DE Fender hatte zudem eine separate Lösung für das Pushen von In-App-Messaging, die nicht wusste, was auf der Website oder in den anderen Fender-Apps geschah, da sie sich alle an unterschiedlichen Orten befanden
Traduzir "pushen" para holandês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "pushen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de pushen
alemão
holandês
NL Fender had ook een aparte oplossing voor het pushen van in-app-berichten die niet wisten wat er op de website of in de andere Fender-apps gebeurde, omdat ze zich allemaal op aparte locaties bevonden
| alemão | holandês |
|---|---|
| separate | aparte |
| pushen | pushen |
| lösung | oplossing |
| website | website |
| in | in |
| was | wat |
| für | voor |
| oder | of |
| da | omdat |
| hatte | had |
| orten | de |
| zudem | ook |
| anderen | andere |
| an | op |
| nicht | niet |
DE Erstelle eine Website, um deine Texte vorzustellen, deinen Social-Media-Auftritt zu pushen und neue Kunden zu erreichen.
NL Bouw een professionele website om je werk te laten zien, je social media profielen te promoten en nieuwe klanten te vinden - allemaal vanaf één plek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| kunden | klanten |
| social | social |
| website | website |
| und | en |
| media | media |
| deine | je |
| texte | een |
| zu | om |
| um | vanaf |
DE Optimieren für mobile Geräte Sie können all dies auch für die mobile Version Ihrer Website tun: Erfahren Sie mehr über Ihre mobile Architektur und pushen Sie Ihre mobilen SEO-Rankings
NL Optimaliseren voor mobiel U kunt ook al het bovenstaande doen voor de mobiele versie van uw site: Leer meer over uw mobiele architectuur en push uw mobiele SEO rankings
| alemão | holandês |
|---|---|
| architektur | architectuur |
| seo | seo |
| rankings | rankings |
| website | site |
| und | en |
| auch | ook |
| mobile | mobiele |
| version | versie |
| mehr | meer |
| für | voor |
| ihrer | uw |
| über | van |
| optimieren | optimaliseren |
| können | kunt |
DE Erzielen Sie mehr SEO-EinnahmenMit FandangoSEO maximieren Sie das Potenzial Ihrer Top-Performance-Seiten und pushen die weniger genutzten Seiten.
NL Verwerf meer SEO inkomstenMet behulp van FandangoSEO, zult u het potentieel van uw top-presterende pagina's maximaliseren en de minder geëxploiteerde pushen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| maximieren | maximaliseren |
| potenzial | potentieel |
| weniger | minder |
| seo | seo |
| pushen | pushen |
| mehr | meer |
| und | en |
| ihrer | uw |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Dank einer
NL Laat je bedrijf met elk gesprek groeien. Dankzij de
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| jedem | elk |
| dank | dankzij |
| sie | de |
| mit | met |
DE Pushen Sie erhaltenes Feedback in Ihre Chatgruppen in Google Chat und teilen Sie so Einblicke mit Ihren Kollegen in Echtzeit. Entscheiden Sie welches Feedback geschickt wird und wann, sodass die entsprechenden Teams schnell handeln können.
NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| einblicke | inzichten |
| echtzeit | direct |
| entscheiden | bepaal |
| kollegen | collega |
| chat | chat |
| und | en |
| sodass | met |
| wird | wordt |
| teilen | deel |
DE In der Zwischenzeit suchte HTC nach mehr Adjektiven, um seine Handys zu pushen, und Sensation war das Flaggschiff für 2011
NL Ondertussen was HTC op zoek naar meer bijvoeglijke naamwoorden om zijn handsets te pushen en Sensation was het vlaggenschip voor 2011
| alemão | holandês |
|---|---|
| zwischenzeit | ondertussen |
| htc | htc |
| flaggschiff | vlaggenschip |
| pushen | pushen |
| war | was |
| und | en |
| zu | om |
| mehr | meer |
| für | voor |
DE Nun, es ist wirklich eine Verbindung zum vorderen und hinteren Umwerfer und den Hebeln, die es Ihnen ermöglicht, Firmware-Updates zu pushen, aber auch ein paar clevere Optionen zu eröffnen.
NL Nou, het is echt een verbinding met de voor- en achterderailleurs en de hendels, waardoor je firmware-updates kunt pushen, maar ook een paar slimme opties opent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbindung | verbinding |
| clevere | slimme |
| nun | nou |
| pushen | pushen |
| öffnen | opent |
| ermöglicht | kunt |
| optionen | opties |
| und | en |
| wirklich | echt |
| auch | ook |
| ist | is |
| zu | met |
| aber | maar |
| ein | een |
DE Nutze die SEO-Tools von Jimdo, um den Vorgang zu pushen, nutze Beschreibungen, rufe deine Statistiken ab und behalte deinen Traffic im Auge.
NL Gebruik Jimdo's SEO-tools om nog beter gevonden te worden en je statistieken te analyseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutze | gebruik |
| zu | om |
| statistiken | statistieken |
| und | en |
| deine | je |
DE Pushen Sie Apps auf Geräte, verweigern oder erlauben Sie Apps und legen Sie Regeln für den Zugriff fest
NL Push apps naar apparaten, blokkeer apps of sta ze toe en stel regels in voor toegang
| alemão | holandês |
|---|---|
| regeln | regels |
| apps | apps |
| geräte | apparaten |
| oder | of |
| und | en |
| zugriff | toegang |
| sie | ze |
DE Die Google Posts-Kampagnenfunktion bietet Ihnen einen zusätzlichen kostenlosen Kanal, um mit Ihren Gästen in Kontakt zu treten. Pushen Sie Ihre Produkte von Formitable direkt als Google Post, und zeigen Sie Ihren Gästen, was Sie Ihnen bieten können.
NL Met de Google Posts campagne functie heb je een extra gratis kanaal om met je gasten te communiceren. Plaats je producten vanuit Formitable direct als Google Post en laat gasten zien wat je te bieden hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanal | kanaal |
| gästen | gasten |
| direkt | direct |
| posts | posts |
| kontakt | communiceren |
| kostenlosen | gratis |
| und | en |
| zusätzlichen | extra |
| bieten | bieden |
| was | wat |
| zu | om |
| post | post |
| als |
DE Kurz gefasst: Instagram Shopping ist ein zusätzlicher Online-Bestellkanal für Ihre Takeaway-Karte. Pushen und präsentieren Sie Ihre Formitable-Produkte ganz einfach auf Instagram und leiten Sie Ihre Kunden direkt zu Ihrem Formitable-Shop. ?
NL In een notendop is Instagram Shopping een extra online bestelkanaal voor je takeaway menu. Je kunt je Formitable-producten eenvoudig plaatsen op Instagram en je klanten rechtstreeks naar je Formitable Shop leiden. ?
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusätzlicher | extra |
| kunden | klanten |
| online | online |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| leiten | leiden |
| shop | shop |
| shopping | shopping |
| ist | is |
| für | voor |
| einfach | eenvoudig |
| auf | op |
| ein | een |
| ganz | in |
DE Top-Telefone pushen jetzt 120 Hz, um alle Inhalte flüssiger aussehen zu lassen
NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om alle inhoud er vloeiender uit te laten zien
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| inhalte | inhoud |
| pushen | pushen |
| alle | alle |
| zu | om |
| lassen | laten |
| um | uit |
| aussehen | laten zien |
DE Realme wird Android 12 als Teil des RealMe UI 3.0-Updates pushen, und es gibt viele Geräte, die sich dafür qualifizieren. Hier ist die Roadmap, die umreißt, wann wir mit Updates rechnen können.
NL Realme zal Android 12 pushen als onderdeel van de RealMe UI 3.0-update en er zijn veel apparaten die hiervoor in aanmerking komen. Hier is de routekaart die aangeeft wanneer we updates kunnen verwachten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| android | android |
| geräte | apparaten |
| roadmap | routekaart |
| pushen | pushen |
| updates | updates |
| und | en |
| viele | veel |
| hier | hier |
| wir | we |
| können | kunnen |
| teil | van |
| mit | in |
| als | |
| des | onderdeel |
| gibt | is |
DE Sony hat damit begonnen, Updates auf Geräte zu pushen.
NL Sony is begonnen met het pushen van updates naar apparaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| begonnen | begonnen |
| updates | updates |
| geräte | apparaten |
| pushen | pushen |
| hat | is |
| zu | met |
| damit | het |
| auf | naar |
DE Pushen Sie erhaltenes Feedback in Ihre Chatgruppen in Google Chat und teilen Sie so Einblicke mit Ihren Kollegen in Echtzeit. Entscheiden Sie welches Feedback geschickt wird und wann, sodass die entsprechenden Teams schnell handeln können.
NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| einblicke | inzichten |
| echtzeit | direct |
| entscheiden | bepaal |
| kollegen | collega |
| chat | chat |
| und | en |
| sodass | met |
| wird | wordt |
| teilen | deel |
DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:
NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:
| alemão | holandês |
|---|---|
| ergänzen | aanvullen |
| entwickler | ontwikkelaar |
| lokal | lokaal |
| server | server |
| schritt | stap |
| und | en |
| erste | een |
| zu | om |
| ist | is |
DE Die App sieht und funktioniert immer noch genauso und versucht nicht, Produkte über Einkaufslinks zu pushen
NL De app ziet er nog steeds hetzelfde uit en werkt hetzelfde en probeert geen producten te pushen via winkellinks
| alemão | holandês |
|---|---|
| sieht | ziet |
| versucht | probeert |
| pushen | pushen |
| funktioniert | werkt |
| und | en |
| app | app |
| noch | nog |
| immer | steeds |
| zu | uit |
DE Mit IP-Whitelisting können deine Benutzer nur dann mit den privaten Inhalten deine Kontos interagieren (d. h. diese sehen, pushen, klonen etc.), wenn sie über die von dir festgelegte sichere IP-Adresse auf Bitbucket zugreifen.
NL Met IP-whitelisting kunnen gebruikers alleen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account als ze Bitbucket openen vanaf een IP-adres dat jij hebt gekozen en waarvan jij weet dat dit veilig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interagieren | communiceren |
| etc | etc |
| bitbucket | bitbucket |
| pushen | pushen |
| benutzer | gebruikers |
| zugreifen | openen |
| kontos | account |
| können | kunnen |
| inhalten | content |
| nur | alleen |
| deine | de |
| wenn | als |
| von | waarvan |
| mit | en |
| dann | een |
| über | van |
| sichere | met |
DE Benutzer müssen die verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung (auch 2FA genannt) aktiviert haben, um mit den privaten Inhalten deines Kontos interagieren zu können (d. h. um diese zu sehen, zu pushen, zu klonen etc.).
NL Verplichte tweestapsverificatie (oftewel 2FA) houdt in dat gebruikers 2FA ingeschakeld moeten hebben om te kunnen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiviert | ingeschakeld |
| interagieren | communiceren |
| etc | etc |
| pushen | pushen |
| benutzer | gebruikers |
| kontos | account |
| zu | om |
| haben | hebben |
| inhalten | content |
| können | kunnen |
| auch | te |
| deines | de |
DE Durch Automatisierung kann das einfache Pushen von Codeänderungen an ein Quellcode-Repository einen Build-, Test- und Deployment-Prozess auslösen, der die Zeitdauer dieser Schritte erheblich verkürzt.
NL Met automation kan de eenvoudige handeling van het pushen van codewijzigingen naar een broncode-repository een build-, test- en implementatieproces triggeren dat de tijd die deze stappen kosten aanzienlijk verkort.
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| erheblich | aanzienlijk |
| pushen | pushen |
| und | en |
| kann | kan |
| einfache | eenvoudige |
| ein | een |
DE Im nächsten Schritt musst du deine Arbeit wieder in dein Remote-Repository pushen (Bitbucket).
NL Vervolgens moeten we al dit werk terugpushen naar Bitbucket, je externe repository.
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeit | werk |
| wieder | al |
| bitbucket | bitbucket |
| remote | externe |
| repository | repository |
| deine | je |
| du | moeten |
DE Gehe wie folgt vor, um deine Änderung in das Remote-Repository zu pushen:
NL Hier zie je hoe je de wijziging naar de externe repository kunt pushen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| remote | externe |
| repository | repository |
| pushen | pushen |
| deine | de |
| zu | naar |
DE Wechsle in das Repository-Verzeichnis und gib dort git push origin main in das Terminalfenster ein, um die Änderungen zu pushen. Die resultierende Ausgabe sieht in etwa so aus:
NL Voer vanuit de repository-directory in je terminalvenster git push origin main in om de wijzigingen te pushen. Het zal er ongeveer zo uit zien:
| alemão | holandês |
|---|---|
| git | git |
| main | main |
| pushen | pushen |
| in | in |
| so | zo |
| zu | om |
| etwa | ongeveer |
| dort | de |
| und | zal |
DE Realme wird Android 12 als Teil des RealMe UI 3.0 Updates pushen und es gibt eine Menge Geräte, die dafür in Frage kommen. Hier ist die Roadmap, aus der hervorgeht, wann wir Updates erwarten können.
NL Realme zal Android 12 pushen als onderdeel van de RealMe UI 3.0 update en er zijn veel toestellen die daarvoor in aanmerking zullen komen. Hier is de roadmap die aangeeft wanneer we updates kunnen verwachten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| android | android |
| geräte | toestellen |
| erwarten | verwachten |
| pushen | pushen |
| updates | updates |
| in | in |
| und | en |
| hier | hier |
| wir | we |
| teil | van |
| können | kunnen |
| als | |
| des | onderdeel |
| gibt | is |
| der | de |
DE Stelle sicher, dass die Benutzer grundsätzlich über IP-Adressen interagieren (anzeigen, pushen, klonen usw.), die zuvor als sicher gekennzeichnet wurden.
NL Zorg dat gebruikers altijd interactie hebben (bekijken, pushen, klonen, etc.) vanaf een IP-adres dat eerder als veilig was gemarkeerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stelle | adres |
| sicher | veilig |
| benutzer | gebruikers |
| interagieren | interactie |
| anzeigen | bekijken |
| usw | etc |
| gekennzeichnet | gemarkeerd |
| pushen | pushen |
| dass | dat |
| zuvor | eerder |
| als | |
| über | een |
DE Mit IP-Whitelisting können deine Benutzer nur dann mit den privaten Inhalten deine Kontos interagieren (d. h. diese sehen, pushen, klonen etc.), wenn sie über die von dir festgelegte sichere IP-Adresse auf Bitbucket zugreifen.
NL Met IP-whitelisting kunnen gebruikers alleen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account als ze Bitbucket openen vanaf een IP-adres dat jij hebt gekozen en waarvan jij weet dat dit veilig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interagieren | communiceren |
| etc | etc |
| bitbucket | bitbucket |
| pushen | pushen |
| benutzer | gebruikers |
| zugreifen | openen |
| kontos | account |
| können | kunnen |
| inhalten | content |
| nur | alleen |
| deine | de |
| wenn | als |
| von | waarvan |
| mit | en |
| dann | een |
| über | van |
| sichere | met |
DE Benutzer müssen die verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung (auch 2FA genannt) aktiviert haben, um mit den privaten Inhalten deines Kontos interagieren zu können (d. h. um diese zu sehen, zu pushen, zu klonen etc.).
NL Verplichte tweestapsverificatie (oftewel 2FA) houdt in dat gebruikers 2FA ingeschakeld moeten hebben om te kunnen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiviert | ingeschakeld |
| interagieren | communiceren |
| etc | etc |
| pushen | pushen |
| benutzer | gebruikers |
| kontos | account |
| zu | om |
| haben | hebben |
| inhalten | content |
| können | kunnen |
| auch | te |
| deines | de |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Mit einer
NL Laat je bedrijf met elk gesprek groeien. Dankzij de
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| jedem | elk |
| sie | de |
| mit | met |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Mit einer
NL Laat je bedrijf met elk gesprek groeien. Dankzij de
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| jedem | elk |
| sie | de |
| mit | met |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Mit einer
NL Laat je bedrijf met elk gesprek groeien. Dankzij de
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| jedem | elk |
| sie | de |
| mit | met |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Mit einer
NL Laat je bedrijf met elk gesprek groeien. Dankzij de
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| jedem | elk |
| sie | de |
| mit | met |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Mit einer
NL Laat je bedrijf met elk gesprek groeien. Dankzij de
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| jedem | elk |
| sie | de |
| mit | met |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Mit einer
NL Laat je bedrijf met elk gesprek groeien. Dankzij de
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| jedem | elk |
| sie | de |
| mit | met |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Mit einer
NL Laat je bedrijf met elk gesprek groeien. Dankzij de
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| jedem | elk |
| sie | de |
| mit | met |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Mit einer
NL Laat je bedrijf met elk gesprek groeien. Dankzij de
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| jedem | elk |
| sie | de |
| mit | met |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Mit einer
NL Laat je bedrijf met elk gesprek groeien. Dankzij de
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| jedem | elk |
| sie | de |
| mit | met |
DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Mit einer
NL Laat je bedrijf met elk gesprek groeien. Dankzij de
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| ihr | je |
| jedem | elk |
| sie | de |
| mit | met |
DE Das wird eher den Teilnehmern und ihrem eigenen Aktivismus überlassen, hier könnten die Kursleiter etwas mehr fordern / pushen / führen
NL Dit wordt eerder overgelaten aan de deelnemers en hun eigen activisme, hier zouden de cursusleiders wat meer kunnen eisen / pushen / leiden
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe