Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sofortüberweisung" para holandês

Mostrando 14 de 14 traduções da frase "sofortüberweisung" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de sofortüberweisung

alemão
holandês

DE 3) Sofortüberweisung: Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Sofortüberweisung integriert

NL 3) Sofortüberweisung: De verwerkingsverantwoordelijke heeft op deze website componenten van Sofortüberweisung geïntegreerd

alemão holandês
internetseite website
komponenten componenten
integriert geïntegreerd
auf op
der de
hat heeft
von van

DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „Sofortüberweisung“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Sofortüberweisung übermittelt

NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze onlineshop als betalingsoptie "Sofortüberweisung" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Sofortüberweisung doorgegeven

alemão holandês
wählt kiest
daten gegevens
in in
während tijdens
werden worden
als als
die de

DE Die zwischen Sofortüberweisung und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von Sofortüberweisung unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt

NL De persoonlijke gegevens die worden uitgewisseld tussen Sofortüberweisung en de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, kunnen door Sofortüberweisung worden overgedragen aan kredietagentschappen

alemão holandês
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijk
daten gegevens
und en
für voor
personenbezogenen de
werden worden
an aan

DE Bezahlen Sie vertraulich und sicher per Kreditkarte, Vorauskasse, PayPal oder über Sofort. (ehemals SofortÜberweisung).

NL Bij ons kunt u met de volgende betalingsmethodes afrekenen: bankoverschrijving met Pay Now. - Online overschrijving., betaling onder rembours (contant), creditcard, Vooruitbetaling per bank.

alemão holandês
kreditkarte creditcard
bezahlen afrekenen
paypal betaling
sie de
per met

DE Sofortüberweisung ist ein Zahlungsdienst, der eine bargeldlose Zahlung von Produkten und Dienstleistungen im Internet ermöglicht

NL Sofortüberweisung is een betalingsdienst waarmee u producten en diensten op internet zonder contant geld kunt betalen

alemão holandês
zahlung betalen
ermöglicht kunt
und en
internet internet
ein een
dienstleistungen diensten
ist is
produkten producten

DE Sofortüberweisung bildet ein technisches Verfahren ab, durch welches der Online-Händler unverzüglich eine Zahlungsbestätigung erhält

NL Sofortüberweisung is een technisch proces waarbij de online winkelier onmiddellijk een betalingsbevestiging ontvangt

alemão holandês
technisches technisch
verfahren proces
erhält ontvangt
online online
sofort onmiddellijk
der de
ein een

DE Betreibergesellschaft von Sofortüberweisung ist die SOFORT GmbH, Fußbergstraße 1, 82131 Gauting, Deutschland.

NL De werkmaatschappij van Sofortüberweisung is SOFORT GmbH, Fußbergstrasse 1, 82131 Gauting, Duitsland.

alemão holandês
gmbh gmbh
deutschland duitsland
ist is
die de
von van

DE Bei der Kaufabwicklung über Sofortüberweisung übermittelt der Käufer die PIN und die TAN an die Sofort GmbH

NL Bij het verwerken van de aankoop via Sofortüberweisung stuurt de koper de PIN en TAN naar Sofort GmbH

alemão holandês
käufer koper
pin pin
gmbh gmbh
und en
an bij
der de
über van

DE Sofortüberweisung führt sodann nach technischer Überprüfung des Kontostandes und Abruf weiterer Daten zur Prüfung der Kontodeckung eine Überweisung an den Online-Händler aus

NL Sofortüberweisung voert vervolgens een overboeking uit naar de online retailer na een technische controle van het rekeningsaldo en het opvragen van verdere gegevens om de rekeningdekking te controleren

alemão holandês
führt voert
technischer technische
daten gegevens
online online
händler retailer
und en
weiterer verdere
zur te

DE Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind

NL De persoonlijke gegevens die met Sofortüberweisung worden uitgewisseld, zijn voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen

alemão holandês
daten gegevens
vorname voornaam
nachname achternaam
telefonnummer telefoonnummer
zahlungsabwicklung betalingen
adresse adres
oder of
mit met
notwendig nodig zijn
personenbezogenen de
sind zijn

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Sofortüberweisung andere personenbezogene Daten auch dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist

NL De persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, zal andere persoonlijke gegevens aan Sofortüberweisung verzenden, zelfs als er een legitiem belang is bij de overdracht

alemão holandês
verarbeitung verwerking
verantwortliche verantwoordelijk
übermitteln verzenden
berechtigtes legitiem
interesse belang
daten gegevens
andere andere
für voor
ist is
wenn als
der de
ein een

DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber Sofortüberweisung zu widerrufen

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde tegen Sofortüberweisung in te trekken

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
einwilligung toestemming
widerrufen trekken
mit in
zu om
gegen tegen
personenbezogenen de
gegenüber van
zum te
hat heeft
jederzeit te allen tijde

DE Die geltenden Datenschutzbestimmungen von Sofortüberweisung können unter https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/ abgerufen werden.

NL De toepasselijke gegevensbeschermingsbepalingen van Sofortüberweisung zijn te vinden op https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.

alemão holandês
geltenden toepasselijke
https https
unter op
die de
sofort zijn
von van

DE Bezahlen Sie vertraulich und sicher per Kreditkarte, Vorauskasse, PayPal oder über Sofort. (ehemals SofortÜberweisung).

NL Bij ons kunt u met de volgende betalingsmethodes afrekenen: bankoverschrijving met Pay Now. - Online overschrijving., betaling onder rembours (contant), creditcard, Vooruitbetaling per bank.

alemão holandês
kreditkarte creditcard
bezahlen afrekenen
paypal betaling
sie de
per met

Mostrando 14 de 14 traduções