Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frage der zeit" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frage der zeit" de alemão para holandês

Traduções de frage der zeit

"frage der zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

frage - aan al alle alleen alles als altijd andere antwoord antwoorden beantwoorden ben je bent bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken geen goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hij hoe hun iedereen iemand iets in in de informatie is jaar je je moet jou jouw kan komen komt krijgen kunnen kwestie maakt maar maken manier meer mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nodig nog of om om te omdat onder ons ook op oplossen over probleem problemen product staat stel stellen stelt te team tijd tot twee u uit uw van van de veel vervolgens via volgende voor voor de vraag vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben welke weten wie wij wil wil je willen wilt worden zal ze zeggen zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één
zeit - aan al alle alles als altijd andere app beste beter bij binnen dag dan dat de de tijd de volgende deze die dit doen door dus een een paar eerste eigen elk en extra gaan gedurende geen gegevens goed grote heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie is jaar kan krijgen kunnen lang maakt maar maken manier meer mensen met middelen mijn minuten moment na naar niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de opnieuw over paar per periode plaatsen producten site snel software te team terwijl tijd tijdens time tools tot tussen uit uur uw van van de van een veel via volgende voor voor de vragen wanneer wat we website werk werken wij worden wordt ze zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de alemão para holandês de frage der zeit

alemão
holandês

DE Jede Frage muss von allen Interviewern gelöst werden, bevor sie mit den Kandidateninterviews beginnen. Geben Sie den Kandidaten dann großzügig die 3-fache Zeit, um diese Frage zu lösen.

NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.

alemão holandês
gelöst opgelost
kandidaten kandidaten
zeit tijd
frage vraag
geben geef
zu om
bevor voordat
mit op
von van
werden worden

DE Könnte diese Frage auch falsch verstanden werden? Wenn es möglich ist, dass der Kunde die Frage auch anders verstehen könnte, dann passen Sie Ihre Wortwahl entsprechend an

NL Kan deze vraag verkeerd worden opgevat? Pas je formulering aan als klanten een vraag op meerdere manieren kunnen lezen

alemão holandês
falsch verkeerd
kunde klanten
passen pas
an op
wenn als
diese deze
frage vraag
ihre je
werden worden

DE Frage, was er will. Dich mit der Person zu beschäftigen und mit ihr zu sprechen könnte helfen. Frage, warum er dich angreift und ob du etwas tun kannst, um den Angriff abzuwehren.[3]

NL Vraag de aanvaller wat hij of zij wil. Contact maken met de persoon en het gesprek aangaan kan helpen. Vraag hem of haar waarom ze je aanvallen, en of er iets is dat je doen kunt om de aanval te voorkomen.[3]

alemão holandês
helfen helpen
angriff aanval
und en
er hij
ihr je
kannst kunt
will wil
person persoon
zu om
etwas iets
was wat
frage vraag
könnte is
warum waarom

DE Die offensichtliche Frage ist: Ist der SR-B20A das Geld wert? Und die ergänzende Frage lautet: Lohnt sich die Prämie gegenüber Alternativen wie Polk oder TCL?

NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?

alemão holandês
ergänzende aanvullende
prämie premie
alternativen alternatieven
und en
frage vraag
geld geld
oder of
ist is
lohnt waard
der de
gegenüber van

DE Fügen Sie die Zahlen am Ende der Diskussion für diese Frage hinzu und wählen Sie die nächste Frage entsprechend aus.

NL Voeg de cijfers toe aan het einde van de discussie voor die vraag en kies de volgende vraag dienovereenkomstig.

alemão holandês
diskussion discussie
ende einde
und en
frage vraag
wählen kies
fügen voeg
der de

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

NL Op vragen als "Is uw product op tijd en onbeschadigd geleverd?" zijn twee totaal verschillende antwoorden mogelijk voor elk deel van de vraag.

alemão holandês
produkt product
auf op
antworten antwoorden
und en
frage vraag
zwei twee
die de
haben elk
in voor

DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

alemão holandês
analysieren analyseren
antwort antwoorden
daten data
und en
frage vraag
zu om
um stellen
erhalten verkrijgen
nächste een
ihre hun
wie hoe

DE Die Antwort auf diese Frage ist derzeit nicht bekannt. Es kommt nicht in Frage, aber es wurde auch noch nicht bestätigt.

NL Op dit moment is het antwoord op die vraag momenteel niet bekend. Het is niet uitgesloten, maar het is ook nog niet bevestigd.

alemão holandês
bekannt bekend
bestätigt bevestigd
antwort antwoord
auch ook
auf op
frage vraag
aber maar
derzeit momenteel
noch nog
die die
ist is
es het

DE Wenn Sie in den FAQ keine Antwort auf Ihre Frage gefunden haben, zögern Sie nicht, uns Ihre Frage mit Hilfe des unten stehenden Formulars zukommen zu lassen oder rufen Sie uns an.

NL Als je het antwoord op jouw vraag niet gevonden hebt in de FAQ-sectie voel dan vrij om je aanvraag met het formulier hieronder naar ons toe te sturen of ons te bellen.

alemão holandês
faq faq
gefunden gevonden
formulars formulier
in in
antwort antwoord
oder of
auf hieronder
zu om
frage vraag
wenn als
haben hebt
uns ons

DE Sicherheitsfrage: Frage 1, Antwort 1, Frage 2, Antwort 2 usw.

NL Beveiligingsvraag: Vraag 1, antwoord 1, vraag 2, antwoord 2, enzovoort

alemão holandês
frage vraag
antwort antwoord
usw enzovoort

DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

alemão holandês
bedeutet betekent
benutzer gebruikers
leichtem lichte
schlaf slaap
zeit tijd
in in
und en
was wat
dass dat
erhalten de

DE (Pocket-lint) - Es war nur eine Frage der Zeit, bis sich Lego mit Ikea zusammentun würde - und jetzt ist es soweit: Die Ikea Aufbewahrungskollektion BYGGLEK ist mit Lego-Noppen auf der Oberseite und an der Seite versehen.

NL (Pocket-lint) - Het was slechts een kwestie van tijd voordat Lego zou samenwerken met Ikea - en nu is het gebeurd met een Ikea opbergcollectie genaamd BYGGLEK met Lego noppen op de bovenkant en aan de zijkant.

alemão holandês
frage kwestie
lego lego
ikea ikea
zeit tijd
jetzt nu
und en
seite zijkant
war was
ist is
der de
oberseite aan

DE Es gab nicht eine Tonne Konkurrenz für hochwertige Boomwaffen von angesehenen Unternehmen, so dass es nur eine Frage der Zeit war, bis diese auf den Markt kam.

NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.

alemão holandês
konkurrenz concurrentie
unternehmen bedrijven
frage kwestie
markt markt
zeit tijd
für voor
war was
nicht niet

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

alemão holandês
ansicht mening
art vorm
diskussion discussie
gerechtigkeit rechtvaardigheid
ablenkung afleiding
beantworten beantwoorden
unternehmen bedrijf
investieren investeren
zeit tijd
team team
in in
und en
frage vraag
würde zou
war was
ich ik
jede een
über van
hatte had

DE Kleinere, neuere Videoplattformen wurden nicht auf diese Weise untersucht, und in letzter Zeit wurde die Sicherheit der Verwendung einiger Video-Apps in Frage gestellt

NL Kleinere, nieuwere videoplatforms zijn niet op deze manier onderzocht en de laatste tijd is de veiligheid van het gebruik van sommige video-apps in twijfel getrokken

alemão holandês
kleinere kleinere
neuere nieuwere
weise manier
untersucht onderzocht
in in
zeit tijd
und en
verwendung gebruik
sicherheit veiligheid
einiger sommige
auf op
letzter de laatste
wurde is
nicht niet
der de

DE Aber was bedeutet „gute Ladezeit“? Die Antwort auf diese Frage hängt von den Anforderungen Ihres Unternehmens ab. Im Laufe der Zeit kann Ihre Website komplexer werden. Die Ladegeschwindigkeit sollte dann genauso gut sein.

NL Maar wat betekent ?goed?? Het antwoord is niet in steen gehouwen, en het hangt af van de behoeften van uw business. Na verloop van tijd kan uw website complexer worden. Dan zal de laadsnelheid moeten worden bijgewerkt.

alemão holandês
bedeutet betekent
antwort antwoord
hängt hangt
anforderungen behoeften
unternehmens business
zeit tijd
ladegeschwindigkeit laadsnelheid
website website
von af
kann kan
aber maar
was wat
werden worden
gut goed
die de
sollte moeten

DE Aber da wir hier von Google sprechen, dürfte auch ein Rechenzentrum in Afrika nur noch eine Frage der Zeit sein.

NL Houd er rekening mee dat dit Google is en dat een datacenter of tien in Afrika slechts een kwestie van tijd is.

alemão holandês
google google
rechenzentrum datacenter
afrika afrika
in in
zeit tijd
ein een
der en
von van

DE (Pocket-lint) - Es war nur eine Frage der Zeit, bis sich Lego mit Ikea zusammengetan hat - und jetzt ist es mit einer Ikea-Aufbewahrungskollektion namens BYGGLEK passiert, die oben und seitlich Lego-Nieten aufweist.

NL (Pocket-lint) - Het was slechts een kwestie van tijd voordat Lego samenwerkte met Ikea - en nu is het gebeurd met een Ikea-opslagcollectie genaamd BYGGLEK met Lego-noppen aan de boven- en zijkant.

alemão holandês
frage kwestie
lego lego
ikea ikea
namens genaamd
passiert gebeurd
zeit tijd
jetzt nu
und en
war was
ist is
der de

DE Ob sich das als richtig erweist, ist natürlich, wie immer bei Apple, eine Frage der Zeit

NL Of dit klopt, is natuurlijk een kwestie van tijd, zoals altijd bij Apple

alemão holandês
natürlich natuurlijk
apple apple
immer altijd
zeit tijd
als
ist is
der van
wie zoals
frage kwestie

DE Mehr erfahren über: Mehr als eine Frage der Zeit

NL Meer info over: Watchmaking workshop

alemão holandês
mehr meer
als
über over

DE Mehr erfahren über: + Mehr als eine Frage der Zeit

NL Meer info over: + Watchmaking workshop

alemão holandês
mehr meer
als
über over

DE Es war nur eine Frage der Zeit, bis Google seinen Algorithmus in dieser Richtung aktualisieren würde

NL Het was slechts een kwestie van tijd voordat Google zijn algoritme in deze richting zou updaten

alemão holandês
frage kwestie
google google
algorithmus algoritme
aktualisieren updaten
zeit tijd
in in
war was
seinen het
eine voordat
der van
richtung richting
würde zijn
nur slechts

DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.

NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.

alemão holandês
e-mail-adresse mailadres
domain domein
frage kwestie
gehackt gehackt
ihre uw
zeit tijd
und en
kann kan
obwohl hoewel
nicht niet
passieren zijn
an op
mal een
werden worden
webseiten websites

DE VEILANCE - NACHHALTIGKEIT IST EINE FRAGE DER ZEIT

NL VEILANCE - DUURZAAMHEID IS EEN KWESTIE VAN TIJD

alemão holandês
nachhaltigkeit duurzaamheid
frage kwestie
zeit tijd
ist is
der van

DE Es ist schade, dass die kostenlose Stufe in Großbritannien noch nicht verfügbar ist, aber wir stellen uns vor, dass es nur eine Frage der Zeit ist.

NL Het is jammer dat de gratis laag nog niet beschikbaar is in het VK, maar we denken dat het slechts een kwestie van tijd is.

alemão holandês
in in
zeit tijd
kostenlose gratis
noch nog
verfügbar beschikbaar
ist is
wir we
dass dat
nicht niet
aber maar
der de

DE Es ist eine Schande, dass die kostenlose Stufe in Großbritannien noch nicht verfügbar ist, aber wir stellen uns vor, dass dies nur eine Frage der Zeit ist.

NL Het is jammer dat de gratis laag nog niet beschikbaar is in het VK, maar we denken dat het slechts een kwestie van tijd is.

alemão holandês
in in
zeit tijd
kostenlose gratis
noch nog
verfügbar beschikbaar
ist is
wir we
dass dat
nicht niet
aber maar
der de

DE Aber was bedeutet „gute Ladezeit“? Die Antwort auf diese Frage hängt von den Anforderungen Ihres Unternehmens ab. Im Laufe der Zeit kann Ihre Website komplexer werden. Die Ladegeschwindigkeit sollte dann genauso gut sein.

NL Maar wat betekent ?goed?? Het antwoord is niet in steen gehouwen, en het hangt af van de behoeften van uw business. Na verloop van tijd kan uw website complexer worden. Dan zal de laadsnelheid moeten worden bijgewerkt.

alemão holandês
bedeutet betekent
antwort antwoord
hängt hangt
anforderungen behoeften
unternehmens business
zeit tijd
ladegeschwindigkeit laadsnelheid
website website
von af
kann kan
aber maar
was wat
werden worden
gut goed
die de
sollte moeten

DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.

NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.

alemão holandês
e-mail-adresse mailadres
domain domein
frage kwestie
gehackt gehackt
ihre uw
zeit tijd
und en
kann kan
obwohl hoewel
nicht niet
passieren zijn
an op
mal een
werden worden
webseiten websites

DE Bei über 700 Millionen Nutzern war es nur eine Frage der Zeit, bis ein auf Instagram hochgeladenes Foto über 10 Millionen Likes bekommt

NL Met meer dan 700 miljoen gebruikers was het slechts een kwestie van tijd voordat een naar Instagram geüploade foto meer dan 10 miljoen likes zou krijgen

alemão holandês
millionen miljoen
nutzern gebruikers
frage kwestie
instagram instagram
foto foto
zeit tijd
war was
ein een
über van

DE Aber da wir hier von Google sprechen, dürfte auch ein Rechenzentrum in Afrika nur noch eine Frage der Zeit sein.

NL Houd er rekening mee dat dit Google is en dat een datacenter of tien in Afrika slechts een kwestie van tijd is.

alemão holandês
google google
rechenzentrum datacenter
afrika afrika
in in
zeit tijd
ein een
der en
von van

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

alemão holandês
ansicht mening
art vorm
diskussion discussie
gerechtigkeit rechtvaardigheid
ablenkung afleiding
beantworten beantwoorden
unternehmen bedrijf
investieren investeren
zeit tijd
team team
in in
und en
frage vraag
würde zou
war was
ich ik
jede een
über van
hatte had

DE Kleinere, neuere Videoplattformen wurden nicht auf diese Weise untersucht, und in letzter Zeit wurde die Sicherheit der Verwendung einiger Video-Apps in Frage gestellt

NL Kleinere, nieuwere videoplatforms zijn niet op deze manier onderzocht en de laatste tijd is de veiligheid van het gebruik van sommige video-apps in twijfel getrokken

alemão holandês
kleinere kleinere
neuere nieuwere
weise manier
untersucht onderzocht
in in
zeit tijd
und en
verwendung gebruik
sicherheit veiligheid
einiger sommige
auf op
letzter de laatste
wurde is
nicht niet
der de

DE Es ist schade, dass das kostenlose Angebot in Großbritannien noch nicht verfügbar ist, aber wir können uns vorstellen, dass das nur eine Frage der Zeit ist.

NL Het is jammer dat de gratis laag nog niet beschikbaar is in het VK, maar we denken dat het slechts een kwestie van tijd is.

alemão holandês
in in
zeit tijd
kostenlose gratis
noch nog
verfügbar beschikbaar
ist is
wir we
dass dat
nicht niet
aber maar
der de

DE Derzeit kann Beta 4 nur von Mitgliedern des Apple Developer-Programms getestet werden. Wie bei früheren Betas ist es jedoch nur eine Frage der Zeit, bis Apple die Betas öffentlich verfügbar macht.

NL Voorlopig kan bèta 4 alleen worden getest door leden van het Apple Developer-programma. Net als bij eerdere bèta's is het echter slechts een kwestie van tijd voordat Apple de bèta's openbaar beschikbaar maakt.

alemão holandês
beta bèta
mitgliedern leden
apple apple
getestet getest
frage kwestie
zeit tijd
öffentlich openbaar
kann kan
bis bij
verfügbar beschikbaar
ist is
nur alleen
eine eerdere
jedoch echter
werden worden
der de
von van

DE Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis wir endlich die Fortsetzung von Avatar sehen können.

NL Nog even en we kunnen eindelijk naar het vervolg van Avatar kijken.

alemão holandês
endlich eindelijk
fortsetzung vervolg
avatar avatar
noch nog
wir we
es en
können kunnen

DE Ob sich das als richtig erweist, ist natürlich, wie immer bei Apple, eine Frage der Zeit

NL Of dit klopt, is natuurlijk een kwestie van tijd, zoals altijd bij Apple

alemão holandês
natürlich natuurlijk
apple apple
immer altijd
zeit tijd
als
ist is
der van
wie zoals
frage kwestie

DE Es war nur eine Frage der Zeit, bis Google seinen Algorithmus in dieser Richtung aktualisieren würde

NL Het was slechts een kwestie van tijd voordat Google zijn algoritme in deze richting zou updaten

alemão holandês
frage kwestie
google google
algorithmus algoritme
aktualisieren updaten
zeit tijd
in in
war was
seinen het
eine voordat
der van
richtung richting
würde zijn
nur slechts

DE Wir haben festgestellt, dass wir bei der Positionierung des Kopfhörers auf unserem Kopf von Zeit zu Zeit auf die Noise Control-Taste gedrückt haben, was mit der Zeit nervig sein könnte

NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn

alemão holandês
kopf hoofd
zeit tijd
von af
was wat
haben hebben
wir we
dass dat
zu plaatsen
mit op

Mostrando 50 de 50 traduções