NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
Traduzir "mensen die hierbij" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensen die hierbij" de holandês para alemão
Traduções de mensen die hierbij
"mensen die hierbij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de mensen die hierbij
holandês
alemão
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| origineel | original |
| of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| origineel | original |
| of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| origineel | original |
| of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| origineel | original |
| of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| origineel | original |
| of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| origineel | original |
| of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| origineel | original |
| of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| origineel | original |
| of | oder |
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt
NL Bij zakelijke tekstberichten maak je gebruik van populaire mobiele communicatiekanalen om een betere klantervaring te bieden. Het gaat hierbij om sms- en chat-apps die door miljarden mensen worden gebruikt, zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
DE Geschäftliche Textnachrichten nutzen beliebte mobile Kommunikationskanäle wie SMS und Chat-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger, die Milliarden von Menschen verwenden, und gestalten so eine bessere Customer Experience.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zakelijke | geschäftliche |
| maak | gestalten |
| populaire | beliebte |
| mobiele | mobile |
| betere | bessere |
| miljarden | milliarden |
| mensen | menschen |
| sms | sms |
NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden
DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten
| holandês | alemão |
|---|---|
| korte | kurzer |
| tijd | zeit |
| werd | wurde |
| ik | ich |
| mensen | leuten |
| hulp | unterstützung |
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voert | führt |
| wilde | wilden |
| rivier | fluss |
| wanden | wänden |
NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden
DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten
| holandês | alemão |
|---|---|
| korte | kurzer |
| tijd | zeit |
| werd | wurde |
| ik | ich |
| mensen | leuten |
| hulp | unterstützung |
NL Bij zakelijke tekstberichten maak je gebruik van populaire mobiele communicatiekanalen om een betere klantervaring te bieden. Het gaat hierbij om sms- en chat-apps die door miljarden mensen worden gebruikt, zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
DE Geschäftliche Textnachrichten nutzen beliebte mobile Kommunikationskanäle wie SMS und Chat-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger, die Milliarden von Menschen verwenden, und gestalten so eine bessere Customer Experience.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zakelijke | geschäftliche |
| maak | gestalten |
| populaire | beliebte |
| mobiele | mobile |
| betere | bessere |
| miljarden | milliarden |
| mensen | menschen |
| sms | sms |
NL Bij zakelijke tekstberichten maak je gebruik van populaire mobiele communicatiekanalen om een betere klantervaring te bieden. Het gaat hierbij om sms- en chat-apps die door miljarden mensen worden gebruikt, zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
DE Geschäftliche Textnachrichten nutzen beliebte mobile Kommunikationskanäle wie SMS und Chat-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger, die Milliarden von Menschen verwenden, und gestalten so eine bessere Customer Experience.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zakelijke | geschäftliche |
| maak | gestalten |
| populaire | beliebte |
| mobiele | mobile |
| betere | bessere |
| miljarden | milliarden |
| mensen | menschen |
| sms | sms |
NL Bij zakelijke tekstberichten maak je gebruik van populaire mobiele communicatiekanalen om een betere klantervaring te bieden. Het gaat hierbij om sms- en chat-apps die door miljarden mensen worden gebruikt, zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
DE Geschäftliche Textnachrichten nutzen beliebte mobile Kommunikationskanäle wie SMS und Chat-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger, die Milliarden von Menschen verwenden, und gestalten so eine bessere Customer Experience.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zakelijke | geschäftliche |
| maak | gestalten |
| populaire | beliebte |
| mobiele | mobile |
| betere | bessere |
| miljarden | milliarden |
| mensen | menschen |
| sms | sms |
NL Bij zakelijke tekstberichten maak je gebruik van populaire mobiele communicatiekanalen om een betere klantervaring te bieden. Het gaat hierbij om sms- en chat-apps die door miljarden mensen worden gebruikt, zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
DE Geschäftliche Textnachrichten nutzen beliebte mobile Kommunikationskanäle wie SMS und Chat-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger, die Milliarden von Menschen verwenden, und gestalten so eine bessere Customer Experience.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zakelijke | geschäftliche |
| maak | gestalten |
| populaire | beliebte |
| mobiele | mobile |
| betere | bessere |
| miljarden | milliarden |
| mensen | menschen |
| sms | sms |
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voert | führt |
| wilde | wilden |
| rivier | fluss |
| wanden | wänden |
NL Bij zakelijke tekstberichten maak je gebruik van populaire mobiele communicatiekanalen om een betere klantervaring te bieden. Het gaat hierbij om sms- en chat-apps die door miljarden mensen worden gebruikt, zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
DE Geschäftliche Textnachrichten nutzen beliebte mobile Kommunikationskanäle wie SMS und Chat-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger, die Milliarden von Menschen verwenden, und gestalten so eine bessere Customer Experience.
NL Amerikaanse cijfers spreken over circa 48 miljoen mensen (1 op de 6 Amerikanen) die ziek worden, 128.000 mensen die in een ziekenhuis moeten worden opgenomen en 3000 mensen die sterven, elk jaar
DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4
| holandês | alemão |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanische |
NL Amerikaanse cijfers spreken over circa 48 miljoen mensen (1 op de 6 Amerikanen) die ziek worden, 128.000 mensen die in een ziekenhuis moeten worden opgenomen en 3000 mensen die sterven, elk jaar
DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4
| holandês | alemão |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanische |
NL Dit soort promotie gaat over mindfulness, rust en welzijn. Sfeervolle afbeeldingen en serene mensen doen het hierbij goed.
DE Promotion-Aktionen mit diesem Gefühl signalisieren Achtsamkeit, Entspannung und Wohlbefinden. Szenische Bilder und ruhige Menschen sind hier großartig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| over | mit |
| en | und |
| welzijn | wohlbefinden |
| afbeeldingen | bilder |
| mensen | menschen |
| goed | großartig |
NL Dit soort promotie gaat over mindfulness, rust en welzijn. Sfeervolle afbeeldingen en serene mensen doen het hierbij goed.
DE Promotion-Aktionen mit diesem Gefühl signalisieren Achtsamkeit, Entspannung und Wohlbefinden. Szenische Bilder und ruhige Menschen sind hier großartig.
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
DE Wir haben uns für eine Produktionsmethode entschieden, die Nanospinning genannt wird, bei der Fasern in Nanogröße entstehen, die eine hervorragende Luftdurchlässigkeit und gleichzeitig maximale Atmungsaktivität ermöglichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| genoemd | genannt |
| goede | hervorragende |
NL Hierbij kan gedacht worden aan de inrichting van een development afdeling die de gebruikersinterface verbetert, maar ook aan aan de afdeling sales en marketing, die de klantwensen in kaart brengt.
DE Dies kann die Einrichtung einer Entwicklungsabteilung umfassen, die die Benutzeroberfläche verbessert, aber auch die Abteilung Vertrieb und Marketing, die ständig die Kundenbedürfnisse angeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| inrichting | einrichtung |
| afdeling | abteilung |
| gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
| verbetert | verbessert |
NL Denk hierbij aan stewardessen die in een virtuele omgeving een brandoefening moeten uitvoeren terwijl het vliegtuig aan het neerstorten is, of politieagenten die in virtual reality alle mogelijke scenarios van een terroristische aanslag kunnen nalopen.
DE Denken Sie an Flugbegleiter, die während des Flugzeugabsturzes eine Feuerwehrübung in einer virtuellen Umgebung durchführen müssen, oder an Polizisten, die alle möglichen Szenarien eines Terroranschlags in der virtuellen Realität verfolgen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denken |
| omgeving | umgebung |
| reality | realität |
| mogelijke | möglichen |
| scenarios | szenarien |
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
DE Wir haben uns für eine Produktionsmethode entschieden, die Nanospinning genannt wird, bei der Fasern in Nanogröße entstehen, die eine hervorragende Luftdurchlässigkeit und gleichzeitig maximale Atmungsaktivität ermöglichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| genoemd | genannt |
| goede | hervorragende |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
DE Sie ermöglicht es Ihnen, Meetings mit bis zu 100 Personen in der Basisversion und 150 Personen im Geschäftsplan durchzuführen, außerdem gibt es eine Einwahlnummer, die auch von anderen Personen genutzt werden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | personen |
| in staat | ermöglicht |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleine | kleines |
| taal | sprache |
| formaat | format |
| steeds | immer |
| merk | marke |
NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.
DE Sie erhalten alle nötigen Dateien, um Ihr Design überall nutzen zu können. Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerp | design |
| zowel | um |
| bestand | dateien |
| vrijwel | nahezu |
| apparaat | gerät |
| inbegrepen | beinhaltet |
| nodig | nötigen |
NL . Maak hierbij gebruik van de vele mogelijkheden die Blurb te bieden heeft voor print-on-demand, offset printen en e-bookopties.
DE . Unter den vielfältigen Print-on-Demand-, Offsetdruck- und eBook-Optionen von Blurb ist garantiert das Richtige für Sie dabei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mogelijkheden | optionen |
NL De komende maanden starten we meer initiatieven om klimaatverandering tegen te gaan en werken we samen met merchants over de hele wereld die ons hierbij willen helpen.
DE In den kommenden Monaten werden wir weitere Initiativen zur Entschärfung des Klimawandels ergreifen und dabei mit unseren Händlern auf der ganzen Welt zusammenarbeiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maanden | monaten |
| initiatieven | initiativen |
| wereld | welt |
| meer | weitere |
| helpen | zusammenarbeiten |
NL U doet hierbij afstand van alle mogelijke verdedigingen die u heeft, gebaseerd op de elektronische vorm van deze gebruiksvoorwaarden en het ontbreken van ondertekening door de partijen hiertoe om deze gebruiksvoorwaarden uit te voeren.
DE Sie verzichten hiermit auf alle Einwendungen, die Sie aufgrund der elektronischen Form dieser Nutzungsbedingungen und der fehlenden Unterschrift der Parteien zur Ausführung dieser Nutzungsbedingungen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| elektronische | elektronischen |
| vorm | form |
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| ontbreken | fehlenden |
| ondertekening | unterschrift |
| partijen | parteien |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
DE Hierzu zählen Namen, Telefonnummern, Adressen, E-Mail-Adressen und sonstige Angaben, die genutzt werden könnten, um eine Person ausfindig zu machen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| namen | namen |
| adressen | adressen |
| gebruikt | genutzt |
| contacteren | kontaktieren |
NL Tegenwoordig zien we chatbots antwoord geven op alle kanalen die klanten voor messaging gebruiken. Denk hierbij aan messaging via websites, mobiele apps, sms en sociale kanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
DE Heutzutage gibt es Chatbots, die überall dort Fragen beantworten, wo Kunden Nachrichten senden. Dies umfasst Nachrichten über Websites, Apps, SMS und soziale Kanäle wie WhatsApp und Facebook Messenger.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenwoordig | heutzutage |
| antwoord | beantworten |
| geven | gibt |
| kanalen | kanäle |
| klanten | kunden |
| messaging | nachrichten |
| websites | websites |
| sms | sms |
| sociale | soziale |
| chatbots | chatbots |
NL Denk hierbij aan banden die speciaal voor een klant besteld moeten gaan worden.
DE Dazu gehören auch Reifen, die speziell für einen Kunden bestellt werden sollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| banden | reifen |
| speciaal | speziell |
| klant | kunden |
| besteld | bestellt |
NL Er is vast wel een vriendin of een vrouwelijk lid van je familie die jou hierbij wil helpen
DE Vielleicht ist eine Freundin oder ein weibliches Familienmitglied dazu bereit, dir zu helfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vriendin | freundin |
| wil | vielleicht |
| helpen | helfen |
NL Daarom distantieert hij zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gekoppelde / gekoppelde zijden, die werden gewijzigd na het instellen van de link
DE Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| uitdrukkelijk | ausdrücklich |
| inhoud | inhalten |
| gekoppelde | verknüpften |
| werden | wurden |
| gewijzigd | verändert |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren
DE Hierzu zählen Namen, Telefonnummern, Adressen, E-Mail-Adressen und sonstige Angaben, die genutzt werden könnten, um eine Person ausfindig zu machen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| namen | namen |
| adressen | adressen |
| gebruikt | genutzt |
| contacteren | kontaktieren |
NL Denk hierbij aan voorwaarden die van belang zijn bij de implementatie, het onderhoud en de verbetering van de informatiebeveiliging (ISMS) van een organisatie
DE Sie enthält Anforderungen an die Implementierung, Überwachung, Aufrechterhaltung und kontinuierliche Verbesserung eines Informationssicherheits-Managementsystems (ISMS) im Kontext der Organisation und ihrer Geschäftsanforderungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| implementatie | implementierung |
| verbetering | verbesserung |
| organisatie | organisation |
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veiligheid | sicherheit |
| duikers | taucher |
| goed | gut |
| voorbereid | vorbereitet |
| geïnformeerd | informiert |
| altijd | immer |
| document | dokument |
NL Als je niet meer beschikt over de handleidingen die je bij de aanschaf van je duikapparatuur hebt gekregen, vraag dan of je PADI-duikcentrum of instructeur je hierbij kan helpen.
DE Solltest du keine Herstellerunterlagen für deine Ausrüstung haben, kann dir dein PADI Tauchcenter oder dein Instructor helfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| instructeur | instructor |
| kan | kann |
| helpen | helfen |
| padi | padi |
NL Monitor, detecteer en los dreigingen op die afkomstig zijn van uw eigen e-mailsysteem. Hierbij maakt het niet uit of de e-mails verzonden worden naar andere interne gebruikers of naar externe e-maildomeinen.
DE Überwachen, identifizieren und beseitigen Sie Sicherheitsbedrohungen durch E-Mails mit Ursprung in Ihrem eigenen E-Mail-System – egal, ob die E-Mails für andere interne Nutzer oder für Nutzer externer E-Mail-Domains bestimmt sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| gebruikers | nutzer |
| externe | externer |
NL We werken hierbij samen met vooraanstaande zadenbanken om uitstekende, limited edition zaadjes die je nergens anders tegenkomt te ontwikkelen
DE Wir arbeiten mit branchenführenden Saatgutbanken zusammen, um exquisite Samen in limitierter Auflage herzustellen, wie Du sie noch nie zuvor gesehen hast
| holandês | alemão |
|---|---|
| werken | arbeiten |
| edition | auflage |
| zaadjes | samen |
| je | sie |
NL Het gaat hierbij om elektrificatiesets van de onderstaande hanglampmodellen van de Akari Light Sculptures, die geleverd werden tussen december 2018 en eind augustus 2019:
DE Betroffen sind die Elektrifizierungssets aus dem Lieferzeitraum Dezember 2018 bis einschliesslich August 2019 nachfolgender Deckenleuchten-Modelle der Akari Light Sculptures:
| holandês | alemão |
|---|---|
| light | light |
| december | dezember |
| augustus | august |
NL Hierbij houden wij ons uiteraard aan de eisen die de privacywetgeving daaraan stelt, met name de Algemene Verordening Gegevensbescherming
DE Dabei halten wir selbstverständlich die Anforderungen der Datenschutzgesetze, insbesondere der Datenschutzgrundverordnung, ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| houden | halten |
| uiteraard | selbstverständlich |
| eisen | anforderungen |
NL Denk hierbij bijvoorbeeld aan facturen die wij aan jou hebben toegezonden.
DE Darunter fallen beispielsweise Rechnungen, die wir Ihnen geschickt haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| facturen | rechnungen |
NL Denk hierbij aan producten die onderhevig zijn aan slijtage, zoals VR Tracker Straps voor voeten
DE Denken Sie an Produkte, die einem Verschleiß unterliegen, wie zum Beispiel VR Tracker Straps für die Füße
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denken |
| onderhevig | unterliegen |
| tracker | tracker |
| voeten | füße |
| vr | vr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorm die mensen mensen die innoveren mensen die evenementen mensen die later zorgen die mensen flyer die mensen mensen die afwisseling hulpmiddelen die mensen manier die mensen mensen die toegang mensen die nooit mensen die helemaal mensen die sterven mensen die geïsoleerd mensen die meerdere doet hierbij afstand hierbij denk hierbij hierbij heb ga hierbij hierbij maakt hierbij behouden hierbij deel maakt hierbij gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij ccpa addendum hierbij hierbij maak vermeld hierbij hierbij houden gegevens hierbij hierbij komt jou hierbij hierbij uitdrukkelijk hierbij akkoord hierbij vindt hebt hierbij bent hierbij beperkt hierbij inbegrepen hierbij opgeslagen hierbij verklaart mogelijkheden hierbij hierbij hebt maak hierbij garandeert hierbij hierbij bieden hierbij is inbegrepen mensen getalenteerde mensen in aangezien mensen dashboards miljoenen mensen genietenTraduzir mensen die hierbij para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe