Traduzir "wachsende komplexität" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wachsende komplexität" de alemão para holandês

Traduções de wachsende komplexität

"wachsende komplexität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

wachsende groeiende
komplexität complexiteit

Tradução de alemão para holandês de wachsende komplexität

alemão
holandês

DE Steuern Sie Ihr Unternehmen sicher durch ständigen Wandel und wachsende Komplexität und bauen Sie Ihr Geschäft weiter aus.

NL De mensgerichte, projectgerichte oplossingen van Unit4 zijn speciaal ontwikkeld voor organisaties in de zakelijke dienstverlening.

alemão holandês
unternehmen organisaties
geschäft zakelijke
sicher voor
sie de
und van

DE ERPx bietet Ihnen Funktionalitäten der nächsten Generation, ein optimales Benutzererlebnis und eine sichere Cloud-Plattform – ganz ohne Komplexität.

NL ERPx biedt next-generation mogelijkheden, gebruikerservaring en cloudplatform, waardoor de complexiteit van het verleden wordt weggenomen.

alemão holandês
bietet biedt
komplexität complexiteit
und en
der de
eine wordt

DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.

alemão holandês
helfen helpen
solide solide
remote afstand
arbeit werken
zu bij
und en
wir we
können kunnen
wie hoe
ihnen u
von gaat
mit op

DE Sichern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens trotz ständiger Veränderung und Komplexität und leisten Sie erstklassige Arbeit für Ihre Kunden.

NL Navigeer uw bedrijf door constante verandering en complexiteit en lever transformationeel werk voor uw klanten.

alemão holandês
komplexität complexiteit
kunden klanten
unternehmens bedrijf
und en
arbeit werk
für voor
änderung verandering

DE Bewältigen Sie Komplexität, optimieren Sie Ihre Ressourcen und liefern Sie Entwürfe und Designs mit Kreativität und Präzision.

NL Pak complexiteit aan, optimaliseer uw middelen en lever ontwerpen af met creativiteit en precisie.

alemão holandês
komplexität complexiteit
ressourcen middelen
kreativität creativiteit
präzision precisie
designs ontwerpen
und en
ihre uw

DE Lassen Sie sich also nicht von ihnen ausbremsen! Durch die vermehrte Fernarbeit steigt die Komplexität und immer mehr Kunden möchten in die richtigen Technologien investieren

NL Kies voor efficiëntie en de People Experience van Unit4

alemão holandês
und en
ihnen de

DE Die HCI zentralisiert Ressourcen und die Verwaltung und senkt damit Kosten, reduziert die Komplexität und den Arbeitsaufwand für das Personal und bringt gleichzeitig Leistungssteigerungen mit sich.

NL Door bronnen en beheer te centraliseren, verlaagt HCI de kosten, vermindert de complexiteit, verlicht de belasting van personeel en verbetert de prestaties.

alemão holandês
hci hci
verwaltung beheer
kosten kosten
komplexität complexiteit
personal personeel
ressourcen bronnen
und en
reduziert vermindert
den de

DE Mehr Flexibilität,weniger Komplexität

NL Meer flexibiliteit,minder complexiteit

alemão holandês
mehr meer
flexibilität flexibiliteit
weniger minder
komplexität complexiteit

DE Weniger Komplexität, mehr Vertrauen

NL Meer flexibiliteit, minder complexiteit

alemão holandês
weniger minder
komplexität complexiteit
mehr meer

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

alemão holandês
komplexität complexiteit
apple apple
gewachsen gegroeid
software software
und en
wir we
ist is

DE Die Freddy-KI ist so gestaltet, dass sie ständig dazulernt und sich an Ihre geschäftlichen Anforderungen anpasst. Damit bieten Sie Personalisierung auf Enterprise-Niveau, aber ohne die dabei übliche Komplexität und den Preis.

NL De KI-vaardigheden van Freddy zijn ontwikkeld zodat ze continu leren en zich aanpassen aan uw zakelijke behoeften. Ze bieden enterprise personalisatie zonder de complexiteit of hoge kosten.

alemão holandês
anforderungen behoeften
personalisierung personalisatie
komplexität complexiteit
preis kosten
und en
enterprise enterprise
geschäftlichen zakelijke
bieten bieden
ohne zonder
ständig continu
an aan
ihre uw
auf hoge

DE Mit FIDO-Lösungen von OneSpan erhalten Sie ein einzelnes vereinheitlichtes System für alle Ihre Authentifizierungsanforderungen, die die Komplexität verschiedener Datensilos vermeiden und eine ganzheitliche Ansicht Ihres Kundenstamms ermöglichen

NL Vermijd de complexiteit van verschillende gegevenssilo's en krijg een holistisch beeld van uw klantenbestand

alemão holandês
komplexität complexiteit
vermeiden vermijd
ansicht beeld
kundenstamms klantenbestand
und en
von van
ein een

DE Rikai ist eine Cloud-basierte Übersetzungs- und Lokalisierungs-Plattform – für mehr Kontrolle bei weniger Komplexität

NL Rikai is een lokalisatie- en vertaalplatform op cloudbasis dat speciaal is gemaakt voor meer controle en minder complexiteit

alemão holandês
kontrolle controle
weniger minder
komplexität complexiteit
ist is
und en
mehr meer
für op
eine speciaal

DE Vernetztes Labeling: Das Maximum an Komplexität im Content Management?

NL Verbonden etikettering: het hoogtepunt in contentbeheercomplexiteit?

alemão holandês
das het

DE Inhalte mit beliebiger Komplexität

NL Creëer inhoud van elke complexiteit

alemão holandês
inhalte inhoud
mit van
beliebiger elke
komplexität complexiteit

DE Nutzen Sie die verschiedenen Textverarbeitungswerkzeuge wie Seiten-, Absatz-, und Textformatierung, Tabellen, Autoformate, Diagramme usw. und erstellen Sie Textdokumente beliebiger Größe und Komplexität. Drucken Sie diese über AirPrint.

NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.

alemão holandês
usw enz
größe grootte
komplexität complexiteit
drucken druk
seiten af
beliebiger elke
und en
nutzen gebruik
tabellen tabellen
über van
sie ze
diagramme grafieken

DE Bewältigen der Komplexität des Ticketverkaufs für Live-Events

NL De complexiteit van het verkopen van tickets voor live-evenementen aanpakken

alemão holandês
komplexität complexiteit
für voor
der de

DE Komplexität überwinden. Ivanti Neurons nutzt fortschrittliche künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen, um Ihre IT noch intelligenter zu machen.

NL Doorbreek de complexiteit: Neurons maakt gebruik van geavanceerde kunstmatige intelligentie (AI) en machine learning om jouw IT slimmer te maken.

alemão holandês
komplexität complexiteit
nutzt gebruik
fortschrittliche geavanceerde
intelligenz intelligentie
maschinelles machine
intelligenter slimmer
und en
zu om
künstliche kunstmatige
ihre de

DE Mit zunehmender Komplexität der Technologie steigt auch der Wert für den Schutz der eigenen Daten

NL Naarmate technologie steeds geavanceerder wordt, neemt ook de waarde van het beveiligen van iemands gegevens toe

alemão holandês
technologie technologie
wert waarde
schutz beveiligen
daten gegevens
auch ook
für toe

DE Wir denken, dass Komplexität der Nutzung von Big Data und Machine Learning nicht im Wege stehe sollte

NL En we denken dat complexiteit geen rem mag vormen voor het gebruik van big data en machine learning

alemão holandês
denken denken
komplexität complexiteit
nutzung gebruik
data data
machine machine
learning learning
big big
und en
wir we
dass dat

DE     Komplexität der elektronischen Zahlungsinfrastruktur.

NL     complexiteit van de elektronische betalingsinfrastructuur.

alemão holandês
komplexität complexiteit
elektronischen elektronische
der de

DE Sorgen Sie für die ununterbrochene Verfügbarkeit Ihrer wichtigsten Anwendungen und Daten, ohne Kosten und Komplexität von Aufbau und Wartung eines Disaster-Recovery-Standorts

NL Zorg dat uw meest kritieke applicaties en data beschikbaar blijven, zonder de kosten en complexiteit van het bouwen en onderhouden van een disaster recovery site

alemão holandês
sorgen zorg
verfügbarkeit beschikbaar
anwendungen applicaties
daten data
kosten kosten
komplexität complexiteit
aufbau bouwen
wartung onderhouden
und en
ohne zonder
ihrer uw
von van

DE Der weltberühmte Musikproduzent und Sound Experience Leader von Sonos sprach mit Rik über den Sonos Arc, die Komplexität des Mischens von Musik in Dolby Atmos und wie das beste Sound-Equipment in den Hintergrund treten sollte.

NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.

alemão holandês
experience experience
leader leider
sprach sprak
komplexität complexiteit
hintergrund achtergrond
sollte moet
sonos sonos
musik muziek
in in
und en
sound sound
dolby dolby
über van

DE Der Supportumfang kann je nach Größe und Komplexität der Migration variieren.

NL De supportscope kan toenemen afhankelijk van de grootte en complexiteit van je migratie.

alemão holandês
größe grootte
komplexität complexiteit
migration migratie
und en
kann kan
der de

DE Eine KI-gestützte Plattform für weniger Komplexität

NL Een AI-aangedreven platform maakt het leven makkelijker

alemão holandês
plattform platform

DE Unsere Integrationslösungen ermöglichen ein nahtloses Management von mehrsprachigem Content und bringen dabei weder zusätzliche Komplexität noch bedürfen sie gesonderter Schulungen

NL Onze geïntegreerde oplossingen zijn eenvoudig in gebruik, ze behoeven geen training, en ze maken het beheer van meertalige content tot een naadloze ervaring

alemão holandês
nahtloses naadloze
management beheer
content content
schulungen training
und en
weder geen
unsere onze
ein een
von van

DE Halten Sie mit der steigenden Komplexität, Geschwindigkeit und Automatisierung betrügerischer Angriffe Schritt – mit einer anspruchsvollen Risikoanalyse-Engine, die maschinelles Lernen einsetzt, um Betrug in Echtzeit zu erkennen.

NL Blijf de toenemende complexiteit, snelheid en automatisering van fraude de baas met onze geavanceerde risicoanalyse-engine die machinaal leren gebruikt om fraude in realtime te detecteren

alemão holandês
halten blijf
komplexität complexiteit
geschwindigkeit snelheid
automatisierung automatisering
betrug fraude
maschinelles machinaal
echtzeit realtime
und en
zu om
in in
lernen leren
erkennen detecteren
die de
mit met
sie onze

DE Um die Komplexität von Aufgaben zu reduzieren, bieten OneSpan Authentication Servers Folgendes: 

NL Om de complexiteit te verminderen, worden de authenticatieserveroplossingen van OneSpan geleverd met: 

alemão holandês
komplexität complexiteit
reduzieren verminderen
zu om
um met
die de
von van

DE Eine fortschrittliche Regel-Engine filtert betrügerische Ereignisse heraus, die bestimmte Kriterien erfüllen, aber sie kann mit der Komplexität von Betrugsangriffen nicht mithalten

NL Een geavanceerde rule engine filtert frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen, maar kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijbenen

alemão holandês
fortschrittliche geavanceerde
betrügerische frauduleuze
ereignisse gebeurtenissen
bestimmte specifieke
kriterien criteria
erfüllen voldoen
komplexität complexiteit
engine engine
heraus van
kann kan
aber maar
der de
nicht niet

DE Sie alarmiert das System, um die Authentifizierung zu verstärken, aber ein regelbasiertes System kann mit der Komplexität von Betrugsangriffen nicht mithalten

NL Het waarschuwt het systeem om de authenticatie op te voeren, maar een op regels gebaseerd systeem kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijhouden

alemão holandês
authentifizierung authenticatie
komplexität complexiteit
system systeem
zu om
kann kan
mit op
aber maar
ein een
der de
nicht niet
von van

DE Das Wachstum der zugrundeliegenden Technologien und der Komplexität der Architektur, gepaart mit der Notwendigkeit zur Skalierung, führt zu:

NL De groei in onderliggende technologie en de complexiteit van de architectuur leiden tot:

alemão holandês
wachstum groei
technologien technologie
komplexität complexiteit
architektur architectuur
führt leiden
und en
mit in
der de
zu tot

DE Und die mit der Veränderung der Netzwerke einhergehende Komplexität stellt Ihr Unternehmen vor neue Herausforderungen.

NL En de complexiteit van veranderende netwerken werpt nieuwe uitdagingen op voor uw bedrijf.

alemão holandês
netzwerke netwerken
komplexität complexiteit
unternehmen bedrijf
neue nieuwe
herausforderungen uitdagingen
und en
mit op
der de
stellt voor

DE Wenn man die Komplexität des Wissensmanagements ignoriert, kann das enorme Auswirkungen auf das Unternehmen haben

NL Volgens een rapport over kennismanagement van Customer Contact Week Digital is gefragmenteerde informatie één van de grootste problemen

alemão holandês
des van de
wenn week

DE In einer Zeit, die von Ängsten, Unsicherheiten, Zweifel und Komplexität geprägt ist, bieten wir ein einfaches Benutzererlebnis für den geschäftlichen Erfolg und für eine sichere Zukunft. Optimistisch in eine sichere Zukunft: mit Cisco Secure.

NL Terwijl de branche gebukt gaat onder angst, onzekerheid, twijfels en complexiteit, bieden we een eenvoudige ervaring die uw succes versnelt en uw toekomst beschermt. Dat is niet alleen verfrissend, hoopgevend en vertrouwenwekkend: dat is Cisco Secure.

alemão holandês
zweifel twijfels
komplexität complexiteit
bieten bieden
erfolg succes
zukunft toekomst
cisco cisco
und en
secure secure
wir we
ist is
von gaat
ein een
den de
in onder

DE Die Kundenanwaltsteams von Zendesk sind in drei Teamebenen organisiert, um die Komplexität durch die Segmentierung von Aufgaben und Schwerpunktbereichen zu bewältigen.

NL Zendesk's klantvertegenwoordigersteams zijn in drie niveaus georganiseerd om de taken en aandachtsgebieden te segmenteren en de complexiteit aan te kunnen.

alemão holandês
organisiert georganiseerd
komplexität complexiteit
aufgaben taken
in in
und en
zu om
sind zijn
um aan

DE Hält die Komplexität in Schach und ermöglicht mir mentale Gymnastik mit Präzision und Eleganz

NL Houdt complexiteit op afstand en stelt me ​​in staat mentale gymnastiek te doen met precisie en elegantie

alemão holandês
hält houdt
komplexität complexiteit
ermöglicht in staat
präzision precisie
eleganz elegantie
in in
mir me
mit met

DE Unbekannte und unerwünschte Anwendungen in Ihrer Umgebung eliminieren, um Komplexität und Risiken zu reduzieren

NL Onbekende en ongewenste applicaties uit uw omgeving verwijderen om de complexiteit en risico's te reduceren

alemão holandês
unbekannte onbekende
anwendungen applicaties
komplexität complexiteit
reduzieren reduceren
und en
umgebung omgeving
zu om
ihrer uw

DE Angesichts der Komplexität des Themas richtete das RHSF im Dezember 2017 einen Fonds ein, um Kräfte zur Verhinderung von Kinder- und Zwangsarbeit zu bündeln

NL Gezien de complexiteit van het probleem heeft RHSF in december 2017 een fonds opgericht met als doel een taskforce bijeen te brengen om kinder- en dwangarbeid te voorkomen

alemão holandês
komplexität complexiteit
dezember december
fonds fonds
verhinderung voorkomen
und en
zu om
zur te
der de
ein een
von van

DE Reduzieren Sie Zeit und Komplexität mit einem benutzerfreundlichen Cloud-Service.

NL Verminder de benodigde tijd en complexiteit met een gebruiksvriendelijke service in de cloud.

alemão holandês
reduzieren verminder
zeit tijd
komplexität complexiteit
benutzerfreundlichen gebruiksvriendelijke
service service
cloud cloud
und en
sie de
mit in

DE Mimecast DMARC Analyzer ist eine hundertprozentige SaaS-Lösung, welche die Zeit und Komplexität der Durchsetzung der DMARC-Authentifizierung reduziert.

NL Mimecast DMARC Analyzer is een 100% op SaaS gebaseerde oplossing die de tijd en complexiteit van het afdwingen van DMARC-authenticatie reduceert.

alemão holandês
dmarc dmarc
komplexität complexiteit
mimecast mimecast
analyzer analyzer
saas saas
lösung oplossing
zeit tijd
und en
ist is
eine gebaseerde
der de

DE Mimecast Web Security ist ein zu 100 % Cloud-basierter Sicherheitsservice, der Ihnen erweiterten Schutz im Web bietet und gleichzeitig die Kosten sowie die Komplexität Ihrer Sicherheitslösung reduziert.

NL De online beveiliging van Mimecast is een 100% op de cloud gerichte beveiligingsdienst die de geavanceerde bescherming biedt die u nodig hebt om het internet veilig te houden tegelijkertijd de kosten gereduceerd worden en de complexiteit afneemt.

alemão holandês
bietet biedt
kosten kosten
komplexität complexiteit
mimecast mimecast
cloud cloud
zu om
schutz bescherming
und en
security beveiliging
ist is
web internet
ein een

DE Die Komplexität auf ein Minimum reduziert dank einer integrierten Lösung, kürzere Trainingszeiten durch parallele Bearbeitung von Aufgaben.

NL Een geïntegreerde oplossing minimaliseert de complexiteit en parallelle taakverwerking beperkt de trainingstijden.

alemão holandês
komplexität complexiteit
integrierten geïntegreerde
lösung oplossing
die de
dank een

DE OVHcloud AI Training basiert auf Infrastructure-as-Code: Jegliche durch Infrastruktur bedingte Komplexität wird dadurch verborgen

NL OVHcloud AI training is gebaseerd op Infrastructure-as-Code, dus het verbergt alle infrastructuurgerelateerde complexiteit

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
training training
komplexität complexiteit
ai ai
jegliche alle
dadurch dus
auf op
basiert is

DE Starten Sie Ihre Projekte schnell und einfach und reduzieren Sie gleichzeitig die übliche Komplexität der Softwarekonfiguration.

NL Start uw projecten snel en eenvoudig zonder de gebruikelijke complexiteit van softwareconfiguratie.

alemão holandês
starten start
projekte projecten
übliche gebruikelijke
komplexität complexiteit
schnell snel
einfach eenvoudig
und en
ihre uw
der de

DE Von der Generierung von Zertifikaten und der MTA-STS-Richtliniendatei bis hin zur Durchsetzung von Richtlinien helfen wir Ihnen, die enorme Komplexität zu umgehen, die mit der Einführung des Protokolls verbunden ist

NL Van het genereren van certificaten en MTA-STS beleidsbestand tot beleidshandhaving, helpen wij u de enorme complexiteit te omzeilen die komt kijken bij het invoeren van het protocol

alemão holandês
generierung genereren
zertifikaten certificaten
helfen helpen
enorme enorme
komplexität complexiteit
umgehen omzeilen
protokolls protocol
zu bij
und en
bis tot
zur te
hin van

DE Wir befanden uns in der Intrige jedes Charakters und seiner Hintergrundgeschichten, als wir uns über die Komplexität der einzelnen Wendungen in der Geschichte wunderten.

NL We merkten dat we verwikkeld waren in de intriges van elk personage en hun achtergrondverhalen, terwijl we ons verwonderden over de complexiteit van elk van de wendingen in het verhaal.

alemão holandês
charakters personage
komplexität complexiteit
geschichte verhaal
in in
und en
jedes elk
wir we
seiner van
als
der de

DE (Pocket-lint) - Aufgrund der Komplexität der Zeitreisen in den Filmen (und der gebrochenen Zeitleisten) ist es schwierig, die Terminator-Serie chronologisch zu ordnen

NL (Pocket-lint) - Het is moeilijk om de Terminator-serie chronologisch te rangschikken, vanwege de complexiteit van tijdreizen in de films (en omdat er gebroken tijdlijnen zijn)

alemão holandês
komplexität complexiteit
filmen films
zeitleisten tijdlijnen
schwierig moeilijk
in in
und en
zu om
ist is
aufgrund van

DE Wir können uns nicht vorstellen, dass die zusätzlichen Motoren und die Komplexität, die für ein motorisiertes Äquivalent erforderlich sind, das zusätzliche Gewicht und die zusätzlichen Kosten wert wären.

NL We kunnen ons niet voorstellen dat de extra motoren en complexiteit die nodig zijn om een gemotoriseerd equivalent te hebben, het extra gewicht en de kosten waard zouden zijn.

alemão holandês
motoren motoren
komplexität complexiteit
gewicht gewicht
kosten kosten
wert waard
und en
können kunnen
zusätzliche extra
wir we
erforderlich nodig
nicht niet
dass dat
sind zijn

DE Apple iOS 10-Test: Bringen Sie mehr Komplexität und Funktionen auf Ihr iPhone und iPad

NL Apple iOS 10-recensie: meer complexiteit en functies voor uw iPhone en iPad

alemão holandês
apple apple
ios ios
komplexität complexiteit
funktionen functies
iphone iphone
ipad ipad
mehr meer
und en

DE Teams, die statt technischer Komplexität nach einer einfachen Lösung für die digitale Zusammenarbeit suchen, sind bei MeisterTask genau richtig.

NL Teams die het gebruiken zijn meestal op zoek naar een snelle samenwerking via een paar belangrijke functies en niet naar technische complexiteit.

alemão holandês
teams teams
technischer technische
komplexität complexiteit
zusammenarbeit samenwerking
einfachen een
sind zijn
die en
suchen zoek

Mostrando 50 de 50 traduções