DE Das Update fügt dem Control Center eine Spatial Audio-Option hinzu, für die Verwendung ist jedoch derzeit das Beta-Update iOS 14 erforderlich.
Traduzir "sobald das update" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobald das update" de alemão para holandês
Traduções de sobald das update
"sobald das update" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de sobald das update
alemão
holandês
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
DE Das Update fügt dem Control Center eine Spatial Audio-Option hinzu, für die Verwendung ist jedoch derzeit das Beta-Update iOS 14 erforderlich.
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
DE Apple hat ein großes Update für iOS 11 veröffentlicht.Das Update, iOS 11.3, ist technisch gesehen eines von einem Dutzend offizieller Updates für das
NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| großes | grote |
| ios | ios |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| gesehen | gezien |
| update | update |
| updates | updates |
| für | voor |
| ist | is |
| technisch | technisch |
| eines | de |
| hat | heeft |
| ein | een |
| von | van |
DE Im Zweifelsfall gibt es jedoch eine Windows 10 Upgrade Advisor-App , die Sie herunterladen können, um festzustellen, ob ein Update für Ihr Telefon vorhanden ist, und die Sie bei der Vorbereitung auf das Update unterstützt.
NL Als u echter twijfelt, is er een Windows 10 Upgrade Advisor-app die u kunt downloaden om te zien of er een update voor uw telefoon is en om u voor te bereiden op de update.
| alemão | holandês |
|---|---|
| herunterladen | downloaden |
| vorbereitung | bereiden |
| windows | windows |
| upgrade | upgrade |
| update | update |
| telefon | telefoon |
| und | en |
| können | kunt |
| für | voor |
| auf | op |
| jedoch | echter |
| gibt | is |
| bei | te |
| der | de |
| ein | een |
DE Snapchat stellt Nutzern in Großbritannien ein umfangreiches Update zur Verfügung - und die Leute sind nicht glücklich darüber . Das Update dreht sich
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
| alemão | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| nutzern | gebruikers |
| update | update |
| glücklich | blij |
| in | in |
| leute | mensen |
| und | en |
| stellt | voor |
| verfügung | zijn |
| ein | een |
| nicht | niet |
| über | uit |
DE Apple hat ein umfangreiches Update für iOS 11 veröffentlicht. Das Update iOS 11.3 ist technisch gesehen eines von einem Dutzend offiziellen Updates fü...
NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates van het iOS 11-...
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| gesehen | gezien |
| update | update |
| updates | updates |
| für | voor |
| ist | is |
| technisch | technisch |
| eines | de |
| hat | heeft |
| ein | een |
| von | van |
DE Wie beim vorherigen Update, mit dem Sie Ihr Sofa in VR zuordnen können, können Sie mit dem Infinite Office-Update den Schreibtisch als Teil Ihres Grenzbereichs behalten, damit sich das Headset daran erinnert.
NL Net als de vorige update waarmee je je bank in VR in kaart kunt brengen, kun je met de Infinite Office-update het bureau als onderdeel van je grensruimte houden, zodat de headset het onthoudt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherigen | vorige |
| update | update |
| sofa | bank |
| vr | vr |
| schreibtisch | bureau |
| behalten | houden |
| headset | headset |
| in | in |
| ihr | je |
| können | kunt |
| teil | van |
| als |
DE Das HomeServer Update 4.11 umfasst neben neuen Funktionen im QuadClient auch ein Update der Inbetriebnahmesoftware Gira Experte
NL De HomeServer update 4.11 bevat naast nieuwe functies in de QuadClient ook een update van de inbedrijfstellingssoftware Gira Expert
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfasst | bevat |
| funktionen | functies |
| gira | gira |
| experte | expert |
| update | update |
| im | in de |
| neuen | nieuwe |
| neben | naast |
| auch | ook |
| der | de |
| ein | een |
DE Dies ist, genau so, wie es sich anhört, ein Update auf das ältere Surface Go 2 und sieht oberflächlich nicht allzu anders aus, abgesehen vom Update auf Windows 11
NL Dit is, precies zoals het klinkt, een update van de oudere Surface Go 2 en op het eerste gezicht ziet het er niet veel anders uit, afgezien van de update naar Windows 11
| alemão | holandês |
|---|---|
| update | update |
| surface | surface |
| sieht | ziet |
| windows | windows |
| und | en |
| anders | anders |
| ist | is |
| auf | op |
| vom | de |
| dies | dit |
| genau | precies |
| ein | een |
| nicht | niet |
| allzu | van |
DE Snapchat stellt Nutzern in Großbritannien ein umfangreiches Update zur Verfügung - und die Leute sind nicht glücklich darüber . Das Update dreht sich
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
| alemão | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| nutzern | gebruikers |
| update | update |
| glücklich | blij |
| in | in |
| leute | mensen |
| und | en |
| stellt | voor |
| verfügung | zijn |
| ein | een |
| nicht | niet |
| über | uit |
DE Wie beim vorherigen Update, mit dem Sie Ihr Sofa in VR zuordnen können, können Sie mit dem Infinite Office-Update den Schreibtisch als Teil Ihres Grenzbereichs behalten, damit sich das Headset daran erinnert.
