NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
DE Dank des weitgehend unverändert erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes wurde Bern 1983 in das Verzeichnis der UNESCO-Weltkulturgüter aufgenommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oude | historischen |
NL Deze landelijke kerk is gebouwd in de 12e eeuw en ligt in de Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's kerk staat op de monumentenlijst en is gemaakt van …
DE Diese ländliche Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut und befindet sich im Cotswold-Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit. Die St. Mary's Church ist denkmalgeschützt und aus lokalem Cotswold-Stein gefertigt, was ihr …
| holandês | alemão |
|---|---|
| kerk | kirche |
| gebouwd | erbaut |
| eeuw | jahrhundert |
| s | s |
| in de | im |
NL Deze landelijke kerk is gebouwd in de 12e eeuw en ligt in de Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's kerk staat op de monumentenlijst en is gemaakt van … meer lezen
DE Diese ländliche Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut und befindet sich im Cotswold-Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit. Die St. Mary's Church ist denkmalgeschützt und aus lokalem Cotswold-Stein gefertigt, was ihr … weiterlesen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kerk | kirche |
| gebouwd | erbaut |
| eeuw | jahrhundert |
| s | s |
| in de | im |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
DE Der heute gebräuchliche Name dieses höchsten und mit den stärksten Mauern ausgestatteten Turms der Stadtmauer leitet sich vom Kapuzinerkloster ab, das 1595 in unmittelbarer Nachbarschaft gegründet wurde.
NL Voordat u Detling verlaat, is het de moeite waard om een kijkje te nemen in de kerk St Martin of Tours, een prachtige kerk die op de monumentenlijst staat en gebouwd werd
DE Bevor Sie Detling verlassen, sollten Sie sich die Kirche St. Martin von Tours ansehen, eine beeindruckende, denkmalgeschützte Kirche aus dem 12. Jahrhundert.
NL Voordat u Kington verlaat, is het de moeite waard om de monumentale kerk van St. Mary te bezoeken. Gesticht in de late Normandische periode, het oudste deel van de kerk
DE Bevor Sie Kington verlassen, lohnt es sich, die denkmalgeschützte Church of St Mary zu besuchen. In spätnormannischer Zeit gegründet, ist der älteste sichtbare Teil der Kirche
NL De mensen die de drijfveer zijn van de ambitie van klimaatneutraliteit van ExxonMobil: Erik Oswald
DE Unsere Employee Resource Group: Förderung der Vielfalt bei ExxonMobil
NL Maak kennis met Erik Oswald. Hij is geoloog en verdedigt de belangen van ExxonMobil Low Carbon Solutions (LCS). Met zijn kennis en tientallen jaren aan ervaring draagt Erik bij aan het behalen van onze net-zero...
DE Die EMBRACE-Employee Resource Group setzt sich für die Unterstützung von Kolleginnen und Kollegen aus ethnischen Minderheiten bei ExxonMobil, die Sensibilisierung für Fragen der Vielfalt und die Förderung eines...
NL Vrije zitplaats bij een kerk naar keuze - ticket voor Classical Christmas incl. cadeaupakket thuis gestuurd
DE 3-Gänge-Jumping-Dinner für 1 Person
NL Vrije zitplaats bij een kerk naar keuze - ticket voor Messiah van Händel incl. cadeaupakket thuis gestuurd
DE 1 Ticket der PK 1 für eine Vorstellung zwischen dem 08.10. und 31.10.2021
| holandês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
NL Romaanse kerk van St Nectaire auvergnedoor CHANTAL GAYAUDvan
DE Liebhaber auf einer Bank in Schwarz und Bankvon CHANTAL GAYAUDab
NL De kerk van Saint Tropezdoor Benjamin DAVID-TESTANIÉREvan
DE Die Segel im Golf von Saint-Tropezvon Benjamin DAVID-TESTANIÉREab
NL Meer info over: Vrouwenklooster kerk
DE Mehr erfahren über: Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)
NL Meer info over: + Vrouwenklooster kerk
DE Mehr erfahren über: + Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)
NL Biedt onderdak aan archieven gericht op de universiteit en de kerk van de Nazarener
DE Umfasst Archive mit dem Schwerpunkt der Universität und der Kirche des Nazareners
| holandês | alemão |
|---|---|
| archieven | archive |
| universiteit | universität |
| kerk | kirche |
NL Als je geen volgeling bent en je gaat bijvoorbeeld nooit naar een kerk, wil dat niet zeggen dat God je verzoeken niet zal inwilligen
DE Das heißt nicht, dass Er dir deinen Wunsch nicht gewähren wird, wenn du kein Anhänger bist
NL Zoek op verschillende plekken door een cursus te volgen die je interesseert, lid te worden van een club, naar de kerk te gaan, online dating websites te bezoeken of zelfs blind dates te accepteren.
DE Suche an einer Vielzahl von Orten, indem du einen Kurs besuchst, der dich interessiert, einem Verein beitrittst, in eine Kirche gehst, auf Dating-Webseiten im Internet gehst oder sogar Blind Dates annimmst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoek | suche |
| je | dich |
| kerk | kirche |
| blind | blind |
NL Hoewel je misschien aan een kunstcursus deelneemt of een nieuwe kerk bezoekt, betekent dat niet dat je online dating of een verscheidenheid aan andere mogelijkheden om nieuwe vrouwen te ontmoeten achterwege moet laten.
DE Du kannst zwar einen Malkurs besuchen oder in eine neue Kirche gehen, das bedeutet aber nicht, dass du nicht auch einmal Dating-Webseiten ausprobieren oder eine Reihe von anderen Optionen ausprobieren kannst, um neue Frauen kennenzulernen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| kerk | kirche |
| betekent | bedeutet |
| mogelijkheden | optionen |
| vrouwen | frauen |
| ontmoeten | kennenzulernen |
| te | auch |
NL Als je niet religieus bent, wil je misschien geen vrouwen ontmoeten in een kerk, en als drank een dealbreker voor je is, dan kun je waarschijnlijk beter geen potentiële vriendin in een bar gaan zoeken
DE Wenn du nicht religiös bist, solltest du vielleicht keine Frauen in Kirchen treffen, und wenn Alkohol trinken ein Dealbreaker für dich ist, willst du vielleicht nicht in einer Bar nach einer potentiellen Partnerin suchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrouwen | frauen |
| bar | bar |
NL Na een bovennatuurlijke gebeurtenis in zijn kerk roept een prediker - Jesse Custer - die een drankprobleem en een verlies van geloof heeft, de hulp in van een vampier en zijn ex om God te vinden. Geen seizoenen meer.
DE Nach einem übernatürlichen Ereignis in seiner Kirche nimmt der Prediger Jesse Custer, der ein Alkoholproblem hat und seinen Glauben verloren hat, die Hilfe eines Vampirs und seines Ex in Anspruch, um Gott zu finden. Keine Jahreszeiten mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebeurtenis | ereignis |
| kerk | kirche |
| geloof | glauben |
| hulp | hilfe |
| god | gott |
| vinden | finden |
| seizoenen | jahreszeiten |
| meer | mehr |
NL Common.Of Kerk San Barnàrd en hangbrug
DE Common.Of Kirche San Barnàrd und Hängebrücke
| holandês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| kerk | kirche |
| en | und |
| san | san |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rijke | reiche |
| culturele | kulturelle |
| geschiedenis | vergangenheit |
| zichtbare | sichtbaren |
| stad | stadt |
| kasteel | schloss |
| kerk | kirche |
| neuchâtel | neuenburg |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kerk | kirche |
| locarno | locarno |
| stad | stadt |
| zwitserland | schweiz |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Zij kunnen het best bewonderd worden vanuit het zonnige dorp Ronco bij Ascona, dat op een prachtige hoogte ligt, met de kerk San Martino als ver zichtbaar symbool
DE Sie können vom sonnigen Dorf Ronco s/Ascona aus, das auf einer herrlichen Anhöhe liegt, mit der Kirche San Martino als weithin sichtbares Wahrzeichen, am besten bewundert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| dorp | dorf |
| kerk | kirche |
| ascona | ascona |
| san | san |
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
DE ein schöner Wanderweg hinauf zu den imposanten Karsthöhlen mit gewaltigen Tropfsteinformationen und Wasserfällen.Auf der gegenüberliegenden Seeseite liegt das pittoreske Städtchen Spiez mit seinem Schloss und der romanischen Kirche
| holandês | alemão |
|---|---|
| mooi | schöner |
| watervallen | wasserfällen |
| stadje | städtchen |
| slot | schloss |
| kerk | kirche |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
| holandês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| beroemd | berühmt |
| kerk | kirche |
| mario | mario |
| in de | im |
| maria | maria |
NL Meer info over: Kerk Son Martegn - getuige van de barok
DE Mehr erfahren über: Die Erdpyramiden von Euseigne
NL Meer info over: + Kerk Son Martegn - getuige van de barok
DE Mehr erfahren über: + Die Erdpyramiden von Euseigne
NL De tweede en jongste kerk op de Muntogna da Schons maakt indruk met zijn orgel, dat met bloemmotieven is beschilderd
DE Das zweite und jüngste Gotteshaus am Schamserberg beindruckt mit seiner Orgel, die mit Blumenmotiven bemalt ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| tweede | zweite |
NL Meer info over: Kerk Santa Maria degli Angioli
DE Mehr erfahren über: Jesuitenkirche
NL Meer info over: + Kerk Santa Maria degli Angioli
DE Mehr erfahren über: + Jesuitenkirche
NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland
DE Der Rheinufer-Rundweg führt von der alten Rheinbrücke bis zum neuen Wasserkraftwerk und auf der anderen Rheinseite wieder zurück
NL Meer info over: St. Laurenzen kerk
DE Mehr erfahren über: St. Laurenzen Kirche
| holandês | alemão |
|---|---|
| kerk | kirche |
NL Meer info over: + St. Laurenzen kerk
DE Mehr erfahren über: + St. Laurenzen Kirche
| holandês | alemão |
|---|---|
| kerk | kirche |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich
DE Das Grossmünster ist eine evangelisch-reformierte Kirche in der Altstadt von Zürich und stellt eines von Zürichs berühmtesten Wahrzeichen dar
| holandês | alemão |
|---|---|
| kerk | kirche |
| zurich | zürich |
NL Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
DE Die heute noch bestehende romanische Kirche entstand um 1100 und ist seither etliche Male umgebaut und renoviert worden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestaande | bestehende |
| kerk | kirche |
| is | ist |
| keren | male |
| gerenoveerd | renoviert |
NL De kerk van het vrouwenklooster op de westelijke oever van de Limmat is met de groenige kerktoren een oriëntatiepunt in Zürich. Met name bekend zijn de vensterramen van Marc Chagall en Augusto Giacometti.
DE Hochkarätige Spitzenproduktionen aus nächster Nähe: Das Opernhaus Zürich ist mit 1100 Plätzen zwar das kleinste der grossen internationalen Opernhäuser.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zürich | zürich |
NL Meer info over: Kerk Ste-Trinité
DE Mehr erfahren über: St. Laurenzen Kirche
| holandês | alemão |
|---|---|
| kerk | kirche |
NL Meer info over: + Kerk Ste-Trinité
DE Mehr erfahren über: + St. Laurenzen Kirche
| holandês | alemão |
|---|---|
| kerk | kirche |
NL Vlak achter Montagnola, waar Hermann Hesse verkoos te wonen, zorgt de romantische kerk van Sant’Abbondio voor een vleugje Toscane en een waardige afsluiting van deze romantische route.
DE Kurz nach Montagnola, der Wahlheimat von Hermann Hesse, sorgt die romantische Kirche von Sant’Abbondio für einen Hauch Toskana und den würdigen Abschluss dieser romantischen Strecke.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kerk | kirche |
| route | strecke |
NL Aan de historisch belangrijke kerk in Parc Ela worden bijzondere, positieve krachten toegeschreven.
DE Der historisch bedeutenden Kirche im Parc Ela werden besondere positive Kräfte zugeordnet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| historisch | historisch |
| kerk | kirche |
| worden | werden |
| bijzondere | besondere |
| positieve | positive |
| krachten | kräfte |
NL Alp San Romerio ligt op een natuurlijk, schitterend hangplateau met uitzicht over heel Puschlav. Door de eerbiedwaardige kerk uit de 11e eeuw is San Romerio een magisch energiepunt.
DE Die Alpe San Romerio liegt auf einer natürlichen, wunderschönen Hangterrasse mit Sicht auf das ganze Puschlav. Durch die altehrwürdige Kirche aus dem 11. Jahrhundert ist San Romerio ein magischer Kraftort.
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlichen |
| uitzicht | sicht |
| kerk | kirche |
| eeuw | jahrhundert |
| san | san |
NL Jodendom religie symbolen, Joodse religieuze schets iconen. Vectorhamsahand en davidster, kandelaar en heilige tekststaaf of Torah, orthodoxe Jood en granaatappel. Tempel of kerk, stapel boeken en honing
DE Judentum Religionssymbole, jüdische religiöse Skizzensymbole. Vektor-Hamsa-Hand und David-Stern, Kerzenständer und heiliger Textbarren oder Tora, orthodoxer Jude und Granatapfel. Tempel oder Kirche, Bücherstapel und Honig
| holandês | alemão |
|---|---|
| symbolen | - |
| en | und |
| of | oder |
| tempel | tempel |
| kerk | kirche |
| honing | honig |
NL Deze tour begint in Oderberg-Neuendorf bij de bushalte, de nederzetting ten westen van de hoofdweg wordt doorkruist met een korte omweg naar de versterkte kerk, en gaat dan omhoog over de met heggen omzoomde onverharde weg het bos in
DE Diese Tour startet in Oderberg-Neuendorf an der Bushaltestelle, die Siedlung westlich der Hauptstraße wird durchquert inklusive kurzem Abstecher zur Wehrkirche, dann geht es hinauf auf dem von Hecken gesäumten Feldweg in den Wald
| holandês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| begint | startet |
| bos | wald |
NL Langs de bosrand gaat het naar de rand van de nederzetting Stülpe, uiteindelijk over de Ließener Strae en de Baruther Straße naar de bushalte bij de kerk, waar deze tocht eindigt
DE Am Waldrand entlang geht es zum Siedlungsrand von Stülpe, abschließend über die Ließener Straße und die Baruther Straße zur Bushaltestelle nahe der Kirche, an der diese Tour endet
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| kerk | kirche |
| tocht | tour |
| eindigt | endet |
NL Ook wel bekend als de poort naar de Cotswolds, is dit een van de mooiste dorpen van Engeland. De moeite waard om in de kerk te kijken voor een interessante …
DE Manchmal als das Tor zu den Cotswolds bekannt ist dies eines der schönsten Dörfer in England. Sehenswert in der Kirche für eine interessante Bürgerkriegsgeschichte. Ich würde empfehlen, in der Bäckerei …
| holandês | alemão |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| poort | tor |
| dorpen | dörfer |
| engeland | england |
| kerk | kirche |
| interessante | interessante |
NL Het is de moeite waard om een kijkje te nemen in de kerk, die werd gebouwd door Balthasar Neumann.© ️Toeristische informatie Schweinfurt
DE Hier lohnt sich ein Blick in die Kirche, die von Balthasar Neumann erbaut wurde.©️Tourist-Information Schweinfurt
| holandês | alemão |
|---|---|
| waard | lohnt |
| kerk | kirche |
| werd | wurde |
| gebouwd | erbaut |
| informatie | information |
NL Begin bij Rv 9 en parkeer bij Årdal kerk. Volg de weg richting Landeskogen. Landeskogen werd geopend rond 1916 voor patiënten met tuberculose. In de?
DE Herstøl ist ein Haus mit spannender Geschichte, das mit der Familie Louen verbunden ist.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe