Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steuern sie ihr" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steuern sie ihr" de alemão para holandês

Traduções de steuern sie ihr

"steuern sie ihr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

steuern aansturen alle apparaat apps bedrijf beheer beheren belasting belastingen bent besturen betalen biedt bij controle controleren dat de deze die diensten doen dus een eigen en functie functies gebruiken hebt helpen hem het is hij hun is kan krijgen kunnen maken manier met moet of ons onze prijzen producten regelen server servers software sturen systeem tarieven toegang toepassing tot van van de voor waar wat wij ze zien zullen
sie - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders bekijk bent berichten beste beter bij binnen dan dat data de de beste de volgende deel delen deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus een een nieuwe een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ga gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweldig goed gratis haar heb hebben hebt heeft helemaal hem hen herstellen het het is hier hoe hoger houden hun iets in in de informatie inhoud is je je hebt je moet je wilt jou jouw kan kiezen klaar komt kopen krijgen kunnen maak maar mail maken manier mee meer mensen met met behulp van mijn moet moeten moment naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de op elk gewenst moment open opnieuw over paar pagina pas per precies problemen samen samen met snel staat stap stappen stuur te terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verder versie vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarop wachtwoord wanneer wat we website weer welke werk weten wie wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
ihr - aan als biedt dan dat de die dit door een en hebt het hoe in is je kan maken met moet naar niet of om onze ook op te toegang tot u uw van vervolgens via voor wilt wordt ze zijn zodat

Tradução de alemão para holandês de steuern sie ihr

alemão
holandês

DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern. Innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper bis zu einem festgelegten Temperaturgrad steuern. Sie können jedoch auch die gleiche Temperatur im gesamten Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.

NL Met Evohome kunt u tot 12 zones regelen en binnen die zones kunt u elke radiator tot een bepaalde temperatuur verlagen, maar u kunt ook dezelfde temperatuur door het hele huis instellen als u dat wilt.

alemão holandês
zonen zones
steuern regelen
temperatur temperatuur
sie u
auch ook
wenn als
gleiche een
gesamten hele
einstellen instellen
innerhalb binnen
mit en
können kunt
haus huis
zu met
bis tot

DE A: Wenn Ihre Preise bereits Steuern enthalten und Sie möchten, dass auf Ihrer Rechnung der Steuerbetrag angegeben wird, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Inklusive?", Wenn Sie Steuern aktivieren.

NL A: Als uw prijzen al inclusief btw zijn en u wilt dat uw factuur het bedrag van de inbegrepen belasting weergeeft, schakel dan het selectievakje "Inclusief?" In wanneer u belastingen inschakelt.

alemão holandês
a a
preise prijzen
rechnung factuur
kontrollkästchen selectievakje
möchten wilt
und en
steuern belastingen
bereits al
inklusive inbegrepen
wenn als
ihrer uw
dass dat
der de

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Es bietet auch die Möglichkeit, Spiele nur mit den Augen zu steuern - unabhängig davon, wohin Sie möchten oder indem Sie verschiedene Menüs im Spiel steuern.

NL Het biedt ook de mogelijkheid om games met alleen je ogen te besturen - of je nu aangeeft waar je heen wilt of door verschillende menus in het spel te bedienen.

alemão holandês
bietet biedt
möglichkeit mogelijkheid
augen ogen
steuern besturen
spiele games
möchten wilt
spiel spel
oder of
zu om
mit in
auch ook
nur alleen
davon het
indem te

DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.

NL Breng belastingen in rekening op verzendkosten - Met deze optie kunt u instellen of deze te factor bij verzendgerelateerde kosten zijn in de berekening van de belastingen.

alemão holandês
steuern belastingen
versandkosten verzendkosten
option optie
festlegen instellen
berechnung berekening
mit breng
auf op
in in
können kunt

DE Schreiben Sie einfach Rechnungen für Ihre Geschäftskunden - ohne Steuern. Wählen Sie einfach die Kundengruppe aus, die keine Steuern zahlen muss.

NL Factureer je bedrijfsklanten gemakkelijk zonder belasting. Kies simpelweg klantengroepen die geen belasting hoeven te betalen.

alemão holandês
steuern belasting
zahlen betalen
einfach gemakkelijk
ohne zonder
keine geen
ihre je
wählen kies

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE Der Sonos One verfügt wie der Sonos Move und Roam über eine integrierte Sprachsteuerung von Amazon Alexa und Google Assistant, mit der Sie beispielsweise andere Sonos-Lautsprecher steuern, einen Uber bestellen oder intelligente Lichter steuern können.

NL De Sonos One heeft geïntegreerde stembediening van Amazon Alexa en Google Assistant zoals de Sonos Move en Roam, waardoor je andere Sonos-speakers aanstuurt, maar ook een Uber bestelt of bijvoorbeeld slimme lampen bedient.

alemão holandês
integrierte geïntegreerde
amazon amazon
alexa alexa
google google
intelligente slimme
lichter lampen
und en
sonos sonos
one one
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
der de

DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.

NL Belastingen - Hiermee, als u belastingen heeft ingesteld bij uw winkel (vereist Premium Weebly), zal het selecteren van de optie Belastingvrijstelling ervoor zorgen dat het product niet voldoet aan uw bestaande belastingregels.

alemão holandês
steuern belastingen
geschäft winkel
eingerichtet ingesteld
erforderlich vereist
produkt product
bestehenden bestaande
weebly weebly
premium premium
option optie
in bij
auswahl selecteren
wenn als
der de
nicht niet
ihren uw

DE In diesem Fall fällt keine französische Mehrwertsteuer an und Ihre Bestellung wird automatisch ohne Steuern (HT) in Rechnung gestellt, aber Sie sind bei der Lieferung des Pakets für die lokalen Steuern und Zölle verantwortlich.

NL In dit geval is de Franse btw niet van toepassing en wordt uw bestelling automatisch gefactureerd zonder belasting (HT), maar bent u wel verantwoordelijk voor lokale belastingen en douanerechten bij levering van het pakket.

alemão holandês
mehrwertsteuer btw
bestellung bestelling
automatisch automatisch
lokalen lokale
verantwortlich verantwoordelijk
lieferung levering
pakets pakket
und en
ohne zonder
steuern belastingen
in in
für voor
wird wordt
französische franse
ihre uw
aber maar

DE Es bietet alle verbundenen Funktionen von Google Assistant und ist somit ein natürlicher Smart-Home-Hub, mit dem Sie alle Ihre Geräte steuern, auf eine Vielzahl von Google-Diensten und -Informationen zugreifen und Ihren Chromecast steuern können.

NL Het biedt alle verbonden functies van Google Assistant , dus het is een natuurlijke slimme hub voor thuis, waarmee je al je apparaten kunt bedienen, evenals toegang hebt tot een breed scala aan Google-services, informatie en controle over je Chromecast .

alemão holandês
verbundenen verbonden
natürlicher natuurlijke
geräte apparaten
smart slimme
hub hub
vielzahl scala
informationen informatie
bietet biedt
funktionen functies
zugreifen toegang
und en
google google
alle alle
können kunt
ein een
von van
ist is
dem evenals
auf bedienen

DE Der Beam der zweiten Generation bietet außerdem eine Auswahl an Sprachassistenten von Google Assistant und Amazon Alexa , mit denen Sie alle Smart-Home-Geräte steuern, Fragen stellen oder andere Sonos-Lautsprecher mit Ihrer Stimme steuern können.

NL De tweede generatie Beam biedt ook een keuze uit Google Assistant- en Amazon Alexa- spraakassistenten, zodat je alle slimme apparaten voor thuisgebruik kunt bedienen, vragen kunt stellen of andere Sonos-speakers kunt bedienen met je stem.

alemão holandês
generation generatie
auswahl keuze
google google
amazon amazon
alexa alexa
stimme stem
smart slimme
geräte apparaten
bietet biedt
und en
alle alle
oder of
können kunt
fragen vragen
der de
zweiten tweede
andere andere

DE Sie können die Musik während des Trainings von der Uhr aus steuern, aber wir fanden es immer einfacher, diese Wiedergabe mit den Bedienelementen an den Kopfhörern zu steuern - was perfekt funktioniert.

NL Je kunt muziek vanaf het horloge bedienen tijdens het sporten, maar we hebben het altijd gemakkelijker gevonden om dat afspelen te bedienen met de bedieningselementen op de koptelefoon - wat perfect werkt.

alemão holandês
musik muziek
fanden gevonden
wiedergabe afspelen
bedienelementen bedieningselementen
kopfhörern koptelefoon
perfekt perfect
funktioniert werkt
trainings sporten
immer altijd
uhr horloge
einfacher gemakkelijker
was wat
zu om
wir we
können kunt
während tijdens
aber maar

DE Google Home-Besitzer können die Heizung mit ihrer Stimme steuern, und dank der intelligenten Heizkörperthermostate von Tado können sie auch unabhängige Räume steuern.

NL Google Home-bezitters kunnen de verwarming met hun stem bedienen, inclusief onafhankelijke kamers dankzij de slimme radiatorthermostaten van Tado.

alemão holandês
google google
heizung verwarming
stimme stem
intelligenten slimme
tado tado
unabhängige onafhankelijke
räume kamers
können kunnen
und dankzij
der de
von van

DE In diesem Fall fällt keine französische Mehrwertsteuer an und Ihre Bestellung wird automatisch ohne Steuern (HT) in Rechnung gestellt, aber Sie sind bei der Lieferung des Pakets für die lokalen Steuern und Zölle verantwortlich.

NL In dit geval is de Franse btw niet van toepassing en wordt uw bestelling automatisch gefactureerd zonder belasting (HT), maar bent u wel verantwoordelijk voor lokale belastingen en douanerechten bij levering van het pakket.

alemão holandês
mehrwertsteuer btw
bestellung bestelling
automatisch automatisch
lokalen lokale
verantwortlich verantwoordelijk
lieferung levering
pakets pakket
und en
ohne zonder
steuern belastingen
in in
für voor
wird wordt
französische franse
ihre uw
aber maar

DE Einige der physischen Tasten sind nur dazu da, die Bewegung des Arms des OM 5 zu steuern, während andere tatsächlich die Aufnahme im Telefon steuern

NL Sommige fysieke knoppen zijn er alleen om de beweging van de arm van de OM 5 te regelen, terwijl andere de opname in de telefoon besturen

alemão holandês
physischen fysieke
tasten knoppen
bewegung beweging
aufnahme opname
telefon telefoon
im in de
nur alleen
zu om
einige sommige
der de
sind zijn
steuern regelen

DE Rechnung ohne Steuern (Steuern exkl / ohne VAT)

NL Factuur zonder belasting (exclusief BTW)

alemão holandês
rechnung factuur
steuern belasting
ohne exclusief

DE Steuern Sie Ihr Unternehmen sicher durch ständigen Wandel und wachsende Komplexität und bauen Sie Ihr Geschäft weiter aus.

NL De mensgerichte, projectgerichte oplossingen van Unit4 zijn speciaal ontwikkeld voor organisaties in de zakelijke dienstverlening.

alemão holandês
unternehmen organisaties
geschäft zakelijke
sicher voor
sie de
und van

DE Mit diesen Tablets können Sie auch die Alexa-Fähigkeiten nutzen, d. h. Sie können Ihr Haus steuern und Alexa über Ihr Tablet Fragen stellen und erhalten die Antworten in Form von Karten oder per Spracheingabe serviert.

NL Deze tablets maken ook gebruik van de vaardigheden van Alexa. Je kunt je huis besturen en Alexa vragen stellen via je tablet en de antwoorden krijgen als kaarten of via je stem.

alemão holandês
steuern besturen
alexa alexa
karten kaarten
tablet tablet
antworten antwoorden
und en
tablets tablets
auch ook
ihr je
fähigkeiten vaardigheden
oder of
fragen vragen
können kunt
über van
form maken
in via

DE Mit Credit Karma können Sie Ihr Kreditprofil anzeigen (ohne Ihr Guthaben zu beeinträchtigen), eine Kreditüberwachung erhalten, personalisierte Empfehlungen überprüfen und sogar Ihre Steuern kostenlos einreichen.

NL Met Credit Karma kunt u uw kredietprofiel bekijken (zonder uw krediet op te geven), kredietbewaking krijgen, gepersonaliseerde aanbevelingen bekijken en zelfs uw belastingen gratis indienen.

alemão holandês
credit credit
guthaben krediet
personalisierte gepersonaliseerde
empfehlungen aanbevelingen
steuern belastingen
einreichen indienen
und en
kostenlos gratis
ohne zonder
sogar zelfs
ihre uw
können kunt
mit op
sie u
überprüfen bekijken

DE Dies ist Apples Smart-Home-App, die direkt in iOS integriert ist. Verwenden Sie diese Option, um Ihr gesamtes Zubehör zu steuern, Ihr Smart House auf Autopilot zu setzen und vieles mehr.

NL Dit is de smart home-app van Apple, rechtstreeks ingebouwd in iOS. Gebruik het om al uw accessoires te bedienen, uw slimme huis op de automatische piloot te zetten en meer.

alemão holandês
direkt rechtstreeks
ios ios
integriert ingebouwd
zubehör accessoires
apples apple
in in
und en
zu om
verwenden -
smart smart
vieles te
mehr meer
um zetten
ist is
dies dit

DE Dies ist Apples Smart-Home-App, die direkt in iOS integriert ist. Verwenden Sie diese Option, um Ihr gesamtes Zubehör zu steuern, Ihr Smart House auf Autopilot zu schalten und vieles mehr.

NL Dit is de smart home-app van Apple, rechtstreeks ingebouwd in iOS. Gebruik het om al uw accessoires te bedienen, uw slimme huis op de automatische piloot te zetten en meer.

alemão holandês
direkt rechtstreeks
ios ios
integriert ingebouwd
zubehör accessoires
apples apple
in in
und en
zu om
um zetten
verwenden -
smart smart
vieles te
mehr meer
ist is
auf op
dies dit

DE Mit Credit Karma können Sie Ihr Kreditprofil anzeigen (ohne Ihr Guthaben zu beeinträchtigen), eine Kreditüberwachung erhalten, personalisierte Empfehlungen überprüfen und sogar Ihre Steuern kostenlos einreichen.

NL Met Credit Karma kunt u uw kredietprofiel bekijken (zonder uw krediet op te geven), kredietbewaking krijgen, gepersonaliseerde aanbevelingen bekijken en zelfs uw belastingen gratis indienen.

alemão holandês
credit credit
guthaben krediet
personalisierte gepersonaliseerde
empfehlungen aanbevelingen
steuern belastingen
einreichen indienen
und en
kostenlos gratis
ohne zonder
sogar zelfs
ihre uw
können kunt
mit op
sie u
überprüfen bekijken

DE Dies ist Apples Smart-Home-App, die direkt in iOS integriert ist. Verwenden Sie diese Option, um Ihr gesamtes Zubehör zu steuern, Ihr Smart House auf Autopilot zu setzen und vieles mehr.

NL Dit is de smart home-app van Apple, rechtstreeks ingebouwd in iOS. Gebruik het om al uw accessoires te bedienen, uw slimme huis op de automatische piloot te zetten en meer.

alemão holandês
direkt rechtstreeks
ios ios
integriert ingebouwd
zubehör accessoires
apples apple
in in
und en
zu om
verwenden -
smart smart
vieles te
mehr meer
um zetten
ist is
dies dit

DE Das ermöglicht nicht nur Updates für Ihr Fahrrad, sondern Sie können auch die Leistungsmodi steuern, damit Sie sicherstellen können, dass Sie am Ende Ihrer Fahrt immer noch Leistung haben, wenn Sie den großen Hügel erreichen

NL Dat maakt niet alleen updates voor je fiets mogelijk, maar je kunt ook de vermogensmodi regelen, zodat je ervoor kunt zorgen dat je nog steeds vermogen hebt als je tegen het einde van je rit die grote heuvel raakt

alemão holandês
updates updates
fahrrad fiets
ende einde
fahrt rit
großen grote
hügel heuvel
sicherstellen zorgen
ihr je
auch ook
sondern
für voor
ermöglicht mogelijk
steuern regelen
noch nog
nur alleen
immer steeds
haben hebt
wenn als
nicht niet
können kunt
die ervoor
dass dat
leistung vermogen

DE Dies bedeutet, dass Sie Ihr Telefon über Sprache steuern können, indem Sie beispielsweise Benachrichtigungen vorlesen, grundlegende Fragen stellen, die Sie beantworten möchten, und für was auch immer Sie Ihren Sprachassistenten verwenden.

NL Dit betekent dat u uw telefoon via uw stem kunt bedienen, dingen als meldingen voorgelezen kunt krijgen, basisvragen kunt stellen die u beantwoord wilt hebben en alles waarvoor u uw stemassistent gebruikt.

alemão holandês
bedeutet betekent
telefon telefoon
benachrichtigungen meldingen
beantworten beantwoord
möchten wilt
und en
über via
verwenden gebruikt
dies dit
dass dat
können kunt

DE Sie benötigen Ihre Sonos-Kontoinformationen, wenn Sie Ihr Sonos-System mit Ihrer Stimme steuern möchten (mehr dazu weiter unten). Es ist auch nützlich zu wissen, wo Sie es finden, falls Sie es jemals brauchen.

NL Je hebt je Sonos-accountgegevens nodig als je je Sonos-systeem met je stem wilt bedienen (daarover verderop meer). Het is ook handig om te weten waar je het kunt vinden voor het geval je het ooit nodig hebt.

alemão holandês
stimme stem
nützlich handig
jemals ooit
möchten wilt
wo waar
ihr je
mehr meer
zu om
wissen weten
mit met
auch ook
wenn als
es geval
benötigen hebt

DE Dies bedeutet, dass Sie Ihr Telefon über Sprache steuern können, indem Sie beispielsweise Benachrichtigungen vorlesen, grundlegende Fragen stellen, die Sie beantworten möchten, und für was auch immer Sie Ihren Sprachassistenten verwenden.

NL Dit betekent dat u uw telefoon via uw stem kunt bedienen, dingen als meldingen voorgelezen kunt krijgen, basisvragen kunt stellen die u beantwoord wilt hebben en alles waarvoor u uw stemassistent gebruikt.

alemão holandês
bedeutet betekent
telefon telefoon
benachrichtigungen meldingen
beantworten beantwoord
möchten wilt
und en
über via
verwenden gebruikt
dies dit
dass dat
können kunt

DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.

NL Laat de klant zelf kiezen. Door alle verkoopkanalen met elkaar te verbinden, maak je elk type klant blij. En het wordt ook veel makkelijker om de afstemming tussen je kanalen te beheren.

alemão holandês
kunden klant
kanal kanalen
verwalten beheren
lassen laat
ihr je
zu om
auch ook
indem te
ihren en
ist blij

DE Wenn Ihr Motherboard keine adressierbaren 5-V-RGB-Header hat, stellen Sie sicher, dass Sie das SATA-Kabel anschließen, das den Hub mit der Stromversorgung verbindet, und verwenden Sie die Tasten C und M, um die Lichteffekte zu steuern.

NL Als je moederbord geen 5V adresseerbare RGB-headers heeft, zorg er dan voor dat je de SATA-kabel aansluit die de hub verbindt met de voeding en gebruik de C- en M-knoppen om de lichteffecten te regelen.

alemão holandês
hub hub
stromversorgung voeding
verbindet verbindt
tasten knoppen
c c
m m
steuern regelen
und en
ihr je
verwenden -
zu om
keine geen
wenn als
hat heeft
dass dat

Mostrando 50 de 50 traduções