Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bewohnern eine hingabe" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewohnern eine hingabe" de alemão para holandês

Traduções de bewohnern eine hingabe

"bewohnern eine hingabe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

eine - aan aantal account al alle alleen alles als andere anders app apparaat bekijk bent bepaalde beschikbaar betere bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen buiten dan dat de deze die dienst direct dit dit is doen door dus echter een een aantal eenvoudige eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra functies gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geven geweldige gewoon goed gratis hebben hebt heeft hele het het heeft het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het je je hebt kan keer klant klanten kopen krijgen krijgt kun kunnen kunt laat maak maakt maar maken manier mee meer mensen met moet naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over pagina plaats prijs producten reeks site snel snelle specifieke staat steeds te terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende versie via vier volgende volledige voor voor de vragen waar waarmee waarom waaronder wanneer was wat we website werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één

Tradução de alemão para holandês de bewohnern eine hingabe

alemão
holandês

DE Ist Cork der tollste Ort der Welt? Die Leute aus Cork sehen das auf jeden Fall so. Dieses unbeschwerte, kosmopolitische Fleckchen in Irlands Südwesten ruft in seinen Bewohnern eine Hingabe hervor, vor der andere Orte glatt erblassen könnten.

NL Is Cork de beste plaats ter wereld? De inwoners van Cork vinden van wel. De bewoners van deze opgewekte, kosmopolitische plaats in het zuidwesten van Ierland zijn enorm trots op hun stek. Aan zoveel toewijding kunnen maar weinig plaatsen tippen.

alemão holandês
welt wereld
ort plaats
in in
so zoveel
orte plaatsen
auf op
ist is
könnten zijn

DE Can Picossa ist eine außergewöhnlich charmante, ländliche Villa in den Hügeln über Ibizas herrlicher Westküste. Das Haus ist fast 200 Jahre alt und wurde mit viel Liebe und Hingabe von ?

NL Can Picossa is een uiterst charmante landelijke villa gelegen in de heuvels boven de prachtige westkust van Ibiza. De originele woning werd bijna twee honderd jaar geleden gebouwd en is ?

alemão holandês
villa villa
hügeln heuvels
westküste westkust
in in
und en
fast bijna
ist is
jahre een
von geleden

DE Vor diesem Hochtöner muss man seinen Hut ziehen. Fünf ganze Jahre zu warten, um eine Pointe zu liefern, erfordert einiges an Hingabe.

NL Je moet je petje afdoen voor deze tweeter. Vijf hele jaren wachten om een clou te leveren, vergt enige toewijding.

alemão holandês
warten wachten
liefern leveren
zu om
man je
erfordert moet
jahre jaren

DE Es ist eine Menge Arbeit, aber dieses Maß an Hingabe wird Ihren Kunden und potenziellen Kunden zeigen, dass Sie es ernst meinen.

NL Het is veel werk, maar door die toewijding zullen uw klanten en potentiële klanten weten dat u serieus bent.

alemão holandês
arbeit werk
kunden klanten
potenziellen potentiële
ernst serieus
und en
aber maar
menge veel
ist is
dass dat

DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber

NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken

alemão holandês
erfahrung ervaring
tableau tableau
großartigen prachtig
arbeitgeber bedrijf
und en
zu om
leidenschaft passie
dem de

DE Für den Anfang gibt es einen Webbrowser sowie möglicherweise Ihr Amazon-Konto, über das sie Bücher mit mutwilliger Hingabe kaufen können.

NL Er is een webbrowser voor starters, evenals mogelijk uw Amazon-account waarmee ze boeken met moedwillige overgave kunnen kopen.

alemão holandês
webbrowser webbrowser
bücher boeken
kaufen kopen
sowie evenals
möglicherweise mogelijk
für voor
können kunnen
anfang een
gibt is
mit waarmee
über met

DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.

NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.

alemão holandês
dahinter achter
sicherzustellen zorgen
team team
zeit tijd
genau precies
und en
einige een aantal
alles alles
war was
auch te
jahre jaren
die ervoor
der de
liebe liefde
dass dat
von van

DE Es ist die absolute Hingabe für Zucht und hochwertige Genetik, die den SSSC heute noch immer antreibt

NL De passie van SSSC voor hoogwaardige genen, maakt dat de zadenbank vandaag de dag nog steeds aan de top staat

alemão holandês
hochwertige hoogwaardige
heute vandaag
für voor
immer steeds
den de
noch nog

DE Darrel "Pipeman" Mortimer, ein Straßenkünstler aus San Francisco, hat seit 1970 fast 10.000 Chillums produziert. Jedes einzelne wurde persönlich signiert und verkauft. Also wenn das keine Hingabe ist!

NL Darrel "Pipeman" Mortimer, een straatartiest uit San Francisco, heeft sinds 1970 bijna 10.000 chillums gemaakt. Deze heeft hij allemaal van zijn signatuur voorzien en stuk voor stuk verkocht. Als dat geen bezielde kunstenaar is!

alemão holandês
san san
francisco francisco
verkauft verkocht
und en
fast bijna
wenn als
keine geen
hat heeft
seit van
ist is

DE Jamf ist der Inbegriff von Hingabe

NL Jamf is een verzameling van gepassioneerde, toegewijde en slimme mensen die onze cultuur vormgeven en onze kernwaarden van onbaatzuchtigheid en onophoudelijke zelfverbetering in de praktijk brengen

alemão holandês
jamf jamf
ist is
der de
von van

DE Er hat vor den Unterrichtsstunden sogar Energie-Drinks getrunken! Ich war richtig beeindruckt. Ich dachte: ?Das ist echte Hingabe!?

NL Hij dronk zelfs energiedrankjes voor de lessen! Ik was onder de indruk. Ik dacht: ?Dit is pas echte toewijding!?

alemão holandês
echte echte
er hij
sogar zelfs
ich ik
war was
ist is
vor voor de
den de

DE Das Betreiben einer Website erfordert einiges an Hingabe – vertrauen Sie uns, wir wissen es.

NL Het runnen van een website vereist enige toewijding - geloof ons, we zouden het weten.

alemão holandês
erfordert vereist
wissen weten
website website
wir we
uns ons
einer een

DE Ich hoffe, dass Ihnen der Vorschlag der Salumeria Toscana gefällt und Sie diese Produkte probieren können, die ich mit so viel Hingabe zu bewahren versuche, um sicherzustellen, dass nur das Beste auf Ihren Tisch kommt.

NL Ik hoop dat het voorstel van Salumeria Toscana naar uw zin is en dat u deze producten kunt proeven die ik met zoveel opoffering probeer te beschermen om ervoor te zorgen dat alleen het beste op uw tafels komt.

alemão holandês
vorschlag voorstel
sicherzustellen zorgen
ich ik
nur alleen
und en
zu om
können kunt
die ervoor
beste beste
so zoveel
viel te
dass dat
ihnen u
mit op
versuche probeer

DE Dieser Archetyp ist sensibel und möchte andere mit Hingabe und Leidenschaft erfreuen. Der Verliebte hat den Wunsch, sich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu interagieren.

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

DE Die RFID-Mifare-Karte 13,56 MHz - 9134173 von 2N ist eine schnelle und einfache Lösung für den Zutritt und die Identifizierung von Personal und Bewohnern eines Gebäudes. Mit diesem Zubehör benötigen Sie keine Schlüssel oder Zugangscodes mehr.

NL De 13,56 MHz Mifare RFID-kaart - 9134173 van 2N is een snelle en eenvoudige toegangs- en identificatieoplossing voor personeel en bewoners van gebouwen. Met dit accessoire hebt u geen sleutels of toegangscodes meer nodig.

DE Zu den Bewohnern passt die kulinarische Vielfalt: Es gibt niederländische, asiatische, afrikanische und spanische Küche.

NL Van de traditionele Hollandse pot tot de Aziatische, Afrikaanse en Spaanse keuken, met ruim 200 restaurants op Aruba is er keuze genoeg.

alemão holandês
afrikanische afrikaanse
küche keuken
und en
gibt is
zu genoeg
spanische spaanse
den de

DE Auf der Suche nach Happiness tun Sie es am besten den Aruba-Bewohnern gleich und quartieren sich in deren Nähe ein.

NL Om zo vrolijk te worden als een eilander, moet je leven als een eilander - in één van de vakantiehuizen op Aruba.

alemão holandês
aruba aruba
in in
am op
gleich een

DE Das Nelkenfest begann 1960 und wird jedes Jahr von den Bewohnern von Alliance und Umgebung in Ohio mit großer Spannung erwartet

NL Het Carnation Festival werd in 1960 voor het eerst gevierd en nog steeds wordt er ieder jaar enorm naar uitgezien door de gemeenschap in en om de plaats Alliance, Ohio

alemão holandês
ohio ohio
großer enorm
jahr jaar
in in
und en
wird wordt
den de

DE Hübsche Parklandschaften und Gärten durchziehen die Hauptstadt und bieten ihren Bewohnern Freiraum zum Entspannen

NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is

alemão holandês
hauptstadt hoofdstad
und en
zum over
gärten tuinen
die de

DE Deine Aufgabe als Regent der Stadt besteht darin, den Bewohnern zu Wohlstand zu verhelfen

NL Je taak als heerser van het stadje is om je volk te helpen tot bloei te komen

alemão holandês
aufgabe taak
stadt stadje
verhelfen helpen
zu om
deine je
besteht is
der van
als
den te

DE Nach dem Zweiten Weltkrieg begann der Wandel vom damaligen Bauerndorf zum heutigen Winzerdorf mit rund 1500 Bewohnerinnen und Bewohnern

NL Na de Tweede Wereldoorlog begon het toenmalige boerendorp te veranderen in het huidige wijndorp, met zo'n 1500 inwoners

alemão holandês
begann begon
wandel veranderen
zweiten tweede
zum te
mit in
und met

DE Autofreie Gassen, Kopfsteinpflaster und malerische Häuser mit reizvoller Architektur, originellen Bewohnern und abenteuerlicher Geschichte.

NL Tijdens een gezellige rondwandeling door de sierlijke oude binnenstad van Winterthur valt er veel nieuws en verrassends te ontdekken.

alemão holandês
und en

DE Bikeguidin Christa gibt wertvolle Tipps zum Velofahren und in den Pausen an Badeseen oder Wasserfällen erzählt sie gerne Geschichten von der Umgebung und seinen Bewohnern.

NL Bikegids Christa geeft je waardevolle tips voor je fietstochten, en tijdens een pauze aan een zwemmeer of een waterval vertelt ze graag verhalen over de omgeving en de bewoners.

alemão holandês
wertvolle waardevolle
tipps tips
erzählt vertelt
gerne graag
geschichten verhalen
umgebung omgeving
und en
oder of
gibt een

DE Bei der Einweihung der DCU im April 2019 wurde die Beziehung zwischen ExxonMobil, der Stadt und ihren Bewohnern hervorgehoben

NL Tijdens de inbedrijfstelling van de DCU in april 2019 werd regelmatig verwezen naar de relatie tussen ExxonMobil, de stad en de inwoners

alemão holandês
april april
wurde werd
beziehung relatie
exxonmobil exxonmobil
stadt stad
und en

DE Seit Jahrzehnten geht Vitra der Frage nach, wie Räume und ihre Einrichtung ihren Bewohnern, Nutzern und Besuchern dienen können. Antworten darauf haben wir in unzähligen Projekten auf der ganzen Welt gegeben.

NL Decennialang heeft Vitra onderzocht hoe interieurs en meubels het best kunnen beantwoorden aan de behoeften van bewoners, gebruikers en bezoekers. Onze talloze projecten over de hele wereld hebben antwoorden geboden op die vraag.

alemão holandês
vitra vitra
nutzern gebruikers
besuchern bezoekers
unzähligen talloze
projekten projecten
ganzen hele
welt wereld
antworten antwoorden
und en
frage vraag
können kunnen
haben hebben
darauf op
in over
der de

DE Seit Jahrzehnten beschäftigen wir uns mit der Frage, wie Interieurs und deren Möblierung zu gestalten sind, damit sie ihren Bewohnern, Nutzern und Besuchern am besten dienen

NL Al decennia lang onderzoeken we de vraag hoe interieurs en hun inrichting het beste hun bewoners, gebruikers en bezoekers kunnen dienen

alemão holandês
jahrzehnten decennia
nutzern gebruikers
besuchern bezoekers
dienen dienen
und en
frage vraag
besten beste
zu kunnen
seit het
wir we
der de

DE Seit Jahrzehnten geht Vitra der Frage nach, wie Räume und ihre Einrichtung ihren Bewohnern, Nutzern und Besuchern dienen können. Antworten darauf haben wir in unzähligen Projekten auf der ganzen Welt gegeben.

NL Decennialang heeft Vitra onderzocht hoe interieurs en meubels het best kunnen beantwoorden aan de behoeften van bewoners, gebruikers en bezoekers. Onze talloze projecten over de hele wereld hebben antwoorden geboden op die vraag.

alemão holandês
vitra vitra
nutzern gebruikers
besuchern bezoekers
unzähligen talloze
projekten projecten
ganzen hele
welt wereld
antworten antwoorden
und en
frage vraag
können kunnen
haben hebben
darauf op
in over
der de

DE Das Digital Realty Rechenzentrum in Miami, das sich in der Innenstadtregion befindet, wurde speziell dafür entworfen, Kategorie 5-Hurrikans standzuhalten, ein Typ von tropischem Sturm, der Bewohnern Floridas vertraut ist.

NL Het datacenter van Digital Realty in Miami ligt in de binnenstad van de stad en is speciaal ontworpen om bestand te zijn tegen orkanen in de categorie 5, een soort tropische storm waarmee inwoners van Florida bekend zijn.

alemão holandês
digital digital
rechenzentrum datacenter
miami miami
entworfen ontworpen
kategorie categorie
sturm storm
vertraut bekend
in in
befindet is
der de
sich en
von van

DE Deine Aufgabe als Regent der Stadt besteht darin, den Bewohnern zu Wohlstand zu verhelfen

NL Je taak als heerser van het stadje is om je volk te helpen tot bloei te komen

alemão holandês
aufgabe taak
stadt stadje
verhelfen helpen
zu om
deine je
besteht is
der van
als
den te

DE Nach dem Zweiten Weltkrieg begann der Wandel vom damaligen Bauerndorf zum heutigen Winzerdorf mit rund 1500 Bewohnerinnen und Bewohnern

NL Na de Tweede Wereldoorlog begon het toenmalige boerendorp te veranderen in het huidige wijndorp, met zo'n 1500 inwoners

alemão holandês
begann begon
wandel veranderen
zweiten tweede
zum te
mit in
und met

DE Der slowUp ermöglicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Zürichsee Gemeinden und der Stadt Zürich, aber auch Gästen von Nah und Fern, den herrlichen Zürichsee fernab der gewohnten Hektik des alltäglichen Strassenverkehrs zu erleben

NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer

alemão holandês
ermöglicht in staat
zürich zürich
gästen gasten
hektik drukte
und en
stadt stad
auch te
von ver
zu aan

DE Bei der Einweihung der DCU im April 2019 wurde die Beziehung zwischen ExxonMobil, der Stadt und ihren Bewohnern hervorgehoben

NL Tijdens de inbedrijfstelling van de DCU in april 2019 werd regelmatig verwezen naar de relatie tussen ExxonMobil, de stad en de inwoners

alemão holandês
april april
wurde werd
beziehung relatie
exxonmobil exxonmobil
stadt stad
und en

DE Sie können das Porsche Design Acer Book RS mit oder ohne Zubehör kaufen. Für eine zusätzliche Summe erhalten Sie eine Maus, eine Laptoptasche, eine Tasche für das Netzteil sowie eine Maus und eine Mini-Mausmatte.

NL U kunt de Porsche Design Acer Book RS met of zonder accessoires kopen. Voor een meerprijs krijg je een muis, een laptophoes, een etui voor de stroomadapter en muis en een mini muismat.

alemão holandês
porsche porsche
acer acer
book book
zubehör accessoires
maus muis
design design
mini mini
kaufen kopen
und en
oder of
ohne zonder
für voor
können kunt

DE Eine Marke, eine Methodik, eine Positionierung, eine Arbeitsweise. Harmonisierung und eine globale Ausrichtung unseres Unternehmens standen auf der Agenda.

NL Eén merk, één methodologie, één positionering, één manier van werken. Deze periode in onze ontwikkeling zorgde voor eenheid en alignment door de hele organisatie.

alemão holandês
methodik methodologie
positionierung positionering
unternehmens organisatie
und en
marke merk
unseres in
der de

DE Erstellen Sie eine Fotoportfolio-Vorlage und eine HTML5 Design Studio Responsive Bootstrap 4-Vorlage, mit der Sie eine kostenlose Fotoausstellung, eine Vollbildgalerie und eine Fotoportfolio-Galerie erstellen können.

NL Maak een fotografieportfoliosjabloon en html5-ontwerpstudio responsieve bootstrap 4-sjabloon waarmee u een gratis fototentoonstelling, galerij op volledig scherm, galerij met fotografieportfolio kunt maken.

alemão holandês
responsive responsieve
bootstrap bootstrap
kostenlose gratis
galerie galerij
und en
sie u
können kunt
mit op

DE Eine Marke, eine Methodik, eine Positionierung, eine Arbeitsweise. Harmonisierung und eine globale Ausrichtung unseres Unternehmens standen auf der Agenda.

NL Eén merk, één methodologie, één positionering, één manier van werken. Deze periode in onze ontwikkeling zorgde voor eenheid en alignment door de hele organisatie.

alemão holandês
methodik methodologie
positionierung positionering
unternehmens organisatie
und en
marke merk
unseres in
der de

DE Die Wahl der geeigneten Hardware bildet eine wesentliche Grundlage für Ihr Projekt, unabhängig davon, ob Sie nun eine einzelne Website oder eine Multisite einrichten möchten, und ob Sie WordPress oder eine andere Plattform verwenden

NL De juiste hardware kiezen is een essentiële basis, ongeacht of u een enkele site of meerdere sites implementeert, en ongeacht of u WordPress of een ander platform gebruikt

alemão holandês
wahl kiezen
geeigneten juiste
hardware hardware
unabhängig ongeacht
wordpress wordpress
verwenden gebruikt
wesentliche essentiële
plattform platform
und en
website site
oder of
der de
grundlage een

DE Das iPhone 12 Pro und das iPhone 12 Pro Max verfügen über eine dreifache Rückfahrkamera. Beide haben eine 12-Megapixel-Hauptkamera, eine 12-Megapixel-Ultraweitwinkelkamera und eine 12-Megapixel-Tele-Kamera.

NL De iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max hebben een drievoudige camera aan de achterzijde. Beide hebben een 12 megapixel hoofdcamera, een 12 megapixel ultragroothoekcamera en een 12 megapixel telelenscamera.

alemão holandês
max max
kamera camera
haben hebben
und en
iphone iphone
pro pro
beide beide
über een
das de

DE Die besten Ferienvillen auf Aruba bieten viel Platz für eine (große) Familie oder Gruppen. Wenn Sie z. B. etwas für eine Hochzeit oder eine andere größere Veranstaltung suchen, bietet sich eine Ferienvilla an.

NL De beste villa's op Aruba bieden voldoende ruimte voor de hele familie, dus als je een reünie, trouwerij of vriendenuitje organiseert, kun je met een gerust hart een villa huren.

alemão holandês
aruba aruba
familie familie
platz ruimte
bieten bieden
für voor
oder of
viel een
wenn als
an op
besten beste
etwas hele

DE Es gibt eine 50-Megapixel-Hauptkamera mit OIS, eine 12-MP-Kamera mit 3x optischem Zoom, eine Periskop-Kamera mit 10x-Zoom und eine 16-Megapixel-Ultrawide-Kamera

NL Er is een primaire camera van 50 megapixels met OIS, een camera met 12 megapixels en 3x optische zoom, een periscoopcamera met 10x zoom en een ultragroothoeklens van 16 megapixels

alemão holandês
optischem optische
zoom zoom
kamera camera
und en
gibt is

DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die insbesondere durch Verweis auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten direkt oder indirekt identifiziert werden kann

NL Een identificeerbare persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder door te verwijzen naar een identificatie zoals een naam, een identificatienummer of locatiegegevens

alemão holandês
identifizierbare identificeerbare
kennung identificatie
namen naam
identifikationsnummer identificatienummer
direkt direct
indirekt indirect
identifiziert geïdentificeerd
kann kan
person persoon
insbesondere in het bijzonder
oder of
ist is
durch door
wie zoals
auf naar
einen een
werden worden

DE Die meisten Computer in Ihrem Heimnetzwerk haben wahrscheinlich eine private IP.Umgekehrt haben Server im Internet eine öffentliche IP.Was macht jedoch eine IP-Adresse öffentlich, und was macht eine IP-Adresse privat?

NL De meeste computers op uw thuisnetwerk hebben waarschijnlijk een privé-IP.Omgekeerd hebben servers op internet een openbaar IP.Wat echter een IP-adres open maakt, en wat maakt een IP-adres privé?

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
umgekehrt omgekeerd
ip ip
computer computers
server servers
was wat
und en
haben hebben
internet internet
öffentlich openbaar
in open
jedoch echter
private de
privat privé

DE Wir machen daraus im Handumdrehen eine zauberhafte Geschichte, in der sogar der Lebkuchen personalisiert ist! Für eine noch persönlichere Note kannst du eine persönliche Widmung hinzufügen und eine von vier festlichen Einband-Farben auswählen.

NL Wij brengen op magische wijze zijn of haar unieke verhaal tot leven – sneller dan dat jij 'kerstkransje' kan zeggen! Als kers(t) op de taart kun je een (gratis!) zelfgeschreven voorwoord toevoegen en zelf een van de vier omslagkleuren kiezen.

alemão holandês
geschichte verhaal
du jij
hinzufügen toevoegen
auswählen kiezen
vier vier
kannst kun
eine een

DE Eine Facecam, eine zweite Seitenkamera, eine dritte Kamera für die Totale und eine vierte als Überkopfkamera

NL Een facecam, een tweede camera voor dat zijaanzicht, een derde voor het breedbeeld en een vierde voor het bovenaanzicht

alemão holandês
kamera camera
vierte vierde
und en
als
für voor
dritte derde

DE Kastanienholz ist eine der schönsten Holzarten, es bietet eine helle und homogene Farbe, eine feine und regelmäßige Maserung sowie eine besonders starke Beständigkeit über die Zeit.

NL Kastanjehout is één van de mooiste houtsoorten, deze heeft een lichte en gelijkmatige kleur, een fijne raderstructuur en een zeer lange levensduur.

alemão holandês
helle lichte
und en
besonders een
ist is
farbe kleur
der de

DE So erfährt die Zeitlosigkeit des Taschenmessers Nr. 08 einen Wandel: eine moderne Hülle, eine grafische, individuelle Griffgestaltung, ein rotes, in Sublimationstechnik gefertigtes Band, eine Schnur und eine anthrazitgraue Klinge.

NL Het tijdloze karakter van het zakmes Nr. 08 werd getransformeerd door het moderne aspect van het etui en door de grafische verpersoonlijking van het hecht met een rode band in sublimatie, een kordon een anthraciet lemmet.

alemão holandês
moderne moderne
grafische grafische
band band
in in
und en
die de
ein een

DE Wie oben bereits angeschnitten wurde, ist es nicht ungewöhnlich, auf eine Düngemittelreihe zu stoßen, die aus mehreren Flaschen besteht: eine für die Wachstumsphase, eine für die Blüte, eine für Mikronährstoffe und so weiter. Warum ist das so?

NL Ter aanvulling op het bovenstaande; het is niet ongebruikelijk dat je een serie meststoffen tegenkomt die uit meerdere flessen bestaat. Eén voor de groei, één voor de bloei, één voor micronutriënten, etc. Waarom dat zo is?

alemão holandês
ungewöhnlich ongebruikelijk
flaschen flessen
blüte bloei
so zo
für voor
auf op
bereits het
besteht is
nicht niet
warum waarom

DE Es kommt mit einem neuen polarisierenden Design, fügt aber eine Reihe neuer Funktionen hinzu, darunter eine bessere Privatsphäre und eine Gruppierungsfunktion für eine einfachere Tab-Verwaltung.

NL Het wordt geleverd met een nieuw polariserend ontwerp, maar voegt een aantal nieuwe functies toe, waaronder betere privacy en een groeperingsfunctie voor eenvoudiger tabbladbeheer.

alemão holandês
design ontwerp
fügt voegt
funktionen functies
bessere betere
privatsphäre privacy
einfachere eenvoudiger
und en
mit geleverd
aber maar
darunter waaronder

DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die insbesondere durch Verweis auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten direkt oder indirekt identifiziert werden kann

NL Een identificeerbare persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder door te verwijzen naar een identificatie zoals een naam, een identificatienummer of locatiegegevens

alemão holandês
identifizierbare identificeerbare
kennung identificatie
namen naam
identifikationsnummer identificatienummer
direkt direct
indirekt indirect
identifiziert geïdentificeerd
kann kan
person persoon
insbesondere in het bijzonder
oder of
ist is
durch door
wie zoals
auf naar
einen een
werden worden

DE Wenn Sie eine allgemeine Mahlzeit erstellen, wählen Sie mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und zusätzliches Fett aus, während eine Auftank-Mahlzeit mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und ein Kohlenhydrat ist

NL Wanneer je een General Meal maakt, kies je minimaal een bakvet, eiwitbron en extra vet, terwijl een Refuel Meal minimaal een kookvet, eiwitbron en koolhydraten is

alemão holandês
mindestens minimaal
zusätzliches extra
fett vet
und en
während terwijl
ein een
ist is
wählen kies
wenn wanneer

Mostrando 50 de 50 traduções