Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "angelegenheit mag simpel" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angelegenheit mag simpel" de alemão para holandês

Traduções de angelegenheit mag simpel

"angelegenheit mag simpel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

angelegenheit dat die maar met of voor
mag aan al alle alles als andere beetje bekijk bij dan dat de deze die dingen dit doen doet door echt echter een eenvoudig eerste en gebruiken goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houdt iedereen in in de is is het kan krijgen kunnen kunt leuk maakt maar mag maken meer met misschien moet naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons ook op op de over sommige steeds te tijd tot u uit van van de van een veel voor voor de waar wanneer wat werk wie wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals
simpel eenvoudig

Tradução de alemão para holandês de angelegenheit mag simpel

alemão
holandês

DE Die Angelegenheit mag simpel scheinen und vielleicht stecken Sie, ohne viel darüber nachzudenken, Ihr Hemd einfach jeden Tag in die Hose

NL Dit lijkt misschien een eenvoudig onderwerp, en het wel of niet instoppen van uw overhemd is misschien iets dat u doet zonder er echt bij stil te staan

alemão holandês
scheinen lijkt
hemd overhemd
und en
in bij
ohne zonder
einfach eenvoudig
sie u
ihr uw

DE Die Angelegenheit mag simpel scheinen und vielleicht stecken Sie, ohne viel darüber nachzudenken, Ihr Hemd einfach jeden Tag in die Hose

NL Dit lijkt misschien een eenvoudig onderwerp, en het wel of niet instoppen van uw overhemd is misschien iets dat u doet zonder er echt bij stil te staan

alemão holandês
scheinen lijkt
hemd overhemd
und en
in bij
ohne zonder
einfach eenvoudig
sie u
ihr uw

DE So simpel es auch sein mag, aber die Schuhe sind das A und O eines Trailrunners. Julia Bleasdale

NL Hoe eenvoudig het ook is, schoenen zijn het allerbelangrijkste voor een trailrunner. Julia Bleasdale

alemão holandês
simpel eenvoudig
schuhe schoenen
julia julia
a een
auch ook
sind zijn
aber voor
so hoe

DE Wu-Tang mag etwas für Kinder sein, aber die Geschichte des Aufstiegs der Gruppe ist eine Angelegenheit für Erwachsene. Wie geht es mit der dritten

NL Wu-Tang mag dan wel voor kinderen zijn, maar het verhaal over de opkomst van de groep is wel degelijk een zaak voor volwassenen. Wat gebeurt er met

alemão holandês
kinder kinderen
geschichte verhaal
erwachsene volwassenen
für voor
gruppe groep
ist is
geht van
dritten een
aber maar
der de
mit met
des van de

DE Denken Sie an ihren Charakter, ihre Stimmungen, was sie mag oder nicht mag und wie sie in bestimmten Situationen reagiert

NL Denk aan haar karakter, haar stemmingen, wat ze wel of niet leuk vindt en hoe ze in bepaalde situaties reageert

alemão holandês
denken denk
situationen situaties
charakter karakter
oder of
in in
und en
nicht niet
bestimmten bepaalde
an aan
wie hoe

DE Ich mag keine Anzüge, Krawatten, Kräuter zwischen meinen Zähnen oder zu schreiben, was ich mag und was nicht.

NL Ik hou niet van pakken en stropdassen, fijne kruiden tussen mijn tanden, en het opschrijven van waar in wel en niet van houd.

alemão holandês
anzüge pakken
krawatten stropdassen
kräuter kruiden
und en
was wel
ich ik
keine het
zwischen tussen
oder van
nicht niet

DE Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.

NL Waarnemers die uitgerust zijn met een verrekijker zullen de maan (magnitude -10.9) en Uranus (magnitude 5.8) het meest waarschijnlijk samen kunnen zien in het sterrenbeeld Ram.

alemão holandês
mond maan
und en
zusammen met
sind zijn
den de

DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.

NL De sharingbox zit bomvol met onze eigen technologie, waardoor we extra goed kunnen inspelen op jouw behoeften. Hoe complex of eenvoudig de wensen ook zijn.

alemão holandês
technologie technologie
simpel eenvoudig
oder of
auch ook
unsere onze
stecken op
uns we
zu met

DE Einen an sich selbst adressierten frankierten Briefumschlag zu versenden ist simpel

NL Het is vrij eenvoudig om een aan jezelf geadresseerde en gefrankeerde envelop te versturen

alemão holandês
simpel eenvoudig
sich selbst jezelf
zu om
sich en
ist is
einen een
an aan

DE Dieser Tipp ist simpel, hilft dir aber effektiv, deinen Computer so sauber wie möglich zu halten.

NL Deze tip is simpel, maar is effectief om je computer zo schoon mogelijk te houden.

alemão holandês
tipp tip
effektiv effectief
computer computer
sauber schoon
halten houden
so zo
zu om
aber maar
möglich mogelijk
ist is
dir je

DE Es ist zwar schön simpel, immer das zu tu, was dir besonders schnell, einfach und logisch erscheint, aber darauf solltest du nicht hereinfallen

NL Hoewel het misschien erg voor de hand liggend lijkt om altijd de gemakkelijkste, snelste en eenvoudigste weg te volgen voor het oplossen van een probleem, is dit niet per se het geval

alemão holandês
erscheint lijkt
und en
zu om
immer altijd
darauf te
besonders een
nicht niet

DE Auf diese Weise erhältst du einen ordentlichen Bunker, der theoretisch sehr simpel ist, allerdings mehrere Tage intensives Graben erfordert

NL Dit is een degelijke schuilkelder die in theorie makkelijk te maken is, hoewel je wel enkele dagen hard zal moeten graven

alemão holandês
graben graven
tage dagen
ist is
erfordert zal

DE Mein Team ist schlichtweg davon begeistert, wie simpel es ist, unsere Assets hochzuladen und eigene Links zu erstellen, die es uns ermöglichen, mit unseren Gästen effizient zu kommunizieren.

NL Mijn team is dol op hoe gemakkelijk het is om onze items te uploaden en aangepaste koppelingen te maken waarmee we efficiënt met onze gasten kunnen communiceren.

alemão holandês
team team
hochzuladen uploaden
gästen gasten
effizient efficiënt
und en
zu om
kommunizieren communiceren
mein mijn
davon het
unsere onze
ist is
wie hoe
mit op

DE Bestellung war super simpel, Versand hat ca 1 Woche gedauert, Shirt schaut qualitativ aus und es hat alles gepasst (:

NL Sleutelhangers gescoord tijdens een aanbieding. Snel verzonden en ze zien er geweldig uit!

alemão holandês
super geweldig
versand verzonden
und en
war een
bestellung zien

DE Tagvenue.com ist simpel und randvoll mit Details zugleich.

NL Tagvenue.com is simpel, en toch heel gedetailleerd

alemão holandês
ist is
und en

DE Das Design, häufig simpel und doch genial, lässt die unterschiedlichsten Interpretationen zu

NL Het ontwerp, vaak eenvoudig en toch ingenieus, laat de meest uiteenlopende interpretaties toe

alemão holandês
design ontwerp
häufig vaak
simpel eenvoudig
lässt laat
unterschiedlichsten uiteenlopende
und en
zu toe

DE Im Grunde ist das Gehäuse simpel und elegant, während sowohl die Bandanstöße als auch die gekammerte Struktur der Armbanduhr ein solides, markantes und wiedererkennbares Erscheinungsbild verleihen

NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven

alemão holandês
elegant elegant
struktur structuur
erscheinungsbild uiterlijk
simpel eenvoudig
und en
verleihen zijn
auch sterk
ist is
als

DE Seine Werke leben von floralen Motiven, die mal komplex, mal ganz simpel wirken

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

alemão holandês
mal soms
komplex complex
simpel eenvoudig
werke werken
von van
leben leven
die die

DE Spiele Tic Tac Toe: Simpel online auf Spielen.com

NL Speel Boter-kaas-en-eieren online op Spel.nl

alemão holandês
online online
auf op
spielen speel

DE Das Ziel in diesem Retro-Actionspiel ist wirklich ganz simpel: Töte all die bösen Buben, bevor dir die Munition ausgeht! Begleite den furchtlosen Mr. Bullet, wenn er versucht, alle seine Feinde auszulöschen.

NL Het doel van dit retro actiespel is erg eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de slechteriken af te maken zonder dat al je munitie opraakt! Ga dus mee met de dappere Mr. Kogel en schakel al zijn vijanden uit.

alemão holandês
simpel eenvoudig
feinde vijanden
in mee
ziel doel
ist is
den de

DE Du kannst Dein Weed ganz simpel "rülpsen" lassen, indem Du den Deckel des Glases für kurze Zeit öffnest.

NL Je kunt de potten tevens gemakkelijk “luchten”, door simpelweg even het deksel open te zetten.

alemão holandês
deckel deksel
dein je
kannst kunt
indem door
den de

DE Du brauchst keine Vorkenntnisse oder Erfahrung mit dem Material. Die Vorgänge sind simpel und mit grundlegenden Fähigkeiten einfach durchzuführen.

NL Je hoeft geen voorkennis van of ervaring met het materiaal te hebben. De processen zijn simpel en als je over basisvaardigheden beschikt, kun je ze makkelijk uitvoeren.

alemão holandês
vorkenntnisse voorkennis
material materiaal
durchzuführen uitvoeren
brauchst hebben
erfahrung ervaring
und en
oder of
keine geen
dem de
sind zijn
einfach makkelijk

DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.

NL De sharingbox zit bomvol met onze eigen technologie, waardoor we extra goed kunnen inspelen op jouw behoeften. Hoe complex of eenvoudig de wensen ook zijn.

alemão holandês
technologie technologie
simpel eenvoudig
oder of
auch ook
unsere onze
stecken op
uns we
zu met

DE Isolieren oder teilen Sie Daten zwischen Nutzern, es ist sehr wirksam, aber trotzdem simpel

NL Isoleer of deel gegevens tussen gebruikers, het is krachtig maar eenvoudig

alemão holandês
daten gegevens
nutzern gebruikers
simpel eenvoudig
teilen deel
zwischen tussen
oder of
aber maar
ist is
es het

DE Klingt simpel, ist es aber nicht, denn: Den Footballspielern stehen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, Treffer zu landen:

NL Klinkt simpel, maar dat is het niet, want: de spelers hebben verschillende manieren om te scoren:

alemão holandês
klingt klinkt
möglichkeiten manieren
zu om
denn want
verfügung is
aber maar
nicht niet
den de
zur te

DE Die Steuerung ist aber trotzdem noch sehr simpel.

NL Toch is het nog steeds erg simpel.

alemão holandês
sehr erg
ist is
noch nog
die toch

DE Das Design, häufig simpel und doch genial, lässt die unterschiedlichsten Interpretationen zu

NL Het ontwerp, vaak eenvoudig en toch ingenieus, laat de meest uiteenlopende interpretaties toe

alemão holandês
design ontwerp
häufig vaak
simpel eenvoudig
lässt laat
unterschiedlichsten uiteenlopende
und en
zu toe

DE WEICH UND LEICHT. Halte es simpel im Nike Sportswear Essential Cropped Hoodie für Damen. Hergestellt aus halb gebürstetem Fleece-Material für ein weiches und leichtes Tragegefühl, sorgt die verkürzte Passform für einen vielseitigen Look.

NL ZACHT EN LICHT. Ga voor eenvoud met de Nike Sportswear Essential korte dameshoodie. De hoodie is gemaakt met semi-geborstelde fleece voor een zacht en licht gevoel. Het heeft een kort design voor een veelzijdige look.

alemão holandês
nike nike
hergestellt gemaakt
vielseitigen veelzijdige
look look
und en
leicht licht
weich zacht
für voor
im met
ein een
die de

DE Ob Kanban-Boards oder Scrum-Backlogs: Alles lässt sich simpel und reibungslos erledigen!

NL Of je nu Kanban-boards of Scrum-backlogs verkiest, je kunt moeiteloos wisselen tussen de twee.

alemão holandês
oder of
sich de

DE Einen an sich selbst adressierten frankierten Briefumschlag zu versenden ist simpel

NL Het is vrij eenvoudig om een aan jezelf geadresseerde en gefrankeerde envelop te versturen

alemão holandês
simpel eenvoudig
sich selbst jezelf
zu om
sich en
ist is
einen een
an aan

DE Mein Team ist schlichtweg davon begeistert, wie simpel es ist, unsere Assets hochzuladen und eigene Links zu erstellen, die es uns ermöglichen, mit unseren Gästen effizient zu kommunizieren.

NL Mijn team is dol op hoe gemakkelijk het is om onze items te uploaden en aangepaste koppelingen te maken waarmee we efficiënt met onze gasten kunnen communiceren.

alemão holandês
team team
hochzuladen uploaden
gästen gasten
effizient efficiënt
und en
zu om
kommunizieren communiceren
mein mijn
davon het
unsere onze
ist is
wie hoe
mit op

DE Keine besondere Technologieexpertise nötig. Die Nutzung ist ganz simpel.

NL Geen technologische expertise vereist - supermakkelijk in het gebruik.

alemão holandês
nötig vereist
nutzung gebruik
keine geen
ist het

DE Das Konzept des B2B-E-Mail-Marketings ist recht simpel. Stellen Sie es sich als einen Gesprächsaustausch zwischen mindestens zwei Unternehmen per E-Mail vor.

NL B2B e-mailmarketing is een vrij eenvoudig concept. Zie het als een conversatie tussen ten minste twee bedrijven via e-mail.

alemão holandês
konzept concept
unternehmen bedrijven
simpel eenvoudig
zwischen tussen
e-mail mail
mail e-mail
per via
ist is
mindestens minste
zwei twee
recht vrij
als
einen een

DE Tagvenue.com ist simpel und randvoll mit Details zugleich.

NL Tagvenue.com is simpel, en toch heel gedetailleerd

alemão holandês
ist is
und en

DE Besonders simpel und effektiv. Zeige etwas Dankbarkeit: Denn es gibt viele Menschen, die es verdienen. Du solltest dich bei Folgenden bedanken:

NL Simpel en effectief. Toon je dankbaarheid: Er zijn genoeg mensen die het verdienen. Bedank:

alemão holandês
effektiv effectief
zeige toon
menschen mensen
verdienen verdienen
und en
solltest je

DE Mit unserer globalen Community sorgen wir für tolle Designs überall auf der Welt. Wenn Sie die Angelegenheit persönlich besprechen möchten, können Sie sich jederzeit an unsere Designexperten wenden.

NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.

alemão holandês
community community
designs design
globalen wereldwijde
möchten wilt
der van
wenn als
unsere onze

DE Wahrscheinlich der beste Präparatorenwitz, den Sie heute gesehen haben. Oder jemals für diese Angelegenheit.

NL Waarschijnlijk de beste taxidermistische grap die je vandaag hebt gezien. Of ooit trouwens.

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
heute vandaag
gesehen gezien
jemals ooit
oder of
haben hebt

DE Der Austausch der Plattform wurde zu einer dringenden Angelegenheit, da ihr Vertrag in wenigen Wochen zur Verlängerung anstand

NL Het vervangen van het platform werd een dringende zaak omdat hun contract binnen een paar weken moest worden verlengd

alemão holandês
austausch vervangen
plattform platform
vertrag contract
wochen weken
wurde werd
ihr hun
wenigen een
da omdat
in binnen
der van

DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn er - en dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid. Je hoeft je niet sjiek te kleden, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

alemão holandês
virtuelle virtuele
verspricht belooft
ereignis evenement
lustiges leuk
jährlichen jaarlijkse
bereit klaar
und en
jahr een
wird wordt
sind zijn
nicht niet
aber maar
werden worden

DE Graphite ist eine schlichtere Angelegenheit, eine ideale Wahl für ein Arbeitstelefon oder wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihr 13 Pro oder 13 Pro Max zu jedem Outfit passt.

NL Grafiet is een meer uitgeklede aangelegenheid, een ideale keuze voor een werktelefoon of als je zeker wilt weten dat je 13 Pro of 13 Pro Max bij elke outfit past.

alemão holandês
ideale ideale
wahl keuze
möchten wilt
max max
passt past
outfit outfit
ihr je
zu bij
für voor
oder of
pro pro
ist is
wenn als
jedem een
dass dat

DE Die Hochzeitsfotografie birgt zahlreiche Herausforderungen und ist eine ziemlich hektische Angelegenheit

NL Huwelijksfotografie is complex en je moet constant snel kunnen inspringen op de omstandigheden

alemão holandês
und en
ist is
die de
herausforderungen je
ziemlich op

DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.

NL is een emotionele ervaring die zowel hartverscheurend als hartverwarmend kan zijn. Zet bewust in op die emoties bij je inzamelinsstrategie.

alemão holandês
emotionale emotionele
deiner je
kann kan
ist is
und zowel

DE Der Kauf eines neuen Autos ist eine bedeutsame Angelegenheit

NL Een nieuwe auto aanschaffen is een bijzonder en belangrijk moment

alemão holandês
ist is
der en
autos auto

DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?

NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?

alemão holandês
vielleicht misschien
redundanz redundantie
ich ik
in in
und en
wir we
jetzt nu
aufgrund van
herz hart
der de
hast je
warum waarom
nicht niet

DE Dies ist allerdings keine einmalige Angelegenheit

NL Dit is echter geen eenmalig proces

alemão holandês
allerdings echter
keine geen
ist is
dies dit

DE Dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, also brauchen Sie nicht schick anziehen - aber mach den Sekt bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

NL Dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, dus je hoeft niet om je netjes te kleden - maar zorg dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

alemão holandês
virtuelle virtuele
bereit klaar
verspricht belooft
ereignis evenement
aktuellen huidige
zeit tijd
jahr een
denn want
werden worden
wird wordt
zu bij
nicht niet
aber maar

DE Amazons hochwertigster E-Reader ist eine absolute Freude in der Verwendung, aber ziemlich teuer, so dass Rabatte es für die meisten Menschen zu einer viel schmackhafteren Angelegenheit machen.

NL De meest premium e-reader van Amazon is een absoluut genot om te gebruiken, maar behoorlijk prijzig, dus kortingen maken het voor de meeste mensen een veel smakelijkere aangelegenheid.

alemão holandês
amazons amazon
teuer prijzig
rabatte kortingen
verwendung gebruiken
zu om
für voor
ziemlich behoorlijk
ist is
menschen mensen
aber maar

DE Der Kauf eines Telefons ist eine heikle Angelegenheit, bei der viele verschiedene Elemente berücksichtigt werden müssen, aber es gibt einige wichtige Fragen, die wir hier zusammengestellt haben.

NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen die we hier hebben uiteengezet.

alemão holandês
telefons telefoon
wichtige belangrijke
viele veel
aber maar
fragen vragen
wir we
hier hier
kauf kopen
elemente elementen
müssen moet
haben hebben
verschiedene een
gibt is
einige enkele
die die

DE Dies sollte kein Problem sein, aber es macht diese Soundbar zu einer unverschämten Zweikanal-Angelegenheit mit einem anständigen Bass von diesem separaten Subwoofer.

NL Dit zou geen probleem moeten zijn, maar het maakt deze soundbar een schaamteloze tweekanaals aangelegenheid met een behoorlijke bas uit die aparte subwoofer.

alemão holandês
problem probleem
bass bas
separaten aparte
aber maar
dies dit
diese deze
sollte moeten
diesem een

DE Wenn Sie online schauen, scheint es, dass Sie mit einigen Paketen einen in der Verpackung haben, aber bei uns war der Stift nicht enthalten (mit Sitz in Großbritannien, daher kann es sich um eine regionale Angelegenheit handeln)

NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)

alemão holandês
online online
schauen kijkt
scheint lijkt
paketen pakketten
verpackung doos
kann kan
in in
wenn als
enthalten zijn
der de
aber maar
uns ons
nicht niet
einigen een

Mostrando 50 de 50 traduções