DE Schatzsuche auf Schloss Greyerz Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren entdecken das Schloss Greyerz auf spielerische Art
"schatzsuche auf schloss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Schatzsuche auf Schloss Greyerz Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren entdecken das Schloss Greyerz auf spielerische Art
NL Schatzoeken in kasteel Greyerz Kinderen van 5 tot 10 jaar verkennen kasteel Greyerz spelenderwijs
alemão | holandês |
---|---|
schloss | kasteel |
entdecken | verkennen |
kinder | kinderen |
jahren | jaar |
bis | tot |
von | van |
das | in |
DE Schatzsuche auf Schloss Greyerz Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren entdecken das Schloss Greyerz auf spielerische Art
NL Schatzoeken in kasteel Greyerz Kinderen van 5 tot 10 jaar verkennen kasteel Greyerz spelenderwijs
alemão | holandês |
---|---|
schloss | kasteel |
entdecken | verkennen |
kinder | kinderen |
jahren | jaar |
bis | tot |
von | van |
das | in |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.
NL 1. Open je Google Chrome browser, en klik daarna op het icoon van het slotje, naast de URL.
alemão | holandês |
---|---|
chrome | chrome |
browser | browser |
url | url |
icon | icoon |
und | en |
klicken | klik |
auf | op |
neben | naast |
der | de |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.
NL 1. Open je Google Chrome browser, en klik daarna op het icoon van het slotje, naast de URL.
alemão | holandês |
---|---|
chrome | chrome |
browser | browser |
url | url |
icon | icoon |
und | en |
klicken | klik |
auf | op |
neben | naast |
der | de |
DE Das Schloss Vullierens, genauer gesagt seine Architektur und die bezaubernden Gärten und der Skulpturenpark, ist aus dem Kulturerbe der Schweiz nicht wegzudenken. Der Blick vom Schloss auf die Alpen, den Mont Blanc und den Genfersee ist unvergleichlich.
NL Het kasteel van Vullierens, met zijn bijzondere architectuur, de schitterende tuinen en het beeldenpark, is een van de opmerkelijkste staaltjes van Zwitsers erfgoed, met een ongeëvenaard 180° uitzicht op de Alpen, de Mont Blanc en het Meer van Genève.
alemão | holandês |
---|---|
schloss | kasteel |
architektur | architectuur |
gärten | tuinen |
schweiz | zwitsers |
blick | uitzicht |
alpen | alpen |
und | en |
ist | is |
auf | op |
DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.
NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.
alemão | holandês |
---|---|
beeindruckenden | indrukwekkende |
bietet | biedt |
schloss | kasteel |
highlights | hoogtepunten |
geschichte | geschiedenis |
wo | waar |
sowie | en |
mehr | meer |
neben | naast |
über | van |
DE Schloss Heidegg, Schloss Prangins
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
alemão | holandês |
---|---|
schloss | kasteel |
DE Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? ein von Andreas Caminada geführtes historisches Schloss, welches neben dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant auch neun einzigartig und individuell eingerichtete Zimmer anbietet.
NL ?Hotel de la Gare? biedt een keuken die niet alleen heerlijk smaakt, maar ook een genot voor het oog is.
alemão | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
restaurant | keuken |
auch | ook |
dem | de |
einzigartig | een |
DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg
NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
alemão | holandês |
---|---|
schloss | slot |
von | van |
nach | naar |
DE Schloss Vaduz – Schloss Werdenberg Runde von Nendeln
NL Schloss Vaduz – Schloss Werdenberg Rondje vanuit Nendeln
DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.
NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.
alemão | holandês |
---|---|
beeindruckenden | indrukwekkende |
bietet | biedt |
schloss | kasteel |
highlights | hoogtepunten |
geschichte | geschiedenis |
wo | waar |
sowie | en |
mehr | meer |
neben | naast |
über | van |
DE Schloss Heidegg, Schloss Prangins
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
alemão | holandês |
---|---|
schloss | kasteel |
DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg
NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
alemão | holandês |
---|---|
schloss | slot |
von | van |
nach | naar |
DE Schatzsuche auf den Brissago Inseln Kinder entdecken die verborgenen Schätze auf der Insel in einem Suchspiel. Die Schatzkarte mit Hinweisen ist an der Kasse erhältlich.
NL Schatzoeken op de Brissago eilanden Kinderen ontdekken de verborgen schatten op het eiland tijdens een zoekspel. De schatkaart met de aanduidingen is verkrijgbaar aan de kassa.
alemão | holandês |
---|---|
inseln | eilanden |
kinder | kinderen |
entdecken | ontdekken |
verborgenen | verborgen |
schätze | schatten |
kasse | kassa |
insel | eiland |
erhältlich | verkrijgbaar |
ist | is |
DE Dem Ursprung des Tête de Moine AOP auf der Spur: Auf dieser kulinarischen Schatzsuche im Herzen des Naturparks Chasseral dreht sich alles um Rätsel lösen, Begegnungen mit lokalen Produzenten und regionale Spezialitäten
NL Aan de Gambarogno-kant van het Lago Maggiore, op de terrasheuvel tussen Piazzogna en Viarano, ligt een schitterende botanische tuin
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
mit | op |
DE Schatzsuche auf den Brissago Inseln Kinder entdecken die verborgenen Schätze auf der Insel in einem Suchspiel. Die Schatzkarte mit Hinweisen ist an der Kasse erhältlich.
NL Schatzoeken op de Brissago eilanden Kinderen ontdekken de verborgen schatten op het eiland tijdens een zoekspel. De schatkaart met de aanduidingen is verkrijgbaar aan de kassa.
alemão | holandês |
---|---|
inseln | eilanden |
kinder | kinderen |
entdecken | ontdekken |
verborgenen | verborgen |
schätze | schatten |
kasse | kassa |
insel | eiland |
erhältlich | verkrijgbaar |
ist | is |
DE Dafür sorgt nebst der Rodelbahn der grosse Kinderspielplatz auf Ristis, die Globi-Schatzsuche und der Barfussweg
NL Daarvoor zorgt naast de rodelbaan van de grote kinderspeeltuin op de Ristis, het Globi-schatzoeken en het blotevoetenpad
alemão | holandês |
---|---|
grosse | grote |
und | en |
auf | op |
der | de |
DE Neugierige Spürnasen begeben sich auf Schatzsuche oder erkunden einen der zahlreichen Themenwegen, welche interessante Geschichten erzählen
NL Overal waar het avontuurlijke jonge schaap "Wolli" wordt aangetroffen, spelen kinderen de hoofdrol
alemão | holandês |
---|---|
oder | wordt |
der | de |
auf | overal |
DE Im Weltuwald geht?s ab auf Schatzsuche! Mit der modernen Geocoaching-Technologie ist dies ein High-Tech Abenteuer für Gross und Klein.
NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.
alemão | holandês |
---|---|
modernen | moderne |
high-tech | tech |
abenteuer | avontuur |
gross | groot |
klein | klein |
und | en |
ist | is |
für | voor |
mit | in |
der | de |
dies | dit |
ein | een |
DE Dafür sorgt nebst der Rodelbahn der grosse Kinderspielplatz auf Ristis, die Globi-Schatzsuche und der Barfussweg
NL Daarvoor zorgt naast de rodelbaan van de grote kinderspeeltuin op de Ristis, het Globi-schatzoeken en het blotevoetenpad
alemão | holandês |
---|---|
grosse | grote |
und | en |
auf | op |
der | de |
DE Neugierige Spürnasen begeben sich auf Schatzsuche oder erkunden einen der zahlreichen Themenwegen, welche interessante Geschichten erzählen
NL Overal waar het avontuurlijke jonge schaap "Wolli" wordt aangetroffen, spelen kinderen de hoofdrol
alemão | holandês |
---|---|
oder | wordt |
der | de |
auf | overal |
DE Im Weltuwald geht?s ab auf Schatzsuche! Mit der modernen Geocoaching-Technologie ist dies ein High-Tech Abenteuer für Gross und Klein.
NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.
alemão | holandês |
---|---|
modernen | moderne |
high-tech | tech |
abenteuer | avontuur |
gross | groot |
klein | klein |
und | en |
ist | is |
für | voor |
mit | in |
der | de |
dies | dit |
ein | een |
DE Die von Ascona-Locarno Tourismus angebotene Schatzsuche bringt dem Besucher die Region auf spielerische und unterhaltsame Art näher. Vier Schätze wurden versteckt und können nur von den durchtriebensten Abenteurern wiedergefunden werden.
NL De schattenjachten van Ascona-Locarno Tourisme zijn een ludieke en leuke manier om de regio te ontdekken. In het gebied zijn vier schatten verborgen die alleen door de allerslimste avonturiers kunnen worden gevonden.
alemão | holandês |
---|---|
schätze | schatten |
versteckt | verborgen |
und | en |
region | regio |
art | manier |
bringt | zijn |
vier | vier |
können | kunnen |
nur | alleen |
von | van |
werden | worden |
DE Mehr erfahren über: Schatzsuche im Weltuwald
NL Meer info over: Schatzoeken in het Weltubos
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Schatzsuche im Weltuwald
NL Meer info over: + Schatzoeken in het Weltubos
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: Schatzsuche Holzji
NL Meer info over: Holzji schattenjacht
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Schatzsuche Holzji
NL Meer info over: + Holzji schattenjacht
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Familien entdecken in Nendaz die Vielfalt der Region bei einer Schatzsuche entlang der Suonen.
NL Gezinnen ontdekken de diversiteit van de regio in Nendaz tijdens het schatzoeken langs de Suonen.
alemão | holandês |
---|---|
familien | gezinnen |
entdecken | ontdekken |
vielfalt | diversiteit |
region | regio |
in | in |
entlang | langs |
der | de |
DE Verwende die Event-Einladungen als Teaser für dein Thema. Wenn du eine Schatzsuche organisierst, warum nicht eine zerknitterte Schatzkarte als Einladung verwenden?
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
alemão | holandês |
---|---|
thema | thema |
einladung | uitnodiging |
einladungen | uitnodigingen |
verwenden | gebruik |
für | voor |
dein | de |
als | |
wenn | als |
DE Du kannst auch einige amüsante Aktivitäten in dein Event integrieren. Im Falle einer Schatzsuche ist die Aktivität das Event. Aber warum lässt du deine Teilnehmer sich nicht als Piraten verkleiden?
NL Je kunt ook leuke activiteiten plannen voor je evenement. Als je gaat schatzoeken, is de activiteit het evenement. Maar de deelnemers kunnen zich ook verkleden als piraten.
alemão | holandês |
---|---|
event | evenement |
teilnehmer | deelnemers |
auch | ook |
aktivitäten | activiteiten |
aktivität | activiteit |
ist | is |
kannst | kunt |
aber | maar |
als |
DE Vor der TV-Serie spielen Sie Camina Drummer (gesprochen von der Schauspielerin Cara Gee aus der Show) und beschäftigen sich mit Meuterei, Schatzsuche und mehr.
NL Je speelt Camina Drummer (ingesproken door actrice Cara Gee uit de show) die zich afspeelt vóór de tv-serie en moet omgaan met muiterij, speurtochten en meer.
alemão | holandês |
---|---|
spielen | speelt |
schauspielerin | actrice |
show | show |
mehr | meer |
und | en |
der | de |
DE Vier Schatzsuche-Trails rund um Nendaz machen Familienwanderungen zu einem spielerischen Ausflug. So macht wandern auch den Kindern Spass.
NL Vier schatzoek-trails rond Nendaz maken van een wandeling met het gezin een speels uitstapje. Op deze manier is wandelen ook voor kinderen leuk.
alemão | holandês |
---|---|
ausflug | uitstapje |
kindern | kinderen |
wandern | wandelen |
vier | vier |
auch | ook |
um | rond |
machen | van |
zu | met |
macht | is |
den | het |
DE Savurando ? die kulinarische Schatzsuche im Naturpark Chasseral
NL Camelia's en magnolia's in schitterende pracht
alemão | holandês |
---|---|
die | en |
DE Mehr erfahren über: Savurando ? die kulinarische Schatzsuche im Naturpark Chasseral
NL Meer info over: Camelia's en magnolia's in schitterende pracht
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Savurando ? die kulinarische Schatzsuche im Naturpark Chasseral
NL Meer info over: + Camelia's en magnolia's in schitterende pracht
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
DE Schatzsuche in der Region Ascona-Locarno
NL Schattenzoeken in het gebied Ascona-Locarno
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
der | het |
region | gebied |
DE Mehr erfahren über: Schatzsuche im Weltuwald
NL Meer info over: Schatzoeken in het Weltubos
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Schatzsuche im Weltuwald
NL Meer info over: + Schatzoeken in het Weltubos
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: Schatzsuche in der Region Ascona-Locarno
NL Meer info over: Schattenzoeken in het gebied Ascona-Locarno
alemão | holandês |
---|---|
der | het |
region | gebied |
in | in |
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Schatzsuche in der Region Ascona-Locarno
NL Meer info over: + Schattenzoeken in het gebied Ascona-Locarno
alemão | holandês |
---|---|
der | het |
region | gebied |
in | in |
mehr | meer |
DE Familien entdecken in Nendaz die Vielfalt der Region bei einer Schatzsuche entlang der Suonen.
NL Gezinnen ontdekken de diversiteit van de regio in Nendaz tijdens het schatzoeken langs de Suonen.
alemão | holandês |
---|---|
familien | gezinnen |
entdecken | ontdekken |
vielfalt | diversiteit |
region | regio |
in | in |
entlang | langs |
der | de |
DE Verwende die Event-Einladungen als Teaser für dein Thema. Wenn du eine Schatzsuche organisierst, warum nicht eine zerknitterte Schatzkarte als Einladung verwenden?
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
alemão | holandês |
---|---|
thema | thema |
einladung | uitnodiging |
einladungen | uitnodigingen |
verwenden | gebruik |
für | voor |
dein | de |
als | |
wenn | als |
DE Du kannst auch einige amüsante Aktivitäten in dein Event integrieren. Im Falle einer Schatzsuche ist die Aktivität das Event. Aber warum lässt du deine Teilnehmer sich nicht als Piraten verkleiden?
NL Je kunt ook leuke activiteiten plannen voor je evenement. Als je gaat schatzoeken, is de activiteit het evenement. Maar de deelnemers kunnen zich ook verkleden als piraten.
alemão | holandês |
---|---|
event | evenement |
teilnehmer | deelnemers |
auch | ook |
aktivitäten | activiteiten |
aktivität | activiteit |
ist | is |
kannst | kunt |
aber | maar |
als |
DE Ob zwischen den jahrhundertealten Gebäuden im Freilichtmuseum, mit spektakulärer Aussicht auf das Schloss in Thun oder ob auf der Suche nach der Lokomotive Emma ? auf diesen Foxtrails ist für jedes etwas dabei.
NL Tussen eeuwenoude gebouwen in het openluchtmuseum, met een spectaculair uitzicht op het kasteel van Thun of op zoek naar locomotief Emma ? deze Foxtrails hebben voor iedereen wat te bieden.
alemão | holandês |
---|---|
gebäuden | gebouwen |
aussicht | uitzicht |
schloss | kasteel |
emma | emma |
in | in |
oder | of |
für | voor |
zwischen | tussen |
den | te |
suche | op zoek |
der | van |
das | het |
jedes | een |
DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
auf | hoger |
DE Ein mittelalterliches Bilderbuchstädtchen auf einem kleinen Hügel mit Schloss und drei extrem unterschiedlichen Museen: In Gruyères treffen 800 Jahre regionale Geschichte und Kultur auf Oscar-gekrönte Aliens und buddhistische Skulpturen.
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
alemão | holandês |
---|---|
kleinen | kleine |
hügel | heuvel |
schloss | kasteel |
museen | musea |
regionale | regionale |
skulpturen | sculpturen |
in | in |
geschichte | geschiedenis |
kultur | cultuur |
und | en |
drei | drie |
jahre | een |
unterschiedlichen | verschillende |
extrem | extreem |
DE Und bei Mannenbach erblickt man auf einer Anhöhe das schönste Schloss am Bodensee: Auf Arenenberg residierte Kaiser Napoleon III
NL Bij Mannenbach tenslotte kijkt men uit op een heuvel met het mooiste kasteel aan het Bodenmeer: in Arenenberg verbleef Keizer Napoleon III
alemão | holandês |
---|---|
schloss | kasteel |
iii | iii |
am | op |
und | met |
bei | in |
das | het |
einer | een |
DE Durch Tippen auf diesen Button speicherst du Golf Club Schloss Miel auf deiner Bucket List.
NL Door hier te klikken voeg je Golf Club Schloss Miel aan je bucketlist toe.
alemão | holandês |
---|---|
golf | golf |
club | club |
deiner | je |
diesen | hier |
durch | door |
auf | te |
DE Ein mittelalterliches Bilderbuchstädtchen auf einem kleinen Hügel mit Schloss und drei extrem unterschiedlichen Museen: In Gruyères treffen 800 Jahre regionale Geschichte und Kultur auf Oscar-gekrönte Aliens und buddhistische Skulpturen.
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
alemão | holandês |
---|---|
kleinen | kleine |
hügel | heuvel |
schloss | kasteel |
museen | musea |
regionale | regionale |
skulpturen | sculpturen |
in | in |
geschichte | geschiedenis |
kultur | cultuur |
und | en |
drei | drie |
jahre | een |
unterschiedlichen | verschillende |
extrem | extreem |
DE Ein Besuch auf Schloss Sargans, welches auch das Museum Sarganserland beherbergt, lohnt sich auf jeden Fall. Im 900-jährigen Turm des Schlosses gibt es viel Kultur und Geschichte des Sarganserlandes zu entdecken.
NL De kasteeltentoonstelling van historisch museum Thurgau toont de veelbewogen 15e eeuw toen de huidige kantonsgrenzen ontstonden. Een multimediale en zinnenprikkelende rondleiding neemt u mee in de fascinerende wereld van ridders, kloosters en landheren.
alemão | holandês |
---|---|
museum | museum |
im | in de |
und | en |
zu | mee |
fall | de |
Mostrando 50 de 50 traduções