DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.
"erscheinungsbild bei wänden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
alemão | holandês |
---|---|
einheitliches | uniforme |
erscheinungsbild | uitstraling |
cm | cm |
alle | alle |
wand | muur |
und | en |
ermöglicht | kunnen |
der | de |
ein | een |
mit | op |
von | van |
DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
alemão | holandês |
---|---|
einheitliches | uniforme |
erscheinungsbild | uitstraling |
cm | cm |
alle | alle |
wand | muur |
und | en |
ermöglicht | kunnen |
der | de |
ein | een |
mit | op |
von | van |
DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
alemão | holandês |
---|---|
einheitliches | uniforme |
erscheinungsbild | uitstraling |
cm | cm |
alle | alle |
wand | muur |
und | en |
ermöglicht | kunnen |
der | de |
ein | een |
mit | op |
von | van |
DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
alemão | holandês |
---|---|
einheitliches | uniforme |
erscheinungsbild | uitstraling |
cm | cm |
alle | alle |
wand | muur |
und | en |
ermöglicht | kunnen |
der | de |
ein | een |
mit | op |
von | van |
DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
alemão | holandês |
---|---|
einheitliches | uniforme |
erscheinungsbild | uitstraling |
cm | cm |
alle | alle |
wand | muur |
und | en |
ermöglicht | kunnen |
der | de |
ein | een |
mit | op |
von | van |
DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
alemão | holandês |
---|---|
einheitliches | uniforme |
erscheinungsbild | uitstraling |
cm | cm |
alle | alle |
wand | muur |
und | en |
ermöglicht | kunnen |
der | de |
ein | een |
mit | op |
von | van |
DE Verpassen Sie Ihrem Widget mit unseren Chat Badges ein neues Erscheinungsbild. Wählen Sie aus verschiedenen Layouts und Themen oder ändern Sie das gesamte Erscheinungsbild.
NL Geef je widget een make-over met onze Chat Badges. Kies uit verschillende lay-outs en thema?s of verander het volledig.
alemão | holandês |
---|---|
widget | widget |
badges | badges |
layouts | lay-outs |
themen | thema |
ändern | verander |
und | en |
chat | chat |
oder | of |
ein | een |
wählen | kies |
verschiedenen | verschillende |
ihrem | je |
DE Verpassen Sie Ihrem Widget mit unseren Chat Badges ein neues Erscheinungsbild. Wählen Sie aus verschiedenen Layouts und Themen oder ändern Sie das gesamte Erscheinungsbild.
NL Geef je widget een make-over met onze Chat Badges. Kies uit verschillende lay-outs en thema?s of verander het volledig.
alemão | holandês |
---|---|
widget | widget |
badges | badges |
layouts | lay-outs |
themen | thema |
ändern | verander |
und | en |
chat | chat |
oder | of |
ein | een |
wählen | kies |
verschiedenen | verschillende |
ihrem | je |
DE Für die Anwendung bei Wänden, Decken und Holzmöbeln
NL Gebruik op geschilderde muren, plafonds en houten meubilair
alemão | holandês |
---|---|
anwendung | gebruik |
wänden | muren |
und | en |
decken | op |
DE Am Abend ist MCLUB ein künstlerischer Rückzugsort, der an ein traditionelles englisches Pub erinnert. An seinen Wänden ist moderne Kunst ausgestellt. Hier treten DJs auf, häufig bei Ausstellungseröffnungen. Probieren Sie auch das Menü
NL 's Avonds trekt u terug naar het kunstzinnige MCLUB, dat doet denken aan een traditioneel Engelse pub. Er hangen exposities aan de muur en op basis van seizoen treden er dj's op, vaak voor de opening van een expositie. Probeer ook het menu
alemão | holandês |
---|---|
abend | avonds |
traditionelles | traditioneel |
wänden | muur |
häufig | vaak |
probieren | probeer |
menü | menu |
am | op |
auch | ook |
ein | een |
der | de |
seinen | het |
DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?
NL We zien jouw lege muur en we hangen een prachtige glossy print op plexiglas voor je op. Zie je het al voor je?
alemão | holandês |
---|---|
wänden | muur |
wunderschönes | prachtige |
wir | we |
für | voor |
ein | een |
mit | op |
sich | en |
DE Verleihen Sie dem Raum eine sanfte Tiefe, indem Sie die leichteren und tieferen Versionen an anderen Wänden, an der Decke und an Verkleidungen verwenden.
NL Geef de kamer een bescheiden diepte door op andere muren, het plafond en het lijstwerk de lichtere en diepere versies van deze kleur te gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
tiefe | diepte |
wänden | muren |
decke | plafond |
versionen | versies |
anderen | andere |
verwenden | gebruiken |
und | en |
raum | kamer |
indem | te |
an | op |
DE Diese Sender können an Wänden befestigt oder zu dekorativen Kunstwerken verarbeitet werden, um die Stromversorgung von Smartphones und Laptops zu gewährleisten
NL Deze zenders kunnen aan muren worden bevestigd of worden verwerkt tot decoratieve kunst om stroom naar smartphones en laptops te sturen
alemão | holandês |
---|---|
wänden | muren |
befestigt | bevestigd |
verarbeitet | verwerkt |
smartphones | smartphones |
laptops | laptops |
oder | of |
und | en |
zu | om |
diese | deze |
können | kunnen |
an | aan |
werden | worden |
DE Der Raum, in dem sie gefangen genommen wurden, befindet sich in einem teilweise exponierten Keller mit zwei Fenstern und hellgelben Wänden
NL De kamer waarin ze werden gevangen, bevindt zich in een gedeeltelijk blootgestelde kelder met twee ramen en lichtgele muren
alemão | holandês |
---|---|
gefangen | gevangen |
wurden | werden |
teilweise | gedeeltelijk |
keller | kelder |
fenstern | ramen |
wänden | muren |
in | in |
und | en |
raum | kamer |
zwei | twee |
DE Es ist in Ordnung, falls zwischen der Etagenaufteilung und den Wänden Lücken sind. Diese braucht nicht so eng anzuliegen wie die äußere Struktur.
NL Het is niet erg als er spleten zitten tussen de vloerverdeler en de wanden. Hij hoeft niet zo precies te passen als de externe structuur.
alemão | holandês |
---|---|
wänden | wanden |
braucht | hoeft |
struktur | structuur |
so | zo |
und | en |
ist | is |
falls | de |
nicht | niet |
DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden
NL Het hele Gira designsysteem in één oogopslag — binnen de eigen vier muren
DE Von den eigenen vier Wänden über Hotel- und Büroumgebungen bis zu Gesundheitseinrichtungen: Smarte Technik bereichert viele Bereiche des Lebens
NL Van de eigen woning via hotels en kantoren tot aan zorginstellingen: slimme techniek zorgt voor een verrijking van vele aspecten van ons leven
alemão | holandês |
---|---|
smarte | slimme |
technik | techniek |
lebens | leven |
hotel | hotels |
und | en |
den | de |
vier | een |
über | van |
DE Die Graham & Brown Decorating App ist die Antwort auf Ihre Gebete, wenn Sie daran denken, die Farben oder Muster an Ihren Wänden zu ändern, aber nicht wissen, was Ihnen passt.
NL De Graham & Brown Decorating-app is het antwoord op je gebeden als je erover denkt om de kleuren of patronen op je muren te veranderen, maar niet weet wat bij je past.
alemão | holandês |
---|---|
app | app |
denken | denkt |
muster | patronen |
wänden | muren |
passt | past |
antwort | antwoord |
oder | of |
farben | kleuren |
ist | is |
zu | bij |
ändern | veranderen |
wenn | als |
an | op |
aber | maar |
ihnen | de |
DE Diese App verwendet die ARKit- Technologie von Apple, um nicht nur das ausgewählte Hintergrundbild an Ihren Wänden virtuell anzuzeigen, sondern auch die Fläche zu messen und Ihnen dabei zu helfen, die richtige Menge an Wandverkleidung zu kaufen.
NL Deze app maakt gebruik van Apples ARKit- technologie om niet alleen het geselecteerde behang virtueel op je muren weer te geven, maar ook om het gebied te meten en je te helpen de juiste hoeveelheid muurbekleding te kopen.
alemão | holandês |
---|---|
wänden | muren |
virtuell | virtueel |
helfen | helpen |
kaufen | kopen |
app | app |
technologie | technologie |
und | en |
verwendet | gebruik |
an | op |
sondern | |
zu | om |
richtige | juiste |
messen | meten |
nur | alleen |
auch | ook |
von | van |
nicht | niet |
ihnen | de |
menge | hoeveelheid |
DE Künstler aus der ganzen Welt sowie heimische Talente haben an der Aruba Art Fair teilgenommen. Sie hinterließen ihre Spuren an den Wänden und Gebäuden rund um die Main Street von San Nicolas.
NL Artiesten van over de hele wereld, evenals lokale talenten, deden mee aan de Aruba Art Fair. Zij lieten hun sporen achter op de muren en gebouwen rond de Hoofdstraat van San Nicolas.
alemão | holandês |
---|---|
künstler | artiesten |
ganzen | hele |
talente | talenten |
aruba | aruba |
fair | fair |
spuren | sporen |
wänden | muren |
gebäuden | gebouwen |
san | san |
art | art |
welt | wereld |
und | en |
um | rond |
an | op |
DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
alemão | holandês |
---|---|
führt | voert |
wänden | wanden |
wilden | wilde |
fluss | rivier |
erinnert | herinnert |
und | en |
hier | hier |
jahren | een |
durch | door |
die | geleden |
an | aan |
DE Bequeme Online Bestellungen und Take away für den kulinarischen Genuss in den eigenen vier Wänden.
NL Handige online bestellingen en take-away voor culinair genot binnen de eigen vier muren.
alemão | holandês |
---|---|
online | online |
bestellungen | bestellingen |
genuss | genot |
wänden | muren |
und | en |
vier | vier |
für | voor |
in | binnen |
den | de |
DE Um es noch ein wenig schwieriger zu machen, buchten Two Mann einen optisch fragwürdigen Konferenzsaal mit schwarzen Wänden und schwarzer Decke – die jegliche Lichtreflexion unmöglich machten
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
alemão | holandês |
---|---|
wänden | muren |
decke | plafond |
zu | om |
und | en |
die | de |
noch | nog |
mit | met |
schwarzen | zwarte |
machen | kan |
ein | een |
DE Die daraus hervorgehenden Tapeten können die Wände moderner als auch traditioneller Gebäude zieren und mühelos an einer oder allen vier Wänden angebracht werden.“ Bestellen Sie noch heute Ihre kostenlosen Tapetenmuster
NL Bestel vandaag nog uw gratis behangstalen
alemão | holandês |
---|---|
heute | vandaag |
kostenlosen | gratis |
noch | nog |
DE Stattdessen bietet Lines modulare Lichtleisten, die immer noch an Ihren Wänden befestigt werden, aber nach Belieben in Symbolen und Mustern angeordnet werden können und von hinten beleuchtet werden, um eine stimmungsvolle Beleuchtung zu bieten.
NL In plaats daarvan biedt Lines modulaire verlichtingsbalken die nog steeds aan uw muren worden bevestigd, maar die naar wens in symbolen en patronen kunnen worden gerangschikt en van achteren worden verlicht om sfeerverlichting te bieden.
alemão | holandês |
---|---|
stattdessen | in plaats daarvan |
modulare | modulaire |
wänden | muren |
befestigt | bevestigd |
symbolen | symbolen |
mustern | patronen |
beleuchtet | verlicht |
bietet | biedt |
in | in |
und | en |
zu | om |
bieten | bieden |
aber | maar |
noch | nog |
können | kunnen |
immer | steeds |
die | daarvan |
an | aan |
werden | worden |
nach | naar |
von | van |
DE Buchstaben, die aus Wänden springen, Kreaturen, die in Ecken lauern, andere Welten, die in der Ecke eines vergessenen Raums zum Leben erwachen
NL Letters die uit muren springen, wezens die op de loer liggen in hoeken, andere werelden die tot leven komen in de hoek van een vergeten ruimte
alemão | holandês |
---|---|
wänden | muren |
springen | springen |
kreaturen | wezens |
vergessenen | vergeten |
raums | ruimte |
leben | leven |
buchstaben | letters |
in | in |
ecken | hoeken |
ecke | hoek |
DE Für einen allumfassenden Gold-Look sollten Sie ein einfaches Design wählen, das Sie an allen vier Wänden einsetzen können
NL Kies voor een eenvoudig ontwerp als je alle vier je muren wilt behangen
alemão | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
wählen | kies |
wänden | muren |
einfaches | eenvoudig |
für | voor |
vier | vier |
sollten | wilt |
ein | een |
sie | als |
DE Backsteinoptik-Tapeten sind eine ideale Alternative zu unverputzten Wänden und schaffen diesen gewissen Loft-Look oder ein industrielles Flair
NL Wil je een industriële uitstraling geven aan je interieur, of wil je je huis een loftlook geven, ga dan voor baksteenbehang
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
ein | een |
sind | geven |
DE dem Ort der Abdichtung, etwa zwischen den Platten oder am Fuß, den Wänden oder dem Boden des Tanks;
NL De locatie van de afdichting, zoals tussen de platen, de tankvoet, wand of bodem;
alemão | holandês |
---|---|
boden | bodem |
oder | of |
ort | locatie |
DE Die Textilrahmen verleihen Ihren Wänden eine zusätzliche Dimension und erzeugen eindrucksvolle Effekte.
NL De lijst voegt een dimensie toe aan uw wanden en creëert zo een opvallend effect.
alemão | holandês |
---|---|
wänden | wanden |
dimension | dimensie |
und | en |
die | lijst |
DE Dieser warme Neutralton wurde an den Wänden des Treppenhauses gefunden, das mehr wie ein Aufenthaltsraum wirkt, denn als kühler Flur.
NL Travertine is een warme, neutrale tint, die werd toegepast op de muren van de hal en het trappenhuis, zodat het meer als een zitkamer voelde dan een koude gang.
alemão | holandês |
---|---|
wänden | muren |
flur | gang |
mehr | meer |
an | op |
den | de |
ein | een |
denn | van |
als | |
des | en |
DE Mit unseren selbstklebenden Postern setzen Sie im Handumdrehen frische Akzente in Ihren vier Wänden
NL Onze muurstickers zijn zelfklevende posters voor de snelle creatieve bui
alemão | holandês |
---|---|
setzen | voor |
sie | de |
DE Sie eignen sich daher nicht nur zur Dekoration von Wänden, sondern schmücken ebenso mühelos Möbel und Türen
NL Onze muurstickers plakken, anders dan de naam laat denken, ook op deuren, kasten en zelfs op de zijkant van je wasmachine
alemão | holandês |
---|---|
türen | deuren |
und | en |
sondern | |
von | van |
DE Diese können Sie einfach beim Bestellvorgang auswählen, auf die Rückseite des Ausmalposters kleben und wieder rückstandslos von den Wänden entfernen.
NL Je verbetert niet alleen je hand-oogcoördinatie, je beloont jezelf door plezier te beleven, dat kunnen we echt nog van de kleintjes leren.
alemão | holandês |
---|---|
und | leren |
können | kunnen |
einfach | alleen |
des | van de |
wieder | niet |
sie | jezelf |
von | van |
den | de |
DE Mit unseren Prints aus einem Acryl-Aluminium-Mix lassen Sie Moderne und Klassik an Ihren Wänden verschmelzen – probieren Sie es aus!
NL Dankzij de versterking aan de achterkant buigen de prenten ook in grote formaten niet en ontvang je een schitterende, moderne en duurzame toevoeging voor op de muur.
alemão | holandês |
---|---|
moderne | moderne |
und | en |
an | op |
sie | je |
mit | dankzij |
einem | een |
DE Mit dem richtigen Bild können Sie nicht nur zeigen, wer Sie sind, sondern auch eine bestimmte Atmosphäre in Ihren vier Wänden schaffen
NL Het juiste motief laat niet alleen zien wie jij bent, het bepaald verder nog de sfeer van de hele inrichting
alemão | holandês |
---|---|
atmosphäre | sfeer |
sondern | |
richtigen | juiste |
nur | alleen |
bestimmte | bepaald |
vier | van de |
dem | de |
nicht | niet |
DE Entdecken Sie hier unser beeindruckendes Portfolio an Künstlern aus allen Epochen und setzen Sie mit weltberühmten Gemälden stilvolle und hochwertige Akzente an Ihren Wänden.
NL Ontdek hier onze indrukwekkende collecties van kunstenaars van alle tijden en accentueer met deze wereldberoemde schilderijen je interieur op een stijlvolle manier.
alemão | holandês |
---|---|
entdecken | ontdek |
beeindruckendes | indrukwekkende |
künstlern | kunstenaars |
gemälden | schilderijen |
stilvolle | stijlvolle |
und | en |
hier | hier |
unser | een |
DE Hakenmagnete mit einer weißen Beschichtung fallen an hellen Decken und Wänden optisch kaum auf
NL Haakmagneten met een witte coating vallen aan plafonds en muren visueel nauwelijks op
alemão | holandês |
---|---|
beschichtung | coating |
fallen | vallen |
wänden | muren |
kaum | nauwelijks |
und | en |
weißen | witte |
optisch | visueel |
DE Letztere fallen an weißen Wänden und Decken fast nicht auf
NL De laatsgenoemde vallen aan witte muren en plafonds bijna niet op
alemão | holandês |
---|---|
fallen | vallen |
wänden | muren |
und | en |
fast | bijna |
an | op |
nicht | niet |
DE Bringen Sie an Stahlregalen oder Wänden mit Magnetfarbe Magnete mit Ösen an und nutzen diese, um Kleiderbügel daran anzubringen
NL Brengt u aan stalen rekken of met magneetverf bedekte wanden magneten met oogringen aan en gebruikt u deze om hier kleerhangers aan te hangen
alemão | holandês |
---|---|
wänden | wanden |
magnetfarbe | magneetverf |
magnete | magneten |
und | en |
oder | of |
sie | u |
diese | deze |
bringen | met |
an | aan |
mit | brengt |
DE Mangelt es in Ihren Büro- oder Konferenzräumen an freien Wänden, ist die Superflex Tapete 3-in-1 Ihr Problemlöser
NL Is er in uw kantoor- of vergaderruimte een gebrek aan vrije wanden, dan is het Superflex behang 3-in-1 uw probleemoplosser
alemão | holandês |
---|---|
freien | vrije |
wänden | wanden |
tapete | behang |
in | in |
oder | of |
ihren | uw |
ist | is |
an | aan |
es | het |
DE So können Kinder an den Wänden ihrer Fantasie und ihren Ideen freien Lauf lassen und daran verschiedene Dinge mit Magneten anheften
NL Zo kunnen kinderen op de muur hun fantasie en hun ideeën de vrije loop laten en er verschillende dingen met magneten aan hangen
alemão | holandês |
---|---|
so | zo |
kinder | kinderen |
wänden | muur |
ideen | ideeën |
freien | vrije |
verschiedene | verschillende |
magneten | magneten |
dinge | dingen |
und | en |
lassen | laten |
können | kunnen |
den | de |
DE Mit den superflex-Tapeten geben Sie Wänden neue Funktionen als Whiteboard, Magnettafel oder Projektionsfläche – oder gar alles zusammen
NL Met de superflex behangen geeft u wanden nieuwe functies als whiteboard, magneetbord of projectiescherm – of zelfs alles tegelijk
DE Bringen Sie die Fotoseile an Vorhangstangen oder an freien Wänden und Decken im Eingang, im Wohnzimmer oder im Schlafzimmer an
NL Brengt u de fotoslingers aan gordijn of aan lege muren of plafonds in de hal, de woonkamer of uw slaapkamer aan
alemão | holandês |
---|---|
wänden | muren |
bringen | brengt |
im | in de |
wohnzimmer | woonkamer |
schlafzimmer | slaapkamer |
oder | of |
DE Das selbstklebende Metallband haftet auch auf rauen und unebenen Wänden. Das Band ist nicht reinweiß. Die Farbe entspricht in etwa Pantone 427C und am ehesten RAL 9018 (aber nicht exakt).
NL Het zelfklevende metaalband hecht ook op ruwe en oneffen wanden. Het band is niet zuiver wit. De kleur komt ongeveer overeen met Pantone 427C en nog het meest (maar niet precies) met RAL 9018.
alemão | holandês |
---|---|
wänden | wanden |
band | band |
exakt | precies |
und | en |
auch | ook |
am | op |
etwa | ongeveer |
ist | is |
farbe | kleur |
nicht | niet |
aber | maar |
DE Das Metallklebeband eignet sich als Untergrund für Postkarten, Visitenkarten, Notizen, Kino-Programm, Fotos... Hier eine Befestigung mit einem flachen Scheibenmagneten. Schluss mit Reißzwecken und Löchern in den Wänden!
NL Het metaalplakband is geschikt als ondergrond voor ansichtkaarten, visitekaartjes, notitieblaadjes, het bioscoopprogramma, foto's... Hier een bevestiging met een platte schijfmagneet. Nooit meer punaises en gaatjes in de muur!
alemão | holandês |
---|---|
eignet | geschikt |
postkarten | ansichtkaarten |
visitenkarten | visitekaartjes |
fotos | fotos |
flachen | platte |
löchern | gaatjes |
wänden | muur |
in | in |
und | en |
für | voor |
hier | hier |
als | |
den | de |
DE Das Besondere ist der schwarze Rahmen: Für das Kinofeeling in den eigenen vier Wänden ist es wichtig, dass die Leinwand einen passenden schwarzen Rahmen (die sogenannte Maskierung) hat
NL Het bijzondere is de zwarte rand: voor het bioscoopgevoel binnen de eigen vier muren is het belangrijk dat het scherm een passende zwarte omraming (de zogenaamde maskering) heeft
alemão | holandês |
---|---|
wänden | muren |
wichtig | belangrijk |
leinwand | scherm |
passenden | passende |
sogenannte | zogenaamde |
rahmen | rand |
für | voor |
ist | is |
vier | vier |
in | binnen |
besondere | een |
dass | dat |
hat | heeft |
DE Die Vitrinen an den Wänden der Ausstellungsräume zeigen in jeweils drei Etagen die unterschiedlichen Mentalitäten und Einstellungen der Zivilbevölkerung in den drei kriegsführenden Nationen Deutschland, Frankreich und dem Vereinigten Königreich
NL Rondom de zalen bevinden zich de muurvitrines opgesteld in drie niveaus en respectievelijk gewijd aan de burgerlijke bevolking van Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk
alemão | holandês |
---|---|
jeweils | respectievelijk |
vereinigten | verenigd |
königreich | koninkrijk |
in | in |
deutschland | duitsland |
frankreich | frankrijk |
und | en |
an | aan |
DE Nachdem Du Deinen Weed-Behälter eine Weile in Verwendung hattest, wirst Du feststellen, dass sich an den Wänden eine erhebliche Menge Harz angesammelt hat
NL Als je de pot een tijdje hebt gebruikt, zie je dat er aan de binnenkant een laag hars ontstaat
alemão | holandês |
---|---|
harz | hars |
weile | als |
verwendung | gebruikt |
den | de |
nachdem | een |
dass | dat |
DE Der Gira HomeServer sorgt für mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden, indem er die Integration von mehreren Kameras ermöglicht
NL De Gira HomeServer zorgt voor meer veiligheid binnen de eigen vier muren doordat hij integratie van meerdere camera's mogelijk maakt
alemão | holandês |
---|---|
gira | gira |
sicherheit | veiligheid |
wänden | muren |
integration | integratie |
kameras | cameras |
mehr | meer |
er | hij |
für | voor |
vier | vier |
ermöglicht | mogelijk |
in | binnen |
Mostrando 50 de 50 traduções