DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.
Traduzir "sache richtigzustellen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sache richtigzustellen" de alemão para holandês
Traduções de sache richtigzustellen
"sache richtigzustellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de sache richtigzustellen
alemão
holandês
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
| alemão | holandês |
|---|---|
| diskussion | discussie |
| beginnt | begint |
| und | en |
| kann | kan |
| notwendig | nodig zijn |
| wieder | weer |
| auf | op |
| basis | een |
| eine | basis |
| die | de |
| damit | om |
DE Sei immer wahrhaftig und widerstehe den Versuchungen des Geldes und der Macht. Glaube an deine Sache und an deine Basis. Revolution ist der Glauben an eine Sache.
NL Preek altijd de waarheid, en bezwijk niet voor de verleiding van macht of geld. Geloof in je zaak en je machtsbasis. Revolutie is overtuiging.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geldes | geld |
| sache | zaak |
| revolution | revolutie |
| immer | altijd |
| und | en |
| glauben | geloof |
| sei | is |
| deine | de |
DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.
NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| verringern | verminderen |
| zu | om |
| andere | van |
| problem | probleem |
| ist | is |
| wissen | weten |
| haben | hebben |
| aber | maar |
| ein | een |
DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| super | geweldige |
| poster | posters |
| wir | we |
| können | kunnen |
| ihnen | je |
| nicht | niet |
| zum | elkaar |
| aber | maar |
| eine | een |
| dass | dat |
| machen | van |
| gestalten | ontwerpen |
DE Kommen Sie zur Sache mit einem individuellen Logo und dazu passendem Visitenkarten-Design.
NL Ga aan de slag met een uniek logo en een bijpassend visitekaartje.
| alemão | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| und | en |
| individuellen | een |
| sie | de |
| dazu |
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:
| alemão | holandês |
|---|---|
| coole | cool |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| neuesten | recente |
| episoden | afleveringen |
| hervorheben | markeren |
| wichtigsten | belangrijkste |
| podcast | podcast |
| sponsoring | sponsoring |
| großartig | geweldig |
| leicht | gemakkelijk |
| und | en |
| können | kunt |
| zu | laten |
| anzeigt | zien |
| haben | hebben |
| war | was |
| eine | nummers |
| der | de |
DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
| alemão | holandês |
|---|---|
| geändert | gewijzigd |
| schnell | snel |
| kürzlich | onlangs |
| zeigt | zien |
| feedback | feedback |
| aktualisierungen | updates |
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| was | wat |
| gefällt mir | leuk |
| ich | ik |
| vornehmen | maken |
| wurde | is |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereitgestellten | meegeleverde |
| episode | aflevering |
| podcast | podcast |
| ich | ik |
| website | website |
| bauen | bouwen |
| an | aan |
| der | de |
| ist | is |
| dass | dat |
| über | van |
DE Sie müssen nicht mit ihnen anfangen, aber es ist eine andere Sache, die Sie von anderen unterscheidet.
NL Je hoeft er niet mee te beginnen, maar het is weer zo'n ding dat je onderscheidt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anfangen | beginnen |
| mit | mee |
| ihnen | je |
| aber | maar |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Eine schöne Sache istBlue Yeti, dass er einen Kopfhörer-Lautstärkeregler direkt an der Vorderseite hat.
NL Een leuke bijkomstigheid Blue Yetiis dat er een volumeknop voor de hoofdtelefoon aan de voorkant zit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schöne | leuke |
| kopfhörer | hoofdtelefoon |
| vorderseite | voorkant |
| dass | dat |
| einen | een |
| an | aan |
| der | de |
DE Rode haben ihren Kunden bei dieser Sache wirklich zugehört und definitiv geliefert. Dies ist ein Muss, wenn Sie das Beste wollen.
NL Rode echt geluisterd naar hun klanten op deze en zeker geleverd. Dit is een must-buy als je het beste wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| geliefert | geleverd |
| und | en |
| wirklich | echt |
| wenn | als |
| beste | beste |
| ist | is |
| bei | op |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Wie beim UR12 befindet sich der Schalter für die Phantomspeisung auf der Rückseite, was ich nicht für eine große Sache halte, aber es könnte für einige sein.
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rückseite | achterkant |
| befindet | is |
| für | voor |
| der | de |
| nicht | niet |
| sache | dat |
| aber | maar |
DE Eine andere Sache, die zu beachten ist, ist, dass die Baumaße mit dem EV RE20 übereinstimmen, so dass der PR-40 Zubehör für beide Mikrofone verwenden kann.
NL Een ander ding om op te merken is dat de bouwmaten overeenkomen met de EV RE20, zodat de PR-40 accessoires kan gebruiken voor beide mic.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zubehör | accessoires |
| zu | zodat |
| für | voor |
| kann | kan |
| ist | is |
| mit | op |
| beide | beide |
| andere | ander |
| dass | dat |
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass es empfindlicher ist als dynamische Mikrofone, aber das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache
NL Het is een condensatormicrofoon, wat betekent dat hij gevoeliger is dan dynamische microfoons, maar dat is niet per se een slechte zaak
| alemão | holandês |
|---|---|
| dynamische | dynamische |
| mikrofone | microfoons |
| schlechte | slechte |
| bedeutet | betekent |
| aber | maar |
| was | wat |
| ist | is |
| ein | een |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| als |
DE Eine andere Sache, die den Yeti von anderen unterscheidet, ist die Anzahl der enthaltenen Funktionen und Bedienelemente:
NL Een ander ding dat de Yeti onderscheidt is het aantal functies en bedieningselementen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| yeti | yeti |
| funktionen | functies |
| bedienelemente | bedieningselementen |
| und | en |
| ist | is |
| anzahl | een |
| anderen | ander |
DE Enterprise Information Management – eine komplizierte Sache? Nicht mit uns!
NL Wij maken jouw bedrijfsinformatiebeheer eenvoudig
| alemão | holandês |
|---|---|
| eine | maken |
| uns | wij |
| nicht | jouw |
DE Enterprise-Information-Management – eine komplizierte Sache? Nicht mit uns!
NL Wij maken bedrijfsinformatiebeheer eenvoudig
| alemão | holandês |
|---|---|
| eine | maken |
| uns | wij |
DE Amplexor macht digitale Transformation in der Luft- und Raumfahrt eine sichere Sache und eröffnet neue Wege in der Kommunikation mit Kunden und Mitarbeitern.
NL Amplexor maakt de weg vrij voor digitale transformatie bij lucht- en ruimtevaartbedrijven en verandert de manier waarop zij te werk gaan en klanten en werknemers bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| digitale | digitale |
| kunden | klanten |
| mitarbeitern | werknemers |
| in | bij |
| und | en |
| transformation | transformatie |
| wege | manier |
| der | de |
DE Clickbait ist leider immer noch eine Sache, aber das bedeutet nicht, dass wir den Spaß, den dieser Tweet zu bieten hat, nicht genießen können.
NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leider | helaas |
| bieten | bieden |
| spaß | plezier |
| bedeutet | betekent |
| aber | maar |
| wir | we |
| hat | heeft |
| genießen | genieten |
| ist | is |
| noch | nog |
| den | te |
| nicht | niet |
| immer | steeds |
| dass | dat |
| dieser | van |
DE Es gibt noch eine Sache, obwohl wir Ihre Gedanken hören wollen! Fühlen Sie sich gerne an, um den Kommentar zu kommentieren, wenn Sie Fragen zu unserer Live-Unterstützung haben oder wenn Sie alles geben möchten, was Sie teilen möchten
NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gedanken | gedachten |
| fühlen | voel |
| teilen | delen |
| zu | om |
| oder | of |
| um | over |
| noch | nog |
| fragen | vragen |
| gibt | is |
| wenn | als |
| wir | we |
| ihre | je |
| haben | hebt |
| möchten | willen |
DE Reparatur ist eine gute Sache: Für die Wirtschaft. Für die Hersteller. Für uns alle.
NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.
| alemão | holandês |
|---|---|
| reparatur | reparatie |
| wirtschaft | economie |
| hersteller | fabrikanten |
| gute | goed |
| ist | is |
| für | voor |
| die | de |
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | fotos |
| sohn | zoon |
| jetzt | nu |
| und | en |
| hatte | had |
| er | hij |
| groß | groot |
| ich | ik |
| sache | probleem |
| von | van |
| den | de |
| ist | is |
| erst | voor |
DE Unsere Bewertungen sind ausgewogen. Wir verstehen, dass einige Produkte nicht jedermanns Sache sind.
NL Onze beoordelingen zijn evenwichtig. We begrijpen dat sommige producten niet voor iedereen zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewertungen | beoordelingen |
| einige | sommige |
| nicht | niet |
| verstehen | begrijpen |
| produkte | producten |
| sind | zijn |
| unsere | onze |
| wir | we |
| dass | dat |
DE USB-C ist eine wunderbare Sache – obwohl es ziemlich lange gedauert hat, bis sich der Standard wirklich in der Branche verbreitet hat.
NL USB-C is iets geweldigs, hoewel het behoorlijk wat tijd heeft gekost voordat de standaard zich echt over de industrie verspreidde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ziemlich | behoorlijk |
| standard | standaard |
| wirklich | echt |
| branche | industrie |
| ist | is |
| sich | zich |
| der | de |
| obwohl | hoewel |
| bis | tijd |
| hat | heeft |
| in | over |
DE Dies ist wohl die nächste Sache, die Sie finden werden.
NL Dit is misschien wel het ding dat het dichtst in de buurt komt van degenen die je zult vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nächste | van |
| dies | dit |
DE Eine andere Sache, die wir an diesem Gerät wirklich mögen, ist die Art und Weise, wie es sich auf seinem Ständer um 360 Grad drehen lässt, falls Sie es aus irgendeinem Grund drehen müssen
NL Een ander ding dat we erg leuk vinden aan deze is de manier waarop hij 360 graden op zijn standaard zal draaien als je hem om welke reden dan ook moet ronddraaien
| alemão | holandês |
|---|---|
| grad | graden |
| drehen | draaien |
| wir | we |
| weise | manier |
| müssen | moet |
| andere | ander |
| an | op |
| grund | reden |
| um | aan |
| ist | is |
| und | deze |
DE RGB-Design ist vielleicht nicht jedermanns Sache
NL RGB-ontwerp is misschien niet voor iedereen geschikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| nicht | niet |
DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlechte | slechte |
| konsistenz | consistentie |
| hilfreich | nuttig |
| versucht | probeert |
| daten | gegevens |
| wiederherzustellen | herstellen |
| kann | kan |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| wenn | wanneer |
| dies | dit |
DE Pair-Locking erfordert ein wenig technisches Wissen und ist nicht jedermanns Sache. Deshalb haben wir es in einem anderen Artikel ausführlicher behandelt . Kurz gesagt, es verhindert, dass Ihr iPhone jemals Daten mit einem anderen Computer austauscht.
NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfordert | vereist |
| technisches | technische |
| behandelt | behandeld |
| verhindert | voorkomt |
| iphone | iphone |
| computer | computer |
| in | in |
| kurz | kortom |
| daten | gegevens |
| und | en |
| ihr | uw |
| wir | we |
| ein | beetje |
| ist | is |
| haben | hebben |
| anderen | andere |
| einem anderen | ander |
| artikel | artikel |
| jemals | ooit |
| nicht | niet |
| wenig | een |
| dass | dat |
DE Hier geht's zur Sache In MeisterTasks flexiblen Kanban-Boards erstellen Sie effiziente Prozesse und verwalten Aufgaben gemeinsam
NL Organiseer je workflow Gebruik de projectborden in Kanban-stijl van MeisterTask om de voortgang van het team visueel bij te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozesse | workflow |
| in | in |
| erstellen | organiseer |
| zur | te |
| sie | de |
| und | van |
DE Eine Sache, die Banken auf keinen Fall tun wollen, ist, ungerechtfertigte Reibungen in die Kundensitzung einzubauen
NL Wat banken absoluut niet willen, is onnodige frictie toevoegen aan de klantsessie
| alemão | holandês |
|---|---|
| banken | banken |
| fall | de |
| sache | wat |
| in | aan |
| keinen | is |
| wollen | willen |
DE Es ist eine Sache, guten Kundenservice anzustreben
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenservice | klantenservice |
| guten | goede |
| sache | ding |
| ist | is |
| es | het |
DE „Das ist eine Sache, die bleiben wird“, sagt Frances Brittingham, Customer Experience Manager bei der Meditations-App Calm
NL “Dit is een blijvende conversatie,” aldus Frances Brittingham, klantervaringsmanager bij Calm, een meditatie-app
DE Die Bereitstellung von personalisiertem Service ist keine leichte Sache
NL Het op grote schaal leveren van persoonlijke service is een hele uitdaging
| alemão | holandês |
|---|---|
| service | service |
| sache | grote |
| ist | is |
| die | persoonlijke |
| von | van |
DE Zugriff auf Informationen ist eine Sache
NL Toegang tot informatie is één ding
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| sache | ding |
| auf | tot |
| zugriff | toegang tot |
| ist | is |
DE Globale GCE-Rechenzentren (…sind eine gute Sache)
NL Wereldwijde GCE-datacenters (zijn een goede zaak)
| alemão | holandês |
|---|---|
| globale | wereldwijde |
| gute | goede |
| sache | zaak |
| sind | zijn |
| eine | een |
DE Verfeinern Sie Ihre Online-Präsenz mit schön gestalteten Social-Media-Grafiken, die wichtige Informationen vermitteln und Ihr Publikum dazu bringen, für Ihre Sache zu spenden.
NL Poets uw online aanwezigheid op met prachtig ontworpen social media-graphics die belangrijke informatie overbrengen en uw publiek overhalen om aan uw goede doel te doneren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schön | prachtig |
| wichtige | belangrijke |
| informationen | informatie |
| vermitteln | overbrengen |
| publikum | publiek |
| spenden | doneren |
| online | online |
| präsenz | aanwezigheid |
| social | social |
| und | en |
| ihre | uw |
| zu | om |
| bringen | met |
| mit | op |
DE Wie Amerikas führende gemeinnützige Kunstgesellschaft Infografiken nutzt, um für ihre Sache zu werben
NL Hoe Amerika's belangrijkste non-profit kunst infographics gebruikt om zijn zaak te promoten
| alemão | holandês |
|---|---|
| führende | belangrijkste |
| gemeinnützige | non-profit |
| infografiken | infographics |
| werben | promoten |
| zu | om |
| wie | hoe |
| nutzt | gebruikt om |
| für | te |
DE Aber es macht einen guten Job, wenn es um die Handhabung der wichtigsten Onpage-SEO auf deiner Website geht und die Sache gleichzeitig einfach halten möchtest.
NL Wel handelt het alle belangrijke on-page SEO-aspecten van jouw site uitstekend af, zonder jouw site te zwaar te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtigsten | belangrijke |
| website | site |
| die | zonder |
| geht | van |
| gleichzeitig | het |
| einen | te |
| und | maken |
DE Wenn du dein Netzwerk so aktivierst, wird es wahrscheinlich dazu führen, dass Leute für deine Sache spenden und die Kampagnen in ihren eigenen Netzwerken teilen
NL Door je netwerk er meer bij te betrekken, worden bezoekers sneller overgehaald om een gift voor je inzamelingsactie te storten en dit zelf op hun eigen sociale kanalen te delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilen | delen |
| in | bij |
| und | en |
| netzwerk | netwerk |
| für | voor |
| deine | je |
| du | zelf |
DE Spendenveranstaltungen sind eine weitere großartige Möglichkeit, um Unterstützung und Spenden für deine Sache zu gewinnen
NL Het organiseren van liefdadigheidsevenementen is een andere geweldige manier om ondersteuning en donaties voor je doel te ontvangen
| alemão | holandês |
|---|---|
| großartige | geweldige |
| unterstützung | ondersteuning |
| spenden | donaties |
| und | en |
| deine | je |
| zu | om |
| für | voor |
| eine | is |
| weitere | andere |
DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,
NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt
| alemão | holandês |
|---|---|
| wussten | wist |
| echten | echte |
| dunklen | donkere |
| modus | modus |
| und | en |
| auch | ook |
| hier | hier |
| sie | u |
| aber | maar |
| hat | heeft |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| wie | hoe |
| gibt | is |
| wir | wij |
DE Eine Sache, die PayPal macht eine große Zahlung Option ist, dass es so einfach zu bedienen ist
NL Een ding dat PayPal maakt een grote betaling optie is dat het zo eenvoudig te gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| option | optie |
| paypal | paypal |
| große | grote |
| zahlung | betaling |
| so | zo |
| bedienen | gebruiken |
| einfach | eenvoudig |
| ist | is |
| dass | dat |
DE ein islamisches Forex-Konto zu bekommen ist keine große Sache heute; eine Reihe von Brokern und Unternehmen bieten die islamischen Forex-Konto Dienstleistungen
NL Het krijgen van een islamitische forex rekening is geen big deal vandaag; een aantal makelaars en bedrijven bieden de islamitische forex rekening diensten
| alemão | holandês |
|---|---|
| heute | vandaag |
| brokern | makelaars |
| bieten | bieden |
| dienstleistungen | diensten |
| konto | rekening |
| große | big |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| ist | is |
| keine | geen |
| reihe | een |
| von | van |
| die | de |
DE Die Registrierung unter freiwilliger Angabe personenbezogener Daten dient uns dazu, Ihnen Inhalte oder Leistungen anzubieten, die aufgrund der Natur der Sache nur registrierten Benutzern angeboten werden können
NL Het registreren met vrijwillige aangegeven persoonsgegevens dient er voor ons toe om u inhoud en diensten aan te bieden die op grond van de aard van de zaak alleen aan geregistreerde gebruikers kunnen worden aangeboden
| alemão | holandês |
|---|---|
| registrierung | registreren |
| leistungen | diensten |
| natur | aard |
| registrierten | geregistreerde |
| benutzern | gebruikers |
| dient | dient |
| inhalte | inhoud |
| angeboten | aangeboden |
| anzubieten | bieden |
| unter | op |
| nur | alleen |
| können | kunnen |
| aufgrund | van |
| sache | zaak |
| werden | worden |
DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterstützt | gesteund |
| deine | je |
| ist | is |
| haben | krijg |
| aber | maar |
| als | als |
| liste | lijst |
| das | gewoon |
DE Ein rechtzeitiges Dankeschön verdeutlicht dein Engagement für die Sache und deine Dankbarkeit für die Unterstützung, die du bereits bekommen hast
NL Als je snel een bedankje stuurt, toont dit dat je echt om je doel geeft, maar ook hoe dankbaar je bent voor de hulp die je al kreeg
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereits | al |
| für | voor |
| sache | dat |
| ein | een |
| unterstützung | hulp |
| du | als |
| und | dit |
DE Hinweis: Hostwinds bietet mehrere Wege an, um Tickets in unserem System zu öffnen.Eine Sache, die jeder Prozessanteil ist, ist, dass Sie sich bei den Hostwinds anmelden müssen Kundenbereich.
NL Notitie: Hostwinds biedt meerdere wegen om tickets in ons systeem te openen.Eén ding elke procesaandelen is dat je moet inloggen bij de hostwinds Klantengebied.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| hostwinds | hostwinds |
| bietet | biedt |
| wege | wegen |
| tickets | tickets |
| system | systeem |
| öffnen | openen |
| anmelden | inloggen |
| kundenbereich | klantengebied |
| in | in |
| ist | is |
| müssen | moet |
| zu | bij |
| dass | dat |
DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
| alemão | holandês |
|---|---|
| vergangenheit | verleden |
| normalerweise | meestal |
| ausgerollt | uitgerold |
| in | in |
| konto | account |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| dinge | dingen |
| hier | hier |
| was | wat |
| ist | is |
| sache | zijn |
| anmelden | inloggen |
| wurden | werden |
| können | kunt |
DE Eine weitere tolle Sache an osCommerce: Es ist genauso hilfreich mit den Back-End-Website-Verfahren, da es sich mit Richtlinien zum Front-Ende einer Site handelt
NL Nog een geweldig ding over OsCommerce: het is net zo behulpzaam met de back-end website-procedures zoals het is met beleid met betrekking tot het front-end van een site
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | behulpzaam |
| back-end | back-end |
| sache | ding |
| richtlinien | beleid |
| website | site |
| mit | met |
| ist | is |
| den | de |
| zum | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sache richtigzustellen sache gute sache tolle sache – sache einfacher andere sache einmalige sache sache zu spenden coole sache ganz andere sache definitive sache jedermanns sache jedoch sache jedoch eine sache welche eine sache herzstück der sache sache in sachen sache noch weiter leichte sache ganz neue sache sache wirklich zugehört wirklich gute sache schlechte sache sehr wertvolle sache sache ist sicher
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe