Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zumeist einem ei" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zumeist einem ei" de alemão para holandês

Traduções de zumeist einem ei

"zumeist einem ei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

einem - aan al alle alleen allemaal alles als andere anders bent beschikbaar beste betekent biedt bij bij de bijvoorbeeld dag dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door drie dus echt een eenvoudig eigen elk elke en ene enkele er is gaan gaat gebruik gebruikt geen gemaakt geweldige goed groter hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoeven houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het jaar je kan klant komt kopen krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar per persoon pro samen snel sommige staat steeds te tegen terwijl tijdens toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer was wat we wilt worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één

Tradução de alemão para holandês de zumeist einem ei

alemão
holandês

DE Eiernudeln entstehen aus Nudelteig mit zumeist einem Ei pro 100g Mehl. Sie machen den Teig geschmeidig und binden ihn. Wenn der Eiergeschmack im Vordergrund stehen soll, wird mehr Eigelb als Eiweiß verwendet.

NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.

alemão holandês
teig deeg
binden binden
vordergrund voorgrond
mehr meer
und en
entstehen maken
stehen staan
pro per
wird wordt
verwendet gebruikt
mit op
wenn als
als

DE Die Preise liegen zumeist zwischen 39 $/Monat und 199 $/Monat, obwohl die meisten Menschen damit rechnen können, bis zu 129 $/Monat oder weniger zu zahlen.

NL Voor het grootste deel variëren de prijzen van $39/maand tot $199/maand, hoewel de meeste mensen kunnen verwachten $129/maand of minder te betalen.

alemão holandês
preise prijzen
monat maand
obwohl hoewel
weniger minder
menschen mensen
oder of
zahlen betalen

DE Kriminelle gelangen an diese Daten zumeist entweder durch physischen Dieb­stahl, durch Zugang zu öffentlichen Informationen oder durch Datenklau.

NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.

alemão holandês
kriminelle criminelen
physischen fysieke
öffentlichen openbare
zugang toegang
daten gegevens
informationen informatie
durch door
zu tot
diese deze
oder of

DE Verbietet Ihre Universität die Verwendung von VPNs in ihren internen Netzwerken? Wenn Ihr VPN funktioniert, stellen Sie zumeist eine Verbindung zu sicheren Verbindungen her.

NL Verbiedt uw universiteit het gebruik van VPN?s op hun interne netwerken? Als uw VPN werkt, maakt u waarschijnlijk verbinding met verborgen servers.

alemão holandês
universität universiteit
funktioniert werkt
vpn vpn
verbindung verbinding
netzwerken netwerken
internen interne
wenn als
her van

DE Lifestyle-Blogger decken zumeist Themen wie Mode, Beauty, Essen, Dekoration oder Reisen ab

NL Lifestyle bloggers richten zich meestal op thema's als mode, schoonheid, eten, decoratie of reizen

alemão holandês
mode mode
beauty schoonheid
essen eten
dekoration decoratie
reisen reizen
oder of
decken op
wie als

DE Gemäß den heute verfügbaren Informationen kommen Baeocystin und Norbaeocystin ausschließlich in Pilzen und dann zumeist in Verbindung mit dem Psilocybin-/Psilocin-Komplex vor.

NL Wat we tot nu toe weten, is dat baeocystine en norbaeocystine alleen in schimmels voorkomen en meestal alleen in combinatie met het psilocybine/psilocinecomplex.

alemão holandês
heute nu
verbindung combinatie
psilocybin psilocybine
in in
und en
verfügbaren is
ausschließlich dat

DE Doch gerade Markenartikel sind zumeist sehr teuer

NL Merkartikelen zijn echter meestal erg duur

alemão holandês
doch echter
sind zijn
sehr erg
teuer duur

DE Die Geschichte ändert sich wie von Zauberhand mit den Buchstaben des Kindernamens. So begegnet ein Kind namens Amelie möglicherweise einem Adler, einer Meerjungfrau, einem Elefant, einem Löwen, einem Igel und einem Engel.

NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.

alemão holandês
geschichte verhaal
kind kind
namens naam
löwen leeuw
so zo
und en
wie hoe

DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.

