"während der umsatz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Erhalten Sie den Umsatz Ihres Unternehmens mit Sonix. Steigern Sie den Umsatz, verbessern Sie Ihr Verkaufs-Coaching und identifizieren Sie wichtige Verbesserungsbereiche in Ihren Produktlinien. Erhalten Sie noch heute eine automatische Transkription!
NL Vergoed de verkoop van je bedrijf met Sonix. Verhoog de verkoop, verbeter uw verkoopcoaching en identificeer belangrijke verbeterpunten in uw productlijnen. Ontvang vandaag nog een geautomatiseerde transcriptie!
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmens | bedrijf |
| sonix | sonix |
| identifizieren | identificeer |
| wichtige | belangrijke |
| produktlinien | productlijnen |
| heute | vandaag |
| automatische | geautomatiseerde |
| transkription | transcriptie |
| in | in |
| und | en |
| ihr | je |
| verkaufs | verkoop |
| noch | nog |
| verbessern | verhoog |
DE Erhalten Sie den Umsatz Ihres Unternehmens mit Sonix. Steigern Sie den Umsatz, verbessern Sie Ihr Verkaufs-Coaching und identifizieren Sie wichtige Verbesserungsbereiche in Ihren Produktlinien. Erhalten Sie noch heute eine automatische Transkription!
NL Vergoed de verkoop van je bedrijf met Sonix. Verhoog de verkoop, verbeter uw verkoopcoaching en identificeer belangrijke verbeterpunten in uw productlijnen. Ontvang vandaag nog een geautomatiseerde transcriptie!
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmens | bedrijf |
| sonix | sonix |
| identifizieren | identificeer |
| wichtige | belangrijke |
| produktlinien | productlijnen |
| heute | vandaag |
| automatische | geautomatiseerde |
| transkription | transcriptie |
| in | in |
| und | en |
| ihr | je |
| verkaufs | verkoop |
| noch | nog |
| verbessern | verhoog |
DE Während der Umsatz der britischen Mitglieder zwischen 1 Mio. GBP und 500 Mio. GBP liegt, handelt es sich bei ihnen um einen bodenständigen Haufen Kopf und ist nicht auffällig
NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig
| alemão | holandês |
|---|---|
| umsatz | omzet |
| mitglieder | leden |
| mio | miljoen |
| und | en |
| um | ongeveer |
| liegt | een |
| nicht | niet |
DE Während der Umsatz der britischen Mitglieder zwischen 1 Mio. GBP und 500 Mio. GBP liegt, handelt es sich bei ihnen um einen bodenständigen Haufen Kopf und ist nicht auffällig
NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig
| alemão | holandês |
|---|---|
| umsatz | omzet |
| mitglieder | leden |
| mio | miljoen |
| und | en |
| um | ongeveer |
| liegt | een |
| nicht | niet |
DE Mit Ideta Livechats kannst du Echtzeit-Gespräche mit deinen Kunden führen, während sie surfen. Verwende Livechats, um den Umsatz zu steigern. Erfahre mehr über Ideta
NL Met Livechats van Ideta voer je realtime gesprekken met je klanten terwijl ze browsen. Gebruik Livechats om de omzet te verhogen. Meer informatie over Ideta
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| surfen | browsen |
| umsatz | omzet |
| echtzeit | realtime |
| gespräche | gesprekken |
| kannst | informatie |
| zu | om |
| steigern | verhogen |
| mehr | meer |
| über | van |
| mit | met |
DE Erhöhen Sie Ihren Umsatz mit Ladestationen, indem Sie Ladegebühren festlegen oder andere Produkte und Dienstleistungen verkaufen, während Ihre Kunden laden.
NL Vergroot jouw inkomsten door laadtarieven in te stellen en/of andere producten en diensten te verkopen terwijl je klanten aan het laden zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erhöhen | vergroot |
| kunden | klanten |
| laden | laden |
| verkaufen | verkopen |
| und | en |
| umsatz | inkomsten |
| oder | of |
| produkte | producten |
| dienstleistungen | diensten |
| mit | in |
| indem | te |
| andere | andere |
| während | het |
DE Der Kundenservice spielt in der Generierung von Aufträgen und Umsatz eine wichtige Rolle. 70 Prozent der Verbraucher geben an, dass sie in der Vergangenheit Kaufentscheidungen auf der Grundlage der Qualität des Kundenservices getroffen haben.
NL Klantenservice speelt een grote rol bij het genereren van meer activiteiten en omzet. 70 procent van de consumenten zegt dat ze aankoopbeslissingen hebben genomen op basis van de kwaliteit van de klantenservice.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spielt | speelt |
| generierung | genereren |
| umsatz | omzet |
| rolle | rol |
| prozent | procent |
| verbraucher | consumenten |
| und | en |
| kundenservice | klantenservice |
| qualität | kwaliteit |
| in | bij |
| haben | hebben |
| an | op |
| der | de |
| dass | dat |
| grundlage | een |
| von | van |
DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.
NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beginnen | begint |
| sport | sport |
| usa | vs |
| in | in |
| ab | vanaf |
DE Beginnend mit Der Spion, der mich liebte ist Bond gezwungen, eine Schlüsselrolle bei der Entschärfung von Konfrontationen während des Kalten Krieges und während des Falls der Sowjetunion zu spielen
NL Te beginnen met The Spy Who Loved Me, wordt Bond gedwongen een sleutelrol te spelen bij het verspreiden van confrontaties tijdens de Koude Oorlog en tijdens de val van de Sovjet-Unie
| alemão | holandês |
|---|---|
| beginnend | beginnen |
| gezwungen | gedwongen |
| kalten | koude |
| spielen | spelen |
| und | en |
| zu | bij |
| mich | me |
| während | tijdens |
DE Insgesamt blieb die Zufriedenheit der Mitarbeiter mit der Arbeit bei Digital Realty während der Herausforderungen im Jahr 2021 hoch, und die Mitarbeiter schätzen den Management-Ansatz des Unternehmens während der Pandemie
NL Over het algemeen bleef de tevredenheid van werknemers over het werken bij Digital Realty hoog tijdens de uitdagingen van 2021, en werknemers waarderen de aanpak van het bedrijf om de pandemie het hoofd te bieden
| alemão | holandês |
|---|---|
| zufriedenheit | tevredenheid |
| mitarbeiter | werknemers |
| digital | digital |
| schätzen | waarderen |
| pandemie | pandemie |
| ansatz | aanpak |
| herausforderungen | uitdagingen |
| unternehmens | bedrijf |
| und | en |
| arbeit | werken |
| hoch | hoog |
| insgesamt | algemeen |
| während | tijdens |
| im | over |
DE Ein schnelles Auto in der virtuellen Realität zu fahren, während ein Copilot Tempo-Notizen ausruft und in der Lage ist, den Kopf zu drehen, um sich während der Fahrt umzusehen, ist nichts anderes als erstaunlich.
NL Rijden in een snelle auto, in virtual reality, terwijl een co-piloot temponotities roept en je hoofd kan draaien om rond te kijken terwijl je rijdt, is niets dan verbazingwekkend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnelles | snelle |
| virtuellen | virtual |
| realität | reality |
| kopf | hoofd |
| drehen | draaien |
| erstaunlich | verbazingwekkend |
| in | in |
| und | en |
| um | rond |
| zu | om |
| auto | auto |
| ist | is |
| ein | een |
| als |
DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.
NL De MIGHTY gebruikt van twee manieren van verhitting; de verhitte lucht zorgt voor een continue hitte tijdens de evaporatie, terwijl de radiatie garandeert dat de damp direct bij de eerste hijs gevormd wordt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzt | gebruikt |
| luft | lucht |
| hitze | hitte |
| dampf | damp |
| kontinuierliche | continue |
| zwei | twee |
| wird | wordt |
| der | de |
| während | tijdens |
| ersten | een |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| computers | computer |
| aktivitäten | activiteiten |
| sitzung | sessie |
| mit | op |
| screen | screen |
| kann | kan |
| bildschirm | scherm |
| entfernten | op afstand |
| niemand | niemand |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| computers | computer |
| aktivitäten | activiteiten |
| sitzung | sessie |
| mit | op |
| screen | screen |
| kann | kan |
| bildschirm | scherm |
| entfernten | op afstand |
| niemand | niemand |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| computers | computer |
| aktivitäten | activiteiten |
| sitzung | sessie |
| mit | op |
| screen | screen |
| kann | kan |
| bildschirm | scherm |
| entfernten | op afstand |
| niemand | niemand |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| computers | computer |
| aktivitäten | activiteiten |
| sitzung | sessie |
| mit | op |
| screen | screen |
| kann | kan |
| bildschirm | scherm |
| entfernten | op afstand |
| niemand | niemand |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| computers | computer |
| aktivitäten | activiteiten |
| sitzung | sessie |
| mit | op |
| screen | screen |
| kann | kan |
| bildschirm | scherm |
| entfernten | op afstand |
| niemand | niemand |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| computers | computer |
| aktivitäten | activiteiten |
| sitzung | sessie |
| mit | op |
| screen | screen |
| kann | kan |
| bildschirm | scherm |
| entfernten | op afstand |
| niemand | niemand |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| computers | computer |
| aktivitäten | activiteiten |
| sitzung | sessie |
| mit | op |
| screen | screen |
| kann | kan |
| bildschirm | scherm |
| entfernten | op afstand |
| niemand | niemand |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| computers | computer |
| aktivitäten | activiteiten |
| sitzung | sessie |
| mit | op |
| screen | screen |
| kann | kan |
| bildschirm | scherm |
| entfernten | op afstand |
| niemand | niemand |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| computers | computer |
| aktivitäten | activiteiten |
| sitzung | sessie |
| mit | op |
| screen | screen |
| kann | kan |
| bildschirm | scherm |
| entfernten | op afstand |
| niemand | niemand |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Und da fast 80 Prozent der Emissionen eines Computers während seiner Lebensdauer in der Herstellungsphase entstehen, senkt eine längere Nutzungsdauer die Emissionen während der Lebensdauer und die Gesamtbetriebskosten.
NL En aangezien bijna 80 procent van de levenslange emissies van een computer plaatsvinden in de productiefase, vermindert het langer gebruiken van producten de levenslange emissies en de totale eigendomskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| emissionen | emissies |
| computers | computer |
| senkt | vermindert |
| längere | langer |
| in | in |
| und | en |
| fast | bijna |
| da | aangezien |
| seiner | van |
DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann
NL Er is ook een headphone/line-out aansluiting die zowel tijdens het opnemen als het afspelen kan worden gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufnahme | opnemen |
| wiedergabe | afspelen |
| verwendet | gebruikt |
| kann | kan |
| gibt | is |
| auch | ook |
| während | tijdens |
| sowohl | zowel |
| als | |
| werden | worden |
DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt
NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| playlist | afspeellijst |
| starten | begint |
| linken | linkerkant |
| musik | muziek |
| und | en |
| training | training |
| zu | om |
| bildschirms | scherm |
| bevor | voordat |
| möglich | mogelijk |
| seite | van |
| ist | is |
| wird | wordt |
| ein | beetje |
| sehen | zien |
| für | voor |
| bisschen | een |
| während | tijdens |
| angezeigt | verschijnt |
DE während Sie noch eine URL auf dem Frontend verwenden können.Sie können sie hinzufügen, wenn Sie sie benötigen, ohne jemals die Zugänglichkeit Ihrer Website oder der Apps der App während des Prozesses zu beeinflussen.
NL terwijl u nog steeds een URL op de frontend kunt gebruiken.U kunt ze toevoegen wanneer u ze nodig hebt zonder de toegankelijkheid van uw site of app tijdens het proces ooit te beïnvloeden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugänglichkeit | toegankelijkheid |
| prozesses | proces |
| beeinflussen | beïnvloeden |
| url | url |
| verwenden | gebruiken |
| hinzufügen | toevoegen |
| app | app |
| website | site |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| noch | nog |
| jemals | ooit |
| ihrer | uw |
| auf | op |
| während | tijdens |
| können | kunt |
| benötigen | hebt |
DE Manche sind einfach, aber wunderbar neugierig, wie dieser Astronaut, der scheinbar der Schwerkraft trotzt, während er auf einer Wolke sitzt. Während andere großartige Ansichten von dieser Welt beinhalten.
NL Sommige zijn eenvoudig maar wonderbaarlijk nieuwsgierig, zoals deze astronaut die schijnbaar de zwaartekracht tart terwijl hij op een wolk zit. Terwijl anderen prachtige niet van deze wereldbeelden bevatten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neugierig | nieuwsgierig |
| astronaut | astronaut |
| scheinbar | schijnbaar |
| wolke | wolk |
| sitzt | zit |
| beinhalten | bevatten |
| er | hij |
| einfach | eenvoudig |
| auf | op |
| manche | een |
| der | de |
| andere | van |
| sind | zijn |
| aber | maar |
DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
| alemão | holandês |
|---|---|
| europas | europa |
| oberfläche | oppervlakte |
| station | station |
| hier | hier |
| sehen | zien |
| ist | is |
| unter | onder |
| menschen | mensen |
| millionen | miljoenen |
| zu | met |
| sind | zijn |
DE LPR-Funktion: Sie bezieht sich auf die Vorrichtung zur automatischen Wartung der Batterie während der Winterpause oder während längerer Zeiträume, in denen das Motorrad nicht verwendet wird.
NL LPR-functie: Deze functie verzorgt het automatische onderhoud van de accu tijdens de winterstop of lange periodes van stilstand.
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatischen | automatische |
| wartung | onderhoud |
| batterie | accu |
| funktion | functie |
| oder | of |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann
NL Er is ook een headphone/line-out aansluiting die zowel tijdens het opnemen als het afspelen kan worden gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufnahme | opnemen |
| wiedergabe | afspelen |
| verwendet | gebruikt |
| kann | kan |
| gibt | is |
| auch | ook |
| während | tijdens |
| sowohl | zowel |
| als | |
| werden | worden |
DE Wir haben es während des Tests neben der Apple Watch Series 6 getragen , und während das Flaggschiff Fitbit Sense mit höheren Intensitäten zu kämpfen hatte, hat der Charge 5 hervorragende Arbeit geleistet
NL We droegen het naast de Apple Watch Series 6 tijdens het testen, en terwijl het vlaggenschip Fitbit Sense worstelde met hogere intensiteiten, deed de Charge 5 uitstekend werk
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| flaggschiff | vlaggenschip |
| fitbit | fitbit |
| höheren | hogere |
| hervorragende | uitstekend |
| watch | watch |
| tests | testen |
| und | en |
| arbeit | werk |
| wir | we |
| neben | naast |
| während | tijdens |
| der | de |
DE Fix: Wenn die Option 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' eingeschaltet ist, wird das Webcam-Fenster während der Aufnahme ganz oben angezeigt, aber nicht, wenn die Aufnahme angehalten wird.
NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| aufnahme | opname |
| eingeschaltet | ingeschakeld |
| oben | bovenaan |
| fix | fix |
| option | optie |
| anzeigen | weergeven |
| ist | is |
| wird | wordt |
| während | tijdens |
| der | de |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Diese Website ist nicht mit Software verbunden, die zum Download zur Verfügung steht, und kann nicht für Probleme oder Fehler haftbar gemacht werden, die während des Downloads oder während der Nutzung der Software auftreten.
NL Deze site is niet geassocieerd met software die beschikbaar is om te downloaden en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele problemen of fouten die zich voordoen tijdens het downloaden of tijdens het gebruik van de software.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbunden | geassocieerd |
| fehler | fouten |
| haftbar | aansprakelijk |
| website | site |
| software | software |
| und | en |
| kann | kan |
| probleme | problemen |
| oder | of |
| für | voor |
| nicht | niet |
| steht | is |
| werden | worden |
| während | tijdens |
| der | de |
| nutzung | gebruik |
DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt
NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| playlist | afspeellijst |
| starten | begint |
| linken | linkerkant |
| musik | muziek |
| und | en |
| training | training |
| zu | om |
| bildschirms | scherm |
| bevor | voordat |
| möglich | mogelijk |
| seite | van |
| ist | is |
| wird | wordt |
| ein | beetje |
| sehen | zien |
| für | voor |
| bisschen | een |
| während | tijdens |
| angezeigt | verschijnt |
DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
| alemão | holandês |
|---|---|
| europas | europa |
| oberfläche | oppervlakte |
| station | station |
| hier | hier |
| sehen | zien |
| ist | is |
| unter | onder |
| menschen | mensen |
| millionen | miljoenen |
| zu | met |
| sind | zijn |
DE Daher ist es möglich, dass Sie während der Installation von SAFE unter Windows aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, während das vorherige Produkt in SAFE geändert wird.
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.
| alemão | holandês |
|---|---|
| installation | installatie |
| windows | windows |
| aufgefordert | gevraagd |
| computer | computer |
| neu | opnieuw |
| starten | starten |
| vorherige | vorige |
| produkt | product |
| geändert | gewijzigd |
| safe | safe |
| in | in |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| wird | wordt |
| unter | op |
DE Porträt eines Fahrers während eines Boxenstopps während der 24 Stunden von Le Mans 2011
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
| alemão | holandês |
|---|---|
| porträt | portret |
| le | le |
| stunden | uur |
| während | tijdens |
DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sofa | bank |
| afrikanische | afrikaanse |
| perfekter | perfecte |
| harmonie | harmonie |
| mann | man |
| frau | vrouw |
| in | in |
| und | en |
| zusammen | samen |
| er | hij |
| auf | op |
| paar | paar |
DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.
NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| betrüger | fraudeur |
| erheblichen | aanzienlijke |
| finanziellen | financiële |
| verlusten | verliezen |
| führen | leiden |
| oder | of |
| kann | kan |
| später | later |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| während | tijdens |
| dies | dit |
DE Während der Pandemie schossen die Supportanfragen über WhatsApp und Facebook Messenger in die Höhe, während traditionelle Servicekanäle wie E-Mail, SMS und Telefon stagnierten.
NL Tijdens de pandemie zagen we een sterke stijging van het aantal supportverzoeken via WhatsApp en Facebook Messenger, terwijl de meer traditionele servicekanalen zoals e-mail, sms en telefoon stagneerden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pandemie | pandemie |
| traditionelle | traditionele |
| sms | sms |
| telefon | telefoon |
| und | en |
| während | tijdens |
| der | de |
| über | van |
DE Sie können es kurz nach dem Drücken von Play ansehen, während der Rest während des Anschauens heruntergeladen wird.
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurz | snel |
| rest | rest |
| heruntergeladen | gedownload |
| play | play |
| wird | wordt |
| können | kunt |
| ansehen | bekijken |
DE Während des Höhepunkts des Zweiten Weltkriegs trat ein BBC-Reporter (Wynford Vaughan-Thomas) während eines nächtlichen Überfalls auf Nazi-Deutschland der Besatzung eines Lancaster-Bombers bei
NL Tijdens het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog voegde een BBC-verslaggever (Wynford Vaughan-Thomas) zich bij de bemanning van een Lancaster-bommenwerper tijdens een nachtelijke aanval op nazi-Duitsland
| alemão | holandês |
|---|---|
| besatzung | bemanning |
| auf | op |
| während | tijdens |
| zweiten | tweede |
DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.
NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewegen | bewegen |
| kamera | camera |
| fahrrad | fiets |
| hintergrund | achtergrond |
| scharf | scherp |
| bleibt | blijft |
| und | en |
| zu | bij |
| wird | wordt |
| foto | foto |
DE Global-e sendet Ihnen während des Versandvorgangs Tracking-Informationen, damit Sie Ihr Paket während der Lieferung verfolgen können
NL Global-E zal u bij bestellingen van een track-&-trace code voorzien, om de status van uw bestelling goed te volgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfolgen | volgen |
| damit | om |
DE Während die Echo Show 5 und 8 über 1-Megapixel-Kameras verfügen, handelt es sich bei der Echo Show 10 um eine 13-Megapixel-Version, die angepasst wird (Schwenken und Zoomen), um Sie während eines Anrufs im Bild zu halten
NL Terwijl de Echo Show 5 en 8 cameras van 1 megapixel hebben, is de Echo Show 10 een 13-megapixelversie die zich aanpast (pannen en zoomen) om u in beeld te houden wanneer u in gesprek bent
| alemão | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| zoomen | zoomen |
| bild | beeld |
| kameras | cameras |
| und | en |
| zu | om |
| halten | houden |
| über | van |
DE Aber es besteht aus hochwertigem Plexiglas und ist stark, während der Ständer, in dem es sitzt (während eine Schallplatte abgespielt wird), verwendet werden kann, um die Schallplattenhülle anzuzeigen.
NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sitzt | zit |
| und | en |
| kann | kan |
| stark | sterk |
| wird | wordt |
| besteht | is |
| verwendet | gebruikt |
| aber | maar |
| werden | worden |
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern
NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt
| alemão | holandês |
|---|---|
| versuchen | probeert |
| wellen | golven |
| überleben | overleven |
| und | en |
| auf | op |
| zu | elkaar |
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Edmonton nach Calgary unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €55, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €27 zahlen.
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Edmonton naar Calgary en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €55 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €27 kunt verwachten.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Ottawa unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €37, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €26 zahlen.
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Ottawa en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €37 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €26 kunt verwachten.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Calgary nach Edmonton unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €55, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €27 zahlen.
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Calgary naar Edmonton en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €55 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €27 kunt verwachten.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Quebec City unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €43, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €35 zahlen.
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Quebec City en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €43 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €35 kunt verwachten.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe