DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.
Traduzir "anwesend" para holandês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "anwesend" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de anwesend
alemão
holandês
NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| raum | kamer |
| ich | ik |
| oder | of |
| ihr | je |
| und | en |
| persönlich | persoonlijk |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| sie | bent |
DE Prinz Philip, der Herzog von Edinburgh; Prinzessin Anne, die Prinzessin Royal; Prinz Edward, Earl of Wessex, war anwesend, und der Herzog und die Prinzessin fragten uns, was wir tun und wie
NL Prins Philip, de hertog van Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; en prins Edward, graaf van Wessex was aanwezig en de hertog en prinses ondervroegen ons over wat we doen en hoe
| alemão | holandês |
|---|---|
| prinz | prins |
| edinburgh | edinburgh |
| prinzessin | prinses |
| anne | anne |
| edward | edward |
| anwesend | aanwezig |
| of | van |
| und | en |
| was | wat |
| war | was |
| wir | we |
| der | de |
DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionelle | traditionele |
| meister | meesters |
| anwesend | aanwezig |
| und | en |
| person | persoon |
| war | was |
| als | |
| der | de |
| ein | een |
DE Die Gesichtsvergleichstechnologie vergleicht das Selfie-Bild mit dem Bild aus dem verifizierten ID-Dokument, um zu beweisen, dass die verifizierte Person während des Kontoeröffnungsprozesses wirklich anwesend ist.
NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | beeld |
| person | persoon |
| anwesend | aanwezig |
| zu | om |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| mit | met |
| dem | de |
| dass | dat |
| während | tijdens |
| des | van de |
DE Die Möglichkeit, im Rahmen einer Kontoeröffnung aus der Ferne zu belegen, dass ein Benutzer echt und physisch anwesend ist, ist im Kampf gegen Application Fraud unverzichtbar.
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
DE Vergewissern Sie sich, dass der echte Antragsteller anwesend ist.
NL Zorg dat de authentieke aanvrager aanwezig is
| alemão | holandês |
|---|---|
| anwesend | aanwezig |
| ist | is |
| dass | dat |
| der | de |
DE Bestimmen Sie mithilfe von Gesichtsvergleichen, ob ein Remote-Benutzer echt und anwesend ist
NL Gebruik gezichtsvergelijking om te bepalen of de externe aanvrager authentiek en aanwezig is
| alemão | holandês |
|---|---|
| anwesend | aanwezig |
| remote | externe |
| mithilfe | gebruik |
| und | en |
| bestimmen | bepalen |
| sie | de |
| ist | is |
DE Veranstalte ein Spendenevent, bei dem du selbst anwesend bist, zum Beispiel eine Geburtstagsfeier
NL Organiseer een evenement zoals een verjaardagsfeest
| alemão | holandês |
|---|---|
| bist | een |
DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.
NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilen | delen |
| schon | leuke |
| aktivität | activiteit |
| oder | of |
| kann | kan |
| etwas | iets |
| jede | elke |
| deine | je |
| die | aan |
| eine | een |
| und | hebt |
DE „In jeder unserer Zweigbibliotheken sind für ein paar Stunden pro Tag keine Mitarbeiter anwesend
NL Al onze vestigingen zijn een aantal uren per dag onbemand
| alemão | holandês |
|---|---|
| stunden | uren |
| unserer | onze |
| sind | zijn |
| ein | een |
| pro | per |
| tag | dag |
DE Manchmal ist dass ein Erwachsener anwesend ist die einzige Möglichkeit, dass Schüler sich benehmen, um Unterstützung zu bitten sollte dir also immer in den Sinn kommen in schwierigen Situationen.
NL Soms luisteren jongeren niet naar andere jongeren, dus de enige oplossing is dan om er een volwassene bij te halen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ist | is |
| sinn | een |
| manchmal | soms |
| den | de |
DE Stelle Augenkontakt her und stelle viele Fragen, damit sie weiß, dass du wirklich anwesend bist und dich dafür interessierst, was sie zu sagen hat.
NL Maak oogcontact en stel veel vragen, zodat ze weet dat je echt aanwezig bent en geïnteresseerd bent in wat ze je vertelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anwesend | aanwezig |
| zu | zodat |
| und | en |
| weiß | weet |
| wirklich | echt |
| stelle | stel |
| viele | veel |
| dass | dat |
| bist | je |
| fragen | vragen |
| was | wat |
| sie | bent |
DE Splashtop Remote Support ist in erster Linie eine Lösung für den unbeaufsichtigten Support (Zugriff auf Computer zu jeder Zeit; der Benutzer muss nicht anwesend sein)
NL Splashtop Remote Support is in de eerste plaats een onbeheerde support-oplossing (toegang tot de computers op elk moment, de gebruiker hoeft niet aanwezig te zijn)
| alemão | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| support | support |
| lösung | oplossing |
| unbeaufsichtigten | onbeheerde |
| computer | computers |
| benutzer | gebruiker |
| anwesend | aanwezig |
| in | in |
| zeit | moment |
| erster | een |
| ist | is |
| zugriff | toegang tot |
| auf | op |
| zu | tot |
| nicht | niet |
DE E-Com: Ja (innerhalb von 90 Tagen); POS: Zur Bearbeitung einer Rückerstattung muss der Kunde physisch anwesend sein.
NL eCom: Ja (limiet van 90 dagen); POS: de klant moet fysiek aanwezig zijn om een terugstorting te verwerken
| alemão | holandês |
|---|---|
| tagen | dagen |
| bearbeitung | verwerken |
| kunde | klant |
| physisch | fysiek |
| anwesend | aanwezig |
| der | de |
| zur | te |
DE „Es wird oft angenommen, dass man bei dieser Art von Großprojekten die ganze Zeit physisch anwesend sein muss“, bemerkt David van Driessche abschließend
NL “Mensen denken vaak dat je bij dergelijke grote projecten de hele tijd fysiek aanwezig moet zijn”, zegt David van Driessche
DE Die Bezahlung in Prämien-Punkten erfolgt vor Ort oder telefonisch, falls der Karteninhaber bei der Veranstaltung nicht anwesend ist
NL De betaling met Rewards-punten dient ter plaatse, of indien de kaarthouder niet aanwezig is op het evenement, tijdens een telefonisch onderhoud met de kaarthouder te worden uitgevoerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| bezahlung | betaling |
| erfolgt | uitgevoerd |
| veranstaltung | evenement |
| anwesend | aanwezig |
| telefonisch | telefonisch |
| oder | of |
| ist | is |
| nicht | niet |
| in | tijdens |
DE Im Rahmen des Gesichtsvergleichs werden biometrische Daten aus einem Selfie extrahiert und mit einem Bild in einem authentifizierten Ausweisdokument verglichen, um festzustellen, ob ein Benutzer an einem anderen Ort echt und anwesend ist.
NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt deze met een afbeelding in een geverifieerd identiteitsdocument om op afstand te bepalen of een gebruiker daadwerkelijk aanwezig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| biometrische | biometrische |
| daten | gegevens |
| bild | afbeelding |
| festzustellen | bepalen |
| benutzer | gebruiker |
| anwesend | aanwezig |
| in | in |
| und | en |
| ein | een |
| anderen | of |
| ist | is |
DE Vom 12. bis 14 Januar sind wir auf der Sival in französischen Angers anwesend. Auf der Sival werden sowohl unsere Früchte als auch Freilandkulturen präsentiert.?
NL Op donderdag 6 januari 2022 vindt de jaarlijkse International Soft Fruit Conference plaats voor internationale bezoekers in Den Bosch. Bezoek onze stand en bekijk onze?
| alemão | holandês |
|---|---|
| januar | januari |
| früchte | fruit |
| in | in |
| auf | op |
| unsere | onze |
| als |
DE Beaufsichtigter Support ist der Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät, wenn der Benutzer anwesend ist, nachdem er die Zugriffs-App ausgeführt und Ihnen einen 9-stelligen Zugriffscode mitgeteilt hat
NL Beheerde support is toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is, nadat deze de access-app heeft gestart en u een 9-cijferige toegangscode heeft gegeven
| alemão | holandês |
|---|---|
| support | support |
| entfernten | externe |
| mobiles | mobiel |
| benutzer | gebruiker |
| anwesend | aanwezig |
| computer | computer |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| zugriff | toegang tot |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| hat | heeft |
DE Unbeaufsichtigter Support ist ein jederzeitiger Zugriff, bei dem Sie einen Streamer-Agenten auf den entfernten Windows-, Mac- und Linux-Computern installieren, sodass Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| support | support |
| entfernten | externe |
| benutzer | gebruiker |
| anwesend | aanwezig |
| und | en |
| installieren | - |
| ist | is |
| sodass | zodat |
| jederzeit | elk moment |
| darauf | op |
| wenn | als |
| ein | een |
| zugriff | toegang |
| nicht | niet |
DE Behalte den Überblick, wer auf dem Event anwesend ist, indem du eine Registriertabelle für Teilnehmer und Athleten erstellst.
