DE Er leitete das Bibliothekssystem der öffentlichen Bibliothek Atlanta-Fulton, der öffentlichen Bibliothek Clearwater (Florida) die öffentliche Bibliothek Palm Harbor (Florida) sowie den öffentlichen Bibliotheksdistrikt Robinson (Illinois)
Traduzir "nutzern der bibliothek" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzern der bibliothek" de alemão para holandês
Traduções de nutzern der bibliothek
"nutzern der bibliothek" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de nutzern der bibliothek
alemão
holandês
NL Hij was Director van het Atlanta-Fulton Public Library System, Clearwater (Florida) Public Library System, de Palm Harbor (Florida) Library en het Robinson (Illinois) Public Library District
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| florida | florida |
| öffentliche | public |
| palm | palm |
| robinson | robinson |
| er | hij |
| sowie | en |
DE Der Vorstand, die Bibliotheksmitarbeiter, die Freunde der Bibliothek, die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Bibliothek, die Unterstützer der Spendenkampagne und die gesamte Gemeinde blicken den zukünftigen Möglichkeiten mit Spannung entgegen.
NL Het bibliotheekbestuur, de medewerkers, de Vrienden van de Bibliotheek, de vrijwilligers, de sponsoren van de kapitaalcampagne en de hele gemeenschap zijn enthousiast over de aanstaande mogelijkheden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| freunde | vrienden |
| bibliothek | bibliotheek |
| mitarbeiter | medewerkers |
| gesamte | hele |
| gemeinde | gemeenschap |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| und | en |
DE "Unsere Bibliothek stand kurz vor dem Aus. Aber statt aufzugeben, haben wir uns um die Unterstützung der Community bemüht. Dadurch konnten wir nicht nur das Überleben der Bibliothek sichern, sondern sogar wachsen.”
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| unterstützung | steun |
| konnten | konden |
| stand | blijven |
| wachsen | groeien |
| wir | we |
| um | bij |
| sogar | zelfs |
| nur | alleen |
| unsere | onze |
| aber | maar |
| die | de |
| nicht | niet |
| haben | hadden |
DE Erfahren Sie, wie das Personal der Oxford Brookes University-Bibliothek neue Dienste anbieten, die Transparenz ihrer Bestände und den Zugriff darauf erweitern und die Bedeutung der Bibliothek gegenüber Stakeholdern akzentuieren konnte.
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| personal | medewerkers |
| neue | nieuwe |
| dienste | services |
| anbieten | aanbieden |
| erweitern | vergroten |
| stakeholdern | belanghebbenden |
| oxford | oxford |
| university | university |
| konnte | konden |
| und | en |
| zugriff | toegang tot |
| gegenüber | van |
DE Bernard Bizimana Präsident, BCI-Unterausschuss für Bibliotheken und Leiter der Bibliothek der HEC Montréal Bibliothek
NL Bernard Bizimana Voorzitter van het BCI Library Subcommittee en directeur van de HEC Montréal Library
| alemão | holandês |
|---|---|
| leiter | directeur |
| und | en |
| bibliothek | library |
| der | de |
DE "Unsere Bibliothek stand kurz vor dem Aus. Aber statt aufzugeben, haben wir uns um die Unterstützung der Community bemüht. Dadurch konnten wir nicht nur das Überleben der Bibliothek sichern, sondern sogar wachsen.”
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| unterstützung | steun |
| konnten | konden |
| stand | blijven |
| wachsen | groeien |
| wir | we |
| um | bij |
| sogar | zelfs |
| nur | alleen |
| unsere | onze |
| aber | maar |
| die | de |
| nicht | niet |
| haben | hadden |
DE Wenn sich die Suche und der Zugang auf Ressourcen über Ihre Bibliothek für die Nutzer als zuverlässig erweist, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie Ihre Bibliothek auch für die nächste Informationssuche verwenden
NL Wanneer mensen de bronnen die ze nodig hebben, via uw bibliotheek, op betrouwbare wijze kunnen vinden en gebruiken, zullen ze de volgende keer dat ze informatie nodig hebben sneller geneigd zijn om uw bibliotheek te gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| zuverlässig | betrouwbare |
| ressourcen | bronnen |
| und | en |
| verwenden | gebruiken |
| nächste | de volgende |
| auf | op |
| ihre | uw |
| als | |
| auch | te |
| der | de |
| dass | dat |
DE Wenn sich die Suche und der Zugang auf Ressourcen über Ihre Bibliothek für die Nutzer als zuverlässig erweist, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie Ihre Bibliothek auch für die nächste Informationssuche verwenden
NL Wanneer mensen de bronnen die ze nodig hebben, via uw bibliotheek, op betrouwbare wijze kunnen vinden en gebruiken, zullen ze de volgende keer dat ze informatie nodig hebben sneller geneigd zijn om uw bibliotheek te gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| zuverlässig | betrouwbare |
| ressourcen | bronnen |
| und | en |
| verwenden | gebruiken |
| nächste | de volgende |
| auf | op |
| ihre | uw |
| als | |
| auch | te |
| der | de |
| dass | dat |
DE Kann eine Bibliothek einer Anfrage nicht nachkommen, wird sie automatisch an die nächste Bibliothek auf Ihrer Liste weitergeleitet.
NL Als uw aanvraag niet kan worden gehonoreerd door de ene bibliotheek, dan wordt deze automatisch doorgestuurd naar de volgende bibliotheek die u hebt aangegeven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| anfrage | aanvraag |
| automatisch | automatisch |
| weitergeleitet | doorgestuurd |
| liste | de |
| kann | kan |
| nächste | de volgende |
| wird | wordt |
| ihrer | uw |
| nicht | niet |
DE Sobald die Fotos-App in Ihrer Bibliothek geöffnet ist, lassen Sie die Sperre für die Bilder los und sie werden automatisch in Ihrer Bibliothek angezeigt
NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| lassen | laat |
| automatisch | automatisch |
| in | in |
| und | en |
| sobald | |
| geöffnet | geopend |
| ist | is |
| ihrer | uw |
| bilder | afbeeldingen |
| los | de |
DE Mit WorldShare Report Designer können Sie die Daten Ihrer Bibliothek zur Erstellung von Berichten und Grafiken nutzen, die speziell auf Ihre Bibliothek zugeschnitten sind
NL Met WorldShare Report Designer kunt u op basis van de gegevens van uw bibliotheek rapportages en visualisaties op maat maken die voldoen aan wat uw bibliotheek nodig heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| report | report |
| designer | designer |
| bibliothek | bibliotheek |
| daten | gegevens |
| und | en |
| berichten | rapportages |
| zugeschnitten | op maat |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| mit | op |
| erstellung | maken |
| von | van |
DE Viele benötigen gerade dann Zugriff auf eine Bibliothek, wenn sie sich nicht in einer Bibliothek befinden
NL Mensen denken vaak aan toegang tot bibliotheekbronnen wanneer ze zich niet in de fysieke bibliotheek bevinden
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| in | in |
| zugriff | toegang tot |
| sie | de |
| nicht | niet |
DE Musik, auch wenn sie sich nicht in Ihrer Bibliothek befindet) und „Spiel meine Musik von Drake“ (um Drakes Songs zu hören, die Sie in Ihrer Bibliothek gespeichert haben)
NL muziek, zelfs als het niet in je bibliotheek staat), en "speel mijn muziek van Drake" (om de liedjes van Drake te horen die je in je bibliotheek hebt opgeslagen)
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| hören | horen |
| gespeichert | opgeslagen |
| musik | muziek |
| zu | om |
| und | en |
| in | in |
| die | de |
| songs | liedjes |
| auch | zelfs |
| sie | je |
| meine | mijn |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| haben | hebt |
| von | van |
DE Sobald die Fotos-App in Ihrer Bibliothek geöffnet ist, lassen Sie die Sperre für die Bilder los und sie werden automatisch in Ihrer Bibliothek angezeigt
NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| lassen | laat |
| automatisch | automatisch |
| in | in |
| und | en |
| sobald | |
| geöffnet | geopend |
| ist | is |
| ihrer | uw |
| bilder | afbeeldingen |
| los | de |
DE Tara konnte eine Bibliothek mit Vertrags- und Angebotsvorlagen erstellen und ihre Content-Bibliothek mit genehmigten Elementen für die Verwendung in Verkaufsangeboten füllen.
NL Tara kon een bibliotheek met contract- en voorstelsjablonen samenstellen en hun contentbibliotheek vullen met goedgekeurde items voor in salesvoorstellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konnte | kon |
| bibliothek | bibliotheek |
| füllen | vullen |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| ihre | hun |
| erstellen | samenstellen |
DE Eine OCLC-Mitgliedschaft bringt einer Bibliothek und ihren Nutzern viele Vorteile: globaler Zugang zu Informationen, qualitativ hochwertige Forschung, Mitbestimmung und der Wert gemeinsam genutzter Ressourcen
NL Het OCLC-lidmaatschap brengt veel voordelen met zich mee voor een bibliotheek en haar gebruikers, waaronder toegang tot informatie in de wereld, hoogwaardige research, meedenken over het bestuur en de waarde van gezamenlijk gedeelde bronnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| nutzern | gebruikers |
| wert | waarde |
| viele | veel |
| vorteile | voordelen |
| zugang | toegang |
| informationen | informatie |
| und | en |
| gemeinsam | met |
| hochwertige | hoogwaardige |
| bringt | brengt |
| eine | waaronder |
| der | de |
| ressourcen | - |
DE Dabei war ihnen bewusst, dass den Nutzern der Bibliothek vor allem das Stöbern in den Regalen nach besonderen Zufallsfunden fehlen würde.
NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| regalen | kasten |
| fehlen | missen |
| würde | zouden |
| in | in |
| dass | dat |
DE Eine OCLC-Mitgliedschaft bringt einer Bibliothek und ihren Nutzerinnen und Nutzern viele Vorteile: globaler Zugang zu Informationen, qualitativ hochwertige Forschung, Mitbestimmung und der Wert gemeinsam genutzter Ressourcen
NL Het OCLC-lidmaatschap brengt veel voordelen met zich mee voor een bibliotheek en haar gebruikers, waaronder toegang tot informatie in de wereld, hoogwaardige research, meedenken over het bestuur en de waarde van gezamenlijk gedeelde bronnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| nutzern | gebruikers |
| wert | waarde |
| viele | veel |
| vorteile | voordelen |
| zugang | toegang |
| informationen | informatie |
| und | en |
| gemeinsam | met |
| hochwertige | hoogwaardige |
| bringt | brengt |
| eine | waaronder |
| der | de |
| ressourcen | - |
DE Dabei war ihnen bewusst, dass den Nutzern der Bibliothek vor allem das Stöbern in den Regalen nach besonderen Zufallsfunden fehlen würde.
NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| regalen | kasten |
| fehlen | missen |
| würde | zouden |
| in | in |
| dass | dat |
DE Mit EZproxy kann Ihre Bibliothek den Nutzern elektronische Inhalte einfach und sicher bereitstellen, unabhängig davon, wo und wann sie danach suchen
NL Met EZproxy kan uw bibliotheek eenvoudig en veilig e-content leveren aan uw gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| kann | kan |
| bibliothek | bibliotheek |
| nutzern | gebruikers |
| elektronische | e |
| inhalte | content |
| bereitstellen | leveren |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| sicher | veilig |
| ihre | uw |
DE Auch die Stadtbücherei Wiener Neustadt bietet ihren Nutzern als öffentliche Bibliothek einen umfangreichen Medienbestand von 36.781 Exemplaren, 52 Zeitschriften und 2.811 DVDs und CDs.
NL De openbare bibliotheek Wiener Neustadt biedt haar gebruikers een uitgebreide mediabron van 36.781 exemplaren, 52 tijdschriften en 2811 dvd's en cd's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| nutzern | gebruikers |
| öffentliche | openbare |
| bibliothek | bibliotheek |
| umfangreichen | uitgebreide |
| zeitschriften | tijdschriften |
| und | en |
| als | |
| die | de |
| einen | een |
| von | van |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team... Mehr erfahren
NL Dataddo is een platform voor gegevensbeheer zonder code waarmee je al je bedrijfs- en marketinggegevensbronnen direct kunt verbinden met dashboards en datawarehouses. Dataddo helpt je bij het... Meer informatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| deine | je |
| kann | is |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE eToro-Kunden können sich mit anderen Nutzern verbinden, von ihnen lernen und sie kopieren oder von anderen Nutzern kopiert werden.
NL eToro-gebruikers kunnen verbinding maken met, leren van en kopiëren of gekopieerd worden door andere gebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbinden | verbinding |
| kopieren | kopiëren |
| kopiert | gekopieerd |
| und | en |
| oder | of |
| können | kunnen |
| nutzern | gebruikers |
| werden | worden |
| anderen | andere |
| lernen | leren |
| von | van |
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Nutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Nutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
NL Via het platform van het bedrijf kunnen meer dan 20 miljoen actieve gebruikers feedback van medewerkers, klanten, website- en appgebruikers, en deelnemers aan marktonderzoek analyseren en in de praktijk brengen
| alemão | holandês |
|---|---|
| plattform | platform |
| unternehmens | bedrijf |
| millionen | miljoen |
| aktiven | actieve |
| feedback | feedback |
| mitarbeitern | medewerkers |
| analysieren | analyseren |
| kunden | klanten |
| und | en |
| mehr | meer |
| zu | brengen |
| ermöglicht | kunnen |
| als | |
| darauf | in |
DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gib | geef |
| geschmacks | smaak |
| webseite | website |
| und | en |
| zu | om |
| auswahl | selectie |
| oder | of |
| grundlage | een |
| auszuwählen | kiezen |
| auch | ook |
| von | gaat |
| nicht | niet |
DE Da wir die mp4v2-Bibliothek nicht mehr zum Kopieren der Metadaten aus der geschützten AAC-Datei verwenden, bleiben diese vollständig erhalten, einschließlich der Apple-ID des Benutzers, der den Song gekauft hat
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopieren | kopiëren |
| metadaten | metagegevens |
| bleiben | blijft |
| einschließlich | inclusief |
| song | nummer |
| apple | apple |
| vollständig | volledig |
| gekauft | gekocht |
| da | omdat |
| mehr | langer |
| wir | we |
| zum | te |
| benutzers | gebruiker |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Der zusätzliche Zuschuss von WebJunction ermöglichte es der Bibliothek, mit der Umsetzung ihres Plans noch während der Spendenkampagne zu beginnen
NL Door de deelsubsidie van WebJunction kon de bibliotheek haar plan uitvoeren, terwijl zij ondertussen een fondsenwervingscampagne begonnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| umsetzung | uitvoeren |
| plans | plan |
| der | de |
| von | van |
DE Da wir die mp4v2-Bibliothek nicht mehr zum Kopieren der Metadaten aus der geschützten AAC-Datei verwenden, bleiben diese vollständig erhalten, einschließlich der Apple-ID des Benutzers, der den Song gekauft hat
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopieren | kopiëren |
| metadaten | metagegevens |
| bleiben | blijft |
| einschließlich | inclusief |
| song | nummer |
| apple | apple |
| vollständig | volledig |
| gekauft | gekocht |
| da | omdat |
| mehr | langer |
| wir | we |
| zum | te |
| benutzers | gebruiker |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
| alemão | holandês |
|---|---|
| abschluss | voltooid |
| linken | linkerkant |
| symbol | pictogram |
| gesamte | hele |
| herunterladen | downloaden |
| bibliothek | bibliotheek |
| ihr | je |
| klicken | klikken |
| auswählen | selecteer |
| anmeldung | aanmelding |
| seite | van |
| es | en |
| darauf | te |
| der | de |
| können | kunt |
DE Angesichts der Corona-Pandemie setzten die Mitarbeiter der Bibliothek, Museen und Druckerei der University of Delaware auf Abholservices, um physische Bibliotheksmaterialien bereitzustellen
NL Als reactie op COVID-19 boden de medewerkers van de University of Delaware Library, Museums and Press verschillende opties om fysiek bronnenmateriaal te komen ophalen bij de bibliotheek
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| university | university |
| delaware | delaware |
| physische | fysiek |
| bibliothek | bibliotheek |
| of | van |
| um | bij |
| auf | op |
| und | and |
| der | de |
DE Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | stad |
| kathedrale | kathedraal |
| bibliothek | bibliotheek |
| in | in |
| und | en |
| seiner | van |
| liste | de |
| ist | is |
DE Erfahren Sie, wie es der Bibliothek der University of New Mexico gelang, bei der Auswahl von Bänden zur externen Archivierung Transparenz zu wahren.
NL Kijk hoe The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens onderzoekers helpt bij het vinden van digitale inhoud en het vergelijken van bronnen in collecties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| of | van |
| zu | bij |
| es | en |
| wie | hoe |
| bei | in |
DE Aufgrund der Entlastung von zeitraubenden Beschwerden von Studenten und der Fakultät und mit geringerer IT-Arbeitsbelastung durch die gehostete Lösung nutzen Mitarbeiter der Bibliothek und des digitalen Lernens ihre Zeit nun für wichtigere Dienste
NL Bibliotheek- en digitaal-lespersoneel besteden hun tijd nu aan waardevollere diensten, nu ze zijn bevrijd van de tijdrovende klachten van studenten en docenten, en met de lichtere IT-werklast die een gehoste oplossing met zich meebrengt
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschwerden | klachten |
| studenten | studenten |
| gehostete | gehoste |
| lösung | oplossing |
| bibliothek | bibliotheek |
| digitalen | digitaal |
| zeit | tijd |
| und | en |
| nun | nu |
| aufgrund | van |
| der | de |
DE Resource Sharing im Rahmen der Vereinbarung zwischen OCLC und der Königlichen Bibliothek der Niederlande
NL Services voor het delen van informatiebronnen via de overeenkomst tussen OCLC en de KB
| alemão | holandês |
|---|---|
| sharing | delen |
| vereinbarung | overeenkomst |
| oclc | oclc |
| und | en |
DE Verfügt über ein Netzwerk von vier Kinderbibliotheken, zwei Zweigstellen, der digitalen Bibliothek und der Stadtbibliothek, die sich in der Chocoladefabriek im Stadtzentrum befindet.
NL Ondersteunt een netwerk van 4 kinderbibliotheken, 2 uitleenpunten, de Digitale Bibliotheek en de Stadsbibliotheek in de Chocoladefabriek
| alemão | holandês |
|---|---|
| netzwerk | netwerk |
| digitalen | digitale |
| bibliothek | bibliotheek |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| über | van |
| der | de |
DE 2012 wurden über 1,5 Millionen Titel der elektronischen Ressourcen der Bibliothek heruntergeladen. Das ist fast das Neunfache der ausgeliehenen physischen Titel.
NL In 2012 zijn er ruim 1,5 miljoen e-resources van de bibliotheek gedownload, bijna negenmaal het aantal fysieke items dat er is uitgeleend
| alemão | holandês |
|---|---|
| millionen | miljoen |
| elektronischen | e |
| bibliothek | bibliotheek |
| heruntergeladen | gedownload |
| physischen | fysieke |
| fast | bijna |
| titel | in |
| ist | is |
| der | de |
| über | van |
| ressourcen | - |
DE Der Abschnitt "Für Sie freigegeben" wird auf der Registerkarte "Jetzt anhören" der Apple Music-App angezeigt. Von dort aus können Sie ganz einfach eine geteilte Wiedergabeliste abspielen und sogar zu Ihrer Bibliothek hinzufügen.
NL Het gedeelte Gedeeld met jou verschijnt op het tabblad Nu luisteren van de Apple Music-app. Van daaruit kun je eenvoudig een gedeelde afspeellijst afspelen en zelfs toevoegen aan je bibliotheek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| registerkarte | tabblad |
| jetzt | nu |
| apple | apple |
| geteilte | gedeelde |
| abspielen | afspelen |
| bibliothek | bibliotheek |
| hinzufügen | toevoegen |
| und | en |
| abschnitt | gedeelte |
| auf | op |
| einfach | eenvoudig |
| sogar | zelfs |
| dort | de |
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | binnenstad |
| kathedrale | kathedraal |
| und | en |
| liste | de |
DE Resource Sharing im Rahmen der Vereinbarung zwischen OCLC und der Königlichen Bibliothek der Niederlande
NL Services voor het delen van informatiebronnen via de overeenkomst tussen OCLC en de KB
| alemão | holandês |
|---|---|
| sharing | delen |
| vereinbarung | overeenkomst |
| oclc | oclc |
| und | en |
DE Verfügt über ein Netzwerk von vier Kinderbibliotheken, zwei Zweigstellen, der digitalen Bibliothek und der Stadtbibliothek, die sich in der Chocoladefabriek im Stadtzentrum befindet.
NL Ondersteunt een netwerk van 4 kinderbibliotheken, 2 uitleenpunten, de Digitale Bibliotheek en de Stadsbibliotheek in de Chocoladefabriek
| alemão | holandês |
|---|---|
| netzwerk | netwerk |
| digitalen | digitale |
| bibliothek | bibliotheek |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| über | van |
| der | de |
DE Angesichts der Corona-Pandemie setzten die Mitarbeiter der Bibliothek, Museen und Druckerei der University of Delaware auf Abholservices, um physische Bibliotheksmaterialien bereitzustellen
NL Als reactie op COVID-19 boden de medewerkers van de University of Delaware Library, Museums and Press verschillende opties om fysiek bronnenmateriaal te komen ophalen bij de bibliotheek
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| university | university |
| delaware | delaware |
| physische | fysiek |
| bibliothek | bibliotheek |
| of | van |
| um | bij |
| auf | op |
| und | and |
| der | de |
DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
| alemão | holandês |
|---|---|
| abschluss | voltooid |
| linken | linkerkant |
| symbol | pictogram |
| gesamte | hele |
| herunterladen | downloaden |
| bibliothek | bibliotheek |
| ihr | je |
| klicken | klikken |
| auswählen | selecteer |
| anmeldung | aanmelding |
| seite | van |
| es | en |
| darauf | te |
| der | de |
| können | kunt |
DE Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | stad |
| kathedrale | kathedraal |
| bibliothek | bibliotheek |
| in | in |
| und | en |
| seiner | van |
| liste | de |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bibliothek der erasmus bibliothek der fachhochschule bibliothek der university wert der bibliothek mitarbeiter der bibliothek art bibliothek javascript bibliothek erzeugt bibliothek umfangreichen bibliothek bibliothek workflows bereich bibliothek umfangreiche bibliothek umfassenden bibliothek zentrale bibliothek erweiterbare bibliothek umfassende bibliothek kleinere bibliothek bibliothek auf worldcat ihrer bibliothek angezeigt eigenen bibliothek unit test bibliothek veranstaltete die bibliothek video bibliothek eigene bibliothek s bibliothek us bibliothek laptop mit bibliothek samt bibliothek bibliothek sichern deine bilder bibliothek bibliothek auswählen bibliothek des goucher bibliothek des medicine gesamte bibliothek herunterladen ihrer bibliothek befindet template bibliothek stets wachsenden bibliothek seitdem die bibliothek mindmap bibliothek hec montréal bibliothek mcclay bibliothek umfangreiche bibliothek vorkonfigurierter bibliothek viskoelastischer flüssigkeiten music bibliothek abzuspielen bibliothek mit gängigen nutzern millionen nutzern iphone nutzern unseren nutzern nutzern anzeigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe