DE Die OVHcloud Infrastrukturen werden kontinuierlich überwacht. Sobald eine Hardware-Fehlfunktion bei Ihren Diensten festgestellt wird, machen sich unsere Rechenzentrumsteams automatisch an die Arbeit, um das Problem zu beheben.
Traduzir "sobald eine fehlfunktion" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobald eine fehlfunktion" de alemão para holandês
Traduções de sobald eine fehlfunktion
"sobald eine fehlfunktion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de sobald eine fehlfunktion
alemão
holandês
NL De infrastructuren van OVHcloud worden 24 uur per dag, 7 dagen per week bewaakt. Iedere hardwarestoring die bij uw services ontdekt wordt, leidt automatisch tot een interventie door onze datacenterteams.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| infrastrukturen | infrastructuren |
| überwacht | bewaakt |
| sobald | |
| automatisch | automatisch |
| festgestellt | ontdekt |
| ihren | uw |
| unsere | onze |
| zu | bij |
| wird | wordt |
| diensten | die |
| machen | van |
| werden | worden |
| eine | uur |
DE Die Infrastrukturen von OVHcloud werden permanent überwacht: 24/7. Sobald eine Fehlfunktion der Hardware bei Ihren Diensten festgestellt wird, machen sich unsere Teams in den Rechenzentren direkt daran, sie zu beheben.
NL De infrastructuren van OVHcloud worden 24 uur per dag, 7 dagen per week bewaakt. Iedere hardwarestoring die bij uw services ontdekt wordt, leidt automatisch tot een interventie door onze datacenterteams.
| alemão | holandês |
|---|---|
| infrastrukturen | infrastructuren |
| ovhcloud | ovhcloud |
| überwacht | bewaakt |
| sobald | |
| festgestellt | ontdekt |
| ihren | uw |
| unsere | onze |
| wird | wordt |
| diensten | die |
| werden | worden |
| eine | uur |
DE Als defekte Links werden diejenigen Weblinks oder Hyperlinks bezeichnet, die in ihren Strukturen Fehler aufweisen, die ihre Fehlfunktion verursachen
NL Gebroken links zijn die weblinks of hyperlinks met fouten in hun structuur die hun storing veroorzaken
| alemão | holandês |
|---|---|
| hyperlinks | hyperlinks |
| fehler | fouten |
| verursachen | veroorzaken |
| in | in |
| als | |
| oder | of |
| links | links |
| bezeichnet | met |
| diejenigen | zijn |
| die | die |
| ihre | hun |
DE P0115 Fehlfunktion des Temperaturregelkreises für die Kühlflüssigkeit im Motor
NL P0115 Temperatuur circuit koelvloeistof defect
DE Als defekte Links werden diejenigen Weblinks oder Hyperlinks bezeichnet, die in ihren Strukturen Fehler aufweisen, die ihre Fehlfunktion verursachen
NL Gebroken links zijn die weblinks of hyperlinks met fouten in hun structuur die hun storing veroorzaken
| alemão | holandês |
|---|---|
| hyperlinks | hyperlinks |
| fehler | fouten |
| verursachen | veroorzaken |
| in | in |
| als | |
| oder | of |
| links | links |
| bezeichnet | met |
| diejenigen | zijn |
| die | die |
| ihre | hun |
DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.
NL Gasten kunnen zichzelf op de wachtlijst zetten in de reserveringswidget als een shift volgeboekt is. Ze krijgen een berichtje als er een plek vrijkomt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| warteliste | wachtlijst |
| platz | plek |
| im | in de |
| sobald | |
| ist | is |
| können | kunnen |
| sie | de |
| ein | een |
DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.
NL 7. Onze materiedeskundigen nemen maximaal 48 uur de tijd voordat ze de lopende testaanvraag live maken. Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| maximal | maximaal |
| live | live |
| anfrage | aanvraag |
| abgeschlossen | voltooid |
| erhalten | ontvangt |
| auch | ook |
| stunden | uur |
| bevor | voordat |
| sobald | |
| für | voor |
| unsere | onze |
| ist | is |
| einsatzbereit | klaar voor gebruik |
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| bestätigt | bevestigd |
| abrechnungszyklus | factureringscyclus |
| auswählen | selecteren |
| und | en |
| sobald | |
| nur | alleen |
| alles | alles |
| ist | is |
| mit | in |
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| bestätigt | bevestigd |
| abrechnungszyklus | factureringscyclus |
| auswählen | selecteren |
| und | en |
| sobald | |
| nur | alleen |
| alles | alles |
| ist | is |
| mit | in |
DE Eine Umfrageressource enthält Informationen zu einer bestimmten Datenanforderung. Sobald eine Umfrage erstellt wurde, werden eine oder mehrere Aufgaben erstellt, um die Anforderung abzuschließen.
NL Een peilingsbron bevat informatie over een specifiek verzoek om gegevens. Nadat een peiling is gemaakt, worden er één of meer taken gestart om het verzoek te voltooien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfrage | peiling |
| anforderung | verzoek |
| abzuschließen | voltooien |
| sobald | |
| aufgaben | taken |
| enthält | bevat |
| informationen | informatie |
| zu | om |
| oder | of |
| um | over |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| werden | worden |
DE Eine Umfrageressource enthält Informationen zu einer bestimmten Datenanforderung. Sobald eine Umfrage erstellt wurde, werden eine oder mehrere Aufgaben erstellt, um die Anforderung abzuschließen.
NL Een peilingsbron bevat informatie over een specifiek verzoek om gegevens. Nadat een peiling is gemaakt, worden er één of meer taken gestart om het verzoek te voltooien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfrage | peiling |
| anforderung | verzoek |
| abzuschließen | voltooien |
| sobald | |
| aufgaben | taken |
| enthält | bevat |
| informationen | informatie |
| zu | om |
| oder | of |
| um | over |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| werden | worden |
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
| alemão | holandês |
|---|---|
| domainnamen | domeinnaam |
| idee | idee |
| kauf | kopen |
| engagierten | toegewijde |
| ich | ik |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| registrieren | registreren |
| sinn | een |
| sobald | |
| ihnen | je |
| einfache | eenvoudige |
DE Sobald die Polizei Ihnen eine Straftatnummer gibt, können Sie sich an Ihre Versicherungsgesellschaft wenden, um den Verlust zu melden und einen Antrag darauf zu stellen, vorausgesetzt, Sie haben eine Versicherung.
NL Zodra de politie je een misdaadrapportnummer geeft, kun je contact opnemen met je verzekeringsmaatschappij om het verlies te melden en te claimen, ervan uitgaande dat je een verzekering hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| polizei | politie |
| verlust | verlies |
| melden | melden |
| und | en |
| sobald | |
| zu | om |
| versicherung | verzekering |
| darauf | te |
| vorausgesetzt | met |
| gibt | een |
| haben | hebt |
DE Sobald die kontinuierliche Betrugsüberwachung Betrugsindikatoren erkennt, erhöht sich die Authentifizierungssicherheit, anstatt eine Finanztransaktion abzulehnen oder für eine manuelle Überprüfung durch einen Betrugsanalysten zurückzustellen
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontinuierliche | doorlopende |
| erkennt | detecteert |
| manuelle | handmatige |
| überwachung | controle |
| anstatt | in plaats van |
| sobald | |
| oder | of |
| für | voor |
| die | de |
| durch | door |
| einen | een |
DE Sobald Benutzer eine Suche auf WorldCat.org durchgeführt haben, scrollen sie nach unten, um eine Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken in der Nähe zu erhalten, die das Medium besitzen
NL Nadat gebruikers een item hebben gezocht via WorldCat.org scrollen zij naar de lijst met bibliotheken in de buurt die deelnemen aan WorldCat en het item in bezit hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| scrollen | scrollen |
| nähe | in de buurt |
| sobald | |
| in | in |
| org | org |
| zu | met |
| besitzen | bezit |
| haben | hebben |
| liste | de |
DE Sobald eine Guthabengrenze von 30% des monatlichen Werbebudgets unterschritten ist wird automatisch eine neue Aufladung vorgenommen
NL Zodra een kredietlimiet van 30% van het maandelijkse advertentiebudget wordt onderschreden, wordt automatisch een nieuwe herlading uitgevoerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| monatlichen | maandelijkse |
| automatisch | automatisch |
| vorgenommen | uitgevoerd |
| sobald | |
| wird | wordt |
| neue | nieuwe |
| von | van |
DE Stattdessen lauscht Google, sobald Sie mit dem Gespräch begonnen haben, auf eine Antwort, ohne die ganze Zeit eine Trigger-Phrase zu benötigen
NL In plaats daarvan, zodra u met Google bent begonnen te praten, luistert het naar een reactie zonder dat u de hele tijd een triggerfrase nodig heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| stattdessen | in plaats daarvan |
| begonnen | begonnen |
| antwort | reactie |
| zeit | tijd |
| sobald | |
| mit | in |
| ohne | zonder |
| ganze | een |
| benötigen | nodig |
| sie | daarvan |
| dem | de |
DE Instagram hat eine neue Funktion hinzugefügt. Aber man muss ein bisschen graben, um es zu finden. Sobald Sie dies tun, erhalten Sie eine weitere neue
NL Instagram heeft een nieuwe functie toegevoegd. Maar je moet een beetje graven om het te vinden. Als je dat eenmaal doet, krijg je weer een nieuwe
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktion | functie |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| graben | graven |
| finden | vinden |
| sobald | |
| hat | heeft |
| zu | om |
| neue | nieuwe |
| eine | eenmaal |
| aber | maar |
| man | je |
| erhalten | krijg |
| ein | beetje |
| bisschen | een |
| sie | als |
DE Der Flüstermodus bietet eine bessere Batterieökonomie und eine insgesamt ruhigere Fahrt und wird wahrscheinlich der Modus sein, an den sich die Leute halten, sobald sie mit dem ungezähmten Modus gespielt haben, um ihn aus ihrem System zu entfernen.
NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bessere | betere |
| insgesamt | algemeen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| modus | modus |
| system | systeem |
| sobald | |
| und | en |
| bietet | biedt |
| leute | mensen |
| gespielt | gespeeld |
| halten | houden |
| haben | hebben |
| zu | om |
| eine | eenmaal |
| mit | in |
| an | aan |
DE Sobald Sie eine Aktion gespeichert haben, können Sie weitere Aktionen hinzufügen, um eine komplexere Sequenz zu erstellen. Denken Sie daran, oben rechts auf Speichern zu klicken.
NL Nadat u een actie heeft opgeslagen, kunt u andere acties toevoegen om een complexere reeks te maken. Vergeet niet om op Opslaan te drukken in de rechterbovenhoek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktion | actie |
| klicken | drukken |
| sobald | |
| gespeichert | opgeslagen |
| aktionen | acties |
| hinzufügen | toevoegen |
| speichern | opslaan |
| weitere | andere |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| eine | reeks |
| auf | op |
| haben | nadat |
| können | kunt |
| sie | de |
DE Sobald eine Website gecrawlt wurde, können Sie automatisch eine XML-Sitemap herunterladen
NL Zodra je een website hebt gecrawld, kun je automatisch een XML Sitemap downloaden
| alemão | holandês |
|---|---|
| website | website |
| können | kun |
| automatisch | automatisch |
| xml | xml |
| herunterladen | downloaden |
| sobald | |
| eine | een |
| sie | je |
DE Sobald der Besucher eine URL eingibt oder eine Seite auf den SERPs (Search Engine Results Pages) auswählt, ruft der Browser seinen Freund Server an und sagt: "Hey, würden Sie mir diese Informationen zeigen?"
NL Zodra de bezoeker een URL typt of een pagina selecteert op de SERPs (Search Engine Results Pages), zal de browser zijn vriend Server bellen en zeggen: "Hé, vind je het erg om me deze informatie te laten zien?"
| alemão | holandês |
|---|---|
| besucher | bezoeker |
| url | url |
| search | search |
| engine | engine |
| browser | browser |
| server | server |
| informationen | informatie |
| zeigen | laten zien |
| und | en |
| sobald | |
| oder | of |
| seite | pagina |
| freund | vriend |
| an | op |
| seinen | het |
| mir | me |
DE Eine Sache, die sie bekommen, ist die seltene Chance, einen neuen Killstreak bereitzustellen, die Sentry Gun, die Feinde eine Minute lang scannt und abschießt, sobald Sie sie einsetzen.
NL Een ding dat ze zullen krijgen is de zeldzame kans op een nieuwe killstreak, het schildwachtgeweer, dat vijanden een minuut lang zal scannen en neerschieten zodra je het inzet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| seltene | zeldzame |
| chance | kans |
| feinde | vijanden |
| minute | minuut |
| lang | lang |
| und | en |
| sobald | |
| ist | is |
| bekommen | op |
| einen | een |
DE Sobald du eine Unterkunft gefunden hast, die dir gefällt, kannst du ganz einfach eine Buchung vornehmen. Vor dem Abschluss einer Buchung müssen sowohl der Mieter als auch der Inserent diese bestätigen. So geht's:
NL Als een woning je eenmaalt bevalt is het boeken heel eenvoudig! Zowel de huurder als de verhuurder moeten de boeking bevestigen, dat werkt zo:
| alemão | holandês |
|---|---|
| mieter | huurder |
| bestätigen | bevestigen |
| so | zo |
| sobald | |
| buchung | boeking |
| einfach | eenvoudig |
| hast | je |
| ganz | heel |
| müssen | moeten |
DE Instagram hat eine neue Funktion hinzugefügt. Aber man muss ein bisschen graben, um es zu finden. Sobald Sie dies getan haben, erhalten Sie eine
NL Instagram heeft een nieuwe functie toegevoegd. Maar je moet een beetje graven om het te vinden. Als je dat eenmaal hebt gedaan, krijg je een nieuwe
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktion | functie |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| graben | graven |
| finden | vinden |
| getan | gedaan |
| zu | om |
| sobald | |
| hat | heeft |
| haben | krijg |
| neue | nieuwe |
| eine | eenmaal |
| aber | maar |
| man | je |
| ein | beetje |
| bisschen | een |
| sie | als |
DE Mit diesen Widgets können Sie eine Startseite aufbauen, die sich automatisch aktualisiert, sobald neue Inhalte veröffentlicht werden, und dem Nutzer gleichzeitig eine übersichtliche Architektur für die Navigation in der App bieten.
NL Met deze widgets kunt u een startpagina bouwen die automatisch wordt bijgewerkt wanneer nieuwe inhoud wordt gepubliceerd, terwijl deze de gebruiker een duidelijke architectuur biedt als het gaat om het navigeren door de app.
| alemão | holandês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| startseite | startpagina |
| automatisch | automatisch |
| inhalte | inhoud |
| veröffentlicht | gepubliceerd |
| nutzer | gebruiker |
| übersichtliche | duidelijke |
| navigation | navigeren |
| bieten | biedt |
| sobald | |
| neue | nieuwe |
| architektur | architectuur |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| app | app |
| können | kunt |
| und | gaat |
| aufbauen | bouwen |
| gleichzeitig | het |
| mit | met |
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
| alemão | holandês |
|---|---|
| domainnamen | domeinnaam |
| idee | idee |
| kauf | kopen |
| engagierten | toegewijde |
| ich | ik |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| registrieren | registreren |
| sinn | een |
| sobald | |
| ihnen | je |
| einfache | eenvoudige |
DE Der Flüstermodus bietet eine bessere Batterieökonomie und eine insgesamt ruhigere Fahrt und wird wahrscheinlich der Modus sein, an den sich die Leute halten, sobald sie mit dem ungezähmten Modus gespielt haben, um ihn aus ihrem System zu entfernen.
NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bessere | betere |
| insgesamt | algemeen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| modus | modus |
| system | systeem |
| sobald | |
| und | en |
| bietet | biedt |
| leute | mensen |
| gespielt | gespeeld |
| halten | houden |
| haben | hebben |
| zu | om |
| eine | eenmaal |
| mit | in |
| an | aan |
DE Mit diesen Widgets können Sie eine Startseite aufbauen, die sich automatisch aktualisiert, sobald neue Inhalte veröffentlicht werden, und dem Nutzer gleichzeitig eine übersichtliche Architektur für die Navigation in der App bieten.
NL Met deze widgets kunt u een startpagina bouwen die automatisch wordt bijgewerkt wanneer nieuwe inhoud wordt gepubliceerd, terwijl deze de gebruiker een duidelijke architectuur biedt als het gaat om het navigeren door de app.
| alemão | holandês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| startseite | startpagina |
| automatisch | automatisch |
| inhalte | inhoud |
| veröffentlicht | gepubliceerd |
| nutzer | gebruiker |
| übersichtliche | duidelijke |
| navigation | navigeren |
| bieten | biedt |
| sobald | |
| neue | nieuwe |
| architektur | architectuur |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| app | app |
| können | kunt |
| und | gaat |
| aufbauen | bouwen |
| gleichzeitig | het |
| mit | met |
DE Sobald eine Guthabengrenze von 30% des monatlichen Werbebudgets unterschritten ist wird automatisch eine neue Aufladung vorgenommen
NL Zodra een kredietlimiet van 30% van het maandelijkse advertentiebudget wordt onderschreden, wordt automatisch een nieuwe herlading uitgevoerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| monatlichen | maandelijkse |
| automatisch | automatisch |
| vorgenommen | uitgevoerd |
| sobald | |
| wird | wordt |
| neue | nieuwe |
| von | van |
DE Sobald die Polizei Ihnen eine Straftatnummer gibt, können Sie sich an Ihre Versicherungsgesellschaft wenden, um den Verlust zu melden und einen Antrag darauf zu stellen, vorausgesetzt, Sie haben eine Versicherung.
NL Zodra de politie je een misdaadrapportnummer geeft, kun je contact opnemen met je verzekeringsmaatschappij om het verlies te melden en te claimen, ervan uitgaande dat je een verzekering hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| polizei | politie |
| verlust | verlies |
| melden | melden |
| und | en |
| sobald | |
| zu | om |
| versicherung | verzekering |
| darauf | te |
| vorausgesetzt | met |
| gibt | een |
| haben | hebt |
DE Dieses originelle Rätselspiel versetzt dich in eine römische Anlage, die in der Zeit eingefroren ist, und lässt dich herausfinden, warum sich jeder gewaltsam in Gold verwandelt, sobald eine Sünde begangen wird
NL In dit inventieve mysteriespel kom je terecht in een Romeins complex dat in de tijd is bevroren, en moet je erachter zien te komen waarom iedereen op gewelddadige wijze in goud wordt veranderd als er een zonde wordt begaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| gold | goud |
| in | in |
| zeit | tijd |
| sobald | |
| und | en |
| ist | is |
| wird | wordt |
| der | de |
| warum | waarom |
DE Sobald Sie in unserem Onlineshop eine Bestellung aufgegeben haben, teilen wir Ihnen eine voraussichtliche Lieferzeit mit
NL Wanneer je je bestelling in onze onlinewinkel hebt geplaatst, krijg je van ons een geschatte levertijd te horen
| alemão | holandês |
|---|---|
| onlineshop | onlinewinkel |
| bestellung | bestelling |
| lieferzeit | levertijd |
| sobald | |
| in | in |
| haben | krijg |
| ihnen | je |
| wir | onze |
DE Sobald eine Website gecrawlt wurde, können Sie automatisch eine XML-Sitemap herunterladen
NL Zodra je een website hebt gecrawld, kun je automatisch een XML Sitemap downloaden
| alemão | holandês |
|---|---|
| website | website |
| können | kun |
| automatisch | automatisch |
| xml | xml |
| herunterladen | downloaden |
| sobald | |
| eine | een |
| sie | je |
DE Eine Website muss Nutzern eine erstklassige Erfahrung bieten, sobald sie googeln oder nach Informationen suchen
NL Een website moet gebruikers een eersteklas ervaring bieden zodra ze googelen of zoeken naar informatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzern | gebruikers |
| erstklassige | eersteklas |
| bieten | bieden |
| website | website |
| erfahrung | ervaring |
| informationen | informatie |
| muss | moet |
| suchen | zoeken |
| sobald | |
| oder | of |
| sie | ze |
| nach | naar |
DE Sobald der Besucher eine URL eingibt oder eine Seite auf den SERPs (Search Engine Results Pages) auswählt, ruft der Browser seinen Freund Server an und sagt: "Hey, würden Sie mir diese Informationen zeigen?"
NL Zodra de bezoeker een URL typt of een pagina selecteert op de SERPs (Search Engine Results Pages), zal de browser zijn vriend Server bellen en zeggen: "Hé, vind je het erg om me deze informatie te laten zien?"
| alemão | holandês |
|---|---|
| besucher | bezoeker |
| url | url |
| search | search |
| engine | engine |
| browser | browser |
| server | server |
| informationen | informatie |
| zeigen | laten zien |
| und | en |
| sobald | |
| oder | of |
| seite | pagina |
| freund | vriend |
| an | op |
| seinen | het |
| mir | me |
DE Erinnern Sie sich an die Freifahrten von Uber? Wenn ein Freund Sie einlud, eine Fahrt mit Uber zu buchen, erhielt er vergünstigte Fahrten, sobald Sie eine Fahrt bei Uber buchten.
NL Herinner je je de gratis ritten van Uber? Als een vriend je uitnodigde om een ritje via Uber te boeken, kreeg hij korting zodra jij een ritje bij Uber boekte.
| alemão | holandês |
|---|---|
| buchen | boeken |
| fahrten | ritten |
| er | hij |
| sobald | |
| zu | bij |
| bei | te |
| freund | vriend |
| von | van |
DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie eine brauchbare Idee für eine App haben, diese entwickeln können, ohne Stunden, Tage, Wochen oder Monate für die Programmierung zu verschwenden!
NL Dit betekent dat zodra je een levensvatbaar idee hebt voor een app, je die kunt bouwen zonder uren, dagen, weken of maanden te verspillen aan codering!
| alemão | holandês |
|---|---|
| idee | idee |
| wochen | weken |
| verschwenden | verspillen |
| app | app |
| monate | maanden |
| bedeutet | betekent |
| sobald | |
| für | voor |
| können | kunt |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| programmierung | codering |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| stunden | uren |
DE Nach Deiner Bestellung senden wir Dir eine Bestätigungs-E-Mail, dass Deine Bestellung bei uns eingegangen ist. Danach senden wir Dir eine Versandbestätigungs-E-Mail, sobald Dein Produkt versandt wurde.
NL Na je bestelling sturen we je een bevestigingsmail waarin staat dat je bestelling is ontvangen. We sturen je ook een e-mail met verzendbevestiging zodra je product is verzonden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestellung | bestelling |
| eingegangen | ontvangen |
| produkt | product |
| deiner | je |
| sobald | |
| nach | na |
| senden | sturen |
| versandt | verzonden |
| wir | we |
| dass | dat |
| ist | is |
DE Sobald Sie eine Liste von Leads oder potenziellen Nutzerkonten haben, die Sie kontaktieren möchten, beginnen Sie das Gespräch, indem Sie ihnen eine InMail, die E-Mail- oder Direktnachrichtenfunktion von LinkedIn, schicken.
NL Eens je een lijst hebt van leads of prospect gebruikersaccounts die je wil contacteren, start dan het gesprek door hen een InMail te sturen, LinkedIn's e-mail of direct message functie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beginnen | start |
| möchten | wil |
| oder | of |
| kontaktieren | contacteren |
| indem | te |
| ihnen | je |
| von | van |
| haben | hebt |
| das | het |
| sobald | |
| liste | een |
DE Sobald Du eine Gemeinschaft gefunden hast, dann ziehe nicht einfach mit lodernden Waffen los. Denn zuerst, möchtest Du eine Beziehung aufbauen. Veröffentliche zunächst verwandte Inhalte und nehme dort an Gesprächen teil.
NL Als je een gemeenschap hebt gevonden, moet je niet meteen met de deur in huis vallen. Je wilt eerst een goede indruk maken. Plaats relevante content en doe mee aan gesprekken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinschaft | gemeenschap |
| gefunden | gevonden |
| möchtest | wilt |
| inhalte | content |
| gesprächen | gesprekken |
| sobald | |
| und | en |
| aufbauen | maken |
| hast | je |
| mit | in |
| teil | met |
| nicht | niet |
| zunächst | een |
DE Sie können das Porsche Design Acer Book RS mit oder ohne Zubehör kaufen. Für eine zusätzliche Summe erhalten Sie eine Maus, eine Laptoptasche, eine Tasche für das Netzteil sowie eine Maus und eine Mini-Mausmatte.
NL U kunt de Porsche Design Acer Book RS met of zonder accessoires kopen. Voor een meerprijs krijg je een muis, een laptophoes, een etui voor de stroomadapter en muis en een mini muismat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| porsche | porsche |
| acer | acer |
| book | book |
| zubehör | accessoires |
| maus | muis |
| design | design |
| mini | mini |
| kaufen | kopen |
| und | en |
| oder | of |
| ohne | zonder |
| für | voor |
| können | kunt |
DE Sobald Sie 50+ Sales innerhalb von 3 Monaten vermitteln, werden Sie unser offizieller Brand Partner und erhalten eine $80 Kommission.
NL Word een officiële Brand Partner door iedere 3 maanden 50+ sales te maken, en verdien $80 aan commissies per doorverwijzing.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sobald | |
| sales | sales |
| brand | brand |
| partner | partner |
| monaten | maanden |
| und | en |
| werden | word |
| vermitteln | een |
| sie | iedere |
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, Ihren Podcast leicht zu monetarisieren, sobald Sie anfangen, etwas Zugkraft zu bekommen.
NL Dit is een geweldige manier om je podcast gemakkelijk te gelde te maken als je eenmaal begint met het krijgen van wat tractie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großartige | geweldige |
| podcast | podcast |
| leicht | gemakkelijk |
| anfangen | begint |
| sobald | |
| zu | om |
| ist | is |
| etwas | wat |
| dies | dit |
| eine | eenmaal |
DE Sobald Designs eingereicht werden, können Sie diese bewerten, um den Designern eine Orientierung zu geben.
NL Wanneer ontwerpen worden ingezonden, kan je deze beoordelen, zodat ontwerpers weten wat je zoekt voor jouw logo-ontwerp.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewerten | beoordelen |
| designern | ontwerpers |
| sobald | |
| zu | zodat |
| geben | voor |
| werden | worden |
| können | kan |
| diese | deze |
| designs | ontwerpen |
DE Sobald Sie eine Migrationsanforderung übermittelt haben, beginnen unsere Migrationsexperten mit der Übertragung und kommunizieren in diesem Prozess mit Ihnen.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommunizieren | communiceren |
| prozess | proces |
| sobald | |
| in | in |
| und | en |
| beginnen | beginnen |
| unsere | onze |
DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie eine Bestätigungs-E‑Mail, und die zusätzlichen Lizenzen werden zu My F‑Secure hinzugefügt.
NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.
DE Sobald das Angebot erstellt wurde, erhältst du eine Kopie per E-Mail. Du kannst auch direkt über my.atlassian.com auf deine Angebote zugreifen.
NL Zodra je offerte is gemaakt, ontvang je een kopie per e-mail. Je kan je offertes ook rechtstreeks bekijken via my.atlassian.com.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erhältst | ontvang |
| kopie | kopie |
| atlassian | atlassian |
| direkt | rechtstreeks |
| deine | je |
| angebot | offerte |
| auch | ook |
| sobald | |
| erstellt | gemaakt |
| wurde | is |
| angebote | offertes |
DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, wird eine E-Mail an den Abrechnungs- und technischen Kontakt gesendet, die Anweisungen zum Zugriff auf die Lizenz enthält
NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| zahlung | betaling |
| technischen | technische |
| kontakt | contact |
| gesendet | verzonden |
| anweisungen | instructies |
| lizenz | licentie |
| und | en |
| eingegangen | hebben |
| sobald | |
| zugriff | toegang tot |
| wird | wordt |
| den | de |
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| team | team |
| gestartet | gestart |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agenten | agent |
| warten | wachten |
| wertvolle | kostbare |
| dein | je |
| kann | kan |
| anzahl | aantal |
| an | met |
| ausführen | uitvoeren |
| sobald | |
| wird | wordt |
| werden | worden |
| nicht | niet |
| die | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fehlfunktion sobald eine schicht sobald sobald kein inventar sobald du sobald allbeauty sobald du dir sobald jemand sobald daten sobald dies erledigt sobald du dich sobald es neuigkeiten sobald deine website sobald ihr spf sobald du glaubst sobald sie sobald ihr webinhalt sobald neue statistiken sobald sie anfangen sobald sie angemeldet sobald es live sobald ein benutzer sobald die echtheit sobald sie gelten sobald sie anfallen sobald sie wissen sobald sie fenster sobald sie ihr sobald geklickt angeklickt sobald der benutzer sobald die unterhaltung sobald reincubate relay sobald ihr gast sobald sie festgestellt sobald ihre seiten sobald es fertig sobald code fliehe sobald du sobald sie voll sobald ein iphone sobald neue versionen sobald ein produkt sobald sie auftreten sobald benutzer sobald die airpods sobald ihre bestellung sobald sie ihn sobald apache installiert sobald sie aktualisiert sobald ein besucher
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe