Traduzir "obwohl diese oft" para holandês

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Obwohl diese Begriffe oft synonym verwendet werden, stellt das NIST sie als drei verschiedene Teile des Identitätsnachweisprozesses dar:

• Obwohl diese Begriffe
• stellt das NIST
• drei verschiedene Teile
• Identitätsnachweisprozesses

DE Es kann mit oder ohne Armlehnen verwendet werden (wir entscheiden uns, wenn möglich, generell für Lehnen, obwohl diese oft abnehmbar sind)

• möglich
• generell für Lehnen
• obwohl diese oft

DE Obwohl ich oft in diese Ecke der Veluwe komme, habe ich noch nicht viele Routen gemacht

• Obwohl ich oft
• Ecke der Veluwe
• viele Routen gemacht

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

• Einsatzschwierigkeiten
• bedeutet in großen
• oft einen hohen

DE Jazz und andere moderne Musik weisen oft ungewöhnliche Taktbezeichnungen, wie 13/8, 5/4 und andere ungerade Brüche, auf und klingen daher oft zusammenhanglos

• Jazz
• andere moderne Musik
• oft ungewöhnliche Taktbezeichnungen
• andere ungerade Brüche
• klingen daher oft

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

• Nacht-
• Low-Light-Fotos sehen oft
• rot
• nehmen einen warmen
• natürlich

DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.

• größten Rabatte
• oft die eigenen
• Amazon
• Rabatte auf Amazon
• Fire Tablets
• Fire TV Sticks
• viele andere Geräte
• Oft sind dies
• gesuchten

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

• Android-Hersteller gehen oft
• drängen neue Kamerafunktionen
• Apple
• behalten aber oft
• Jahr ein Design
• Modell herausbringen

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Marken wie Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• früher Huawei
• oft als etwas
• fortschrittlich bei Software
• bieten aber oft
• besseres

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

• große Außenseiter
• oft seine eigene
• verwendet
• Qualcomm
• Exynos

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (ehemals Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich in der Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Marken wie Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• ehemals Huawei
• oft als etwas
• angesehen
• bieten aber oft
• besseres

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, verwendet oft seine eigene Exynos-Hardware, hat aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

• große Außenseiter
• verwendet oft seine
• Exynos-Hardware
• Qualcomm
• Exynos

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen vor Apple voran, behalten ein Design jedoch oft nur ein Jahr lang bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

• Android-Hersteller gehen oft
• bringen neue Kamerafunktionen
• Apple voran
• behalten ein Design
• Modell herausbringen

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich mit Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Marken wie Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• früher Huawei
• oft als etwas
• fortschrittlich mit Software
• bieten aber oft
• besseres

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos hat

• große Außenseiter
• oft seine eigene
• verwendet
• Qualcomm

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

• Nacht-
• Low-Light-Fotos sehen oft
• rot
• nehmen einen warmen
• natürlich

DE Sein teureres Geschwistermodell litt oft unter Unstimmigkeiten zwischen dem Haupt- und dem Ultraweitwinkelobjektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.

• teureres Geschwistermodell litt
• Ultraweitwinkelobjektiv
• während das Telezoomobjektiv
• wünschen übrig

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen früher als Apple auf den Markt, behalten aber oft nur ein Jahr lang ein Design bei, bevor sie ein neues Modell auf den Markt bringen, das anders ist

• Android-Hersteller gehen oft
• bringen neue Kamerafunktionen
• behalten aber oft
• bringen

DE Wie so oft in ihrer Geschichte wurde die Fotografie oft verwendet, um die allerbesten und die allerschlimmsten Errungenschaften der Menschheit zu dokumentieren.

• oft in ihrer
• Fotografie oft verwendet
• allerbesten

DE Intelligente Lampen sind oft der erste Schritt in Richtung Smart Home, und Hue steht oft ganz oben auf der Liste.

• Smart Home
• Hue steht oft

DE Sehen Sie, wie oft Ihre Flipbooks aufgerufen wurden und wie oft die Nutzer mit ihnen interagiert haben.

• Sehen Sie
• oft Ihre Flipbooks
• wurden
• oft die Nutzer
• ihnen interagiert

DE Wie oft muss ein Kunde von mehreren Teams kontaktiert werden? Die Antwort ist einfach: sehr oft.

• mehreren Teams kontaktiert
• Antwort ist einfach
• sehr

DE Obwohl das Ergebnis oft dasselbe ist, können die Mittel, mit denen ein Betrüger seinen Angriff ausführt, variiert werden

• Obwohl das Ergebnis
• Mittel
• denen ein Betrüger
• Angriff ausführt

DE Sie können diesen Test so oft machen, wie Sie möchten, und es gibt kein Mindestalter, obwohl Personen unter 12 Jahren die Aufsicht eines Erwachsenen benötigen.

• machen
• möchten
• kein Mindestalter
• Aufsicht eines Erwachsenen

DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden

• Obwohl Agile oft
• Task-Management-Technik
• Reihe von Prinzipien
• ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte
• wurden

DE Wir fanden, dass nur der erste dieser drei lohnend war, obwohl er oft unter 60 fps fiel, während die anderen beiden manchmal ziemlich stark stotterten (und wir daher vermieden haben).

• fanden
• erste dieser drei
• war
• obwohl er oft
• fps fiel
• während die anderen
• manchmal ziemlich stark

DE Obwohl kleinere Lautsprecher oft überraschende Lautstärken und Bässe erzeugen können, müssen Sie für einen raumerschütternden Klang größer werden

• Obwohl kleinere Lautsprecher
• überraschende Lautstärken
• raumerschütternden Klang größer

DE Silos oder verschiedene Datenquellen sind oft eine Ursache für verpasste Verkaufschancen, denn obwohl die gewünschten Artikel da sind, wissen Sie oftmals nicht, wo genau sie sich befinden

• Silos
• Ursache für verpasste
• wissen Sie oftmals
• befinden

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

• Obwohl die Bildung
• Personalvermittler spielt
• Fähigkeiten
• ihrem beruflichen Erfolg
• entscheidende Rolle spielen

DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden

• Obwohl Agile oft
• Task-Management-Technik
• Reihe von Prinzipien
• ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte
• wurden

DE Wir fanden, dass nur der erste dieser drei lohnend war, obwohl er oft unter 60 fps fiel, während die anderen beiden manchmal ziemlich stark stotterten (und wir daher vermieden haben).

• fanden
• erste dieser drei
• war
• obwohl er oft
• fps fiel
• während die anderen
• manchmal ziemlich stark

DE Glücklicherweise ist die App eine der besten auf dem Markt und obwohl wir eine breite Palette von Geräten und Diensten verwenden, ist Fitbit oft am einfachsten zu verwenden und am einfachsten zu interpretieren

• Palette von Geräten
• Diensten verwenden
• verwenden
• einfachsten zu interpretieren

DE Silos oder verschiedene Datenquellen sind oft eine Ursache für verpasste Verkaufschancen, denn obwohl die gewünschten Artikel da sind, wissen Sie oftmals nicht, wo genau sie sich befinden

• Silos
• Ursache für verpasste
• wissen Sie oftmals
• befinden

DE Obwohl Menschen oft die erheblichste Bedrohung für die Datensicherheit darstellen, können auch Schwächen in internen Datenbanken zu einem schwerwiegenden Datenschutzverstoß führen

• Obwohl Menschen oft
• Datensicherheit darstellen
• Schwächen in internen
• schwerwiegenden Datenschutzverstoß führen

DE Obwohl es schneller ist, ist es nicht perfekt genau und sucht oft nach dem endgültigen Fokus - dies ist ein Bereich, in dem kompakte Systemkameras viel besser sind.

• Obwohl es schneller
• perfekt genau
• endgültigen Fokus
• kompakte Systemkameras viel

DE Seit der Markteinführung haben wir oft festgestellt, dass Spiele sogar 1080p bevorzugen, wenn sie mit 60fps oder mehr laufen, obwohl sich das im Laufe der Zeit ändern könnte, da die Entwicklungstechniken fortgeschritten sind.

• Seit der Markteinführung
• oft festgestellt
• Spiele sogar bevorzugen
• laufen
• Laufe der Zeit
• könnte
• da die Entwicklungstechniken

DE Oft ist für jede Transaktion eine elektronische Online-Autorisierung erforderlich, obwohl die Bestimmungen von Mastercard die Erstellung von Floor Limits nur für Maestro-EMV-Chip-Transaktionen zulassen. 

• Transaktion eine elektronische
• erforderlich
• obwohl die Bestimmungen
• Mastercard die Erstellung
• Maestro-EMV-Chip-Transaktionen zulassen

DE Bei vielen Zertifizierungsprüfungen dürfen Testteilnehmer so oft testen, wie sie möchten, obwohl einige Zeit eine obligatorische Wartezeit besteht

• vielen Zertifizierungsprüfungen dürfen
• oft testen
• möchten
• obwohl einige Zeit
• obligatorische Wartezeit besteht

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.

• dieses neue Design
• Vergleich zum alten
• Display bietet
• setzt dieses Design

DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist

• Obwohl dieser Zoom
• obwohl wir ihn
• Grunde schon einmal
• Hauptkameraeinheit des Find

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

• Kameras verfügbar
• er kann sowohl
• Ultra-Wide-Modus
• obwohl die Ergebnisse
• Zoomen
• Frontkamera verwendet

DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .

• Galaxy FE hält
• Schritt
• entspricht die Fotoleistung
• neueren Modellen
• obwohl das Ultra
• Niveau liegt

DE Mit dem richtigen Pass­wort können Kriminelle Zugriff auf alle diese in Ihrem Online-Konto hinter­legten Daten erlangen. Oft bieten diese Daten alles, was sie für ihren Identitäts­klau brauchen.

• richtigen
• Ihrem Online-Konto
• erlangen
• alles
• ihren

DE Du könntest eine umfassende App wählen, die deine Finanzdaten von deinen Konten, Pensionskonten und anderen Quellen sammelt. Diese verfolgen auch oft deine Rechnungen nach und erinnern dich daran, diese zu bezahlen. Preisgekrönte Beispiele sind:

• könntest eine umfassende
• wählen
• Konten
• Pensionskonten
• anderen Quellen sammelt
• verfolgen auch oft
• erinnern dich daran
• bezahlen
• Preisgekrönte Beispiele

DE Mailänder Radfahrer, die eine lange Radfahrt machen wollen, halten sich oft in diese Richtung. Anfangs ist es eben, aber du triffst schließlich auf Hügel und Kurven, die diese große Radfahrt zu einer wirklichen Herausforderung machen.

• Mailänder Radfahrer
• lange Radfahrt machen
• halten sich oft
• Richtung
• Kurven
• wirklichen Herausforderung

DE "Irgendwie kennt doch jeder diese eine Person, bei der man sich an jedem Geburtstag und sonstigem Feiertag echt den Kopf zerbricht, was man ihr schenken könnte. Oft liegt das Problem darin, dass diese Person scheinbar schon alles hat.

• kennt doch jeder
• Person
• jedem Geburtstag
• sonstigem Feiertag echt
• Kopf zerbricht
• ihr schenken könnte
• darin
• Person scheinbar schon