NL Hij wordt geleverd met een aparte dempingsmodule, 1 meter kabel, 2 meter kabel, 2 meter kabelomwikkeling, 10 kabelklemmen, 2 basisklemmen, een draagkoffer en natuurlijk de microfoon zelf.

alemão holandês
separaten aparte
natürlich natuurlijk
mikrofon microfoon
meter meter
kabel kabel
und en
wird wordt
dem de
mit geleverd

DE Die Geschichte ändert sich wie von Zauberhand mit den Buchstaben des Kindernamens. So begegnet ein Kind namens Amelie möglicherweise einem Adler, einer Meerjungfrau, einem Elefant, einem Löwen, einem Igel und einem Engel.

NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.

alemão holandês
geschichte verhaal
kind kind
namens naam
löwen leeuw
so zo
und en
wie hoe

DE Onlineshop-Nutzer können das Feature mit einem Business- oder einem VIP-Paket nutzen. Website-Nutzern steht es in einem Grow- oder einem Unlimited-Paket zur Verfügung.

NL Deze functie is beschikbaar voor webshopklanten met een Business of VIP webshop-pakket. Ben je een websiteklant, dan kun je deze functie gebruiken met de pakketten Grow en Unlimited.

alemão holandês
business business
feature functie
oder of
es en
das de
paket pakketten
steht is
in voor

DE Das perfekte Beleuchtungsset für alle Gelegenheiten besteht aus einem Profoto A1X und einem Profoto B10 mit einer OCF 2x3’ Softbox, einem OCF Beauty Dish Silver 2’ (mit Diffusor) und einem OCF Magnum Reflector

NL De perfecte belichtingskit voor alle omstandigheden is voor mij de Profoto A1X en de Profoto B10 met een OCF 2x3’ Softbox, een OCF Beauty Dish Silver 2’ (met diffuser) en een OCF Magnum Reflector

alemão holandês
perfekte perfecte
profoto profoto
ocf ocf
und en
a een
alle alle
für voor
besteht is

DE Mit Web Notes können Sie jede Webseite mit einem digitalen Marker markieren - ähnlich wie ein Textmarker auf einem PDF-ähnlichen Notizblock - mit Ihrem Finger oder Stift auf einem Touchscreen oder Ihrer Maus mit einem herkömmlichen PC

NL Met Web Notes kunt u elke webpagina markeren met een digitale marker - net als een markeerstift op een pdf-achtig kladblok - met uw vinger of stylus op een touchscreen of uw muis met een traditionele pc

alemão holandês
notes notes
digitalen digitale
markieren markeren
finger vinger
maus muis
herkömmlichen traditionele
pc pc
web web
webseite webpagina
oder of
ähnlich een
können kunt
ihrer uw
mit op

DE Der Spieler schaffte es, das Spiel mit neun verschiedenen Controllern zu vervollständigen, darunter alles von einem Rockband-Schlagzeug bis hin zu einem Mikrofon, Wiimote und einem Xbox 360-Controller, während er mit nur einem Finger spielte.

NL De gamer slaagde erin het spel te voltooien met negen verschillende controllers, waaronder alles van een Rock Band-drumstel tot een microfoon, Wiimote en een Xbox 360-controller terwijl hij met slechts één vinger speelde.

alemão holandês
vervollständigen voltooien
mikrofon microfoon
finger vinger
xbox xbox
und en
spiel spel
verschiedenen verschillende
alles alles
er hij
controller controllers
spieler gamer
neun negen
der de
darunter waaronder
hin van

DE Mit einem Schlag macht es den Nest Hub Max zu einem Drei-in-Eins-Smart-Home-Gerät: einer Überwachungskamera, einem Lautsprecher und einem Smart-Display

NL In één klap maakt het de Nest Hub Max een drie-in-één smart home-apparaat: een beveiligingscamera, speaker en smartdisplay

alemão holandês
nest nest
hub hub
max max
lautsprecher speaker
smart smart
in in
und en
den de

DE Der Beleg kann an einem Geldautomaten oder in einer Bank, einem Lottoladen, einem Convenience-Geschäft oder einem Supermarkt bezahlt werden.

NL De voucher kan worden betaald bij een geldautomaat (ATM) of in een bank, loterijwinkel, buurtwinkel of supermarkt.

alemão holandês
bank bank
bezahlt betaald
supermarkt supermarkt
kann kan
oder of
werden worden
in in
der de

DE Im Rahmen des Gesichtsvergleichs werden biometrische Daten aus einem Selfie extrahiert und mit einem Bild in einem authentifizierten Ausweisdokument verglichen, um festzustellen, ob ein Benutzer an einem anderen Ort echt und anwesend ist.

NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt deze met een afbeelding in een geverifieerd identiteitsdocument om op afstand te bepalen of een gebruiker daadwerkelijk aanwezig is.

alemão holandês
biometrische biometrische
daten gegevens
bild afbeelding
festzustellen bepalen
benutzer gebruiker
anwesend aanwezig
in in
und en
ein een
anderen of
ist is

DE 2006 ist das Jahr der großen Rückkehr von Opinel in die Welt der Küche mit der Kollektion Les Essentiels, die aus einem Officemesser, einem gekerbten Messer, einem Schälmesser und einem Gemüsemesser besteht.

NL 2006 markeert de grote terugkeer van Opinel in de keukenwereld met de Les Essentiels collectie die bestaat uit een keukenmes, een gekarteld mes, een dunschiller en een groentemes.

alemão holandês
großen grote
rückkehr terugkeer
les les
messer mes
in in
und en
jahr een
kollektion collectie
der de
von van

DE Benutzer müssen sich daher nicht immer wieder auf eine neue Menüführung einstellen – egal ob auf einem dem Gira G1, einem PC, einem Tablet oder einem Smartphone

NL Gebruikers hoeven zich daardoor niet steeds op een nieuwe menustructuur in te stellen – hetzij op een Gira G1, een pc, een tablet of een smartphone

DE Du kannst frei entscheiden, wann und wo du die Inhalte teilst: in einem Blogbeitrag, einem YouTube-Video, einem Post auf Facebook oder Instagram, einer E-Mail, einem Tweet usw

NL Je hebt de volledige vrijheid om het hoe en waar je maar wilt te verspreiden: een artikel op je blog, een publicatie op YouTube, Facebook of Instagram, een e-mail, een tweet, enz

alemão holandês
blogbeitrag blog
facebook facebook
usw enz
instagram instagram
e-mail mail
und en
youtube youtube
mail e-mail
wo waar
oder of
du hebt
post om
auf op
wann je
die de

DE 2006 ist das Jahr der großen Rückkehr von Opinel in die Welt der Küche mit der Kollektion Les Essentiels, die aus einem Officemesser, einem gekerbten Messer, einem Schälmesser und einem Gemüsemesser besteht.

NL 2006 markeert de grote terugkeer van Opinel in de keukenwereld met de Les Essentiels collectie die bestaat uit een keukenmes, een gekarteld mes, een dunschiller en een groentemes.

alemão holandês
großen grote
rückkehr terugkeer
les les
messer mes
in in
und en
jahr een
kollektion collectie
der de
von van

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

alemão holandês
repository repository
benutzer gebruiker
team team
oder of
jedes een
gehört behoort
ist is
die geval
der de
zu tot

DE Der Spieler schaffte es, das Spiel mit neun verschiedenen Controllern zu vervollständigen, darunter alles von einem Rockband-Schlagzeug bis hin zu einem Mikrofon, Wiimote und einem Xbox 360-Controller, während er mit nur einem Finger spielte.

NL De gamer slaagde erin het spel te voltooien met negen verschillende controllers, waaronder alles van een Rock Band-drumstel tot een microfoon, Wiimote en een Xbox 360-controller terwijl hij met slechts één vinger speelde.

alemão holandês
vervollständigen voltooien
mikrofon microfoon
finger vinger
xbox xbox
und en
spiel spel
verschiedenen verschillende
alles alles
er hij
controller controllers
spieler gamer
neun negen
der de
darunter waaronder
hin van

DE Jeder Entwickler, Systemadministrator oder Unternehmen mit einem IT Das bereits vorhandene Team kann mit einem Hostwinds Nicht verwaltet VPS zu einem sehr erschwinglichen Preis.

NL Elke ontwikkelaar, systeembeheerder of bedrijf met een IT team dat al op zijn plaats is, kan aan de slag met een Hostwinds Onbeheerd VPS tegen een zeer betaalbare prijs.

alemão holandês
entwickler ontwikkelaar
hostwinds hostwinds
vps vps
erschwinglichen betaalbare
preis prijs
nicht verwaltet onbeheerd
team team
sehr zeer
unternehmen bedrijf
bereits al
oder of
kann kan
mit op
das de

DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.

NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en een iPhone Backup Extractor.

alemão holandês
anleitung handleiding
ansatz aanpak
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
und en
kann kan
wir we
gleiche een
icloud icloud-back-up
haben hebben
werden worden
verwendet gebruikt
wie hoe

DE Das RodeNT-USB ist ein Mikrofon mit Nierencharakteristik (ideal für Sprachaufnahmen), das mit einem Poppfilter, einem Stativ, einer Auslegerhalterung, einem 20′ USB-Kabel und einer Reisetasche geliefert wird.

NL De RodeNT-USB is een cardioïde microfoon (ideaal voor stemopname) die wordt geleverd met een popfilter, statief, boom mount, een 20′ USB-kabel en een reisetui.

DE Es kann auf einem Laptop oder auf einem Desktop verwendet werden, lässt sich für einen kompakten Transport in sich selbst zusammenklappen und wird mit einem USB-Kabel geliefert.

NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.

alemão holandês
laptop laptop
desktop desktop
kompakten compacte
usb usb-kabel
in in
und en
kann kan
wird wordt
oder of
werden worden
für voor
verwendet gebruikt
mit geleverd
auf op
einen een

DE Wie Sie sehen können, ist es mit einem Sender, einem Empfänger und einem Lavalier-Mikrofon ausgestattet.

NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een zender, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon.

alemão holandês
sender zender
empfänger ontvanger
und en
mit geleverd
sehen zien
sie u
können kunt

DE Das Erstellen einer Sitzung entspricht einem "Anmelden" in einem iCloud-Konto oder einem "Pairing" mit einer Reincubate Relay-App-Instanz.

NL Een sessie maken is het equivalent van een 'login' op een iCloud-account of 'koppelen' met een Reincubate Relay-app-instantie.

alemão holandês
sitzung sessie
anmelden account
icloud-konto icloud
pairing koppelen
reincubate reincubate
erstellen maken
oder of
mit op
das het

DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.

NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repositories: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.

alemão holandês
git-repositorys git
lokalen lokale
öffentlichen openbare
sondern
zwei twee
und en
jeder elke
nicht niet
also dus
einem één
privaten privé

DE Unsere Brand Strategists unterstützen Sie bei der Ausarbeitung Ihrer Brand Identity – sei es mit einem neuen Logo, einem Update Ihrer aktuellen Identity oder einem kompletten Neudesign.

NL Onze brandstrategen helpen je bij het bepalen van de identiteit van je brand, of je nu een nieuw logo, een upgrade van de huidige identiteit of een compleet herontwerp nodig hebt.

alemão holandês
unterstützen helpen
brand brand
logo logo
update upgrade
mit bij
oder of
neuen nieuw
aktuellen huidige
sie je
unsere onze
der de
einem een

DE Manchmal müssen Sie mit einem Lieferanten zusammenarbeiten, um ein Kundenproblem zu lösen. Halten Sie trotzdem alle Gespräche an einem Ort indem Sie Ihre Partner einfach zu einem Case hinzufügen, ob diese Casengo benutzen oder nicht.

NL Creëer zoveel inboxes als je nodig hebt. Stel al je bedrijfsmerken, afdelingen en teams in. Of je met je team in één kamer zit of wereldwijd bent verspreid - geen klantvraag blijft onbeantwoord met Casengo’s krachtige workflow management.

alemão holandês
oder of
sie bent
halten blijft
mit in
benutzen met

DE Kundenbefragungen gehören heute zur Norm. Nach einem Supportanruf bitten die Unternehmen Kunden um ihr Feedback zu diesem Anruf. Websites fordern Besucher mit der Teilnahme an einem Gewinnspiel dazu auf, Fragebögen zu einem Produkt auszufüllen.

NL Klantenenquêtes zijn tegenwoordig de norm. Na een supportgesprek vragen bedrijven de klant om feedback. Websites verleiden bezoekers met deelnames aan sweepstakes, zodat ze vragenlijsten over producten invullen.

alemão holandês
heute tegenwoordig
norm norm
unternehmen bedrijven
websites websites
fragebögen vragenlijsten
feedback feedback
zu zodat
besucher bezoekers
kunden klant
mit met
produkt zijn
dazu
der de
an aan

DE Mit "Gekachtelte Galerien" kannst du deine Bildergalerien in drei neuen Stilarten darstellen: einem rechteckigen oder einem quadratischen Mosaik und einem kreisförmigen Gitter.

NL Met Getegelde Gallerijen kun je je fotogallerijen in drie nieuwe stijlen tonen: een rechthoekig mozaïek, een vierkant mozaïek en een rooster met ronde tegels.

alemão holandês
neuen nieuwe
gitter rooster
in in
und en
drei drie
deine je
oder een

DE Es gibt eine Reihe von Plänen von einem Monat bis zu einem halben Jahr und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis - 2 Jahre mit einem Rabatt von 81 % für 2,49 USD und 1,79 GBP pro Monat.

NL Er is een reeks abonnementen beschikbaar van een maand tot een half jaar, en de beste waarde - 2 jaar met een korting van 81% voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

alemão holandês
plänen abonnementen
halben half
es gibt beschikbaar
preis waarde
rabatt korting
und en
jahr een
für voor
gibt is
pro per
von van
das de

DE Bei einem Warenterminkontrakt verpflichtet sich der Verkäufer eine vereinbarte Menge einer Ware zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft zu einem vorher festgelegten Preis zu liefern

NL In een commodity futures contract, de verkoper akkoord gaat met een overeengekomen hoeveelheid van een grondstof te leveren op een datum in de toekomst tegen een vooraf vastgestelde prijs

alemão holandês
verkäufer verkoper
zeitpunkt datum
preis prijs
liefern leveren
in in
zukunft toekomst
verpflichtet de

DE Eine API kann Informationen aus mehreren Quellen ergreifen und in einem einfach zu lesenden Format liefern. Vielleicht möchten Sie von einem bestimmten Zeitraum von Ihrem Sozialanalytik, PPC-Daten und einem Verkaufsvolumen übernehmen.

NL Een API kan informatie uit meerdere bronnen innemen en het in een gemakkelijk te lezen formaat leveren. Misschien wilt u informatie overnemen van uw sociale analyse, PPC-gegevens en het verkoopvolume van een specifieke periode.

alemão holandês
api api
format formaat
liefern leveren
zeitraum periode
in in
und en
kann kan
quellen bronnen
möchten wilt
vielleicht misschien
informationen informatie
von van

DE Sie benötigen keine Kopie von BlackBerry Desktop Manager, um BlackBerry Backup Extractor zu verwenden: Sie können ein Backup von einem USB-Stick, einem E-Mail-Anhang oder einem anderen Computer öffnen.

NL U hoeft geen exemplaar van BlackBerry Desktop Manager te hebben om BlackBerry Backup Extractor te gebruiken: u kunt een back-up openen vanaf een USB-stick, e-mailbijlage of zelfs een andere computer.

alemão holandês
kopie exemplaar
manager manager
öffnen openen
extractor extractor
usb usb-stick
zu om
oder of
keine geen
von van
desktop computer
anderen andere
sie u
backup backup
können kunt
ein een

DE Das HTC Hero verstärkte auch die Leidenschaft von HTC für Design mit einem ausgeprägten Kinn und einem taktilen Rücken, was zu einem schönen Mobilteil führte.

NL De HTC Hero versterkte ook HTCs passie voor design, met een uitgesproken kin en voelbare achterkant, wat resulteerde in een mooie handset.

alemão holandês
htc htc
rücken achterkant
schönen mooie
und en
was wat
design design
auch ook
für voor
leidenschaft passie
mit in

DE Jeder Spieler beginnt mit einem Fuß auf einem gelben Kreis und einem Fuß auf dem nächsten blauen Kreis zu seiner Seite.[2]

NL Elke speler moet beginnen met één voet op de gele cirkel en de andere voet op de blauwe cirkel die zich het dichtst bij hun kant bevindt.[2]

alemão holandês
spieler speler
fuß voet
kreis cirkel
seite kant
und en
beginnt beginnen
zu bij
mit op
gelben gele
dem de

DE StartUp folgt einem verzweifelten Banker, einem amerikanischen Gangster und einem Hacker, die alle gezwungen sind, in einer ungewöhnlichen Partnerschaft zusammenzuarbeiten, um ein Geschäft aufzubauen und am Leben zu bleiben. Keine Jahreszeiten mehr.

NL StartUp volgt een wanhopige bankier, een Amerikaanse bendebaas en een hacker die allemaal gedwongen worden samen te werken in een onwaarschijnlijk partnerschap om een bedrijf op te bouwen en in leven te blijven. Geen seizoenen meer.

alemão holandês
amerikanischen amerikaanse
hacker hacker
gezwungen gedwongen
partnerschaft partnerschap
jahreszeiten seizoenen
in in
am op
und en
geschäft bedrijf
leben leven
zu om
aufzubauen bouwen
bleiben blijven
keine geen
mehr meer
folgt volgt
ein een

DE Das iPhone 13 Pro Max hat die gleiche Hardware wie das iPhone 13 Pro, jedoch in einem größeren Gehäuse mit einem 6,7-Zoll-OLED-Display und einem größeren Akku.

NL De iPhone 13 Pro Max heeft dezelfde hardware als de iPhone 13 Pro, maar dan in een groter pakket met een 6,7-inch OLED-scherm en een grotere batterij.

alemão holandês
max max
hardware hardware
akku batterij
in in
und en
iphone iphone
pro pro
größeren grotere
gleiche een
hat heeft

DE Ist die Garmin Lily mit einem gemusterten Objektiv über einem Graustufen-Touchscreen und einem superkleinen Design eine Smartwatch, die Frauen

NL Is de Garmin Lily een smartwatch die vrouwen echt willen, met een lens met patroon op een touchscreen in grijstinten en een superklein ontwerp? Hier

alemão holandês
garmin garmin
objektiv lens
design ontwerp
frauen vrouwen
und en
ist is
die de

DE Es war interessant, später von einem anderen Künstler mit einem Katharinenrad und einem Umhang übermalt zu werden.

NL Het was interessant later overschilderd door een andere kunstenaar met een Catherine-wiel en een mantel.

alemão holandês
interessant interessant
künstler kunstenaar
und en
später later
anderen andere
war was

DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug

NL Er is de keuze uit een agressief gamingthema of Android-thema dat u bij het opstarten te zien krijgt, maar het Android-thema komt naar onze mening nooit in de buurt van een aandelenervaring

alemão holandês
wahl keuze
start opstarten
meinung mening
oder of
nie nooit
gibt is
kommt van
aber maar

DE Denken Sie daran, dass wir den Dell G5 nicht mit einem Alienware, einem Razer Blade oder einem MSI G66 oder ähnlichem vergleichen können, da diese Geräte Hunderte mehr kosten.

NL Onthoud dat we de Dell G5 niet kunnen vergelijken met een Alienware, een Razer Blade of MSI G66 of iets dergelijks, aangezien die apparaten honderden meer kosten.

alemão holandês
razer razer
msi msi
geräte apparaten
hunderte honderden
kosten kosten
vergleichen vergelijken
mehr meer
da aangezien
oder of
wir we
dell dell
mit met
können kunnen
dass dat
nicht niet

DE Aber es geht darum, was wir von einem Laptop mit einem extrem hochwertigen OLED-Display und einem Prozessor erwarten würden, der auf Leistung ausgelegt ist, nicht auf Batteriesparen

NL Maar het gaat om wat we zouden verwachten van een laptop met een extreem hoogwaardig OLED-scherm en een processor die is gemaakt voor prestaties, niet voor batterijbesparing

alemão holandês
laptop laptop
prozessor processor
erwarten verwachten
leistung prestaties
ausgelegt gemaakt
und en
was wat
wir we
würden zouden
aber maar
ist is
nicht niet
extrem extreem

DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.

NL Midden in het midden bevindt zich de optische hartslagsensor - ingebouwd in een subtiel uitsteeksel dat is omgeven door een metalen ring - en vergezeld van een vierpinsconnector voor het oplaadstation.

alemão holandês
mitte midden
optische optische
eingebaut ingebouwd
begleitet vergezeld
in in
und en
befindet is
für voor
der de
von van

DE Das bedeutet Dreifachlinsen auf der Rückseite, mit einem 108-Megapixel-Hauptobjektiv, einem 8MP-Weitwinkel und einem 5MP 2x-Makro - ähnlich dem Aufwand des ursprünglichen Mi 11, wirklich.

NL Dat betekent driedubbele lenzen aan de achterkant, met een hoofdcamera van 108 megapixels, een groothoeklens van 8 megapixels en een macro van 5 megapixels - vergelijkbaar met de oorspronkelijke uitgave van de Mi 11, eigenlijk.

alemão holandês
rückseite achterkant
makro macro
bedeutet betekent
und en

DE Das Ergebnis ist ein Headset mit einem robusten Kopfbügel, einem einfachen Größenverstellrad und einem äußerst praktischen hochklappbaren Visier. Sie müssen es also nicht abnehmen, wenn Sie die reale Welt sehen möchten.

NL Het resultaat is een headset met een stevige hoofdband met een eenvoudig instelwiel voor de maat en een superhandig opklapbaar vizier - wat betekent dat je hem niet hoeft af te doen als je de echte wereld wilt zien.

alemão holandês
headset headset
robusten stevige
reale echte
welt wereld
möchten wilt
und en
ergebnis resultaat
ist is
sehen zien
einfachen een
wenn als
nicht niet

Mostrando 50 de 50 traduções