Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während der spitzenzeiten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während der spitzenzeiten" de alemão para holandês

Traduções de während der spitzenzeiten

"während der spitzenzeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

während - aan al alle alleen alles als andere app bent bij bij het bijvoorbeeld blijven dag dagen dan dat de deel deze die dit doen door door de een eerste elk elke en enkele er functie gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is het je juli kan krijgen kunnen laat maakt maar maken manier meer mensen met mijn moet moeten moment na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks dat ons onze ook op op de over pro site software staat steeds te team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we website werk weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zou één
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één

Tradução de alemão para holandês de während der spitzenzeiten

alemão
holandês

DE Wenn Kund:innen sich dafür entscheiden, in der Warteschleife zu bleiben, kann das IVR die Anrufe während der Spitzenzeiten gruppieren und Kund:innen mit wichtigeren Problemen Priorität einräumen.

NL Als klanten wel in de wacht willen staan, kan de IVR oproepen groeperen tijdens piekuren en prioriteit geven aan klanten met belangrijke problemen.

alemão holandês
ivr ivr
anrufe oproepen
problemen problemen
priorität prioriteit
in in
und en
kann kan
wenn als
der de
während tijdens

DE Wenn Kund:innen sich dafür entscheiden, in der Warteschleife zu bleiben, kann das IVR die Anrufe während der Spitzenzeiten gruppieren und Kund:innen mit wichtigeren Problemen Priorität einräumen.

NL Als klanten wel in de wacht willen staan, kan de IVR oproepen groeperen tijdens piekuren en prioriteit geven aan klanten met belangrijke problemen.

alemão holandês
ivr ivr
anrufe oproepen
problemen problemen
priorität prioriteit
in in
und en
kann kan
wenn als
der de
während tijdens

DE Wenn Sie beispielsweise einen großen Anstieg verpasster Anrufe verzeichnen, müssen Sie möglicherweise überprüfen, ob während Spitzenzeiten genug Supportmitarbeiter zur Verfügung stehen, um mit dem Anrufaufkommen Schritt zu halten.

NL Als er bijvoorbeeld sprake is van een grote toename van gemiste oproepen, moet je mogelijk evalueren of je wel genoeg beschikbare agenten hebt tijdens piekuren.

alemão holandês
großen grote
anstieg toename
anrufe oproepen
möglicherweise mogelijk
beispielsweise bijvoorbeeld
wenn als
einen een
müssen moet
verfügung is
dem wel
während tijdens

DE Wenn Sie beispielsweise einen großen Anstieg verpasster Anrufe verzeichnen, müssen Sie möglicherweise überprüfen, ob während Spitzenzeiten genug Supportmitarbeiter zur Verfügung stehen, um mit dem Anrufaufkommen Schritt zu halten.

NL Als er bijvoorbeeld sprake is van een grote toename van gemiste oproepen, moet je mogelijk evalueren of je wel genoeg beschikbare agenten hebt tijdens piekuren.

alemão holandês
großen grote
anstieg toename
anrufe oproepen
möglicherweise mogelijk
beispielsweise bijvoorbeeld
wenn als
einen een
müssen moet
verfügung is
dem wel
während tijdens

DE Wenn Sie beispielsweise einen großen Anstieg verpasster Anrufe verzeichnen, müssen Sie möglicherweise überprüfen, ob während Spitzenzeiten genug Supportmitarbeiter zur Verfügung stehen, um mit dem Anrufaufkommen Schritt zu halten.

NL Als er bijvoorbeeld sprake is van een grote toename van gemiste oproepen, moet je mogelijk evalueren of je wel genoeg beschikbare agenten hebt tijdens piekuren.

alemão holandês
großen grote
anstieg toename
anrufe oproepen
möglicherweise mogelijk
beispielsweise bijvoorbeeld
wenn als
einen een
müssen moet
verfügung is
dem wel
während tijdens

DE Wenn Sie beispielsweise einen großen Anstieg verpasster Anrufe verzeichnen, müssen Sie möglicherweise überprüfen, ob während Spitzenzeiten genug Supportmitarbeiter zur Verfügung stehen, um mit dem Anrufaufkommen Schritt zu halten.

NL Als er bijvoorbeeld sprake is van een grote toename van gemiste oproepen, moet je mogelijk evalueren of je wel genoeg beschikbare agenten hebt tijdens piekuren.

alemão holandês
großen grote
anstieg toename
anrufe oproepen
möglicherweise mogelijk
beispielsweise bijvoorbeeld
wenn als
einen een
müssen moet
verfügung is
dem wel
während tijdens

DE Wenn Sie beispielsweise einen großen Anstieg verpasster Anrufe verzeichnen, müssen Sie möglicherweise überprüfen, ob während Spitzenzeiten genug Supportmitarbeiter zur Verfügung stehen, um mit dem Anrufaufkommen Schritt zu halten.

NL Als er bijvoorbeeld sprake is van een grote toename van gemiste oproepen, moet je mogelijk evalueren of je wel genoeg beschikbare agenten hebt tijdens piekuren.

alemão holandês
großen grote
anstieg toename
anrufe oproepen
möglicherweise mogelijk
beispielsweise bijvoorbeeld
wenn als
einen een
müssen moet
verfügung is
dem wel
während tijdens

DE Auch wenn Sie während Spitzenzeiten einfach mehr Kapazitäten benötigen, sind wir für Sie da

NL Of als u pure capaciteit nodig hebt tijdens piekuren, dan kunnen we dat ook voor u regelen

alemão holandês
kapazitäten capaciteit
auch ook
für voor
während tijdens
wir we
wenn als
sie u
benötigen hebt

DE Wir verwenden diese Informationen, um Hinweise auf Störungen zu geben und um Spitzenzeiten der Nutzung zu identifizieren, damit wir entscheiden können, wann wir größere Änderungen an der Website vornehmen müssen.

NL We gebruiken deze informatie om een indicatie te geven van storingen en om pieken in het gebruik te identificeren, zodat we kunnen beslissen wanneer we belangrijke wijzigingen aan de site moeten aanbrengen.

alemão holandês
störungen storingen
entscheiden beslissen
informationen informatie
website site
und en
zu zodat
verwenden gebruiken
geben geven
nutzung gebruik
wir we
identifizieren identificeren
der de
damit om
an aan

DE Der Lizenzgeber muss alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um Wartungsdienste außerhalb der Spitzenzeiten (22:00 bis 5:00 Uhr pazifischer Zeit) durchzuführen

NL Licentiegever zal alle redelijke inspanningen leveren om onderhoudsdiensten uit te voeren tijdens daluren (22.00 uur tot 5.00 uur Pacific)

alemão holandês
muss zal
angemessenen redelijke
anstrengungen inspanningen
alle alle
uhr uur
bis tot
um uit

DE Zum Beispiel können Sie Ihrem Auto sagen, dass es nur außerhalb der Spitzenzeiten aufladen soll, damit Sie eine niedrigere Rate haben.

NL U kunt uw auto bijvoorbeeld vertellen om alleen in de daluren op te laden, zodat u een lager tarief betaalt.

alemão holandês
aufladen laden
rate tarief
beispiel bijvoorbeeld
können kunt
nur alleen
auto de
zum te
sagen vertellen
damit om

DE Die Sicherung kann wertvolle Serverressourcen verwenden, sodass es am besten außerhalb der Spitzenzeiten ausgeführt wird.

NL Een back-up maken kan een waardevolle serverbronnen gebruiken, dus het is het beste om buiten de piekuren te rennen.

alemão holandês
sicherung back-up
wertvolle waardevolle
außerhalb buiten
kann kan
besten beste
sodass om
der de

DE So können Sie optimal mit Spitzenzeiten in der Produktion umgehen und sicher sein, dass jederzeit alles reibungslos funktioniert

NL Zo kan je piekperiodes in de productie vlot opvangen en weet je zeker dat alles goed blijft draaien

alemão holandês
produktion productie
reibungslos vlot
so zo
in in
und en
sicher zeker
alles alles
sein blijft
der de
dass dat

DE Zum Beispiel können Sie Ihrem Auto sagen, dass es nur außerhalb der Spitzenzeiten aufladen soll, damit Sie eine niedrigere Rate haben.

NL U kunt uw auto bijvoorbeeld vertellen om alleen in de daluren op te laden, zodat u een lager tarief betaalt.

alemão holandês
aufladen laden
rate tarief
beispiel bijvoorbeeld
können kunt
nur alleen
auto de
zum te
sagen vertellen
damit om

DE Wir bewerten die Performance über den gesamten Lebenszyklus hinweg und unterstützen Sie bei der Umsetzung innovativer Technologiestrategien, damit Ihr Unternehmen auch zu Spitzenzeiten über ausreichende Kapazitäten verfügt

NL Wij evalueren de prestaties binnen de gehele levenscyclus en helpen u geavanceerde technologiestrategieën te verwelkomen zodat uw bedrijf de piekvraag aan kan

alemão holandês
bewerten evalueren
lebenszyklus levenscyclus
unterstützen helpen
unternehmen bedrijf
zu zodat
und en
performance prestaties
auch te

DE Dies sind alle hervorragenden Beispiele, in denen OpenStack scheint. Es kann schnell ausreichend Macht bieten, um die Situationsbedarf zu Spitzenzeiten zu erfüllen, ohne ständig bis zu diesem Niveau gerecht zu werden.

NL Dit zijn allemaal uitstekende voorbeelden waar openstack schijnt. Het kan snel genoeg bevoegdheid bieden om te voldoen aan de situationele vraag op piektijden zonder voortdurend naar dat niveau te worden aangespekt.

alemão holandês
beispiele voorbeelden
scheint schijnt
schnell snel
niveau niveau
ständig voortdurend
kann kan
bieten bieden
ohne zonder
zu om
erfüllen voldoen
hervorragenden uitstekende
dies dit
sind zijn
bis op
werden worden

DE Gewährleisten Sie die Zuverlässigkeit des Netzwerks mit Bandbreitengarantien, die dem Datenvolumen in Spitzenzeiten gerecht werden.

NL Zorg voor netwerkbetrouwbaarheid met bandbreedtegaranties die geschikt zijn voor het verkeersvolume tijdens piektijden.

alemão holandês
die die
mit met
in tijdens

DE Die bereits seit 2015 bestehende Zusammenarbeit hat dem Einzelhändler dabei geholfen, in Spitzenzeiten wie diesen flexibel zu bleiben und und skalieren zu können.

NL Doordat Tesco al sinds 2015 met Zendesk werkte, was het bedrijf goed voorbereid om flexibel te werk te gaan en op te schalen tijdens deze piekperiode.

alemão holandês
flexibel flexibel
skalieren schalen
und en
bereits al
zu om
in tijdens
seit het
dem op

DE Dadurch haben Ihre Live-Kundendienst-Mitarbeiter mehr Zeit für die Bearbeitung komplexer Kundenanfragen, auch zu Spitzenzeiten.

NL Daardoor hebben je live agents meer tijd om complexe vragen van klanten te behandelen, zelfs tijdens piekuren.

alemão holandês
komplexer complexe
dadurch daardoor
live live
mitarbeiter agents
zeit tijd
zu om
ihre je
mehr meer
haben hebben
auch te
die vragen

DE Dadurch haben Ihre Live-Kundendienst-Mitarbeiter mehr Zeit für die Bearbeitung komplexer Kundenanfragen, auch zu Spitzenzeiten.

NL Daardoor hebben je live agents meer tijd om complexe vragen van klanten te behandelen, zelfs tijdens piekuren.

alemão holandês
komplexer complexe
dadurch daardoor
live live
mitarbeiter agents
zeit tijd
zu om
ihre je
mehr meer
haben hebben
auch te
die vragen

DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.

NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.

alemão holandês
beginnen begint
sport sport
usa vs
in in
ab vanaf

DE Beginnend mit Der Spion, der mich liebte ist Bond gezwungen, eine Schlüsselrolle bei der Entschärfung von Konfrontationen während des Kalten Krieges und während des Falls der Sowjetunion zu spielen

NL Te beginnen met The Spy Who Loved Me, wordt Bond gedwongen een sleutelrol te spelen bij het verspreiden van confrontaties tijdens de Koude Oorlog en tijdens de val van de Sovjet-Unie

alemão holandês
beginnend beginnen
gezwungen gedwongen
kalten koude
spielen spelen
und en
zu bij
mich me
während tijdens

DE Insgesamt blieb die Zufriedenheit der Mitarbeiter mit der Arbeit bei Digital Realty während der Herausforderungen im Jahr 2021 hoch, und die Mitarbeiter schätzen den Management-Ansatz des Unternehmens während der Pandemie

NL Over het algemeen bleef de tevredenheid van werknemers over het werken bij Digital Realty hoog tijdens de uitdagingen van 2021, en werknemers waarderen de aanpak van het bedrijf om de pandemie het hoofd te bieden

alemão holandês
zufriedenheit tevredenheid
mitarbeiter werknemers
digital digital
schätzen waarderen
pandemie pandemie
ansatz aanpak
herausforderungen uitdagingen
unternehmens bedrijf
und en
arbeit werken
hoch hoog
insgesamt algemeen
während tijdens
im over

DE Ein schnelles Auto in der virtuellen Realität zu fahren, während ein Copilot Tempo-Notizen ausruft und in der Lage ist, den Kopf zu drehen, um sich während der Fahrt umzusehen, ist nichts anderes als erstaunlich.

NL Rijden in een snelle auto, in virtual reality, terwijl een co-piloot temponotities roept en je hoofd kan draaien om rond te kijken terwijl je rijdt, is niets dan verbazingwekkend.

alemão holandês
schnelles snelle
virtuellen virtual
realität reality
kopf hoofd
drehen draaien
erstaunlich verbazingwekkend
in in
und en
um rond
zu om
auto auto
ist is
ein een
als

DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.

NL De MIGHTY gebruikt van twee manieren van verhitting; de verhitte lucht zorgt voor een continue hitte tijdens de evaporatie, terwijl de radiatie garandeert dat de damp direct bij de eerste hijs gevormd wordt.

alemão holandês
nutzt gebruikt
luft lucht
hitze hitte
dampf damp
kontinuierliche continue
zwei twee
wird wordt
der de
während tijdens
ersten een

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

alemão holandês
host host
privatsphäre privacy
computers computer
aktivitäten activiteiten
sitzung sessie
mit op
screen screen
kann kan
bildschirm scherm
entfernten op afstand
niemand niemand
sehen zien
wenn als
der de
während tijdens

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

alemão holandês
host host
privatsphäre privacy
computers computer
aktivitäten activiteiten
sitzung sessie
mit op
screen screen
kann kan
bildschirm scherm
entfernten op afstand
niemand niemand
sehen zien
wenn als
der de
während tijdens

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

alemão holandês
host host
privatsphäre privacy
computers computer
aktivitäten activiteiten
sitzung sessie
mit op
screen screen
kann kan
bildschirm scherm
entfernten op afstand
niemand niemand
sehen zien
wenn als
der de
während tijdens

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

alemão holandês
host host
privatsphäre privacy
computers computer
aktivitäten activiteiten
sitzung sessie
mit op
screen screen
kann kan
bildschirm scherm
entfernten op afstand
niemand niemand
sehen zien
wenn als
der de
während tijdens

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

alemão holandês
host host
privatsphäre privacy
computers computer
aktivitäten activiteiten
sitzung sessie
mit op
screen screen
kann kan
bildschirm scherm
entfernten op afstand
niemand niemand
sehen zien
wenn als
der de
während tijdens

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

alemão holandês
host host
privatsphäre privacy
computers computer
aktivitäten activiteiten
sitzung sessie
mit op
screen screen
kann kan
bildschirm scherm
entfernten op afstand
niemand niemand
sehen zien
wenn als
der de
während tijdens

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

alemão holandês
host host
privatsphäre privacy
computers computer
aktivitäten activiteiten
sitzung sessie
mit op
screen screen
kann kan
bildschirm scherm
entfernten op afstand
niemand niemand
sehen zien
wenn als
der de
während tijdens

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

alemão holandês
host host
privatsphäre privacy
computers computer
aktivitäten activiteiten
sitzung sessie
mit op
screen screen
kann kan
bildschirm scherm
entfernten op afstand
niemand niemand
sehen zien
wenn als
der de
während tijdens

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

alemão holandês
host host
privatsphäre privacy
computers computer
aktivitäten activiteiten
sitzung sessie
mit op
screen screen
kann kan
bildschirm scherm
entfernten op afstand
niemand niemand
sehen zien
wenn als
der de
während tijdens

DE Und da fast 80 Prozent der Emissionen eines Computers während seiner Lebensdauer in der Herstellungsphase entstehen, senkt eine längere Nutzungsdauer die Emissionen während der Lebensdauer und die Gesamtbetriebskosten.

NL En aangezien bijna 80 procent van de levenslange emissies van een computer plaatsvinden in de productiefase, vermindert het langer gebruiken van producten de levenslange emissies en de totale eigendomskosten.

alemão holandês
prozent procent
emissionen emissies
computers computer
senkt vermindert
längere langer
in in
und en
fast bijna
da aangezien
seiner van

DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann

NL Er is ook een headphone/line-out aansluiting die zowel tijdens het opnemen als het afspelen kan worden gebruikt

alemão holandês
aufnahme opnemen
wiedergabe afspelen
verwendet gebruikt
kann kan
gibt is
auch ook
während tijdens
sowohl zowel
als
werden worden

DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

alemão holandês
playlist afspeellijst
starten begint
linken linkerkant
musik muziek
und en
training training
zu om
bildschirms scherm
bevor voordat
möglich mogelijk
seite van
ist is
wird wordt
ein beetje
sehen zien
für voor
bisschen een
während tijdens
angezeigt verschijnt

DE während Sie noch eine URL auf dem Frontend verwenden können.Sie können sie hinzufügen, wenn Sie sie benötigen, ohne jemals die Zugänglichkeit Ihrer Website oder der Apps der App während des Prozesses zu beeinflussen.

NL terwijl u nog steeds een URL op de frontend kunt gebruiken.U kunt ze toevoegen wanneer u ze nodig hebt zonder de toegankelijkheid van uw site of app tijdens het proces ooit te beïnvloeden.

alemão holandês
zugänglichkeit toegankelijkheid
prozesses proces
beeinflussen beïnvloeden
url url
verwenden gebruiken
hinzufügen toevoegen
app app
website site
ohne zonder
oder of
noch nog
jemals ooit
ihrer uw
auf op
während tijdens
können kunt
benötigen hebt

DE Manche sind einfach, aber wunderbar neugierig, wie dieser Astronaut, der scheinbar der Schwerkraft trotzt, während er auf einer Wolke sitzt. Während andere großartige Ansichten von dieser Welt beinhalten.

NL Sommige zijn eenvoudig maar wonderbaarlijk nieuwsgierig, zoals deze astronaut die schijnbaar de zwaartekracht tart terwijl hij op een wolk zit. Terwijl anderen prachtige niet van deze wereldbeelden bevatten.

alemão holandês
neugierig nieuwsgierig
astronaut astronaut
scheinbar schijnbaar
wolke wolk
sitzt zit
beinhalten bevatten
er hij
einfach eenvoudig
auf op
manche een
der de
andere van
sind zijn
aber maar

DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

alemão holandês
europas europa
oberfläche oppervlakte
station station
hier hier
sehen zien
ist is
unter onder
menschen mensen
millionen miljoenen
zu met
sind zijn

DE LPR-Funktion: Sie bezieht sich auf die Vorrichtung zur automatischen Wartung der Batterie während der Winterpause oder während längerer Zeiträume, in denen das Motorrad nicht verwendet wird.

NL LPR-functie: Deze functie verzorgt het automatische onderhoud van de accu tijdens de winterstop of lange periodes van stilstand.

alemão holandês
automatischen automatische
wartung onderhoud
batterie accu
funktion functie
oder of
der de
während tijdens

DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann

NL Er is ook een headphone/line-out aansluiting die zowel tijdens het opnemen als het afspelen kan worden gebruikt

alemão holandês
aufnahme opnemen
wiedergabe afspelen
verwendet gebruikt
kann kan
gibt is
auch ook
während tijdens
sowohl zowel
als
werden worden

DE Wir haben es während des Tests neben der Apple Watch Series 6 getragen , und während das Flaggschiff Fitbit Sense mit höheren Intensitäten zu kämpfen hatte, hat der Charge 5 hervorragende Arbeit geleistet

NL We droegen het naast de Apple Watch Series 6 tijdens het testen, en terwijl het vlaggenschip Fitbit Sense worstelde met hogere intensiteiten, deed de Charge 5 uitstekend werk

alemão holandês
apple apple
series series
flaggschiff vlaggenschip
fitbit fitbit
höheren hogere
hervorragende uitstekend
watch watch
tests testen
und en
arbeit werk
wir we
neben naast
während tijdens
der de

DE Fix: Wenn die Option 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' eingeschaltet ist, wird das Webcam-Fenster während der Aufnahme ganz oben angezeigt, aber nicht, wenn die Aufnahme angehalten wird.

NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.

alemão holandês
webcam webcam
aufnahme opname
eingeschaltet ingeschakeld
oben bovenaan
fix fix
option optie
anzeigen weergeven
ist is
wird wordt
während tijdens
der de
aber maar
nicht niet

DE Diese Website ist nicht mit Software verbunden, die zum Download zur Verfügung steht, und kann nicht für Probleme oder Fehler haftbar gemacht werden, die während des Downloads oder während der Nutzung der Software auftreten.

NL Deze site is niet geassocieerd met software die beschikbaar is om te downloaden en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele problemen of fouten die zich voordoen tijdens het downloaden of tijdens het gebruik van de software.

alemão holandês
verbunden geassocieerd
fehler fouten
haftbar aansprakelijk
website site
software software
und en
kann kan
probleme problemen
oder of
für voor
nicht niet
steht is
werden worden
während tijdens
der de
nutzung gebruik

DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

alemão holandês
playlist afspeellijst
starten begint
linken linkerkant
musik muziek
und en
training training
zu om
bildschirms scherm
bevor voordat
möglich mogelijk
seite van
ist is
wird wordt
ein beetje
sehen zien
für voor
bisschen een
während tijdens
angezeigt verschijnt

DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

alemão holandês
europas europa
oberfläche oppervlakte
station station
hier hier
sehen zien
ist is
unter onder
menschen mensen
millionen miljoenen
zu met
sind zijn

DE Daher ist es möglich, dass Sie während der Installation von SAFE unter Windows aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, während das vorherige Produkt in SAFE geändert wird.

NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.

alemão holandês
installation installatie
windows windows
aufgefordert gevraagd
computer computer
neu opnieuw
starten starten
vorherige vorige
produkt product
geändert gewijzigd
safe safe
in in
zu om
möglich mogelijk
ist is
wird wordt
unter op

DE Porträt eines Fahrers während eines Boxenstopps während der 24 Stunden von Le Mans 2011

NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011

alemão holandês
porträt portret
le le
stunden uur
während tijdens

DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.

NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.

alemão holandês
sofa bank
afrikanische afrikaanse
perfekter perfecte
harmonie harmonie
mann man
frau vrouw
in in
und en
zusammen samen
er hij
auf op
paar paar

Mostrando 50 de 50 traduções