NL Net als de vorige update waarmee je je bank in VR in kaart kunt brengen, kun je met de Infinite Office-update het bureau als onderdeel van je grensruimte houden, zodat de headset het onthoudt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherigen | vorige |
| update | update |
| sofa | bank |
| vr | vr |
| schreibtisch | bureau |
| behalten | houden |
| headset | headset |
| in | in |
| ihr | je |
| können | kunt |
| teil | van |
| als |
DE Update: Diese Funktion wurde in einem kürzlich erschienenen Update veröffentlicht! Hinweis: Die Mehrspuraufnahme ist vorerst nur über USB möglich.
NL Update: Deze functie is in een recente update uitgebracht! Opmerking: voorlopig is multi-track-opname alleen beschikbaar via USB.
| alemão | holandês |
|---|---|
| update | update |
| funktion | functie |
| kürzlich | recente |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| hinweis | opmerking |
| usb | usb |
| in | in |
| nur | alleen |
| möglich | is |
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
| alemão | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| informiert | informeren |
| ios-gerät | ios |
| firmware | firmware |
| ausgewählt | geselecteerd |
| apple | apple |
| klicken | klik |
| update | update |
| und | en |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| dass | dat |
| wird | zal |
| sie | u |
| dieses | een |
| auf | op |
| ihr | uw |
DE Jedes von Tealium erfasste Ereignis- oder Kontakt-Update kann jetzt einen Messaging-Workflow oder ein Kontakt-Update in Iterable auslösen.
NL Elke gebeurtenis of contactupdate die door Tealium wordt vastgelegd, kan nu een berichtenwerkstroom of contactupdate in Iterable triggeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| ereignis | gebeurtenis |
| kann | kan |
| in | in |
| oder | of |
DE Es wurde auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.
NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestätigt | bevestigd |
| großes | grote |
| und | en |
| auch | ook |
| jahr | een |
| zwei | twee |
| geben | zijn |
| wurde | is |
| alle | om |
| dass | dat |
DE Sky Q Juli 2020 Update: Was ist neu im größten Feature-Update seit dem Start?
NL Sky Q-update van juli 2020: wat is er nieuw in de grootste functie-update sinds de lancering?
| alemão | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| juli | juli |
| start | lancering |
| update | update |
| im | in de |
| neu | nieuw |
| was | wat |
| ist | is |
| seit | van |
| dem | de |
DE Es wird auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.
NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestätigt | bevestigd |
| großes | grote |
| und | en |
| auch | ook |
| jahr | een |
| zwei | twee |
| geben | zijn |
| alle | om |
| dass | dat |
DE 1990 Fleer Update Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '90 Fleer Update Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
NL 1990 Fleer Update kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '90 Fleer Update Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| update | update |
| unbenotet | ongesorteerd |
| abgestufte | beoordeelde |
| klicken | klik |
| historische | historische |
| verkäufe | verkopen |
| basketball | basketbal |
| karten | kaarten |
| und | en |
| eine | eerdere |
| preise | prijzen |
| werte | waarden |
| alle | alle |
| weitere | meer |
| für | voor |
| auf | op |
| karte | kaart |
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
| alemão | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| informiert | informeren |
| ios-gerät | ios |
| firmware | firmware |
| ausgewählt | geselecteerd |
| apple | apple |
| klicken | klik |
| update | update |
| und | en |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| dass | dat |
| wird | zal |
| sie | u |
| dieses | een |
| auf | op |
| ihr | uw |
DE Jedes von Tealium erfasste Ereignis- oder Kontakt-Update kann jetzt einen Messaging-Workflow oder ein Kontakt-Update in Iterable auslösen.
NL Elke gebeurtenis of contactupdate die door Tealium wordt vastgelegd, kan nu een berichtenwerkstroom of contactupdate in Iterable triggeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| ereignis | gebeurtenis |
| kann | kan |
| in | in |
| oder | of |
DE Sobald das neue Update eintrifft, verwenden diese Apps das Standarddesign Ihres Betriebssystems
NL Zodra de nieuwe update arriveert, gebruiken deze apps het standaardthema van uw besturingssysteem
| alemão | holandês |
|---|---|
| update | update |
| verwenden | gebruiken |
| apps | apps |
| neue | nieuwe |
| sobald | |
| ihres | uw |
| das | de |
DE Sobald das neue Update eintrifft, verwenden diese Apps das Standarddesign Ihres Betriebssystems
NL Zodra de nieuwe update arriveert, gebruiken deze apps het standaardthema van uw besturingssysteem
| alemão | holandês |
|---|---|
| update | update |
| verwenden | gebruiken |
| apps | apps |
| neue | nieuwe |
| sobald | |
| ihres | uw |
| das | de |
DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaffee | koffie |
| abgeschlossen | afgerond |
| update | update |
| sobald | |
| seite | site |
| wieder | weer |
| verfügbar | beschikbaar |
| oder | of |
| hat | heeft |
| sind | zijn |
DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaffee | koffie |
| abgeschlossen | afgerond |
| update | update |
| sobald | |
| seite | site |
| wieder | weer |
| verfügbar | beschikbaar |
| oder | of |
| hat | heeft |
| sind | zijn |
DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaffee | koffie |
| abgeschlossen | afgerond |
| update | update |
| sobald | |
| seite | site |
| wieder | weer |
| verfügbar | beschikbaar |
| oder | of |
| hat | heeft |
| sind | zijn |
DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaffee | koffie |
| abgeschlossen | afgerond |
| update | update |
| sobald | |
| seite | site |
| wieder | weer |
| verfügbar | beschikbaar |
| oder | of |
| hat | heeft |
| sind | zijn |
DE Sobald Sie Ihre Backups-Retentionszeit-Auswahlmöglichkeiten ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Green Update Retention Periods.
NL Nadat u uw back-upsbehoudsperiode keuzes hebt geselecteerd, klikt u op de knop Green Update Retentie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausgewählt | geselecteerd |
| update | update |
| auswahlmöglichkeiten | keuzes |
| sobald | |
| schaltfläche | knop |
| auf | op |
| green | green |
| klicken | klikt |
| ihre | uw |
DE Sobald es fertig ist (was ein oder zwei Tage dauern kann), erhalten Sie eine Benachrichtigung unter Windows 8 oder ein Windows Update in Windows 7 informiert Sie darüber, dass es einsatzbereit ist
NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik
| alemão | holandês |
|---|---|
| benachrichtigung | melding |
| update | update |
| windows | windows |
| in | in |
| zwei | twee |
| kann | kan |
| informiert | weten |
| was | wat |
| sobald | |
| fertig | klaar |
| oder | of |
| ist | is |
| ein | een |
| dass | dat |
| tage | op |
| über | gebruik |
DE Sobald auf Ihrem iPhone dieses Update ausgeführt wird, können Sie die Einstellungen Ihrer COVID-10-Belichtungsbenachrichtigungen anpassen.
NL Zodra je iPhone die update uitvoert, kun je dat doen als je de instellingen van je COVID-10 Exposure Notifications wilt aanpassen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| update | update |
| einstellungen | instellingen |
| sobald |
DE Sobald Sie Ihre App mit GoodBarber erstellt haben, müssen Sie nur noch ein Update für diese App im Store einreichen
NL Zodra u uw app met GoodBarber heeft gebouwd, hoeft u alleen maar een update voor deze app in de Store in te dienen
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| erstellt | gebouwd |
| update | update |
| store | store |
| im | in de |
| sobald | |
| müssen | dienen |
| für | voor |
| mit | in |
| nur | alleen |
| ihre | uw |
| sie | de |
| ein | een |
DE Sobald Sie Ihre App mit GoodBarber erstellt haben, müssen Sie nur noch ein Update für diese App im Store einreichen
NL Zodra u uw app met GoodBarber heeft gebouwd, hoeft u alleen maar een update voor deze app in de Store in te dienen
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| erstellt | gebouwd |
| update | update |
| store | store |
| im | in de |
| sobald | |
| müssen | dienen |
| für | voor |
| mit | in |
| nur | alleen |
| ihre | uw |
| sie | de |
| ein | een |
DE Sobald die Installation fertig ist, startet sein Update sofort
NL Na de installatie en scan, bleek ik van de helft van de drivers niet eens te weten dat ik ze had, laat staan dat ze een update nodig hadden
| alemão | holandês |
|---|---|
| installation | installatie |
| update | update |
| sobald | |
| fertig | te |
| die | de |
DE Sobald Sie Ihre App mit GoodBarber erstellt haben, müssen Sie nur noch ein Update für diese App im Store einreichen
NL Zodra u uw app met GoodBarber heeft gebouwd, hoeft u alleen maar een update voor deze app in de Store in te dienen
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| erstellt | gebouwd |
| update | update |
| store | store |
| im | in de |
| sobald | |
| müssen | dienen |
| für | voor |
| mit | in |
| nur | alleen |
| ihre | uw |
| sie | de |
| ein | een |
DE Sobald Sie Ihre App mit GoodBarber erstellt haben, müssen Sie nur noch ein Update für diese App im Store einreichen
NL Zodra u uw app met GoodBarber heeft gebouwd, hoeft u alleen maar een update voor deze app in de Store in te dienen
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| erstellt | gebouwd |
| update | update |
| store | store |
| im | in de |
| sobald | |
| müssen | dienen |
| für | voor |
| mit | in |
| nur | alleen |
| ihre | uw |
| sie | de |
| ein | een |
DE Sobald Sie Ihre App mit GoodBarber erstellt haben, müssen Sie nur noch ein Update für diese App im Store einreichen
NL Zodra u uw app met GoodBarber heeft gebouwd, hoeft u alleen maar een update voor deze app in de Store in te dienen
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| erstellt | gebouwd |
| update | update |
| store | store |
| im | in de |
| sobald | |
| müssen | dienen |
| für | voor |
| mit | in |
| nur | alleen |
| ihre | uw |
| sie | de |
| ein | een |
DE Sobald Sie Ihre App mit GoodBarber erstellt haben, müssen Sie nur noch ein Update für diese App im Store einreichen
NL Zodra u uw app met GoodBarber heeft gebouwd, hoeft u alleen maar een update voor deze app in de Store in te dienen
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| erstellt | gebouwd |
| update | update |
| store | store |
| im | in de |
| sobald | |
| müssen | dienen |
| für | voor |
| mit | in |
| nur | alleen |
| ihre | uw |
| sie | de |
| ein | een |
DE Die Größen dieser Geräte sind nahe, mit AirTag wie ein runder Knopf, Samsung übernimmt das Squircle und das ältere Tile Pro ein Quadrat, während das Update 2021 des Tile Pro wie ein Schlüsselanhänger geformt ist.
NL De afmetingen van dit apparaat zijn dichtbij, met AirTag als een ronde knop, Samsung neemt de squircle en de oudere Tile Pro een vierkant, terwijl de 2021-update voor de Tile Pro de vorm heeft van een keyfob.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaat |
| nahe | dichtbij |
| knopf | knop |
| samsung | samsung |
| quadrat | vierkant |
| update | update |
| größen | afmetingen |
| und | en |
| pro | pro |
| sind | zijn |
| ein | een |
DE Am 20. Mai sahen wir das Update für das Spiel, und das brachte die Action-Helden der 80er Jahre zum Start und für etwas Spaß zwischen den Staffeln.
