DE Dann bist Du hier genau richtig. Dies ist unser ultimativer Leitfaden für ein erfolgreiches Privatevent. Obwohl es klein und privat sein mag, gibt es dennoch viele Dinge zu beachten, damit es reibungslos funktioniert.
"privat sein mag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Dann bist Du hier genau richtig. Dies ist unser ultimativer Leitfaden für ein erfolgreiches Privatevent. Obwohl es klein und privat sein mag, gibt es dennoch viele Dinge zu beachten, damit es reibungslos funktioniert.
NL Je bent hier aan het juiste adres. Dit is onze ultieme handleiding voor een succesvol privé-evenement. Het is dan misschien klein en privé, maar er zijn nog steeds veel dingen te regelen.
alemão | holandês |
---|---|
leitfaden | handleiding |
erfolgreiches | succesvol |
klein | klein |
und | en |
bist | je |
hier | hier |
dinge | dingen |
für | voor |
viele | veel |
privat | privé |
dies | dit |
gibt | is |
DE Privat.dia.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Privat.dia.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
NL Privat.dia.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Privat.dia.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
alemão | holandês |
---|---|
bietet | biedt |
konto | account |
mobile | mobiele |
programm | computer |
app | app |
zugriff | toegang |
ihr | je |
oder | of |
zu | zodat |
herstellen | tot |
können | kunt |
mails | e-mails |
DE Machen Sie Ihre Geschichte privat: Wenn Ihr Konto auf privat eingestellt ist, ist Ihre Geschichte nur für Ihre Follower sichtbar
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers
alemão | holandês |
---|---|
geschichte | verhaal |
konto | account |
nur | alleen |
follower | volgers |
sichtbar | zichtbaar |
ihr | je |
eingestellt | ingesteld |
ist | is |
wenn | als |
auf | op |
für | voor |
privat | privé |
DE Privat.dia.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Privat.dia.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
NL Privat.dia.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Privat.dia.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
alemão | holandês |
---|---|
bietet | biedt |
konto | account |
mobile | mobiele |
programm | computer |
app | app |
zugriff | toegang |
ihr | je |
oder | of |
zu | zodat |
herstellen | tot |
können | kunt |
mails | e-mails |
DE Album-Privatsphäre Öffentlich (Alle)Privat (Jeder mit Link)Privat (passwortgeschützt)
NL Album privacy PubliekPrivé (iedereen met link)Privé (wachtwoord beveiligd)
DE Denken Sie an ihren Charakter, ihre Stimmungen, was sie mag oder nicht mag und wie sie in bestimmten Situationen reagiert
NL Denk aan haar karakter, haar stemmingen, wat ze wel of niet leuk vindt en hoe ze in bepaalde situaties reageert
alemão | holandês |
---|---|
denken | denk |
situationen | situaties |
charakter | karakter |
oder | of |
in | in |
und | en |
nicht | niet |
bestimmten | bepaalde |
an | aan |
wie | hoe |
DE Ich mag keine Anzüge, Krawatten, Kräuter zwischen meinen Zähnen oder zu schreiben, was ich mag und was nicht.
NL Ik hou niet van pakken en stropdassen, fijne kruiden tussen mijn tanden, en het opschrijven van waar in wel en niet van houd.
alemão | holandês |
---|---|
anzüge | pakken |
krawatten | stropdassen |
kräuter | kruiden |
und | en |
was | wel |
ich | ik |
keine | het |
zwischen | tussen |
oder | van |
nicht | niet |
DE Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.
NL Waarnemers die uitgerust zijn met een verrekijker zullen de maan (magnitude -10.9) en Uranus (magnitude 5.8) het meest waarschijnlijk samen kunnen zien in het sterrenbeeld Ram.
alemão | holandês |
---|---|
mond | maan |
und | en |
zusammen | met |
sind | zijn |
den | de |
DE Sie können unsere Aufkleber überall an Ihrem Privat- oder Arbeitsfahrzeug anbringen und sicher sein, dass sie haften bleiben – und so soll es auch sein
NL Je kunt onze stickers overal aanbrengen op je persoonlijke of zakelijke voertuigen, ze blijven zeker weten plakken - en zo hoort het ook
DE Obwohl der Mini-Groot niedlicher sein mag, haben wir immer noch eine Schwäche für den originalen Groot in voller Größe aus dem ersten Guardians of the Galaxy-Film. Diese Schnitzerei zeigt, wie kompliziert die Designs sein können.
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
alemão | holandês |
---|---|
originalen | originele |
kompliziert | ingewikkeld |
designs | ontwerpen |
mini | mini |
zeigt | zien |
obwohl | hoewel |
haben | hebben |
wir | we |
noch | nog |
größe | grote |
können | kunnen |
immer | steeds |
ersten | een |
für | voor |
DE Es mag zuerst Design sein, aber es ist jetzt eine Einschränkung in einem immer digitaler werdenden Zeitalter - zumal der Mini Electric vollständig digital sein wird, um dieses Problem zu umgehen.
NL Het is misschien eerst het ontwerp, maar het is nu een beetje een beperking in een steeds digitaler tijdperk - vooral omdat de Mini Electric volledig digitaal zal zijn om dit probleem te omzeilen.
alemão | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
einschränkung | beperking |
mini | mini |
problem | probleem |
umgehen | omzeilen |
jetzt | nu |
in | in |
immer | steeds |
digital | digitaal |
zu | om |
vollständig | volledig |
zeitalter | tijdperk |
der | de |
aber | maar |
DE Obwohl der Mini-Groot niedlicher sein mag, haben wir immer noch eine Schwäche für den originalen Groot in voller Größe aus dem ersten Guardians of the Galaxy-Film. Diese Schnitzerei zeigt, wie kompliziert die Designs sein können.
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
alemão | holandês |
---|---|
originalen | originele |
kompliziert | ingewikkeld |
designs | ontwerpen |
mini | mini |
zeigt | zien |
obwohl | hoewel |
haben | hebben |
wir | we |
noch | nog |
größe | grote |
können | kunnen |
immer | steeds |
ersten | een |
für | voor |
DE Wenn du an einem bestimmten Spitznamen hängst, könnte es ratsam sein, Arbeitskollegen privat zu bitten, ihn zu verwenden, um nicht deinen Aussichten zu schaden, eingestellt zu werden.
NL Als je gehecht bent aan een bepaalde roepnaam, dan kan het verstandig zijn om je collega's te vragen deze privé te gebruiken, om je kansen om aangenomen te worden niet te schaden.
alemão | holandês |
---|---|
verwenden | gebruiken |
zu | om |
wenn | als |
privat | privé |
werden | worden |
könnte | zijn |
nicht | niet |
ihn | je |
DE Discord ist sehr benutzerorientiert und kann so privat oder öffentlich sein, wie Sie es möchten. Mit Discord können Sie wählen:
NL Discord is erg gebruikersgericht en kan zo privé of openbaar zijn als je wilt. Met Discord kun je kiezen:
alemão | holandês |
---|---|
öffentlich | openbaar |
so | zo |
wählen | kiezen |
und | en |
kann | kan |
oder | of |
möchten | wilt |
sehr | erg |
privat | privé |
DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.
NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).
alemão | holandês |
---|---|
feld | veld |
profils | profiel |
öffentlich | openbaar |
eigentümer | eigenaar |
sichtbar | zichtbaar |
nutzer | gebruikers |
app | app |
alle | alle |
anderen | andere |
jedes | elk |
es | en |
für | voor |
nur | alleen |
oder | van |
privat | privé |
DE Wir verpflichten uns, so transparent wie möglich zu sein, wie wir Ihre Informationen verwalten, während wir sicherstellen, dass wir es sicher und privat halten
NL We doen er alles aan om zo transparant mogelijk te zijn over hoe we uw informatie beheren, terwijl we ervoor zorgen dat we het veilig en privé houden
alemão | holandês |
---|---|
transparent | transparant |
informationen | informatie |
verwalten | beheren |
so | zo |
und | en |
möglich | mogelijk |
ihre | uw |
zu | om |
privat | privé |
halten | houden |
wir | we |
dass | dat |
sicher | veilig |
sicherstellen | zorgen |
wie | hoe |
DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.
NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).
alemão | holandês |
---|---|
feld | veld |
profils | profiel |
öffentlich | openbaar |
eigentümer | eigenaar |
sichtbar | zichtbaar |
nutzer | gebruikers |
app | app |
alle | alle |
anderen | andere |
jedes | elk |
es | en |
für | voor |
nur | alleen |
oder | van |
privat | privé |
DE Die Registrierung des Eigentümers ist privat, daher ist sein Name nicht öffentlich bekannt
NL De registratie van de eigenaar is privé, dus zijn of haar naam is niet openbaar
alemão | holandês |
---|---|
registrierung | registratie |
name | naam |
öffentlich | openbaar |
daher | dus |
des | van de |
ist | is |
die | de |
privat | privé |
nicht | niet |
DE Denken Sie daran: Der Kunde mag zwar sauer sein, aber er hat sich an Sie gewendet
NL Het is belangrijk om te onthouden dat de klant, ook al is deze wellicht boos, contact met u heeft gezocht
alemão | holandês |
---|---|
kunde | klant |
zwar | te |
der | de |
hat | heeft |
mag | is |
DE Es mag schwierig sein, einen Instagram-Influencer davon abzuhalten, ein #Werbung zu teilen, wir können jedoch alle sonstigen lästigen Werbeanzeigen, Tracker und sogar Malware-Versuche von dir fernhalten.
NL Helaas kunnen we niet het blokkeren als een influencer op Instagram een #advertentie deelt. Maar alle andere advertenties, trackers en zelfs malwarepogingen nemen we wel voor onze rekening.
alemão | holandês |
---|---|
teilen | deelt |
sonstigen | andere |
tracker | trackers |
influencer | influencer |
und | en |
werbung | advertenties |
alle | alle |
davon | het |
wir | we |
sogar | zelfs |
ein | een |
mag | maar |
DE Unsere Elektronik mag smart sein, aber sie ist auch schmutzig.
NL Onze electronica mag misschien 'smart' worden genoemd, maar ze zijn net zo smerig.
alemão | holandês |
---|---|
smart | smart |
unsere | onze |
aber | maar |
ist | misschien |
auch | net |
DE Abgesehen von Kik-Nachrichten unterstützen wir die Datenwiederherstellung von WhatsApp , Snapchat, Viber , Line und WeChat. Bei inkubieren, sind wir verpflichtet , Ihnen zu helfen, Ihre App - Daten wiederherstellen, wo auch immer es sein mag.
NL Naast Kik-berichten ondersteunen we gegevensherstel van WhatsApp , Snapchat, Viber , Line en WeChat. Bij Reincubate, zijn we toegewijd aan het helpen u uw app gegevens te herstellen, waar dan ook.
alemão | holandês |
---|---|
datenwiederherstellung | gegevensherstel |
snapchat | snapchat |
viber | viber |
line | line |
verpflichtet | toegewijd |
app | app |
daten | gegevens |
wiederherstellen | herstellen |
zu | bij |
wo | waar |
und | en |
wir | we |
ihnen | u |
helfen | helpen |
ihre | uw |
auch | ook |
bei | te |
unterstützen | ondersteunen |
sind | zijn |
von | van |
DE Einer der Faktoren mag nur ein Fehler sein, aber wenn Sie mehrere Probleme bemerkt haben, lohnt es sich, die Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern
NL Het kan in eerste instantie simpelweg om een foutje gaan, maar als u problemen opmerkt, raden we aan om een poging te wagen, de beveiligingsmaatregelen van uw resource te verbeteren
alemão | holandês |
---|---|
sicherheitsmaßnahmen | beveiligingsmaatregelen |
verbessern | verbeteren |
zu | om |
probleme | problemen |
wenn | als |
der | de |
aber | maar |
DE Mythos - Die biometrische Identifizierung kann durch statische Bilder und Fotografien getäuscht werden: Dies mag bei älteren oder weniger ausgefeilten Iterationen der Authentifizierungstechnologie der Fall gewesen sein
NL Mythe - Biometrische identificatie kan worden misleid door statische beelden en foto's: Dit kan waar zijn geweest in oudere of minder geavanceerde versies van verificatietechnologie
alemão | holandês |
---|---|
biometrische | biometrische |
identifizierung | identificatie |
statische | statische |
älteren | oudere |
weniger | minder |
und | en |
kann | kan |
oder | of |
dies | dit |
bei | in |
durch | door |
bilder | fotos |
werden | worden |
DE Das mag ein hochgestecktes Ziel sein, aber ich wette, Sie könnten für Ihre Institution eine ähnliche Mission formulieren.
NL Hoewel het misschien een onbereikbaar doel lijkt, wed ik erom dat u een soortgelijke missie voor uw instelling kunt opstellen.
alemão | holandês |
---|---|
institution | instelling |
ähnliche | soortgelijke |
ich | ik |
mission | missie |
ihre | uw |
ein | een |
könnten | kunt |
ziel | doel |
sie | u |
für | voor |
DE Die cloud-config-Syntax mag zwar einfach sein, eine Dokumentation für erweiterte Konfigurationen ist jedoch dringend notwendig. Diese finden Sie hier: https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/
NL Hoewel de cloud-config syntax eenvoudig is, is documentatie al snel nodig om verder te gaan met geavanceerde configuraties. U kunt deze hier raadplegen: https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/
alemão | holandês |
---|---|
dokumentation | documentatie |
erweiterte | geavanceerde |
konfigurationen | configuraties |
notwendig | nodig |
https | https |
einfach | eenvoudig |
zwar | te |
hier | hier |
finden | is |
DE Während es schwierig sein mag, Beziehung und Selbstverwirklichung in Einklang zu bringen, ist letzteres in der Tat sehr wichtig für dein Liebesleben
NL Hoewel het lastig kan zijn om relatie en zelfrealisatie in evenwicht te brengen, is dat laatste in feite heel belangrijk voor je liefdesleven
alemão | holandês |
---|---|
schwierig | lastig |
beziehung | relatie |
wichtig | belangrijk |
in | in |
und | en |
zu | om |
für | voor |
bringen | brengen |
tat | is |
dein | je |
DE Es kann auch stimulierend und erfrischend sein, denn jeder kann sehen, was der andere mag und worin er gut ist.[19]
NL ; het kan ook stimulerend en vernieuwend zijn omdat jullie op die manier van elkaar zien wat de ander graag doet en waar hij/zij goed in is.[19]
alemão | holandês |
---|---|
gut | goed |
und | en |
auch | ook |
kann | kan |
sehen | in |
was | wat |
er | hij |
ist | is |
andere | van |
der | de |
DE Es mag sich soziopathisch anfühlen, aber es kann wirklich hilfreich sein, ein gebrochenes Herz auf diese Weise anzugehen.
NL Het voelt misschien sociopathisch, maar het kan je echt helpen om je gebroken hart op deze manier te benaderen.
alemão | holandês |
---|---|
wirklich | echt |
hilfreich | helpen |
weise | manier |
kann | kan |
herz | hart |
auf | op |
aber | maar |
diese | deze |
es | het |
DE Es mag vielleicht verlockend sein, Deine Samen einfach direkt in die Erde zu stecken und auf das Beste zu hoffen. Um jedoch die Chance auf eine erfolgreiche Keimung zu verbessern, ist es eine gute Idee, auch alternative Methoden in Betracht zu ziehen.
NL Misschien lijkt het verleidelijk om je zaden na ontvangst meteen in de grond te stoppen en dan maar te hopen op het beste. Toch is het verstandig om alternatieve methodes te overwegen, wil je je kansen op een succesvolle kieming vergroten.
alemão | holandês |
---|---|
verlockend | verleidelijk |
samen | zaden |
erde | grond |
hoffen | hopen |
erfolgreiche | succesvolle |
alternative | alternatieve |
betracht | overwegen |
in | in |
und | en |
zu | om |
einfach | een |
auf | op |
beste | beste |
auch | te |
deine | de |
DE Online-Shopping mag bequem sein, aber wenn Sie Schuhe vor dem Kauf nicht anprobieren können, könnten Sie am Ende ein Paar haben, das an Ihren Füßen schrecklich aussieht
NL Online winkelen is misschien handig, maar als je schoenen niet kunt passen voordat je ze koopt, kun je eindigen met een paar dat er vreselijk uitziet aan je voeten
alemão | holandês |
---|---|
bequem | handig |
schuhe | schoenen |
kauf | koopt |
füßen | voeten |
aussieht | uitziet |
online | online |
shopping | winkelen |
können | kunt |
aber | maar |
wenn | als |
nicht | niet |
ihren | je |
ein | een |
das | dat |
DE (Pocket-lint) - Der Amazon Prime Day 2021 mag vorbei sein, aber einige Angebote bleiben bestehen und wir haben unten das Beste für Sie.
NL (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 is misschien voorbij, maar sommige deals blijven en we hebben hieronder het beste voor je.
alemão | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
day | day |
angebote | deals |
prime | prime |
und | en |
bleiben | blijven |
wir | we |
unten | hieronder |
aber | maar |
haben | hebben |
beste | beste |
für | voor |
vorbei | voorbij |
einige | sommige |
DE Der Name mag verwirrend sein, aber vertrauen Sie uns, dies funktioniert perfekt mit dem Switch über den mitgelieferten USB-C-Dongle
NL De naam is misschien verwarrend, maar geloof ons, dit werkt perfect met de Switch met behulp van de meegeleverde USB-C-dongle
alemão | holandês |
---|---|
name | naam |
verwirrend | verwarrend |
funktioniert | werkt |
perfekt | perfect |
switch | switch |
uns | ons |
aber | maar |
dies | dit |
über | van |
mitgelieferten | meegeleverde |
DE Das Werkzeug für alle Ihre Reinigungsbedürfnisse? Der HX1 mag teuer sein, aber das modulare System dieses batteriebetriebenen Vakuums erfüllt eine
NL De tool voor al uw schoonmaakbehoeften? De HX1 is misschien duur, maar door het modulaire systeem van deze stofzuiger op batterijen voldoet hij aan
alemão | holandês |
---|---|
werkzeug | tool |
teuer | duur |
modulare | modulaire |
system | systeem |
erfüllt | voldoet |
für | voor |
ihre | uw |
der | de |
aber | maar |
dieses | is |
DE Obwohl es ein bisschen schwierig sein mag, den Namen des Stuhls für neidische Freunde zu erraten, kennen wir mehrere Leute, die von viel teureren Sitzen darauf getauscht haben, was in unseren Büchern eine hohe Empfehlung ist
NL Hoewel het misschien een beetje moeilijk is om de naam van de stoel aan jaloerse vrienden te vertellen, kennen we meerdere mensen die van veel duurdere stoelen zijn overgestapt, wat een hoge aanbeveling is in onze boeken
alemão | holandês |
---|---|
schwierig | moeilijk |
namen | naam |
sitzen | stoelen |
büchern | boeken |
empfehlung | aanbeveling |
in | in |
obwohl | hoewel |
freunde | vrienden |
leute | mensen |
was | wat |
zu | om |
hohe | hoge |
darauf | te |
wir | we |
ein | beetje |
bisschen | een |
den | de |
kennen | kennen |
von | van |
DE Für manche mag das ein verschlungenes Buch sein, es sei denn, Sie sind ein Photoshop-Freund, aber es ist sehr hilfreich, es zu verwenden, sobald Sie sich damit vertraut gemacht haben.
NL Dat is voor sommigen misschien opgeslokt, tenzij je een Photoshop-fan bent, maar het zal erg handig zijn om het te gebruiken als je het eenmaal onder de knie hebt.
alemão | holandês |
---|---|
hilfreich | handig |
es sei denn | tenzij |
sobald | |
für | voor |
zu | om |
haben | hebt |
sei | is |
sie | de |
aber | maar |
DE Es mag im Juli sein, aber der Amazon Prime Day ist eine perfekte Gelegenheit, um Ihre Weihnachtseinkäufe günstig zu erledigen.
NL Het kan in juli zijn, maar Amazon Prime Day is een perfecte kans om goedkoop je kerstinkopen te doen.
alemão | holandês |
---|---|
juli | juli |
amazon | amazon |
prime | prime |
day | day |
perfekte | perfecte |
gelegenheit | kans |
günstig | goedkoop |
zu | om |
aber | maar |
ist | is |
ihre | je |
erledigen | kan |
DE Für manche mag es zu klein sein und es hat nicht die neueste Hardware, aber für diejenigen, die ein kompaktes Telefon suchen, können wir nicht wirklich verstehen, warum Sie weiter suchen müssen.
NL Het is misschien te klein voor sommigen en het heeft niet de nieuwste hardware, maar voor degenen die op zoek zijn naar een compacte telefoon, begrijpen we niet echt waarom je verder zou moeten zoeken.
alemão | holandês |
---|---|
klein | klein |
neueste | nieuwste |
hardware | hardware |
kompaktes | compacte |
telefon | telefoon |
und | en |
für | voor |
wir | we |
wirklich | echt |
diejenigen | degenen |
weiter | te |
hat | heeft |
nicht | niet |
aber | maar |
suchen | zoeken |
warum | waarom |
DE Windows XP mag lange tot sein, aber das hält Bliss nicht auf, denn das Standard-Hintergrundbild für das Betriebssystem ist ein sofort erkennbarer Klassiker. Jetzt können Sie Ihr Alter und Ihre Liebe zu Microsoft während Ihrer Zoom-Anrufe zeigen.
NL Windows XP is misschien al lang dood, maar dat weerhoudt Bliss niet, de standaardachtergrond voor het besturingssysteem is een direct herkenbare klassieker. Nu kun je je leeftijd en je liefde voor Microsoft laten zien tijdens je Zoom-oproepen.
alemão | holandês |
---|---|
tot | dood |
betriebssystem | besturingssysteem |
windows | windows |
lange | lang |
sofort | direct |
jetzt | nu |
microsoft | microsoft |
zeigen | laten zien |
und | en |
ihr | je |
für | voor |
zu | laten |
aber | maar |
nicht | niet |
liebe | liefde |
während | tijdens |
DE Es mag älter sein, aber es ist ein Stück Geld weniger als das Bose, es klingt immer noch massiv und es gibt eine vollständige Wasserdichtigkeit, um es besser zu machen. Beim Design nimmt der Bose jedoch zusätzliche Punkte.
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
alemão | holandês |
---|---|
älter | ouder |
stück | stuk |
klingt | klinkt |
massiv | enorm |
vollständige | volledige |
punkte | punten |
besser | beter |
design | ontwerp |
zusätzliche | extra |
und | en |
geld | geld |
noch | nog |
weniger | minder |
immer | steeds |
jedoch | echter |
aber | maar |
als | |
gibt | is |
der | de |
ein | een |
DE Sie können jetzt jedoch den Panasonic SC-HTB01 - oder Soundslayer, wie er auch ziemlich aufregend genannt wird - zu Ihrer Auswahlliste hinzufügen. Es mag physisch klein sein, aber es ist groß in Bezug auf die Leistung.
NL Je kunt nu de Panasonic SC-HTB01 - of Soundslayer, zoals het ook nogal opwindend bekend is - aan je shortlist toevoegen. Het mag dan fysiek klein zijn, maar het presteert groots.
alemão | holandês |
---|---|
panasonic | panasonic |
aufregend | opwindend |
physisch | fysiek |
klein | klein |
jetzt | nu |
hinzufügen | toevoegen |
oder | of |
leistung | presteert |
auch | ook |
ist | is |
ziemlich | nogal |
können | kunt |
aber | maar |
DE Der Preis mag höher sein als die Soundbar selbst, aber der SR-C20A ist randvoll mit Talent
NL De prijs is misschien hoger dan de soundbar zelf, maar de SR-C20A zit boordevol talent
alemão | holandês |
---|---|
höher | hoger |
talent | talent |
preis | prijs |
der | de |
als | |
aber | maar |
DE Das Design mag etwas pingelig sein und ein wenig Zeit in Anspruch nehmen, um sich an die Passform zu gewöhnen, aber am Ende ist es das absolut wert.
NL Het ontwerp is misschien een beetje kieskeurig en het kost wat tijd om aan de pasvorm te wennen, maar uiteindelijk is het absoluut de moeite waard.
alemão | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
passform | pasvorm |
wert | waard |
ende | uiteindelijk |
zeit | tijd |
und | en |
zu | om |
ein | beetje |
absolut | absoluut |
wenig | een |
aber | maar |
DE Es mag schwierig sein, eine Benutzeroberfläche mit Text zu erstellen, die auf dem runden Bildschirm gut funktioniert, aber es ist nicht zu leugnen, dass eine runde Uhr in einigen Situationen einfach besser funktioniert
NL Het is misschien moeilijk om een gebruikersinterface te maken met tekst die goed werkt op het ronde scherm, maar het valt niet te ontkennen dat in sommige situaties een rond horloge gewoon beter werkt
alemão | holandês |
---|---|
schwierig | moeilijk |
funktioniert | werkt |
uhr | horloge |
situationen | situaties |
benutzeroberfläche | gebruikersinterface |
bildschirm | scherm |
gut | goed |
in | in |
besser | beter |
text | tekst |
zu | om |
aber | maar |
erstellen | maken |
nicht | ontkennen |
dass | dat |
runde | ronde |
DE Fossil mag mit seiner Fülle an Stilen und Marken in der Welt der Smartwatches führend sein, aber wenn es um Software geht, scheint es, dass Wear OS in einigen Bereichen im Vergleich zur Apple Watch fehlt
NL Fossil leidt misschien de leiding in de wereld van smartwatches met zijn overvloed aan stijlen en merken, maar als het op software aankomt, lijkt Wear OS op een aantal gebieden te ontbreken in vergelijking met de Apple Watch
alemão | holandês |
---|---|
fülle | overvloed |
stilen | stijlen |
marken | merken |
welt | wereld |
software | software |
scheint | lijkt |
os | os |
bereichen | gebieden |
vergleich | vergelijking |
apple | apple |
watch | watch |
in | in |
im | in de |
und | en |
wenn | als |
zur | te |
der | de |
aber | maar |
geht | van |
einigen | een |
DE Es mag ein Mittelklasse-Fernseher sein, aber seine Leistung und Funktionen sind mit teureren Neo-QLED-Modellen vergleichbar
NL Het is misschien een mid-range tv, maar de prestaties en functies zijn vergelijkbaar met duurdere Neo QLED-modellen
alemão | holandês |
---|---|
fernseher | tv |
leistung | prestaties |
funktionen | functies |
und | en |
vergleichbar | vergelijkbaar |
ein | een |
aber | maar |
sind | zijn |
DE So schwer es auch sein mag, sich eine MCU ohne die Superhelden vorzustellen, die wir in den letzten zehn Jahren mit über 20 Blockbustern lieben gelernt haben, es ist beruhigend zu wissen, dass das Universum noch nicht fertig ist
NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder de superhelden waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 blockbusters van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet klaar is
alemão | holandês |
---|---|
schwer | moeilijk |
mcu | mcu |
letzten | afgelopen |
universum | universum |
zu | om |
ohne | zonder |
fertig | klaar |
wir | we |
jahren | een |
lieben | houden |
ist | is |
noch | nog |
auch | ook |
über | van |
den | de |
zehn | tien |
wissen | weten |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Es mag für Sie uralt sein, aber jemand anderes könnte es verwenden
NL Het is misschien oud voor jou, maar iemand anders kan het gebruiken
alemão | holandês |
---|---|
anderes | anders |
verwenden | gebruiken |
für | voor |
aber | maar |
es | het |
könnte | is |
DE Das mag für Sie anders sein, aber Entwickler haben sich schwer getan, es in den Griff zu bekommen, und wir vermuten, dass Benutzer Schwierigkeiten hatten, sich daran zu erinnern, dass es da ist.
NL Dat is misschien anders voor jou, maar ontwikkelaars hebben moeite om het onder de knie te krijgen, en we vermoeden dat gebruikers moeite hebben gehad om te onthouden dat het er is.
alemão | holandês |
---|---|
entwickler | ontwikkelaars |
benutzer | gebruikers |
schwierigkeiten | moeite |
erinnern | onthouden |
anders | anders |
und | en |
zu | om |
für | voor |
wir | we |
haben | hebben |
aber | maar |
dass | dat |
in | onder |
DE Creed Rise to Glory mag eine ernsthafte Boxsimulation sein, aber Knockout League ist ein weiteres brillantes Boxspiel, das nicht übersehen werden sollte
NL Creed Rise to Glory is misschien een serieuze bokssim, maar Knockout League is een ander briljant boksspel dat niet over het hoofd mag worden gezien
alemão | holandês |
---|---|
brillantes | briljant |
ernsthafte | serieuze |
aber | maar |
werden | worden |
ein | een |
weiteres | een ander |
nicht | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções