Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frage hatte" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frage hatte" de alemão para holandês

Traduções de frage hatte

"frage hatte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

frage - aan al alle alleen alles als altijd andere antwoord antwoorden beantwoorden ben je bent bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken geen goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hij hoe hun iedereen iemand iets in in de informatie is jaar je je moet jou jouw kan komen komt krijgen kunnen kwestie maakt maar maken manier meer mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nodig nog of om om te omdat onder ons ook op oplossen over probleem problemen product staat stel stellen stelt te team tijd tot twee u uit uw van van de veel vervolgens via volgende voor voor de vraag vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben welke weten wie wij wil wil je willen wilt worden zal ze zeggen zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen
hatte aan al alleen allemaal alles als altijd beetje beter bij dag dan dat dat is de deze die dingen dit door dus echt een een aantal eerder eerste en gaan gebruik geen gegevens gehad gemaakt geweest ging goed haar had hadden heb hebben heeft heel hem hen het het is het was hij hoe hun iets ik ik heb in in de is jaar jaren je keer kon kunnen maar maken meer met mijn moment na naar nadat niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar seizoen snel steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee uit uur uw van van de van een vanaf veel verschillende voor waar waren was wat we we hebben werd werk worden ze zich zien zijn zou één

Tradução de alemão para holandês de frage hatte

alemão
holandês

DE Könnte diese Frage auch falsch verstanden werden? Wenn es möglich ist, dass der Kunde die Frage auch anders verstehen könnte, dann passen Sie Ihre Wortwahl entsprechend an

NL Kan deze vraag verkeerd worden opgevat? Pas je formulering aan als klanten een vraag op meerdere manieren kunnen lezen

alemão holandês
falsch verkeerd
kunde klanten
passen pas
an op
wenn als
diese deze
frage vraag
ihre je
werden worden

DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

alemão holandês
analysieren analyseren
antwort antwoorden
daten data
und en
frage vraag
zu om
um stellen
erhalten verkrijgen
nächste een
ihre hun
wie hoe

DE Frage, was er will. Dich mit der Person zu beschäftigen und mit ihr zu sprechen könnte helfen. Frage, warum er dich angreift und ob du etwas tun kannst, um den Angriff abzuwehren.[3]

NL Vraag de aanvaller wat hij of zij wil. Contact maken met de persoon en het gesprek aangaan kan helpen. Vraag hem of haar waarom ze je aanvallen, en of er iets is dat je doen kunt om de aanval te voorkomen.[3]

alemão holandês
helfen helpen
angriff aanval
und en
er hij
ihr je
kannst kunt
will wil
person persoon
zu om
etwas iets
was wat
frage vraag
könnte is
warum waarom

DE Die offensichtliche Frage ist: Ist der SR-B20A das Geld wert? Und die ergänzende Frage lautet: Lohnt sich die Prämie gegenüber Alternativen wie Polk oder TCL?

NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?

alemão holandês
ergänzende aanvullende
prämie premie
alternativen alternatieven
und en
frage vraag
geld geld
oder of
ist is
lohnt waard
der de
gegenüber van

DE Die Antwort auf diese Frage ist derzeit nicht bekannt. Es kommt nicht in Frage, aber es wurde auch noch nicht bestätigt.

NL Op dit moment is het antwoord op die vraag momenteel niet bekend. Het is niet uitgesloten, maar het is ook nog niet bevestigd.

alemão holandês
bekannt bekend
bestätigt bevestigd
antwort antwoord
auch ook
auf op
frage vraag
aber maar
derzeit momenteel
noch nog
die die
ist is
es het

DE Wenn Sie in den FAQ keine Antwort auf Ihre Frage gefunden haben, zögern Sie nicht, uns Ihre Frage mit Hilfe des unten stehenden Formulars zukommen zu lassen oder rufen Sie uns an.

NL Als je het antwoord op jouw vraag niet gevonden hebt in de FAQ-sectie voel dan vrij om je aanvraag met het formulier hieronder naar ons toe te sturen of ons te bellen.

alemão holandês
faq faq
gefunden gevonden
formulars formulier
in in
antwort antwoord
oder of
auf hieronder
zu om
frage vraag
wenn als
haben hebt
uns ons

DE Jede Frage muss von allen Interviewern gelöst werden, bevor sie mit den Kandidateninterviews beginnen. Geben Sie den Kandidaten dann großzügig die 3-fache Zeit, um diese Frage zu lösen.

NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.

alemão holandês
gelöst opgelost
kandidaten kandidaten
zeit tijd
frage vraag
geben geef
zu om
bevor voordat
mit op
von van
werden worden

DE Fügen Sie die Zahlen am Ende der Diskussion für diese Frage hinzu und wählen Sie die nächste Frage entsprechend aus.

NL Voeg de cijfers toe aan het einde van de discussie voor die vraag en kies de volgende vraag dienovereenkomstig.

alemão holandês
diskussion discussie
ende einde
und en
frage vraag
wählen kies
fügen voeg
der de

DE Sicherheitsfrage: Frage 1, Antwort 1, Frage 2, Antwort 2 usw.

NL Beveiligingsvraag: Vraag 1, antwoord 1, vraag 2, antwoord 2, enzovoort

alemão holandês
frage vraag
antwort antwoord
usw enzovoort

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

alemão holandês
gast gast
scheint lijkt
interview interview
antwort antwoord
immer altijd
zeit tijd
frage vraag
später later
mehr meer
können kunt
hatte gehad
wenn als
nachdem nadat
sie u
ihr uw

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

alemão holandês
ansicht mening
art vorm
diskussion discussie
gerechtigkeit rechtvaardigheid
ablenkung afleiding
beantworten beantwoorden
unternehmen bedrijf
investieren investeren
zeit tijd
team team
in in
und en
frage vraag
würde zou
war was
ich ik
jede een
über van
hatte had

DE Die entscheidende Frage bei der Umstellung auf Apple Silicon-Prozessoren ist, ob Apple die Probleme vermeiden konnte, die es bei der Umstellung von Power PC auf Intel-Prozessoren um 2005 hatte

NL De belangrijkste vraag bij de overstap naar Apple Silicon-processors is of Apple de problemen kon vermijden die het had toen het rond 2005 overstapte van Power PC naar Intel-processors

alemão holandês
apple apple
vermeiden vermijden
konnte kon
power power
pc pc
frage vraag
probleme problemen
ist is
hatte had
der de
um rond
von van

DE In meinem letzten Blogbeitrag hatte ich einen genaueren Blick auf das Konzept vonEPCIS-Repositorys(z. B. Nedap !D Cloud) geworfen und die Frage gestellt, wie Marken und Einzelhändler mit RFID für maximale......

NL Voorraadzichtbaarheid in de hele toeleveringsketen is essentieel voor retailers om goederen digitaal beschikbaar te maken. Gedreven door de realiteit waarin we nu leven, verandert het winkelgedrag snel waardoor online en......

alemão holandês
einzelhändler retailers
in in
und en
für voor

DE Warum? Weil er im Bezahlprozess eine Frage hatte und nicht wusste, was er tun sollte

NL Waarom? Omdat ze vast kwamen te zitten in het afrekenproces en niet wisten hoe ze verder moesten

alemão holandês
weil omdat
nicht niet
und en
warum waarom
frage hoe

DE Die entscheidende Frage bei der Umstellung auf Apple Silicon-Prozessoren ist, ob Apple die Probleme vermeiden konnte, die es bei der Umstellung von Power PC auf Intel-Prozessoren um 2005 hatte

NL De belangrijkste vraag bij de overstap naar Apple Silicon-processors is of Apple de problemen kon vermijden die het had toen het rond 2005 overstapte van Power PC naar Intel-processors

alemão holandês
apple apple
vermeiden vermijden
konnte kon
power power
pc pc
frage vraag
probleme problemen
ist is
hatte had
der de
um rond
von van

DE In meinem letzten Blogbeitrag hatte ich einen genaueren Blick auf das Konzept vonEPCIS-Repositorys(z. B. Nedap !D Cloud) geworfen und die Frage gestellt, wie Marken und Einzelhändler mit RFID für maximale......

NL Voorraadzichtbaarheid in de hele toeleveringsketen is essentieel voor retailers om goederen digitaal beschikbaar te maken. Gedreven door de realiteit waarin we nu leven, verandert het winkelgedrag snel waardoor online en......

alemão holandês
einzelhändler retailers
in in
und en
für voor

DE Wenn ich jemals eine Frage hatte, wurde mir schnell und effizient geholfen

NL Als ik ooit een vraag had, was de hulp snel en efficiënt

alemão holandês
schnell snel
effizient efficiënt
und en
frage vraag
jemals ooit
ich ik
wenn als
hatte had

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

alemão holandês
ansicht mening
art vorm
diskussion discussie
gerechtigkeit rechtvaardigheid
ablenkung afleiding
beantworten beantwoorden
unternehmen bedrijf
investieren investeren
zeit tijd
team team
in in
und en
frage vraag
würde zou
war was
ich ik
jede een
über van
hatte had

DE Staffel eins hatte neun Episoden und Staffel vier hatte 17, ansonsten haben die anderen Staffeln alle über 20 Episoden, was bedeutet, dass es jetzt über 360 Episoden in Staffel eins bis siebzehn gibt. Binge-Watching-Himmel.

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien. Binge-watching hemel.

alemão holandês
episoden afleveringen
himmel hemel
staffel seizoen
neun negen
bedeutet betekent
jetzt nu
in in
und en
anderen andere
was wat
hatte had
vier vier
haben hebben
bis tot
alle allemaal
die de
dass dat

DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde

NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien

alemão holandês
marke merk
gegründet opgericht
eigentümer eigenaar
grosse grote
träume dromen
erwartet verwacht
unternehmen bedrijf
schnell snel
obwohl hoewel
er hij
so zo
und en
wachsen groeien
hatte had
wurde werd
nie nooit
der de
dass dat
würde zijn

DE „Man hatte keine Ahnung, wer was gesehen hatte und wer woran arbeitete – nichts! Dann trat ich auf den Plan, nahm mir alles genau unter die Lupe und richtete kurzerhand eine Zendesk-Instanz ein

NL ?Ze wisten niet wie wat bekeek, wie wat had verwerkt

alemão holandês
hatte had
was wat
wer wie
die niet

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

alemão holandês
monaten maanden
erfahrungen ervaringen
sonst anders
ich ik
in in
nie nooit
gemacht hebben
hätte dat
den de
darunter waaronder

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

alemão holandês
letzten afgelopen
iphones iphones
verwendet gebruikte
plötzlich plotseling
bedrohung bedreiging
laufe loop
gespeichert opgeslagen
in in
im in de
und en
system systeem
was wat
wurde werd
oder of
erstellt gemaakt
hatte had
für voor
alles alles
der der
jahren jaren

DE Mache dich auch nicht selbst verantwortlich, in dem du Sachen wie "Wenn ich ihn nicht beschuldigt hätte, zu lügen, dann hätte er mich nicht geschlagen" sagst.

NL Beschuldig jezelf ook niet door iets te zeggen als: 'Als ik hem niet had beschuldigd van liegen, zou hij me niet hebben geslagen.'

alemão holandês
er hij
du jezelf
wenn als
auch ook
nicht niet
hätte had
sachen hebben
ich ik
ihn van
in door

DE Ende 2018 wurde geschätzt, dass HomePod einen Anteil von sechs Prozent am Markt für intelligente Lautsprecher hatte und in den Monaten nach der Einführung weit über eine Million Einheiten verkauft hatte.

NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.

alemão holandês
ende eind
homepod homepod
prozent procent
markt markt
intelligente slimme
lautsprecher luidsprekers
monaten maanden
einführung lancering
einheiten eenheden
verkauft verkocht
hatte had
in in
und en
million miljoen
wurde werd
für voor
sechs zes
dass dat
über van

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...

alemão holandês
disney disney
genug genoeg
einheiten eenheden
jahr jaar
nur slechts
können kunnen
dieses dit
mit op
hätte had

DE Da ich in meinem Garten nichts hatte, was das Licht des On-Camera-Blitzes hätte reflektieren können, verwendete ich den Soft Bounce, um ein weicheres, stärker gerichtetes Licht zu erhalten.

NL Aangezien er niets in mijn achtertuin was waarmee ik het on-cameralicht mee kon weerkaatsen, koppelde ik een Soft Bounce aan voor een zachtere en meer gerichte belichting.

alemão holandês
in in
stärker meer
da aangezien
ich ik
hatte was
zu mee
um aan
ein een

DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

DE Das war so eine Tour, die würde ein Einheimischer mit der "Ausrüstung" die ich hatte (ein paar Wanderschuhe) nicht machen... Das ich mich nur einmal lang gemacht habe, hatte nichts mit Können zu tun; das war pures Glück!

NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!

alemão holandês
ausrüstung uitrusting
wanderschuhe wandelschoenen
lang lange
war was
würde zou
können vaardigheid
ein een
ich ik
hatte had
nicht niet

DE Es gibt keinen Druck auf mich, während ich eine Prüfung schreibe, seit ich das Gefühl hatte, als hätte ich eine Diskussion mit einem Technik. :D

NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D

alemão holandês
prüfung examen
gefühl gevoel
diskussion discussie
technik techniek
druck druk
als alsof
hatte had
während tijdens
ich ik
eine schrijven
mit op

DE Wenn wir das nicht ausgemerzt hätten, hätte es überall Benachrichtigungen gegeben, wenn jemand eine Tasse Tee gemacht hätte.

NL Als we dit niet hadden uitgezaaid, zouden er overal meldingen zijn geweest als iemand een kopje thee ging zetten.

alemão holandês
überall overal
benachrichtigungen meldingen
tee thee
wenn als
wir we
nicht niet
gegeben zijn
jemand een
es dit

DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt

alemão holandês
jahrelang jarenlang
studio studio
brooklyn brooklyn
gearbeitet gewerkt
kultur cultuur
kulinarische culinaire
in in
hatte had
nachdem nadat

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

alemão holandês
letzten afgelopen
iphones iphones
verwendet gebruikte
plötzlich plotseling
bedrohung bedreiging
laufe loop
gespeichert opgeslagen
in in
im in de
und en
system systeem
was wat
wurde werd
oder of
erstellt gemaakt
hatte had
für voor
alles alles
der der
jahren jaren

DE Die 17. Staffel von Grey's Anatomy umfasste nur 17 Episoden und war damit eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Serie. Nur die erste Staffel hatte weniger Episoden, und die vierte Staffel hatte die gleiche Anzahl an Episoden.

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Grey's Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de serie, met alleen het eerste seizoen met minder, en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

alemão holandês
episoden afleveringen
geschichte geschiedenis
vierte vierde
staffel seizoen
in in
serie serie
weniger minder
und en
erste een
nur alleen
eine slechts
der de
von van

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

alemão holandês
monaten maanden
erfahrungen ervaringen
sonst anders
ich ik
in in
nie nooit
gemacht hebben
hätte dat
den de
darunter waaronder

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...

alemão holandês
disney disney
genug genoeg
einheiten eenheden
jahr jaar
nur slechts
können kunnen
dieses dit
mit op
hätte had

Mostrando 50 de 50 traduções