Traduzir "afgeleverd" para alemão

DE Wenn der Absender authentifiziert ist, wird die E-Mail an den Empfänger zugestellt. Andernfalls wird die E-Mail entweder in Quarantäne gestellt (an Spam gesendet) oder zurückgewiesen (nicht zugestellt).

• zugestellt
• entweder in Quarantäne
• Spam gesendet
• zurückgewiesen

DE Die Spenden werden sicher und automatisch an die Nonprofit-Organisation weitergeleitet

• Spenden werden sicher
• weitergeleitet

DE Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) ist ein Protokoll, das es zwingend erforderlich macht, dass alle ausgehenden E-Mails von der Domain mit TLS verschlüsselt werden, bevor sie an den Empfänger zugestellt werden

• Mail Transfer Agent-Strict
• Security
• MTA-STS
• Protokoll
• zwingend erforderlich macht
• Domain mit TLS

DE Wenn Sie TLS Reporting implementieren, erhalten Sie täglich aggregierte Berichte mit Informationen über E-Mails, die nicht verschlüsselt werden und nicht zugestellt werden können

• TLS Reporting implementieren
• erhalten Sie täglich
• Berichte mit Informationen
• E-Mails

DE Wir werden in den kommenden Wochen und Monaten mit Smart-Home- und Smartphone-Herstellern und vielen anderen Tech-Experten sprechen, also stellen Sie sicher, dass Sie jede Episode automatisch auf das Gerät Ihrer Wahl geliefert bekommen.

• kommenden Wochen
• Monaten mit Smart-Home-
• Smartphone-Herstellern
• vielen anderen Tech-Experten
• also stellen Sie
• jede Episode automatisch
• Gerät Ihrer Wahl

DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.

• ausgelegt
• effektiv nachzuverfolgen
• ob eine Nachricht
• Mechanismus
• setzt voraus
• Sender
• Empfänger vorzeitig

DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat

• Dies ist natürlich
• hilfreich
• Nachricht bereits gesendet
• darüber informiert
• ob das Netzwerk

DE Meine gesendete Nachricht enthält ein rotes Ausrufezeichen und daneben steht "Nicht geliefert"

• Meine gesendete Nachricht
• rotes Ausrufezeichen
• daneben steht

DE Bei WhatsApp und Messenger wird neben Nachrichten, die nicht zugestellt werden, ein Uhrsymbol angezeigt

• WhatsApp
• Messenger wird neben
• Uhrsymbol angezeigt

DE SMS-Textnachricht oder SprachnachrichtEinmalige Passwörter werden über eine SMS-Textnachricht oder eine Sprachnachricht an das mobile Gerät des Benutzers übermittelt.

• SMS-Textnachricht
• Gerät des Benutzers

DE Seine Schulungen sind gut geplant und werden auf der GoToTraining-Plattform hervorragend und professionell durchgeführt

• geplant
• GoToTraining-Plattform hervorragend
• professionell durchgeführt

DE Die Versicherung beginnt am Tage der Übergabe der Korrekturbrille und endet 12 Monate danach.

• Übergabe der Korrekturbrille
• endet Monate

DE Einfache und schnelle videobasierte Module, die monatlich bereitgestellt werden und die in weniger als fünf Minuten abgeschlossen sind.

• Einfache
• schnelle videobasierte Module
• weniger als fünf
• abgeschlossen

DE Auf dem Weg dorthin hat HTC einige herausragende Mobiltelefone geliefert. Schauen wir sie uns an!

• einige herausragende Mobiltelefone

DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.

• Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen
• empfangende Server dann
• zustellt
• zurückweist
• kennzeichnet
• falls die Authentifizierung

DE Sie können nachverfolgen, welche E-Mails aufgrund von fehlgeschlagenen Authentifizierungsprüfungen nicht zugestellt werden konnten, und so ihre Reaktionszeit auf Bedrohungen verkürzen

• nachverfolgen
• welche E-Mails aufgrund
• konnten
• Reaktionszeit auf Bedrohungen

DE p=none (DMARC nur bei Überwachung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, werden trotzdem zugestellt)

• Nachrichten
• Authentifizierung nicht bestehen
• trotzdem zugestellt

DE p=reject (DMARC bei maximaler Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden überhaupt nicht zugestellt werden)

• DMARC bei maximaler
• Nachrichten
• Authentifizierung nicht bestehen

DE In solchen Fällen, wenn Sie Ihr DMARC auf Ablehnung eingestellt haben, werden authentische E-Mails nicht zugestellt

• solchen Fällen

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

• Falls kein verschlüsselter
• Klartext

DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.

• dies der Fall
• E-Mail mit TLS
• empfangenden MTA

DE TLS-RPT bietet eine verbesserte Übersicht über alle Ihre E-Mail-Kanäle, so dass Sie einen besseren Einblick in alle Vorgänge in Ihrer Domain erhalten, einschließlich Nachrichten, die nicht zugestellt werden können.

• E-Mail-Kanäle
• Vorgänge in Ihrer
• erhalten
• einschließlich Nachrichten

DE Durch die Erzwingung von DMARC werden alle E-Mails, die von Ihrer Domain gesendet werden, vor der Zustellung authentifiziert

• Erzwingung von DMARC
• E-Mails
• Ihrer Domain gesendet
• Zustellung authentifiziert

DE Es macht Spaß, sich vorzustellen, wie eine Welt aussehen würde, wenn Waren per Drohne an Ihre Haustür geliefert werden, aber wir sind der Realität

• macht Spaß
• vorzustellen
• Welt aussehen würde
• Waren per Drohne
• Realität

DE Die erste Option ist ziemlich häufig - Paketwarnungen. Dies bieten Arlo und Nest, und mit Ring können Sie eine Zone festlegen, damit Ihre Kamera erkennen kann, wenn ein Paket zugestellt wird, sodass Sie eine Paketbenachrichtigung erhalten.

• häufig
• Paketwarnungen
• Dies bieten Arlo
• Nest
• Ring können Sie
• Zone festlegen
• damit Ihre Kamera

DE Grado hat absolut einen atemberaubend klingenden Kopfhörer geliefert, dessen Akkulaufzeit die besten ist

• Grado hat absolut
• atemberaubend klingenden Kopfhörer

DE Egal, ob es sich um Ihren wöchentlichen Supermarkt handelt, der zu Ihnen nach Hause geliefert wird, die Straße entlang fährt, in ein Flugzeug steigt, um irgendwohin zu fahren, oder nur um Ihr Haus zu heizen, das können Sie nicht vermeiden.

• Egal
• Ihren wöchentlichen Supermarkt
• Ihnen nach Hause
• Straße entlang fährt
• Flugzeug steigt
• irgendwohin zu fahren

DE In der Tat geschieht der größte Teil des CO2-Fußabdrucks eines Elektroautos, bevor es überhaupt an Ihre Tür geliefert wird.

• Teil des eines
• bevor es überhaupt
• Tür geliefert

DE Bei diesen Drohnen-Lieferservices muss sich ein Kunde in der Nähe des Geschäfts befinden, dann kann er über die mobile App von Yonghui eine Bestellung aufgeben, und das System entscheidet, ob seine Bestellung per Drohne geliefert wird

• diesen Drohnen-Lieferservices muss
• Geschäfts befinden
• dann kann er
• Bestellung aufgeben
• System entscheidet
• ob seine Bestellung

DE Die Übersicht macht es für das Publikum einfacher, Ihrem Gedankengang zu folgen und die Informationen effektiv aufzunehmen.

• Publikum einfacher
• effektiv

DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.

• benutze SendGrid
• mir selbst E-Mails
• schicken
• Leute das Kontaktformular
• einigen Web-Hosts
• Kontaktformularen können Sie
• Probleme stoßen
• SendGrid behebt

DE Sie können Flash Briefing auch weiteren Inhalt hinzufügen und die Lieferreihenfolge ändern.

• Inhalt hinzufügen
• Lieferreihenfolge

DE Es bietet auch eine Schnellladetechnologie (obwohl es Qualcomms Quick Charge nicht unterstützt), was natürlich bedeutet, dass der Saft schnell an Ihr Gerät geliefert wird.

• obwohl es Qualcomms
• Charge nicht unterstützt
• natürlich bedeutet
• Gerät geliefert

DE Sobald Leads geliefert werden, verwende die führende CRM-Software für kleine und mittelständische Unternehmen für die Verfolgung von Transaktionen und das Verkaufsmanagement.

• Sobald Leads geliefert
• verwende die führende
• kleine
• Verfolgung von Transaktionen

DE der Brevetkarten sicherzustellen. Da elektronisch zugestellte Brevetierungen

• Brevetkarten sicherzustellen
• Da elektronisch zugestellte

DE Plane einen „Tag der offenen Tür“ und kontaktiere jeden, den du kennst, um alle wissen zu lassen, dass du nun im Tauchbusiness tätig bist.

• Tag der offenen
• kontaktiere jeden
• kennst
• wissen zu lassen
• nun im Tauchbusiness

DE Viele Ransomware-Schadsoftwarepakete werden über Phishing-E-Mails eingeschleust. Die Sensibilisierung von Mitarbeitern, damit diese nicht in Phishing-Fallen tappen, ist ein weiterer wichtiger Schritt zur Vermeidung einer Schadsoftwareinfektion.

• Phishing-E-Mails eingeschleust
• Sensibilisierung von Mitarbeitern
• Phishing-Fallen tappen
• weiterer wichtiger Schritt

DE Bereit für die Lieferung an Kunden oder Vertriebszentren ? die SBL-Verpackung sorgt für einen kostengünstigen Versand.

• Kunden
• Vertriebszentren
• kostengünstigen

DE Ihre Mitarbeiter auf gefährliche Links klicken.

• Mitarbeiter auf gefährliche

DE Die meisten Cyberangriffe erfolgen nach wie vor über E-Mails und 91 % der bekannten Malware nutzt das Web, insbesondere DNS, um nach der Übertragung den beabsichtigten Schaden anzurichten

• meisten Cyberangriffe erfolgen
• E-Mails
• bekannten Malware nutzt
• Web
• insbesondere DNS
• Übertragung den beabsichtigten
• anzurichten

DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten E-Mail-Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen.

• sicherzustellen
• legitimen E-Mails immer
• sollten Sie daher
• autorisierten E-Mail-Drittanbieter
• E-Mails im Namen
• Domain zu versenden
• Ihrem DNS

DE Bei der E-Mail-Weiterleitung durchläuft die E-Mail einen Zwischenserver, bevor sie schließlich an den Empfangsserver zugestellt wird

• Zwischenserver
• bevor sie schließlich

DE In solchen Fällen, wenn Sie DMARC auf einer Ablehnungsrichtlinie implementiert haben, wird diese fehlschlagen und die gefälschte E-Mail wird nicht in den Posteingang des Empfängers zugestellt

• solchen Fällen
• fehlschlagen
• Posteingang des Empfängers

DE Dies hält illegitime E-Mails in Schach und stellt sicher, dass legitime E-Mails immer ohne Verzögerung zugestellt werden.

• Dies hält illegitime
• Schach
• stellt sicher
• legitime E-Mails immer
• Verzögerung zugestellt

DE Das Überschreiten des SPF-Lookup-Limits führt jedoch zu einem SPF-PermError, wodurch SPF fehlschlägt und Ihre E-Mails möglicherweise nicht zugestellt werden können.

• Überschreiten des SPF-Lookup-Limits
• wodurch SPF fehlschlägt

DE Je nach Ihrer Richtlinie und dem Ausrichtungsmodus können Ihre E-Mails bei der Übertragung verloren gehen und nie an Ihre Empfänger zugestellt werden

• Je nach Ihrer
• Ausrichtungsmodus können Ihre
• Übertragung verloren gehen
• nie an Ihre

DE Die TLS-Verschlüsselung stellt sicher, dass jede E-Mail, die an Sie gesendet wird, sicher zugestellt wird

• TLS-Verschlüsselung stellt sicher
• jede E-Mail

DE TLS-Reporting (TLS-RPT) wird zur Unterstützung des MTA-STS-Protokolls verwendet, das sicherstellt, dass E-Mails vor der Zustellung verschlüsselt werden

• TLS-Reporting
• TLS-RPT
• Unterstützung des MTA-STS-Protokolls
• sicherstellt

DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.

• dies der Fall
• E-Mail mit TLS
• empfangenden MTA

DE Wie verhindert DMARC, dass gefälschte E-Mails zugestellt werden?

• verhindert DMARC
• gefälschte E-Mails zugestellt