NL Op 20 mei zagen we de update voor de game, en dat bracht actiehelden uit de jaren 80 met zich mee om mensen op weg te helpen en voor wat plezier tussen de seizoenen door.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mai | mei |
| update | update |
| brachte | bracht |
| jahre | jaren |
| am | op |
| spiel | game |
| und | en |
| spaß | plezier |
| wir | we |
| für | voor |
| zum | te |
DE Das Samsung Galaxy A52 5G ist ein Update gegenüber dem A51, das 5G-Funktionen und Kameraverbesserungen hinzufügt. Es gibt auch ein LTE-Modell des A52, das jedoch etwas andere Spezifikationen bietet.
NL De Samsung Galaxy A52 5G is een update over de A51, die 5G-mogelijkheden en cameraverbeteringen toevoegt. Er is ook een LTE-model van de A52, maar deze biedt iets andere specificaties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| update | update |
| hinzufügt | toevoegt |
| bietet | biedt |
| und | en |
| a | een |
| auch | ook |
| etwas | iets |
| spezifikationen | specificaties |
| über | over |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| dem | de |
| ein | a |
| gibt | is |
DE Das 2015er Update für das 13-Zoll-MacBook Pro von Apple enthält das neueste Force Touch-Trackpad, neue Intel Broadwell-Prozessoren, schnelleren Speich...
NL De 2015-update voor Apples 13-inch MacBook Pro bevat het nieuwste Force Touch-trackpad, nieuwe Intel Broadwell-processors, snellere opslag en de belof...
| alemão | holandês |
|---|---|
| enthält | bevat |
| force | force |
| schnelleren | snellere |
| macbook | macbook |
| intel | intel |
| update | update |
| neueste | nieuwste |
| neue | nieuwe |
| für | voor |
| pro | pro |
| das | de |
DE Während das Big Sur-Update im letzten Jahr nicht viele ältere Macs auf den Kopf gestellt hat, verlieren wir dieses Mal ein paar Jahre Kompatibilität für das MacBook Air und das MacBook Pro - diese müssen jetzt nach Anfang 2015 erstellt werden
NL Terwijl de Big Sur-update van vorig jaar niet veel oudere Macs hoog en droog achterliet, verliezen we deze keer een paar jaar compatibiliteit voor de MacBook Air en MacBook Pro - deze moeten nu na begin 2015 worden gemaakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| verlieren | verliezen |
| kompatibilität | compatibiliteit |
| big | big |
| air | air |
| viele | veel |
| macbook | macbook |
| jetzt | nu |
| erstellt | gemaakt |
| und | en |
| werden | worden |
| jahr | een |
| wir | we |
| mal | keer |
| ein | vorig |
| für | voor |
| pro | pro |
| anfang | begin |
| nicht | niet |
| den | de |
DE Dadurch wird das Update-RDNS-Popup auf der Seite geöffnet, das die IP-Adresse und das RDNS-Recordset an diese IP anzeigt.Bitte stellen Sie sicher, dass Popups für Ihren Browser aktiviert sind.
NL Hiermee wordt de pop-up van de update-rdns op de pagina geopend, die het IP-adres en de RDNS-recordset aan die IP weergeeft.Zorg ervoor dat pop-ups zijn ingeschakeld voor uw browser.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anzeigt | weergeeft |
| browser | browser |
| aktiviert | ingeschakeld |
| ip | ip |
| und | en |
| geöffnet | geopend |
| für | voor |
| wird | wordt |
| an | op |
| der | de |
| seite | pagina |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Dadurch wird das Update-RDNS-Popup auf der Seite geöffnet, das die IP-Adresse und das RDNS-Recordset an diese IP anzeigt.Bitte stellen Sie sicher, dass Popups für Ihren Browser aktiviert sind.
NL Hiermee wordt de pop-up van de update-rdns op de pagina geopend, die het IP-adres en de RDNS-recordset aan die IP weergeeft.Zorg ervoor dat pop-ups zijn ingeschakeld voor uw browser.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anzeigt | weergeeft |
| browser | browser |
| aktiviert | ingeschakeld |
| ip | ip |
| und | en |
| geöffnet | geopend |
| für | voor |
| wird | wordt |
| an | op |
| der | de |
| seite | pagina |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Das 2015er Update für das 13-Zoll-MacBook Pro von Apple enthält das neueste Force Touch-Trackpad, neue Intel Broadwell-Prozessoren, schnelleren Speich...
NL De 2015-update voor Apples 13-inch MacBook Pro bevat het nieuwste Force Touch-trackpad, nieuwe Intel Broadwell-processors, snellere opslag en de belof...
| alemão | holandês |
|---|---|
| enthält | bevat |
| force | force |
| schnelleren | snellere |
| macbook | macbook |
| intel | intel |
| update | update |
| neueste | nieuwste |
| neue | nieuwe |
| für | voor |
| pro | pro |
| das | de |
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| bestätigt | bevestigd |
| abrechnungszyklus | factureringscyclus |
| auswählen | selecteren |
| und | en |
| sobald | |
| nur | alleen |
| alles | alles |
| ist | is |
| mit | in |
DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.
NL Gasten kunnen zichzelf op de wachtlijst zetten in de reserveringswidget als een shift volgeboekt is. Ze krijgen een berichtje als er een plek vrijkomt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| warteliste | wachtlijst |
| platz | plek |
| im | in de |
| sobald | |
| ist | is |
| können | kunnen |
| sie | de |
| ein | een |
DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.
NL 7. Onze materiedeskundigen nemen maximaal 48 uur de tijd voordat ze de lopende testaanvraag live maken. Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| maximal | maximaal |
| live | live |
| anfrage | aanvraag |
| abgeschlossen | voltooid |
| erhalten | ontvangt |
| auch | ook |
| stunden | uur |
| bevor | voordat |
| sobald | |
| für | voor |
| unsere | onze |
| ist | is |
| einsatzbereit | klaar voor gebruik |
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| bestätigt | bevestigd |
| abrechnungszyklus | factureringscyclus |
| auswählen | selecteren |
| und | en |
| sobald | |
| nur | alleen |
| alles | alles |
| ist | is |
| mit | in |
DE MacOS High Sierra-Vorschau: Das unsichtbare Update, das Sie herunterladen müssen
NL MacOS High Sierra-preview: de onzichtbare update die u moet downloaden
| alemão | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| high | high |
| unsichtbare | onzichtbare |
| update | update |
| herunterladen | downloaden |
| müssen | moet |
| sie | de |
DE 9to5Google hat in einem Update der Google Pixel-Kamera-App gegraben, das darauf hindeutet, dass das Pixel 6 eine zentralisierte Punch-Hole-Kamera übernehmen und 4K-Videoaufnahmen unterstützen könnte.
NL 9to5Google dook in een update van de Google Pixel-camera-app die suggereert dat de Pixel 6 een gecentraliseerde perforatiecamera zou kunnen gebruiken en 4K-video-opname zou kunnen ondersteunen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| update | update |
| pixel | pixel |
| zentralisierte | gecentraliseerde |
| unterstützen | ondersteunen |
| in | in |
| und | en |
| app | gebruiken |
| könnte | zou kunnen |
| der | de |
| dass | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sobald das verhalten sobald das projekt sobald das markup sobald sobald kein inventar sobald du sobald allbeauty sobald du dir sobald jemand sobald daten sobald dies erledigt sobald du dich sobald es neuigkeiten sobald deine website sobald ihr spf sobald du glaubst sobald sie sobald ihr webinhalt sobald neue statistiken sobald sie anfangen sobald sie angemeldet sobald es live sobald ein benutzer sobald die echtheit sobald sie gelten sobald sie anfallen sobald sie wissen sobald sie fenster sobald sie ihr sobald geklickt angeklickt sobald der benutzer sobald die unterhaltung sobald reincubate relay sobald ihr gast sobald sie festgestellt sobald ihre seiten sobald es fertig sobald code fliehe sobald du sobald sie voll sobald ein iphone sobald neue versionen sobald ein produkt sobald sie auftreten sobald benutzer sobald die airpods sobald ihre bestellung sobald sie ihn sobald apache installiert sobald sie aktualisiertTraduzir sobald das update para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe