Traduzir "account is ingesteld" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account is ingesteld" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de account is ingesteld

holandês
alemão

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.

holandêsalemão
telefoontelefon
synchroniserensynchronisiert
icloudicloud
accountkonto
bijlagenanhänge
opgenomenaufgenommen
back-upsicherung
externextern

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.

holandêsalemão
telefoontelefon
synchroniserensynchronisiert
icloudicloud
accountkonto
bijlagenanhänge
opgenomenaufgenommen
back-upsicherung
externextern

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

holandêsalemão
ingesteldeingestellt
achterkanthintere
gamenspielen
meldingbenachrichtigung
ofoder
opladenaufladen

NL 10. Op de desktop-client zou u vervolgens in de hostnaam of het IP invoeren, de gebruikersnaam die u hebt ingesteld, het wachtwoord en de poort die u op de FileZilla Server-applicatie op de server hebt ingesteld en klikt u op Verbinden.

DE 10. Auf dem Desktop-Client geben Sie dann den Hostnamen oder IP ein, den Benutzernamen, den Sie eingerichtet haben, das Kennwort und den Anschluss, den Sie auf der FileZilla-Serveranwendung auf dem Server festlegen, und klicken Sie auf Verbinden.

holandêsalemão
vervolgensdann
ofoder
ipip
gebruikersnaambenutzernamen
ingesteldeingerichtet
wachtwoordkennwort
serverserver
kliktklicken
verbindenverbinden

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

holandêsalemão
ingesteldeingestellt
achterkanthintere
gamenspielen
meldingbenachrichtigung
ofoder
opladenaufladen

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL U heeft nog geen wachtwoord ingesteld voor uw account. Klik hier om een activatie email te ontvangen op onderstaand e-mailadres om uw account te activeren.

DE Sie haben noch kein Passwort für Ihr Konto festgelegt. Klicken Sie hier, um eine E-Mail zur Kontoaktivierung an die E-Mail-Adresse unten geschickt zu bekommen.

holandêsalemão
wachtwoordpasswort
ingesteldfestgelegt
accountkonto

NL U heeft nog geen wachtwoord ingesteld voor uw account. Klik hier om een activatie email te ontvangen op onderstaand e-mailadres om uw account te activeren.

DE Sie haben noch kein Passwort für Ihr Konto festgelegt. Klicken Sie hier, um eine E-Mail zur Kontoaktivierung an die E-Mail-Adresse unten geschickt zu bekommen.

holandêsalemão
wachtwoordpasswort
ingesteldfestgelegt
accountkonto

NL Het is mogelijk dat u geen bericht ontvangt over uw verlenging nadat u zich hebt aangemeld voor een account of abonnement, en u moet uw accountpagina bezoeken om te zien wanneer uw account of abonnement is ingesteld op verlenging

DE Möglicherweise erhalten Sie nach der Anmeldung für ein Konto oder ein Abonnement keine weitere Benachrichtigung über die Erneuerung Ihres Abonnements

holandêsalemão
mogelijkmöglicherweise
berichtbenachrichtigung

NL Of Account changes is ingesteld op Not alllowed onder 'Inhouds- en privacybeperkingen'

DE Ob Account changes werden auf Not alllowed unter „Content & Privacy Beschränkungen“

holandêsalemão
accountaccount
notnot
iswerden

NL Stel dat u uw webmail-account nog niet hebt ingesteld.In dat geval kunt u dit doen door onze tutorial te volgen bij het toevoegen E-mailaccounts in CPANEL.

DE Angenommen, Sie haben Ihr Webmail-Konto noch nicht eingerichtet.In diesem Fall können Sie dies tun, indem Sie unser Tutorial zum Hinzufügen folgen E-Mail-Konten in CPanel.

holandêsalemão
ingesteldeingerichtet
volgenfolgen
tutorialtutorial
mailaccountse-mail-konten
cpanelcpanel

NL "AT&T bellen met Alexa" kan worden ingesteld onder uw Alexa-account.

DE "AT&T Calling with Alexa" kann unter Ihrem Alexa-Konto eingerichtet werden.

holandêsalemão
alexaalexa
ingesteldeingerichtet
tt

NL Om een gezinsbibliotheek te hebben, moet u een huishouden maken. Dit kan bestaan uit twee volwassenen, elk met een eigen Amazon-account, en maximaal vier kinderen. Deze kinderaccounts worden ingesteld met Amazon Kids.