NL Houd in de gaten wie er aanwezig is, door een registratietafel te plaatsen voor bezoekers en atleten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalte | houd |
| anwesend | aanwezig |
| teilnehmer | bezoekers |
| athleten | atleten |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| indem | te |
DE Stellen Sie eine sichere Verbindung zu entfernten Computern her, greifen Sie auf Dateien und Anwendungen zu, steuern Sie entfernte Systeme und beheben Sie Probleme, als wären Sie persönlich anwesend
NL Maak veilig verbinding met computers op afstand, krijg toegang tot bestanden en applicaties, beheer systemen op afstand en los problemen op alsof u persoonlijk ter plaatse bent
| alemão | holandês |
|---|---|
| computern | computers |
| dateien | bestanden |
| verbindung | verbinding |
| systeme | systemen |
| und | en |
| als | alsof |
| probleme | problemen |
| persönlich | persoonlijk |
| entfernten | op afstand |
| anwendungen | applicaties |
| steuern | beheer |
| zu | maak |
| auf | op |
DE Der Vorteil dabei: Die Wohnparteien müssen nicht zwingend anwesend sein, um die Anlage einzurichten.
NL Het voordeel daarbij is dat niet alle woningeigenaren per se aanwezig hoeven te zijn om de installatie in te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorteil | voordeel |
| anwesend | aanwezig |
| anlage | installatie |
| müssen | hoeven |
| um | stellen |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entfernten | externe |
| mobiles | mobiel |
| anwesend | aanwezig |
| computer | computer |
| gerät | apparaat |
| oder | of |
| benutzers | gebruiker |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| ist | is |
| darauf | op |
| einen | een |
| damit | zodat |
DE Mit Splashtop SOS können Sie jederzeit auf Ihre verwalteten Computer und Android-Geräte zugreifen, selbst wenn kein Endbenutzer anwesend ist (unbeaufsichtigter Fernzugriff).
NL Krijg altijd onbemande externe toegang tot uw beheerde computers en Android-apparaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| computer | computers |
| kein | - |
| jederzeit | altijd |
| und | en |
| ihre | uw |
| zugreifen | toegang tot |
DE Fernzugriff und Fernsteuerung von Android-Geräten von Ihrem PC (Windows oder Mac), iOS oder Android-Gerät aus, ohne dass ein Endbenutzer anwesend ist
NL Toegang tot en beheer van Android-apparaten op afstand vanaf uw pc (Windows of Mac), iOS- of Android-apparaat, zelfs zonder dat een eindgebruiker aanwezig is
| alemão | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| ios | ios |
| anwesend | aanwezig |
| android | android-apparaat |
| pc | pc |
| mac | mac |
| und | en |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| ist | is |
| dass | dat |
| von | van |
| ein | een |
DE Optional zum Ermessen des Kunden: Telefonnummer, die letzte Schule, anwesend, akademisch, große, Programmiererfahrung, Lebenslauf und ein Link zu sozialen Profilen (Github, LinkedIn usw.).
NL Optioneel bij de discretie van de klant: telefoonnummer, de laatste school aanwezig, academische diploma, major, programmeringervaring, cv en een link naar sociale profielen (Github, LinkedIn, enz.).
| alemão | holandês |
|---|---|
| optional | optioneel |
| kunden | klant |
| schule | school |
| anwesend | aanwezig |
| lebenslauf | cv |
| link | link |
| sozialen | sociale |
| profilen | profielen |
| github | github |
| usw | enz |
| zu | bij |
| und | en |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| letzte | de laatste |
| die | de |
| ein | een |
DE Die Bezahlung in Prämien-Punkten erfolgt vor Ort oder telefonisch, falls der Karteninhaber bei der Veranstaltung nicht anwesend ist
NL De betaling met Rewards-punten dient ter plaatse, of indien de kaarthouder niet aanwezig is op het evenement, tijdens een telefonisch onderhoud met de kaarthouder te worden uitgevoerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| bezahlung | betaling |
| erfolgt | uitgevoerd |
| veranstaltung | evenement |
| anwesend | aanwezig |
| telefonisch | telefonisch |
| oder | of |
| ist | is |
| nicht | niet |
| in | tijdens |
DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.
NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| raum | kamer |
| ich | ik |
| oder | of |
| ihr | je |
| und | en |
| persönlich | persoonlijk |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| sie | bent |
DE Vom 15. bis 17 März sind wir auf der Sival in französischen Angers anwesend. Auf der Sival werden sowohl unsere Früchte als auch Freilandkulturen präsentiert.?
NL Sival Angers is een grote beurs die wordt gehouden in Angers Frankrijk. Een complete beurs met aanbod van producten en diensten voor allerlei gewassen. Beekenkamp?
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| als | |
| sowohl | een |
| der | en |
DE Die Möglichkeit, im Rahmen einer Kontoeröffnung aus der Ferne zu belegen, dass ein Benutzer echt und physisch anwesend ist, ist im Kampf gegen Application Fraud unverzichtbar.
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
DE Die Gesichtsvergleichstechnologie vergleicht das Selfie-Bild mit dem Bild aus dem verifizierten ID-Dokument, um zu beweisen, dass die verifizierte Person während des Kontoeröffnungsprozesses wirklich anwesend ist.
NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | beeld |
| person | persoon |
| anwesend | aanwezig |
| zu | om |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| mit | met |
| dem | de |
| dass | dat |
| während | tijdens |
| des | van de |
DE Vergewissern Sie sich, dass der echte Antragsteller anwesend ist.
NL Zorg dat de authentieke aanvrager aanwezig is
| alemão | holandês |
|---|---|
| anwesend | aanwezig |
| ist | is |
| dass | dat |
| der | de |
DE Bestimmen Sie mithilfe von Gesichtsvergleichen, ob ein Remote-Benutzer echt und anwesend ist
NL Gebruik gezichtsvergelijking om te bepalen of de externe aanvrager authentiek en aanwezig is
| alemão | holandês |
|---|---|
| anwesend | aanwezig |
| remote | externe |
| mithilfe | gebruik |
| und | en |
| bestimmen | bepalen |
| sie | de |
| ist | is |
DE Beaufsichtigter Support ist der Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät, wenn der Benutzer anwesend ist, nachdem er die Zugriffs-App ausgeführt und Ihnen einen 9-stelligen Zugriffscode mitgeteilt hat
NL Beheerde support is toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is, nadat deze de access-app heeft gestart en u een 9-cijferige toegangscode heeft gegeven
| alemão | holandês |
|---|---|
| support | support |
| entfernten | externe |
| mobiles | mobiel |
| benutzer | gebruiker |
| anwesend | aanwezig |
| computer | computer |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| zugriff | toegang tot |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| hat | heeft |
DE Unbeaufsichtigter Support ist ein jederzeitiger Zugriff, bei dem Sie einen Streamer-Agenten auf den entfernten Windows-, Mac- und Linux-Computern installieren, sodass Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| support | support |
| entfernten | externe |
| benutzer | gebruiker |
| anwesend | aanwezig |
| und | en |
| installieren | - |
| ist | is |
| sodass | zodat |
| jederzeit | elk moment |
| darauf | op |
| wenn | als |
| ein | een |
| zugriff | toegang |
| nicht | niet |
DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entfernten | externe |
| mobiles | mobiel |
| anwesend | aanwezig |
| computer | computer |
| gerät | apparaat |
| oder | of |
| benutzers | gebruiker |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| ist | is |
| darauf | op |
| einen | een |
| damit | zodat |
DE Splashtop Remote Support ist in erster Linie eine Lösung für den unbeaufsichtigten Support (Zugriff auf Computer zu jeder Zeit; der Benutzer muss nicht anwesend sein)
NL Splashtop Remote Support is in de eerste plaats een onbeheerde support-oplossing (toegang tot de computers op elk moment, de gebruiker hoeft niet aanwezig te zijn)
| alemão | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| support | support |
| lösung | oplossing |
| unbeaufsichtigten | onbeheerde |
| computer | computers |
| benutzer | gebruiker |
| anwesend | aanwezig |
| in | in |
| zeit | moment |
| erster | een |
| ist | is |
| zugriff | toegang tot |
| auf | op |
| zu | tot |
| nicht | niet |
DE „Es wird oft angenommen, dass man bei dieser Art von Großprojekten die ganze Zeit physisch anwesend sein muss“, bemerkt David van Driessche abschließend
NL “Mensen denken vaak dat je bij dergelijke grote projecten de hele tijd fysiek aanwezig moet zijn”, zegt David van Driessche
DE Die Zusammenarbeit in Miro kommt einer Beratung von Angesicht zu Angesicht am nächsten, wenn man nicht persönlich anwesend sein kann.
NL Samenwerken in Miro komt het dichtst in de buurt van side-by-side overleggen als je niet persoonlijk aanwezig kunt zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusammenarbeit | samenwerken |
| anwesend | aanwezig |
| in | in |
| persönlich | persoonlijk |
| wenn | als |
| nächsten | van |
| nicht | niet |
DE Prinz Philip, der Herzog von Edinburgh; Prinzessin Anne, die Prinzessin Royal; Prinz Edward, Earl of Wessex, war anwesend, und der Herzog und die Prinzessin fragten uns, was wir tun und wie
NL Prins Philip, de hertog van Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; en prins Edward, graaf van Wessex was aanwezig en de hertog en prinses ondervroegen ons over wat we doen en hoe
| alemão | holandês |
|---|---|
| prinz | prins |
| edinburgh | edinburgh |
| prinzessin | prinses |
| anne | anne |
| edward | edward |
| anwesend | aanwezig |
| of | van |
| und | en |
| was | wat |
| war | was |
| wir | we |
| der | de |
DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionelle | traditionele |
| meister | meesters |
| anwesend | aanwezig |
| und | en |
| person | persoon |
| war | was |
| als | |
| der | de |
| ein | een |
DE Veranstalte ein Spendenevent, bei dem du selbst anwesend bist, zum Beispiel eine Geburtstagsfeier
NL Organiseer een evenement zoals een verjaardagsfeest
| alemão | holandês |
|---|---|
| bist | een |
DE Steuern Sie die& Computerserver Ihres Kunden aus der Ferne, auch ohne dass der Endbenutzer anwesend ist
NL Beheer op afstand de computers van uw klanten & servers, zelfs zonder dat de eindgebruiker aanwezig is
| alemão | holandês |
|---|---|
| steuern | beheer |
| kunden | klanten |
| anwesend | aanwezig |
| ferne | op afstand |
| ohne | zonder |
| ist | is |
| ihres | uw |
| der | de |
| dass | dat |
DE Starten Sie eine Fernzugriffssitzung zu Ihren verwalteten Computern von Syncro aus mit der Splashtop& SyncroMSP-Integration. Greifen Sie jederzeit auf Ihre verwalteten Geräte zu, auch ohne dass ein Endbenutzer anwesend ist.
NL Start een externe toegangssessie tot uw beheerde computers vanuit Syncro met de Splashtop & SyncroMSP integratie. Altijd toegang tot uw beheerde apparaten, zelfs zonder dat er een eindgebruiker aanwezig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| computern | computers |
| splashtop | splashtop |
| geräte | apparaten |
| anwesend | aanwezig |
| integration | integratie |
| starten | start |
| jederzeit | altijd |
| ohne | zonder |
| ist | is |
| der | de |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Für Point-of-Sale-Einkäufe muss der Kunde physisch in der Filiale anwesend sein, wenn er eine Rückerstattung anfordern möchte
NL Voor point of sale geldt dat de klant fysiek aanwezig moet zijn om een terugstorting (refund) te verwerken
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| physisch | fysiek |
| anwesend | aanwezig |
| point | point |
| für | voor |
| der | de |
DE Behalte den Überblick, wer auf dem Event anwesend ist, indem du eine Registriertabelle für Teilnehmer und Athleten erstellst.
NL Houd in de gaten wie er aanwezig is, door een registratietafel te plaatsen voor bezoekers en atleten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalte | houd |
| anwesend | aanwezig |
| teilnehmer | bezoekers |
| athleten | atleten |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| indem | te |
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe