DE Darüber hinaus gibt der Kunde die Lieferadresse an und wählt die Versandart sowie die Zahlungsmethode aus.
"wählt die versandart" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Darüber hinaus gibt der Kunde die Lieferadresse an und wählt die Versandart sowie die Zahlungsmethode aus.
NL Hij geeft ook het bezorgadres aan, kiest de bezorgmethode evenals de betaalmethode.
alemão | holandês |
---|---|
wählt | kiest |
gibt | geeft |
der | de |
an | aan |
DE Darüber hinaus gibt der Kunde die Lieferadresse an und wählt die Versandart sowie die Zahlungsmethode aus.
NL Hij geeft ook het bezorgadres aan, kiest de bezorgmethode evenals de betaalmethode.
alemão | holandês |
---|---|
wählt | kiest |
gibt | geeft |
der | de |
an | aan |
DE Der Kunde wählt zum Zeitpunkt der Bestellung die Versandart und den Zusteller aus einer von MUSEE OPINEL festgelegten Auswahl aus.
NL De klant kiest op het moment van bestellen de bezorgingsmethode en de koerier uit een door het OPINEL MUSEUM gedefinieerde selectie.
alemão | holandês |
---|---|
kunde | klant |
zeitpunkt | moment |
bestellung | bestellen |
auswahl | selectie |
und | en |
wählt | kiest |
zum | op |
DE Der Kunde wählt zum Zeitpunkt der Bestellung die Versandart und den Zusteller aus einer von MUSEE OPINEL festgelegten Auswahl aus.
NL De klant kiest op het moment van bestellen de bezorgingsmethode en de koerier uit een door het OPINEL MUSEUM gedefinieerde selectie.
alemão | holandês |
---|---|
kunde | klant |
zeitpunkt | moment |
bestellung | bestellen |
auswahl | selectie |
und | en |
wählt | kiest |
zum | op |
DE Die einzigen Markierungen auf Deinem Paket sind Dein Adressaufkleber auf der Vorderseite und je nach Versandart ein Post/Paketdienst-Aufkleber.
NL Op het pakketje staan alleen maar jouw adres en een sticker van de postservice, afhankelijk van welke service gebruikt wordt.
alemão | holandês |
---|---|
aufkleber | sticker |
und | en |
auf | op |
dein | de |
DE Wie bereits erwähnt, handelt es sich bei einem ePacket um eine Versandart, die nur Verkäufer in China und Hongkong anbieten
NL Zoals we in de inleiding hebben besproken, is een ePacket een type verzendoptie die alleen wordt aangeboden door verkopers in China en Hong Kong
alemão | holandês |
---|---|
verkäufer | verkopers |
china | china |
hongkong | hong |
in | in |
und | en |
nur | alleen |
DE über die Versandart vor dem Kauf
NL over de verzendmethode voorafgaand aan het kopen
alemão | holandês |
---|---|
kauf | kopen |
über | over |
dem | de |
DE für Frankreich: T+1 bis T+4, abhängig von der Versandart;
NL voor Frankrijk: D+1 tot D+4 afhankelijk van de leveringsmethode;
alemão | holandês |
---|---|
frankreich | frankrijk |
für | voor |
bis | tot |
abhängig | afhankelijk van |
der | de |
von | van |
DE für Europa: T+1 bis T+5, abhängig von der Versandart;
NL voor Europa: D+1 tot D+5 afhankelijk van de leveringsmethode;
alemão | holandês |
---|---|
europa | europa |
für | voor |
bis | tot |
abhängig | afhankelijk van |
der | de |
von | van |
DE Bei Ihrer Bestellung wählen Sie eine Versandart.
NL Aan het einde van het bestelproces selecteert u de verzendmethode van uw keuze.
alemão | holandês |
---|---|
wählen | selecteert |
ihrer | uw |
sie | de |
DE für Frankreich: T+1 bis T+4, abhängig von der Versandart;
NL voor Frankrijk: D+1 tot D+4 afhankelijk van de leveringsmethode;
alemão | holandês |
---|---|
frankreich | frankrijk |
für | voor |
bis | tot |
abhängig | afhankelijk van |
der | de |
von | van |
DE für Europa: T+1 bis T+5, abhängig von der Versandart;
NL voor Europa: D+1 tot D+5 afhankelijk van de leveringsmethode;
alemão | holandês |
---|---|
europa | europa |
für | voor |
bis | tot |
abhängig | afhankelijk van |
der | de |
von | van |
DE Wir behandeln alles von den Grundlagen eines ePackets bis hin zu den Gründen, warum Sie diese Versandart für Ihr eigenes Unternehmen implementieren möchten
NL We behandelen alles, van de basis van een epacket tot waarom u dit type verzending voor uw eigen bedrijf zou willen implementeren
alemão | holandês |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
implementieren | implementeren |
behandeln | behandelen |
grundlagen | basis |
wir | we |
alles | alles |
für | voor |
möchten | willen |
hin | van |
warum | waarom |
DE Wenn ihr euch nicht entscheiden könnt, werft nacheinander von derselben Stelle. Die erste Person, die es in den Korb schafft, wählt ihre Position. Macht so weiter, bis die Reihenfolge geordnet wurde.[1]
NL Als je niet kunt beslissen, schiet dan om beurten vanaf dezelfde plek. De eerste die raak schiet, mag zijn positie kiezen. Ga zo door tot de volgorde is bepaald.[1]
alemão | holandês |
---|---|
position | positie |
reihenfolge | volgorde |
könnt | kunt |
so | zo |
ihr | je |
bis | tot |
weiter | om |
wenn | als |
von | plek |
nicht | niet |
entscheiden | beslissen |
erste | eerste |
den | de |
wurde | is |
DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).
NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).
alemão | holandês |
---|---|
kunde | klant |
bestellung | bestelling |
wählt | kiest |
preises | prijs |
und | en |
produkt | product |
auf | op |
dargestellten | met |
jede | elke |
seite | van |
DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).
NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).
alemão | holandês |
---|---|
kunde | klant |
bestellung | bestelling |
wählt | kiest |
preises | prijs |
und | en |
produkt | product |
auf | op |
dargestellten | met |
jede | elke |
seite | van |
DE Willst du eine Pikachu-Szene? Tippen Sie einfach auf das Foto von Pikachu und die App wählt automatisch die Farben aus, sodass Sie Ihre Hue-Lichter auf leuchtendes Gelb mit einem Hauch von Rot einstellen können.
NL Wil je een Pikachu-scène? Tik gewoon op de foto die je hebt van Pikachu en de app kiest automatisch de kleuren, zodat je je Hue-lampen kunt instellen op levendig geel, met een vleugje rood.
alemão | holandês |
---|---|
tippen | tik |
foto | foto |
wählt | kiest |
automatisch | automatisch |
und | en |
willst | wil je |
app | app |
farben | kleuren |
gelb | geel |
rot | rood |
können | kunt |
einstellen | instellen |
von | van |
DE Nest Aware bietet auch eine Funktion namens Nahaufnahmen für die Nest Cam-Kameras und Nest Hello. Für jedes Ereignis, über das Sie informiert werden, wählt Nest ein Foto aus und zoomt die Aktion für Sie heran.
NL Nest Aware biedt ook een functie genaamd Close-ups voor de Nest Cam-cameras en Nest Hello. Nest selecteert voor elke gebeurtenis waarvoor je een melding ontvangt een foto en zoomt voor je in op de actie.
alemão | holandês |
---|---|
nest | nest |
bietet | biedt |
funktion | functie |
namens | genaamd |
ereignis | gebeurtenis |
wählt | selecteert |
foto | foto |
aktion | actie |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
DE Trotzdem weisen Straßenbauzonen einige Fehlbarkeiten auf - die Kamera wählt nicht immer die richtige weiße Linienmarkierung aus, insbesondere dort, wo diese nicht so gut ausgewaschen wurden
NL Toch geven wegwerkzones enkele fouten weer - de camera kiest niet altijd de juiste witte lijnmarkering, vooral als die niet zo goed zijn geschrobd
alemão | holandês |
---|---|
kamera | camera |
wählt | kiest |
insbesondere | vooral |
weiß | witte |
richtige | juiste |
so | zo |
gut | goed |
immer | altijd |
dort | de |
einige | enkele |
nicht | niet |
DE Unabhängig davon, ob die Verbesserung reaktiv, progressiv oder kreativ ist, wählt Autajon diejenige, die zum Nutzen seiner Kunden am effektivsten ist.
NL Of de verbetering reactief, progressief, organisatorisch of creatief is, zal Autajon kiezen voor het soort verbetering dat het meest effectief zal zijn ten behoeve van haar klanten.
alemão | holandês |
---|---|
verbesserung | verbetering |
kreativ | creatief |
kunden | klanten |
oder | of |
ob | zal |
ist | is |
seiner | van |
davon | het |
die | de |
DE Wählt man die Region für die nächste Bike-Tour nach der Wettersituation, kann dies einem auch schon Mal in neue Gegenden führen
NL Als je de regio voor de volgende fietstocht kiest op basis van de weersomstandigheden, kan dit je soms naar nieuwe gebieden leiden
alemão | holandês |
---|---|
wählt | kiest |
region | regio |
führen | leiden |
neue | nieuwe |
kann | kan |
für | voor |
der | de |
dies | dit |
DE Auswahl: Der Client wählt die für die Autorisierung zu verwendenden Anmeldedaten eines Dritten aus.
NL Keuze: de client kiest voor gebruik van de inloggegevens van derden.
alemão | holandês |
---|---|
client | client |
anmeldedaten | inloggegevens |
auswahl | keuze |
wählt | kiest |
für | voor |
DE Der Käufer wählt das Produkt und klickt auf die Bezahlen-Schaltfläche, um die Liste der verfügbaren Zahlungsmethoden anzuzeigen
NL Shopper selecteert het product en klikt op betalen om de lijst met betaalmethoden te bekijken
alemão | holandês |
---|---|
wählt | selecteert |
produkt | product |
klickt | klikt |
zahlungsmethoden | betaalmethoden |
bezahlen | betalen |
und | en |
auf | op |
liste | de |
um | met |
DE Fülle dein Profil aus und ein Personal Shopper wählt die Kleidung aus, die am besten zu deinem Stil und deinem Budget passt.
NL Maak je profiel compleet en een Personal Shopper selecteert de kledingstukken die het beste passen bij jouw stijl en budget.
alemão | holandês |
---|---|
profil | profiel |
personal | personal |
wählt | selecteert |
budget | budget |
passt | passen |
und | en |
stil | stijl |
zu | bij |
besten | beste |
dein | de |
ein | een |
DE Wie man die beste Handelsplattform für Daytrading wählt
NL Hoe de beste Trading Platform gekozen voor Day Trading
alemão | holandês |
---|---|
für | voor |
DE "Alpharooms wählt die Mopinion-Software aus, um Initiativen zur Customer Experience zu unterstützen"
NL "Alpharooms schakelt hulp in van Mopinion software"
alemão | holandês |
---|---|
unterstützen | hulp |
software | software |
aus | in |
DE Oder: Man wählt eine individuell gefertigte Nahkomfortbrille, die ideale Lösung für alle Distanzen!
NL Óf we kiezen een individueel aangemeten nabijcomfortbril: de ideale oplossing voor alle afstanden!
alemão | holandês |
---|---|
ideale | ideale |
lösung | oplossing |
distanzen | afstanden |
für | voor |
alle | alle |
oder | een |
die | de |
DE Verbinde dich nach Installation der App mit jedem beliebigen Server. Wähle die manuelle Verbindung oder klicke auf „Verbinden“ und der VPN wählt den für dich schnellsten Server aus.
NL Zodra u de app hebt geïnstalleerd, maakt u verbinding met een server. Kies deze handmatig of klik op Verbinden en een VPN kiest de snelste server voor u.
alemão | holandês |
---|---|
app | app |
installation | geïnstalleerd |
server | server |
wähle | kies |
manuelle | handmatig |
klicke | klik |
vpn | vpn |
wählt | kiest |
schnellsten | snelste |
und | en |
oder | of |
verbindung | verbinding |
verbinden | verbinden |
auf | op |
die | de |
mit | met |
DE Wie wählt man die beste DMARC-Softwarelösung aus, um sein Unternehmen vor E-Mail-Spoofing zu schützen?
NL Zwarte vrijdag veroorzaakt een golf van e-mail-spoofingaanvallen - bent u voorbereid?
alemão | holandês |
---|---|
man | u |
DE Der Käufer wählt die Bancontact-App zur Bezahlung aus.
NL De shopper kiest ervoor om te 'betalen' via de Bancontact-app.
alemão | holandês |
---|---|
wählt | kiest |
bezahlung | betalen |
zur | te |
der | de |
die | ervoor |
DE Der Käufer wählt das Konto aus, das für die Transaktion verwendet werden soll.
NL De shopper selecteert de bankrekening die moet worden gebruikt voor de transactie‑.
alemão | holandês |
---|---|
wählt | selecteert |
transaktion | transactie |
verwendet | gebruikt |
soll | moet |
für | voor |
werden | worden |
der | de |
DE 1. Der Kunde wählt die auf der Homepage vorgestellten Reservierungsbedingungen aus.
NL 1. De Klant kiest de op de Site gepresenteerde reserveringsvoorwaarden.
alemão | holandês |
---|---|
kunde | klant |
wählt | kiest |
homepage | site |
auf | op |
der | de |
DE Es weiß, wo Sie sich befinden und wählt automatisch die richtige Währung zusammen mit einem Startwert für Sie aus
NL Het weet waar u bent en kiest automatisch de juiste valuta voor u, samen met een startwaarde
alemão | holandês |
---|---|
wählt | kiest |
automatisch | automatisch |
richtige | juiste |
und | en |
währung | valuta |
zusammen | met |
wo | waar |
für | voor |
weiß | weet |
sie | de |
DE Alpharooms wählt die Mopinion Software für Initiativen zur Kundenzufriedenheit
NL Welke rol klantfeedback speelt bij de nieuwsmerken van DPG Media
alemão | holandês |
---|---|
die | de |
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „PayPal“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "PayPal" selecteert, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
alemão | holandês |
---|---|
online | online |
shop | shop |
paypal | paypal |
wählt | selecteert |
daten | gegevens |
in | in |
während | tijdens |
werden | worden |
als | als |
die | de |
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit entweder den „Kauf auf Rechnung“ oder „Ratenkauf“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Klarna übermittelt
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "kopen op rekening" of "kopen op afbetaling" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Klarna doorgegeven
alemão | holandês |
---|---|
online | online |
shop | shop |
rechnung | rekening |
wählt | kiest |
daten | gegevens |
klarna | klarna |
in | in |
oder | of |
auf | op |
während | tijdens |
werden | worden |
kauf | kopen |
als | als |
die | de |
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „Sofortüberweisung“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Sofortüberweisung übermittelt
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze onlineshop als betalingsoptie "Sofortüberweisung" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Sofortüberweisung doorgegeven
alemão | holandês |
---|---|
wählt | kiest |
daten | gegevens |
in | in |
während | tijdens |
werden | worden |
als | als |
die | de |
DE Wie wählt man die richtige Help-Desk-Software aus?
NL Hoe kies je de juiste helpdesksoftware?
alemão | holandês |
---|---|
richtige | juiste |
DE Wix Vs WordPress: Wie wählt man die beste Option?
NL Wix Vs WordPress: Hoe kies je de beste optie?
alemão | holandês |
---|---|
wix | wix |
wordpress | wordpress |
option | optie |
DE Über das Touchdisplay und das Gira-Kommunikations-Interface werden Türrufe abgesetzt: Am Touchdisplay wählt der Besucher den Bewohner aus, bei dem er sich anmelden möchte, und betätigt die Ruftaste
NL Via het touchdisplay en de Gira communicatie-interface vinden deuroproepen plaats: op het touchdisplay selecteert de bezoeker de bewoner bij wie hij of zij zich wil aanmelden en drukt op de oproepknop
alemão | holandês |
---|---|
wählt | selecteert |
besucher | bezoeker |
anmelden | aanmelden |
gira | gira |
am | op |
er | hij |
und | en |
möchte | wil |
DE Wie wählt man zwischen Sonos One, One SL und Sonos Play:1? Wir vergleichen die kleinen Sonos-Lautsprecher, um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen.
NL Hoe kies je tussen de Sonos One, One SL en Sonos Play:1? We vergelijken de kleine Sonos-speakers om je te helpen beslissen.
alemão | holandês |
---|---|
vergleichen | vergelijken |
entscheidung | beslissen |
helfen | helpen |
play | play |
kleinen | kleine |
und | en |
sonos | sonos |
zu | om |
one | one |
wir | we |
bei | te |
DE Wie man die beste Handelsplattform für Daytrading wählt
NL Hoe de beste Trading Platform gekozen voor Day Trading
alemão | holandês |
---|---|
für | voor |
DE "Alpharooms wählt die Mopinion-Software aus, um Initiativen zur Customer Experience zu unterstützen"
NL "Alpharooms schakelt hulp in van Mopinion software"
alemão | holandês |
---|---|
unterstützen | hulp |
software | software |
aus | in |
DE Alpharooms wählt die Mopinion Software für Initiativen zur Kundenzufriedenheit
NL Prins Petfoods verbetert online klantreis met Mopinion
alemão | holandês |
---|---|
zur | met |
DE Lerne, wie man die Materialien wählt und kombiniere ihre Texturen und Farben, um jeden Raum in eine einzigartige Erfahrung umzuwandeln
NL Leer materialen kiezen en combineer texturen en kleuren combineren om van elke ruimte een unieke ervaring te maken
alemão | holandês |
---|---|
materialien | materialen |
texturen | texturen |
raum | ruimte |
erfahrung | ervaring |
und | en |
farben | kleuren |
einzigartige | een |
eine | unieke |
DE Solenis wählt OpenText für die Digitalisierung und Verwaltung seiner globalen B2B-Lieferkette
NL Solenis kiest OpenText om zijn wereldwijde te digitaliseren en te beheren B2B toeleverings keten
alemão | holandês |
---|---|
wählt | kiest |
verwaltung | beheren |
globalen | wereldwijde |
und | en |
DE Verbinde dich nach Installation der App mit jedem beliebigen Server. Wähle die manuelle Verbindung oder klicke auf „Verbinden“ und der VPN wählt den für dich schnellsten Server aus.
NL Zodra u de app hebt geïnstalleerd, maakt u verbinding met een server. Kies deze handmatig of klik op Verbinden en een VPN kiest de snelste server voor u.
alemão | holandês |
---|---|
app | app |
installation | geïnstalleerd |
server | server |
wähle | kies |
manuelle | handmatig |
klicke | klik |
vpn | vpn |
wählt | kiest |
schnellsten | snelste |
und | en |
oder | of |
verbindung | verbinding |
verbinden | verbinden |
auf | op |
die | de |
mit | met |
DE Wie wählt man die beste Website-Vorlage aus?
NL Hoe kies je de beste website template?
alemão | holandês |
---|---|
website | website |
vorlage | template |
DE VeePN wählt für eine bessere Leistung automatisch die besten Einstellungen für Ihr Handy oder Tablet aus.
NL VeePN kiest automatisch de beste instelling voor uw telefoon of tablet om de prestaties te maximaliseren.
alemão | holandês |
---|---|
veepn | veepn |
wählt | kiest |
leistung | prestaties |
automatisch | automatisch |
handy | telefoon |
tablet | tablet |
einstellungen | instelling |
oder | of |
für | voor |
die | de |
besten | beste |
DE Der Käufer wählt die Bancontact-Karte aus der Liste der verfügbaren Zahlungsmethoden
NL Shopper selecteert de Bancontact-kaart uit de lijst met beschikbare betaalmethoden
alemão | holandês |
---|---|
wählt | selecteert |
verfügbaren | beschikbare |
zahlungsmethoden | betaalmethoden |
liste | de |
Mostrando 50 de 50 traduções