DE Um eine Familienbibliothek zu haben, müssen Sie einen Haushalt erstellen. Dies kann aus zwei Erwachsenen mit jeweils eigenem Amazon-Konto und bis zu vier Kindern bestehen. Diese untergeordneten Konten werden mit Amazon Kids eingerichtet.

holandêsalemão
huishoudenhaushalt
volwassenenerwachsenen
ingesteldeingerichtet
amazonamazon
accountkonten

NL Eenmaal ingesteld, kunt u de Splashtop Business-app openen en de lijst met computers in uw account bekijken

DE Nach der Einrichtung können Sie die App Splashtop Business öffnen und die Liste der Computer in Ihrem Konto sehen

holandêsalemão
splashtopsplashtop
computerscomputer
accountkonto
businessbusiness
openenöffnen

NL Eenmaal ingesteld, opent u de Splashtop Business-app en ziet u de lijst met computers in uw account

DE Nach der Einrichtung öffnen Sie die App Splashtop Business und sehen die Liste der Computer in Ihrem Konto

holandêsalemão
splashtopsplashtop
computerscomputer
accountkonto
opentöffnen
businessbusiness

NL Door de Splashtop Business-app voor Android op uw Chromebook te installeren, krijgt u toegang tot en controle over uw externe computers die zijn ingesteld onder uw account

DE Wenn Sie die Splashtop Business-App für Android auf Ihrem Chromebook installieren, können Sie auf Ihre unter Ihrem Konto eingerichteten Remote-Computer zugreifen und diese steuern

holandêsalemão
splashtopsplashtop
androidandroid
toegangzugreifen
computerscomputer
accountkonto
chromebookchromebook

NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.

DE Zunächst benötigen Sie ein Ring-Gerät und ein Amazon-Konto, um Alexa verwenden zu können. Sie müssen alles eingerichtet und mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden haben, und Sie müssen die Ring-Fähigkeit in Ihrer Alexa-App aktivieren .

holandêsalemão
alexaalexa
ingesteldeingerichtet
verbondenverbunden
ringring

NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.

DE Kontoname: Dies wird dazu beitragen, dieses spezielle Konto für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.Wir empfehlen, dass Sie den genauen Namen des zuvor eingerichteten Containers in diesem Artikel eingeben.

holandêsalemão
onderscheidenunterscheiden
specifiekespezielle
accountkonto
referentiereferenz
nodigbedarf
exactegenauen
naamnamen
helptbeitragen

NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers

DE Machen Sie Ihre Geschichte privat: Wenn Ihr Konto auf privat eingestellt ist, ist Ihre Geschichte nur für Ihre Follower sichtbar

holandêsalemão
maakmachen
verhaalgeschichte
alswenn
accountkonto
alleennur
zichtbaarsichtbar
volgersfollower

NL Natuurlijk krijg je ook alle normale Google Assistent-functies, zodat je toegang hebt tot alle andere informatie waartoe Google toegang heeft - en die dingen kunt gebruiken die je eerder in je account hebt ingesteld.

DE Natürlich erhalten Sie auch alle normalen Google Assistant-Funktionen, mit denen Sie auf alle anderen Informationen zugreifen können, auf die Google Zugriff hat - und auf die Dinge zugreifen können, die Sie zuvor in Ihrem Konto eingerichtet haben.

holandêsalemão
natuurlijknatürlich
normalenormalen
googlegoogle
andereanderen
informatieinformationen
kuntkönnen
accountkonto
ingesteldeingerichtet

NL Een van de dingen die de Ace 2 markeert als een tracker voor kinderen, is dat deze moet worden ingesteld op het account van een ouder

DE Eines der Dinge, die das Ace 2 als Kinder-Tracker auszeichnen, ist, dass es auf dem Konto eines Elternteils eingerichtet werden muss

holandêsalemão
trackertracker
kinderenkinder
ingesteldeingerichtet
accountkonto

NL Eenmaal ingesteld, kunt u de Splashtop Business-app openen en de lijst met computers in uw account bekijken

DE Nach der Einrichtung können Sie die App Splashtop Business öffnen und die Liste der Computer in Ihrem Konto sehen

holandêsalemão
splashtopsplashtop
computerscomputer
accountkonto
businessbusiness
openenöffnen

NL Eenmaal ingesteld, opent u de Splashtop Business-app en ziet u de lijst met computers in uw account

DE Nach der Einrichtung öffnen Sie die App Splashtop Business und sehen die Liste der Computer in Ihrem Konto

holandêsalemão
splashtopsplashtop
computerscomputer
accountkonto
opentöffnen
businessbusiness

NL Door de Splashtop Business-app voor Android op uw Chromebook te installeren, krijgt u toegang tot en controle over uw externe computers die zijn ingesteld onder uw account

DE Wenn Sie die Splashtop Business-App für Android auf Ihrem Chromebook installieren, können Sie auf Ihre unter Ihrem Konto eingerichteten Remote-Computer zugreifen und diese steuern

holandêsalemão
splashtopsplashtop
androidandroid
toegangzugreifen
computerscomputer
accountkonto
chromebookchromebook

NL De kans is groot dat je je op meerdere apparaten hebt aangemeld bij Netflix sinds je je account hebt ingesteld. Volg deze gids om uit te loggen bij

DE Wahrscheinlich haben Sie sich auf mehreren Geräten bei Netflix angemeldet, seit Sie Ihr Konto eingerichtet haben. Befolgen Sie diese Anleitung, um

holandêsalemão
apparatengeräten
aangemeldangemeldet
netflixnetflix
accountkonto
ingesteldeingerichtet
volgbefolgen
gidsanleitung

NL Of Account changes is ingesteld op Not alllowed onder 'Inhouds- en privacybeperkingen'

DE Ob Account changes werden auf Not alllowed unter „Content & Privacy Beschränkungen“

holandêsalemão
accountaccount
notnot
iswerden

NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.

DE Kontoname: Dies wird dazu beitragen, dieses spezielle Konto für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.Wir empfehlen, dass Sie den genauen Namen des zuvor eingerichteten Containers in diesem Artikel eingeben.

holandêsalemão
onderscheidenunterscheiden
specifiekespezielle
accountkonto
referentiereferenz
nodigbedarf
exactegenauen
naamnamen
helptbeitragen

NL Stel dat u uw webmail-account nog niet hebt ingesteld.In dat geval kunt u dit doen door onze tutorial te volgen bij het toevoegen E-mailaccounts in CPANEL.

DE Angenommen, Sie haben Ihr Webmail-Konto noch nicht eingerichtet.In diesem Fall können Sie dies tun, indem Sie unser Tutorial zum Hinzufügen folgen E-Mail-Konten in CPanel.

holandêsalemão
ingesteldeingerichtet
volgenfolgen
tutorialtutorial
mailaccountse-mail-konten
cpanelcpanel

NL Zoals je kunt zien, kom je op het dashboard terecht zodra je je account hebt ingesteld en bent ingelogd.

DE Wie Sie sehen können, gelangen Sie nach der Einrichtung Ihres Kontos und der Anmeldung zum Dashboard.

NL Gemiddelde voor openen en klikken: Gemiddeld percentage opens of klikken voor campagnes in de geselecteerde branche die voor je account is ingesteld

DE Branchendurchschnitt bei Öffnungen und Klicks: Durchschnittlicher Prozentsatz der Öffnungen oder Klicks für Kampagnen in der ausgewählten Branche, die für Ihr Konto festgelegt wurde

NL Hostwinds Reseller Module API Details De Hostwinds Reseller-module werkt door verbinding te maken met uw hostwinds-client-account.Om dit te doen, koppelen we uw account via een unieke API-sleutel en het e-mailadres binnen uw hostwinds-account

DE Hostwinds Reseller-Modul-API-Details Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto

holandêsalemão
hostwindshostwinds
modulemodul
apiapi
detailsdetails
werktfunktioniert
accountkonto
mailadrese-mail-adresse

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.

holandêsalemão
accountkonto
verzondengesendete
klikkenklicken
bevestigdbestätigt
aangemaakterstellt

NL (Regulated by The Financial Conduct Authority, UK #124721) De minimale storting een handelaar nodig heeft om te openen een live-account met ETX Capital is £100, en er is slechts één account dat beschikbaar is; de standaard account

DE (Regulated by The Financial Conduct Authority, UK #124721) Die Mindesteinlage ein Händler muss geöffnet ein Live-Konto mit ETX Capital ist £100, und es gibt nur einen Kontotyp zur Verfügung; das Standard-Konto

holandêsalemão
financialfinancial
authorityauthority
handelaarhändler
accountkonto
standaardstandard

NL De Hostwinds Reseller-module werkt door verbinding te maken met uw hostwinds-client-account.Om dit te doen, koppelen we uw account via een unieke API-sleutel en het e-mailadres binnen uw hostwinds-account.

DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.

holandêsalemão
hostwindshostwinds
werktfunktioniert
accountkonto
mailadrese-mail-adresse

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

holandêsalemão
linklink
klikklicke
meldingmeldung

NL Account take­over, oftewel account­over­name, betekent dat iemand ongeautoriseerde toegang krijgt tot uw online account. Lees hier­onder hoe dat gebeurt.

DE Bei einer Konto­übernahme greift jemand ohne Ihr Einverständnis auf Ihr Online-Konto zu. Hier erläutern wir Ihnen, wie es dazu kommen kann.

holandêsalemão
accountkonto
krijgtkann
onlineonline

NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.

DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrpark­ma­nager diese Speicherung vorsieht.

holandêsalemão
accountkonto
toegangzugreifen
serversservern
solutionssolutions

NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.

DE Wählen Sie das Google-Konto aus. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie über ein Arbeitskonto und ein persönliches Konto verfügen. Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Musik in Ihrem persönlichen Konto landet.

holandêsalemão
accountkonto
wiltmöchten
muziekmusik
zekersicherstellen

Mostrando 50 de 50 traduções