Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schnell kaputt gehen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnell kaputt gehen" de alemão para holandês

Traduções de schnell kaputt gehen

"schnell kaputt gehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

schnell aan al alleen beheren beste dan dat de deze die dus echt een eenvoudig eenvoudige efficiënt gemakkelijk gratis het iets jouw kan live maar met niet nog nu of online ons over slechts snel snelle tijd tot twee van een veel wat zijn
kaputt kapot
gehen - aan aantal af al alle alleen allemaal als andere app apparaat apps bedrijven beetje bekijken bent beste bij bij het bijvoorbeeld daar dan dat data de de app de beste deel deze die dingen dit doen doet door door de downloaden dus echter een een paar eerste eigen elke en er er zijn ervoor ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gewoon goed gratis hebben hebt heeft het het is hier hoe hoeft houden hun iets ik in in de informatie is is het jaar je je kunt jij jouw kan kiezen komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u laat laten lopen maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn misschien moet moeten na naar naar de nemen net niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over paar pagina plaats route samen scherm site snel software staan stap stappen te tegen terwijl tijd tijdens toegang tot u u kunt uit uw van van de van een vanuit veel verder verschillende vervolgens via vinden volgen volgende voor voor de voordat vragen waar wandelen wanneer wat we we gaan website weg welke werk werken weten wij willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult

Tradução de alemão para holandês de schnell kaputt gehen

alemão
holandês

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

alemão holandês
und en
vieles te
zu om
bleiben blijven
in mee
ist is
ende uit
unser een
zeit nu

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

alemão holandês
und en
vieles te
zu om
bleiben blijven
in mee
ist is
ende uit
unser een
zeit nu

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

alemão holandês
und en
vieles te
zu om
bleiben blijven
in mee
ist is
ende uit
unser een
zeit nu

DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.

NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.

alemão holandês
unternehmen bedrijven
lohnt waard
dreimal keer
sag zeg
herstellen maken
nein nee
zu om
etwas iets
es en
mehr meer

DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.

NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.

alemão holandês
unternehmen bedrijven
lohnt waard
dreimal keer
sag zeg
herstellen maken
nein nee
zu om
etwas iets
es en
mehr meer

DE Verwende aber nur Material, das kaputt gehen darf.

NL Gebruik alleen materiaal waarvan je het niet erg vindt als het beschadigd raakt.

alemão holandês
verwende gebruik
material materiaal
nur alleen
das het

DE Es ist auch erschwinglich, also wird die Bank nicht kaputt gehen. Wir können nicht das Gleiche für Wertsachen in Ihrem Spielzimmer garantieren.

NL Het is ook betaalbaar, dus het zal de bank niet kapot maken. We kunnen hetzelfde niet garanderen voor waardevolle spullen in uw speelkamer.

alemão holandês
erschwinglich betaalbaar
bank bank
kaputt kapot
in in
auch ook
können kunnen
für voor
garantieren garanderen
ist is
wir we
nicht niet

DE Es wird sehr schwierig sein, den stark verklebten Akku zu warten, wenn er unweigerlich kaputt gehen wird.

NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.

alemão holandês
schwierig moeilijk
akku batterij
unweigerlich onvermijdelijk
kaputt kapot
zu erg
stark te
den de

DE Ausserdem schont diese Aufbewahrungsart die guten Messer, denn in der Schublade gehen sie ja eigentlich kaputt.

NL Bovendien ontziet deze manier van bewaren de goede messen, want in de la gaan ze - zoals bekend - eigenlijk kapot.

alemão holandês
ausserdem bovendien
messer messen
eigentlich eigenlijk
kaputt kapot
in in
denn want
der de

DE Es wird sehr schwierig sein, den stark verklebten Akku zu warten, wenn er unweigerlich kaputt gehen wird.

NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.

alemão holandês
schwierig moeilijk
akku batterij
unweigerlich onvermijdelijk
kaputt kapot
zu erg
stark te
den de

DE Beim Kauf eines Sportkopfhörers ist viel zu beachten. Sie können sich entweder für den Ansatz "so billig wie möglich, egal ob sie kaputt gehen, neue

NL Ze zijn niet de beste in-ears die er zijn vanuit een audioperspectief, maar het feit dat ze doorgaan en gaan, stevig in je oren blijven en de bas

alemão holandês
möglich zijn
beim in
sich en

DE Sie werden überrascht sein, wie viele Dinge kaputt gehen können, die Ihre SEO-Bewertung beeinträchtigen.

NL U kunt worden verrast door het aantal dingen die kunnen breken, het verminderen van uw SEO rating in het proces.

alemão holandês
überrascht verrast
seo seo
dinge dingen
ihre uw
sie u
werden worden
können kunt
die aantal
wie van

DE Zum Beispiel können Links immer wieder kaputt gehen, vor allem, wenn sie von Websites Dritter abhängen, auf die Sie keinen Einfluss haben

NL Bijvoorbeeld, links kunnen de hele tijd breken, vooral omdat ze afhankelijk zijn van sites van derden die je misschien geen controle over hebt

alemão holandês
websites sites
abhängen afhankelijk
beispiel bijvoorbeeld
links links
zum over
können kunnen
keinen je
haben hebt
von van

DE Wie können Sie sich schnell bewegen, ohne etwas kaputt zu machen? Identitäts- und Zugriffsmanagement sollte für Ihre DevOps-Plattformautomatisierung im Zentrum stehen – und keine Nebensache sein.

NL Hoe kunt u slagvaardig handelen zonder zaken te doen breken? Stel identity en access management centraal bij de automatisering van uw DevOps-platform, en voeg het dus niet achteraf toe.

alemão holandês
identitäts identity
zentrum centraal
sie u
und en
ohne zonder
können kunt
wie hoe
zu bij
für toe
sich het
keine niet
machen handelen

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

NL Aangezien bestellingen vrij snel in productie kunnen gaan, is het belangrijk dat u dit zo snel mogelijk doet, zodat we de wijzigingen in de bestelling kunnen aanbrengen, voordat de stof voor uw kledingstukken wordt gesneden.

alemão holandês
recht vrij
wichtig belangrijk
bestellungen bestellingen
schnell snel
in in
produktion productie
da aangezien
bevor voordat
ist is
können kunnen
wir we
ihre uw
dass dat

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

NL Aangezien bestellingen vrij snel in productie kunnen gaan, is het belangrijk dat u dit zo snel mogelijk doet, zodat we de wijzigingen in de bestelling kunnen aanbrengen, voordat de stof voor uw kledingstukken wordt gesneden.

alemão holandês
recht vrij
wichtig belangrijk
bestellungen bestellingen
schnell snel
in in
produktion productie
da aangezien
bevor voordat
ist is
können kunnen
wir we
ihre uw
dass dat

DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).

NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).

alemão holandês
konfigurieren configureren
live live
welt wereld
versehentlich per ongeluk
kaputt kapot
dinge dingen
website site
in in
zu om
toll geweldig
etwas iets
bevor voordat
auch ook
wenn als
ihnen de

DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .

NL Jamie is een reverse engineer, ontwikkelaar en winnaar van een WWDC17-beurs. Hij heeft dingen gebroken bij Dynastic en als onderdeel van de checkra1n en Electra jailbreakteams.

alemão holandês
entwickler ontwikkelaar
er hij
und en
ist is
teil van
hat heeft
als
der de

DE Sie haben Ihr iPhone verloren oder kaputt gemacht.

NL Je hebt je iPhone verloren of gebroken.

alemão holandês
iphone iphone
verloren verloren
ihr je
oder of
haben hebt

DE Oft werden Massendownloads dafür verantwortlich gemacht, das „Internet kaputt zu machen“, insbesondere wenn tausende Benutzer gleichzeitig umfangreiche Software-Updates durchführen

NL Vaak wordt gezegd dat massaal downloaden 'het internet stuk maakt', vooral wanneer duizenden gebruikers tegelijk volumineuze software-updates uitvoeren

alemão holandês
oft vaak
internet internet
insbesondere vooral
tausende duizenden
benutzer gebruikers
gleichzeitig tegelijk
wenn wanneer
durchführen uitvoeren
werden wordt
das dat
zu maakt

DE Wenn Sie volle Ladezyklen verwenden, werden Sie feststellen, dass der Akku plötzlich nicht mehr so viel Ladung aufnimmt und immer schneller verliert, wenn er kaputt geht.

NL Als u volledige oplaadcycli gebruikt, zult u merken dat de batterij plotseling niet meer zoveel oplaadt en sneller en sneller verliest naarmate hij kapot gaat.

alemão holandês
volle volledige
verwenden gebruikt
akku batterij
plötzlich plotseling
schneller sneller
verliert verliest
kaputt kapot
mehr meer
und en
geht gaat
er hij
so zoveel
wenn als
dass dat
der de
nicht niet

DE Wenn Ihr iPhone gestohlen oder kaputt ist oder Sie Ihre Daten verloren haben, gibt es eine gute Möglichkeit, Ihre Viber-Nachrichten zu extrahieren und wiederherzustellen.

NL Als uw iPhone is gestolen of kapot is, of als u uw gegevens bent kwijtgeraakt, is er een handige manier om uw Viber-berichten te extraheren en te herstellen.

alemão holandês
iphone iphone
gestohlen gestolen
kaputt kapot
daten gegevens
verloren kwijtgeraakt
extrahieren extraheren
wiederherzustellen herstellen
zu om
und en
oder of
wenn als
ihre uw
gibt is

DE Was ist, wenn ich mein Telefon kaputt gemacht habe?

NL Wat moet ik doen als ik mijn telefoon heb gejailbreakt?

alemão holandês
telefon telefoon
wenn als
was wat
gemacht doen
ich ik
habe heb

DE Sie hat während Corona ihren Job verloren, Geräte im Haushalt gingen kaputt, die Klamotten der Kinder lösen sich langsam auf und an Weihnachten ist gar nicht z...

NL   Een groep ondernemers, docenten en ouders zetten zich in om een onvergetelijke tijd te bezorgen voor alle kinderen waarin ze hun dagelijkse situatie even kunnen loslaten en zorgeloos en onbevangen kunnen genieten met...

alemão holandês
kinder kinderen
und en
ist waarin
gar te

DE Lass dir dein Streaming-Erlebnis nicht durch störendes Puffern kaputt machen.

NL Laat buffering uw kijkervaring niet verpesten.

alemão holandês
nicht niet
dein uw
lass laat

DE CR im LANGE Grade, die macht dich Kaputt (3:34) 17. Oktober 2021

NL CR voor LANGE Grade, die macht dich Kaputt (3:34) 17 oktober 2021

alemão holandês
lange lange
macht macht
oktober oktober
die die

DE Xbox hat sich nicht nur an das Sprichwort "Repariere nicht, was nicht kaputt ist" gehalten, sondern schwelgt auch darin.

NL Niet alleen heeft Xbox vastgehouden aan het adagium "repareer niet wat niet kapot is", het geniet er ook van.

alemão holandês
xbox xbox
kaputt kapot
sondern
auch ook
was wat
nur alleen
hat heeft
an aan
ist is
nicht niet
das het

DE Dazu gehören eine Schutzhülle, ein Abonnement für Kindle Kids+ und eine 2-Jahres-Garantie. Wenn Ihre Kinder es also kaputt machen, ersetzt Amazon es.

NL Dat omvat een hoes om het te beschermen, een abonnement op Kindle Kids+ en een garantie van 2 jaar, dus als je kinderen het kapot maken, zal Amazon het vervangen.

alemão holandês
abonnement abonnement
kindle kindle
kaputt kapot
ersetzt vervangen
amazon amazon
garantie garantie
kinder kinderen
und en
kids kids
wenn als
ihre je
ein een
also te

DE Und wenn es kaputt ist, sollten Sie es trotzdem nicht entsorgen, denn das ist schrecklich für die Umwelt.

NL En als het kapot is, moet je het nog steeds niet dumpen, want dat is slecht voor het milieu.

alemão holandês
kaputt kapot
umwelt milieu
sollten moet
und en
wenn als
ist is
für voor
denn want
nicht niet

DE Wir alle kennen eine Person, die einmal im Monat ihr Telefon kaputt zu machen oder zu verlieren scheint

NL We kennen allemaal wel een persoon die een keer per maand zijn telefoon lijkt te breken of te verliezen

alemão holandês
telefon telefoon
verlieren verliezen
scheint lijkt
wir we
person persoon
oder of
die die
machen zijn
kennen kennen

DE Offensichtlich sind einige Dinge einfach zu alt oder zu kaputt, um einfach an eine Wohltätigkeitsorganisation oder in einem Geschäft recycelt zu werden

NL Het is duidelijk dat sommige dingen gewoon te oud of te kapot zijn om gemakkelijk te worden gerecycled naar een goed doel of in een winkel

alemão holandês
alt oud
kaputt kapot
geschäft winkel
recycelt gerecycled
offensichtlich duidelijk
in in
zu om
dinge dingen
oder of
werden worden
sind zijn
einige sommige
an naar

DE Unter der Haube hat sich viel geändert, aber HTC hat die Einstellung "Wenn es nicht kaputt ist, reparieren Sie es nicht" zum allgemeinen Setup des Headsets selbst übernommen.

NL Er is veel veranderd onder de motorkap, maar HTC heeft een houding aangenomen "als het niet kapot is, repareer het dan niet" ten opzichte van de algemene setup van de headset zelf.

alemão holandês
geändert veranderd
htc htc
einstellung houding
kaputt kapot
allgemeinen algemene
headsets headset
übernommen aangenomen
unter onder
ist is
viel een
wenn als
der de
hat heeft
aber maar
nicht niet
des van de

DE Angesichts einiger der hervorragenden Ergebnisse, die es zuvor erzielt hat, könnte Sony durchaus argumentieren, dass etwas, das nicht kaputt ist, nicht repariert werden muss.

NL Gezien enkele van de uitstekende resultaten die het eerder heeft geproduceerd, zou Sony wel eens kunnen beweren dat als iets niet kapot is, het niet hoeft te worden gerepareerd.

alemão holandês
ergebnisse resultaten
sony sony
kaputt kapot
repariert gerepareerd
etwas iets
ist is
der de
hat heeft
dass dat
nicht niet
werden worden
zuvor eerder

DE Es ist eine unkomplizierte und einfache Möglichkeit, die Smartphone-Steuerung mit minimalen Änderungen an Ihrem System und zu einem Preis, der die Bank nicht kaputt macht, zu Ihnen nach Hause zu bringen.

NL Het is een eenvoudige en gemakkelijke manier om smartphone-bediening bij u thuis te brengen, met minimale wijzigingen aan uw systeem en tegen een kostprijs die de bank niet kapot maakt.

alemão holandês
minimalen minimale
bank bank
kaputt kapot
preis kostprijs
system systeem
und en
zu bij
hause thuis
ist is
nicht niet
bringen met

DE Es ist eines dieser Formate, das nicht kaputt ist und daher keine Reparatur erfordert, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

NL Het is een van die formaten die niet kapot is en daarom niet gerepareerd hoeft te worden, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.

alemão holandês
formate formaten
kaputt kapot
gut goed
funktioniert werkt
so zo
und en
keine geen
ist is
wieder weer
eines te
nicht niet
dieser van

DE Der Touch-ID-Sensor dient gleichzeitig als Netzschalter und ist mit dem T2-Chip auf dem Logic Board gekoppelt. Wenn der Netzschalter kaputt ist, muss also entweder ein Apple-Techniker ran oder gleich das ganze Logic Board ausgetauscht werden.

NL De Touch ID sensor werkt ook als de aan-/uitknop en zit vastgemaakt aan de T2 chip op het logic board. Voor het repareren van een kapotte aan-/uitknop is dus waarschijnlijk hulp van Apple of een nieuw logic board nodig.

alemão holandês
dient hulp
sensor sensor
apple apple
und en
board board
ist is
oder of
gleichzeitig het
als
mit op
wenn als

DE Das Retina Display ist eine fusionierte Einheit ohne getrenntes Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren des Displays kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.

NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.

DE Das Retina Display ist eine einzige feste Einheit ohne Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.

NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.

DE Ich schaffe mehr Reps pro Durchgang und bin nach dem Training nicht so kaputt

NL In staat om meer reps per set te doen en niet zo uitgeput na de training

alemão holandês
training training
so zo
und en
mehr meer
dem de
bin doen
pro per
nicht niet

DE Du kommst an und siehst, dass es keine Parkmöglichkeiten gibt, das Personal unfreundlich ist und das Equipment kaputt ist? Am besten hältst du dich da fern.

NL Zie je een gebrek aan parkeerplaatsen, een onhandige toegang, onvriendelijk personeel en kapot materiaal? Dan is dit niet de locatie voor jou.

alemão holandês
siehst zie
personal personeel
equipment materiaal
kaputt kapot
und en
du jou
an aan
gibt is

DE Meine Scheibe ist kaputt und muss getauscht werden. Was passiert mit der Plakette?

NL Mijn voorruit is kapot en moet worden vervangen. Wat gebeurt er met de sticker?

alemão holandês
kaputt kapot
passiert gebeurt
und en
was wat
werden worden
ist is
meine mijn
der de

DE Meine Windschutzscheibe ist kaputt und muss getauscht werden. Was passiert mit der Plakette?

NL Mijn voorruit is kapot en moet worden vervangen. Wat gebeurt er met de sticker?

alemão holandês
windschutzscheibe voorruit
kaputt kapot
passiert gebeurt
und en
was wat
werden worden
ist is
meine mijn
der de

DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).

NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).

alemão holandês
konfigurieren configureren
live live
welt wereld
versehentlich per ongeluk
kaputt kapot
dinge dingen
website site
in in
zu om
toll geweldig
etwas iets
bevor voordat
auch ook
wenn als
ihnen de

DE Oft werden Massendownloads dafür verantwortlich gemacht, das „Internet kaputt zu machen“, insbesondere wenn tausende Benutzer gleichzeitig umfangreiche Software-Updates durchführen

NL Vaak wordt gezegd dat massaal downloaden 'het internet stuk maakt', vooral wanneer duizenden gebruikers tegelijk volumineuze software-updates uitvoeren

alemão holandês
oft vaak
internet internet
insbesondere vooral
tausende duizenden
benutzer gebruikers
gleichzeitig tegelijk
wenn wanneer
durchführen uitvoeren
werden wordt
das dat
zu maakt

DE (Pocket-lint) - "Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es nicht", wie das Sprichwort sagt - aber das ist nichts, was Apple-Fans, die sich nach mehr Innovation, mehr Wow-Faktor sehnen, hören wollen.

NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", zoals het gezegde luidt - maar dat is niet iets dat Apple-fans, die smachten naar meer innovatie, meer wow-factor, zullen willen horen.

alemão holandês
kaputt kapot
innovation innovatie
mehr meer
hören horen
aber maar
wenn als
die die
nicht niet
ist is
nach naar
wie zoals
wollen willen

DE Der Touch-ID-Sensor dient gleichzeitig als Netzschalter und ist mit dem T2-Chip auf dem Logic Board gekoppelt. Wenn der Netzschalter kaputt ist, muss also entweder ein Apple-Techniker ran oder gleich das ganze Logic Board ausgetauscht werden.

NL De Touch ID sensor werkt ook als de aan-/uitknop en zit vastgemaakt aan de T2 chip op het logic board. Voor het repareren van een kapotte aan-/uitknop is dus waarschijnlijk hulp van Apple of een nieuw logic board nodig.

alemão holandês
dient hulp
sensor sensor
apple apple
und en
board board
ist is
oder of
gleichzeitig het
als
mit op
wenn als

DE Das Retina Display ist eine fusionierte Einheit ohne getrenntes Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren des Displays kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.

NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.

DE Das Retina Display ist eine einzige feste Einheit ohne Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.

NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.

DE Oft werden Massendownloads dafür verantwortlich gemacht, das „Internet kaputt zu machen“, insbesondere wenn tausende Benutzer gleichzeitig umfangreiche Software-Updates durchführen

NL Vaak wordt gezegd dat massaal downloaden 'het internet stuk maakt', vooral wanneer duizenden gebruikers tegelijk volumineuze software-updates uitvoeren

alemão holandês
oft vaak
internet internet
insbesondere vooral
tausende duizenden
benutzer gebruikers
gleichzeitig tegelijk
wenn wanneer
durchführen uitvoeren
werden wordt
das dat
zu maakt

DE (Pocket-lint) - "Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es nicht", heißt es - aber das ist nichts, was Apple-Fans, die sich nach mehr Innovation, mehr Wow-Faktor sehnen, hören wollen.

NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", luidt het gezegde, maar dat is niet iets wat Apple-fans, die snakken naar meer innovatie en meer wow-factor, zullen willen horen.

alemão holandês
kaputt kapot
innovation innovatie
mehr meer
wenn als
aber maar
was wat
es en
nicht niet
ist is
nach naar
hören horen
wollen willen

Mostrando 50 de 50 traduções