Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seit fast chillums" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seit fast chillums" de alemão para holandês

Traduções de seit fast chillums

"seit fast chillums" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seit aan aantal al al sinds alle alleen als andere beste beter bij dan dat de de beste deel deze die doen door door de drie dus echt een een aantal een paar eerste elke en enkele er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geleden grootste haar hebben heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is je kan kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meest met naar naar de niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de over paar samen samen met sinds te tegen terug tijd tot twee u uit van van de van een vanaf veel verschillende voor voor de waar was wat we we hebben weg werk wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zoals
fast aan al alle beste bij bijna binnen dan dat de deze die door door de dus echt een elk elke en gaan het het is in in de klaar maar mee meer meer dan met na naar naar de nu of om om te omdat onder ongeveer ons ook op op de over per plaats pro snel te tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel via volledig volledige voor voor de vrijwel waar waardoor wanneer wat ze zelfs zien zoals zodat zonder

Tradução de alemão para holandês de seit fast chillums

alemão
holandês

DE Darrel "Pipeman" Mortimer, ein Straßenkünstler aus San Francisco, hat seit 1970 fast 10.000 Chillums produziert. Jedes einzelne wurde persönlich signiert und verkauft. Also wenn das keine Hingabe ist!

NL Darrel "Pipeman" Mortimer, een straatartiest uit San Francisco, heeft sinds 1970 bijna 10.000 chillums gemaakt. Deze heeft hij allemaal van zijn signatuur voorzien en stuk voor stuk verkocht. Als dat geen bezielde kunstenaar is!

alemão holandês
san san
francisco francisco
verkauft verkocht
und en
fast bijna
wenn als
keine geen
hat heeft
seit van
ist is

DE Viele Menschen in der Cannabis-Gemeinde bezeichnen auch das Rohr am Kopf einer Bong als "Chillum". Bong-Chillums werden in der Regel aus Glas oder einer Art Edelstahl hergestellt.

NL Veel leden van de stoner gemeenschap noemen de downstem van een bong ook wel een "chillum". De zogenaamde chillums voor bongs worden doorgaans gemaakt van glas of roestvrij staal.

alemão holandês
bong bong
glas glas
edelstahl roestvrij
hergestellt gemaakt
gemeinde gemeenschap
in der regel doorgaans
auch ook
viele veel
werden worden
oder of
menschen een
der de
als
in voor

DE Die Datentransformation ist seit fast einem Jahrzehnt ein heißes Thema in der Geschäftswelt, aber seit COVID-19 hat sie noch mehr an Bedeutung gewonnen.

NL Datatransformatie is al bijna een decennium lang een hot topic in de bedrijfswereld, maar sinds COVID-19 is het belang ervan nog toegenomen.

alemão holandês
in in
fast bijna
jahrzehnt decennium
ist is
seit het
noch nog
mehr toegenomen
der de
aber maar
bedeutung belang

DE Die Fast and Furious-Reihe gibt es seit fast 20 Jahren. Ja, wirklich. Hier ist die beste Reihenfolge, in der man sie sehen sollte.

NL De Fast and Furious-franchise bestaat al bijna 20 jaar. Ja echt. Dit is de beste volgorde om ze te bekijken.

alemão holandês
reihenfolge volgorde
jahren jaar
fast bijna
and and
wirklich echt
seit om
gibt is
der de

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

alemão holandês
edge edge
bekannt beroemd
traditionelle traditionele
zentraler centraal
landwirtschaft landbouw
ist is
in in
und en
seit sinds
mehr meer
jahren jaar
die de
als dan

DE Dead Matter befindet sich seit seinem Erscheinen auf Kickstarter seit einiger Zeit in der Entwicklung. Dies ist ein neues Zombie-Überlebensspiel, bei dem die Entwickler die Überlebensmechanik "richtig" mit unterhaltsamem Gameplay in Einklang bringen.

NL Dead Matter is al een tijdje in ontwikkeling nadat het op Kickstarter verscheen . Dit is een nieuw zombie-overlevingsspel dat de ontwikkelaars "op de juiste manier" zullen balanceren tussen overlevingsmechanica en plezierige gameplay.

alemão holandês
entwicklung ontwikkeling
entwickler ontwikkelaars
gameplay gameplay
in in
neues nieuw
befindet is
einiger een
seit het
dies dit

DE (Pocket-lint) - Beats ist seit einigen Jahren eine der modischsten Audiomarken, ein Profil, das erst seit seiner Übernahme durch Apple gewachsen ist.

NL (Pocket-lint) - Beats is al een aantal jaren een van de meest modieuze audiomerken, een profiel dat alleen maar gegroeid is sinds de overname door Apple.

alemão holandês
profil profiel
apple apple
gewachsen gegroeid
ist is
jahren jaren
erst een
seit van
der de
durch door

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.

alemão holandês
entwicklung ontwikkeling
jahren jaren
in in
so zo
heute nu
und en
jahrhundert eeuw
befindet is
noch nog
nie nooit
jedoch echter

DE Der Mensch hat seit der Industriellen Revolution mehr als zwei Billionen Tonnen Treibhausgase in die Erdatmosphäre abgegeben, von denen mehr als drei Viertel seit Mitte der 1950er Jahre Kohlendioxid ausgestoßen wurden

NL Mensen hebben sinds de industriële revolutie meer dan twee biljoen ton broeikasgassen in de atmosfeer van de aarde uitgestoten, waarvan meer dan driekwart sinds het midden van de jaren vijftig kooldioxide is uitgestoten

alemão holandês
industriellen industriële
revolution revolutie
billionen biljoen
tonnen ton
mitte midden
mensch mensen
in in
jahre jaren
mehr meer
zwei twee
von waarvan
als

DE Bruce Wayne ist zu einem Einsiedler geworden, seit er Kommissar Gordon (Gary Oldman) davon überzeugt hat, ihn für Harvey Dents Amoklauf verantwortlich zu machen, und infolgedessen wurde Batman seit acht Jahren nicht mehr gesehen

NL Bruce Wayne is een kluizenaar geworden sinds hij commissaris Gordon (Gary Oldman) ervan overtuigde hem de schuld te geven van Harvey Dents razernij, en als gevolg daarvan is Batman al acht jaar niet meer gezien

alemão holandês
bruce bruce
gordon gordon
gesehen gezien
und en
er hij
geworden geworden
mehr meer
acht acht
jahren een
seit van
ist is
ihn de
nicht niet

DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.

NL Oakley heeft al een tijdje een samenwerking met Turtle Beach. Dat is heel logisch, want Turtle Beach bouwt zijn gamingheadsets al jaren met spektakelvriendelijke ontwerpen.

alemão holandês
partnerschaft samenwerking
baut bouwt
design ontwerpen
sehr heel
hat heeft
da want
ist is
mit met
jahren jaren
einiger een

DE Seit sie fünf ist, fährt sie Ski; seit dem Teenageralter am liebsten neben der Piste auf der Suche nach perfektem Tiefschnee

NL Vanaf haar vijfde jaar skiet ze al, vanaf de tienerjaren skiet ze graag naast de piste, op zoek naar perfecte diepsneeuw

alemão holandês
fünf jaar
piste piste
am op
neben naast
suche op zoek

DE Microsoft hängt schon seit geraumer Zeit an Windows 10 fest – seit 2015 sogar . Der Grund dafür ist ziemlich einfach, Microsoft hat Windows 10 durch zweimal jährlich aktualisierte Updates iteriert, aber keine grundlegenden Änderungen vorgenommen.

NL Microsoft zit al geruime tijd vast op Windows 10 - in feite sinds 2015 . De reden daarvoor is vrij eenvoudig, Microsoft heeft Windows 10 herhaald door middel van tweejaarlijkse updates, maar heeft geen fundamentele wijzigingen aangebracht.

alemão holandês
zeit tijd
fest vast
grund reden
ziemlich vrij
updates updates
grundlegenden fundamentele
microsoft microsoft
windows windows
seit sinds
ist is
einfach eenvoudig
aber maar
hat heeft
an op
durch door
der de
keine geen

DE Wir haben seit einiger Zeit kein Tablet von Sony mehr gesehen - seit 2015, als das Xperia Z4 Tablet auf den Markt kam -, also könnte man auf einen Nachfolger dieser wasserdichten Platte setzen

NL We hebben al een tijdje geen tablet van Sony meer gezien - sinds 2015 toen de Xperia Z4 Tablet arriveerde - dus een opvolger van die waterdichte plaat zou iets kunnen zijn om op te wedden

alemão holandês
tablet tablet
sony sony
gesehen gezien
nachfolger opvolger
platte plaat
einiger een
mehr meer
wir we
haben hebben
seit van
zeit al
als
den de
könnte zijn

DE ZANIER steht seit 1969 für hochwertige Handschuhe, die sich unter extremen Bedingungen bewähren. Das Thema Nachhaltigkeit ist für den Tiroler Handschuhexperten seit jeher eine Herzensangelegenheit

NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.

alemão holandês
steht zijn

DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander. Das bedeutet, dass sie ihre Klangleistung über Bluetooth in einer Reihe verschiedener Genres vergleichen.

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.

alemão holandês
kopfhörer hoofdtelefoons
bedeutet betekent
vergleichen vergelijken
bluetooth bluetooth
in in
und en
verwenden gebruiken
kabellose draadloze
wir we
seit het
jahren jaren
reihe een
dass dat

DE Ich benutze Testogen seit 1 Monat und wie du siehst, sind die Ergebnisse unglaublich, meine Vitalität ist wieder da und ich fühle mich so gut wie seit Jahren nicht mehr.

NL Ik gebruik Testogen nu al 1 maand en zoals je kunt zien, zijn de resultaten ongelooflijk, mijn vitaliteit is terug en ik voel me beter dan in jaren.

alemão holandês
benutze gebruik
testogen testogen
fühle voel
jahren jaren
unglaublich ongelooflijk
und en
monat maand
siehst zien
ergebnisse resultaten
ist is
ich ik
sind zijn

DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.

NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.

alemão holandês
padi padi
neuer nieuwe
erfahrener ervaren
erweitern ontwikkelen
jahren jaar
taucher duikers
fähigkeiten vaardigheden
und en
mehr meer
ist is
zu bij
als
den de

DE Seit 5 Jahren widmet sie sich ausschließlich der Stickerei, seit 2017 auch professionell

NL Sinds 5 jaar werkt ze uitsluitend in borduurwerk en sinds 2017 op professionele manier

alemão holandês
jahren jaar
ausschließlich uitsluitend
stickerei borduurwerk
auch op
professionell professionele
sie ze

DE Seit Jahrtausenden wird Koriander als Medizin geschätzt und ist seit der Geschichtsschreibung ein beliebtes Gewürz. Koriander hält Schädlinge fern und stärkt das Wachstum benachbarter Arten.

NL Koriander is al duizenden jaren een vermaard medicijn en staat bekend als een geliefd kruid in de keuken. Koriander houdt schadelijke beestjes op afstand en verbetert de groei van aangrenzende planten.

alemão holandês
hält houdt
fern afstand
wachstum groei
und en
ist is
seit van
als
der de
ein een

DE Es gibt es schon seit Jahren, aber erst seit kurzem ist die PC-Hardware und -Technologie an einem Punkt angelangt, an dem Raytracing so implementiert werden kann, dass es einen echten Unterschied für Ihre Spiele macht

NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games

alemão holandês
kurzem kort
punkt punt
implementiert geïmplementeerd
echten echt
unterschied verschil
spiele games
schon al
und en
kann kan
aber maar
an op
ihre je
seit het
dass dat
jahren jaren
gibt is
erst voor
werden worden

DE VR ist seit Jahren ein Spezialgebiet von Pocket-lint, seit es eine Nischenidee war, die Lichtjahre entfernt war, um das verbraucherfreundliche Produkt zu sein, das es heute ist

NL VR is al jaren een expertisegebied voor Pocket-lint, sinds de tijd dat het een niche-idee was dat lichtjaren verwijderd was tot het consumentvriendelijke product dat het nu is

alemão holandês
vr vr
heute nu
produkt product
ist is
seit het
war was
jahren jaren
entfernt verwijderd

DE Isabel Sánchez widmet sich seit mehr als vierzig Jahren der Modewelt. Seit Ende der 80er Jahre arbeitete er mit einigen der wichtigsten Designer Spaniens zusammen, wie Devota & Lomba, Jesús del Pozo und Agatha Ruiz de la Prada.

NL Isabel Sánchez is al meer dan veertig jaar toegewijd aan de modewereld. Sinds eind jaren tachtig werkte en werkte hij samen met enkele van de belangrijkste ontwerpers in Spanje, zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo en Agatha Ruiz de la Prada.

alemão holandês
ende eind
arbeitete werkte
designer ontwerpers
la la
er hij
und en
wichtigsten belangrijkste
mehr meer
zusammen met
del del
seit van
mit in
als
jahren jaren
der de

DE Er arbeitet seit über 10 Jahren als Entwickler und unterrichtet seit fünf Jahren Programmierung für alle Niveaus von Schülern! Er ist auch ein großer Fan von elektronischer Musik, Videospielen und Skateboarding

NL Hij werkt al meer dan 10 jaar als ontwikkelaar en geeft al vijf jaar les in programmeren aan studenten van alle niveaus! Hij is ook een grote fan van elektronische muziek, videospelletjes en skateboarden

alemão holandês
arbeitet werkt
entwickler ontwikkelaar
programmierung programmeren
schülern studenten
fan fan
elektronischer elektronische
musik muziek
er hij
alle alle
und en
auch ook
ist is
seit van
jahren een
als
großer grote

DE ZANIER steht seit 1969 für hochwertige Handschuhe, die sich unter extremen Bedingungen bewähren. Das Thema Nachhaltigkeit ist für den Tiroler Handschuhexperten seit jeher eine Herzensangelegenheit

NL Met zijn klimaatneutrale printservice biedt Konica Minolta zijn Europese klanten een uitgebreide oplossing voor klimaatbescherming die CO2-reductie en.

alemão holandês
steht zijn
für voor
unter met

DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander. Das bedeutet, dass ihre Klangleistung über Bluetooth in einer Reihe verschiedener Genres verglichen wird.

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.

alemão holandês
kopfhörer hoofdtelefoons
bedeutet betekent
verglichen vergelijken
bluetooth bluetooth
in in
und en
verwenden gebruiken
kabellose draadloze
wir we
seit het
jahren jaren
reihe een
dass dat

DE Ich benutze Testogen seit 1 Monat und wie du siehst, sind die Ergebnisse unglaublich, meine Vitalität ist wieder da und ich fühle mich so gut wie seit Jahren nicht mehr.

NL Ik gebruik Testogen nu al 1 maand en zoals je kunt zien, zijn de resultaten ongelooflijk, mijn vitaliteit is terug en ik voel me beter dan in jaren.

alemão holandês
benutze gebruik
testogen testogen
fühle voel
jahren jaren
unglaublich ongelooflijk
und en
monat maand
siehst zien
ergebnisse resultaten
ist is
ich ik
sind zijn

DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.

NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.

alemão holandês
padi padi
neuer nieuwe
erfahrener ervaren
erweitern ontwikkelen
jahren jaar
taucher duikers
fähigkeiten vaardigheden
und en
mehr meer
ist is
zu bij
als
den de

DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.

NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.

alemão holandês
bereits al
jahren jaar
frauen vrouwen
projekt project
wir we
und en
die de
für voor
unseren onze
kampagne campagne
sich zich
kampagnen campagnes

DE Jeff Epstein ist seit November 2011 bei Bessemer Venture Partners, derzeit als Operating Partner. Seit April 2019 ist er Co-Chief Executive Officer und Chief Financial Officer der Apex Technology Acquisition Corporation.

NL Epstein is Operating Partner bij Bessemer Venture Partners, waar hij in november 2011 aan de slag ging. Vanaf april 2019 werkte hij als Co-Chief Executive Officer en Chief Financial Officer bij Apex Technology Acquisition Corporation.

alemão holandês
executive executive
chief chief
financial financial
apex apex
technology technology
november november
april april
er hij
und en
bei in
ist is
partner partner
als
der de

DE Andrew (Andy) Power ist seit 2021 Präsident von Digital Realty und seit 2015 Chief Financial Officer

NL Andrew (Andy) Power is sinds 2021 President van Digital Realty en sinds 2015 Chief Financial Officer

alemão holandês
andy andy
power power
digital digital
financial financial
chief chief
und en
präsident president
ist is
seit van

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

alemão holandês
edge edge
bekannt beroemd
traditionelle traditionele
zentraler centraal
landwirtschaft landbouw
ist is
in in
und en
seit sinds
mehr meer
jahren jaar
die de
als dan

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

alemão holandês
edge edge
bekannt beroemd
traditionelle traditionele
zentraler centraal
landwirtschaft landbouw
ist is
in in
und en
seit sinds
mehr meer
jahren jaar
die de
als dan

DE Die Vorregistrierung für Android- und iOS-Vorregistrierungen ist seit einiger Zeit geöffnet, mit über 50.000.000 Registrierungen auf beiden Plattformen seit der Ankündigung des Spiels Anfang des Jahres.

NL Pre-registratie voor Android en iOS pre-registraties zijn al enige tijd open, met meer dan 50.000.000 registraties op beide platforms sinds de aankondiging van de game eerder dit jaar.

alemão holandês
registrierungen registraties
plattformen platforms
ankündigung aankondiging
spiels game
android android
ios ios
zeit tijd
und en
für voor
seit van
jahres jaar
mit op
der de

DE (Pocket-lint) - Beats ist seit einigen Jahren eine der modischsten Audiomarken, ein Profil, das erst seit seiner Übernahme durch Apple gewachsen ist.

NL (Pocket-lint) - Beats is al een aantal jaren een van de meest modieuze audiomerken, een profiel dat alleen maar gegroeid is sinds de overname door Apple.

alemão holandês
profil profiel
apple apple
gewachsen gegroeid
ist is
jahren jaren
erst een
seit van
der de
durch door

DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.

NL Oakley heeft al een tijdje een samenwerking met Turtle Beach. Dat is heel logisch, want Turtle Beach bouwt zijn gamingheadsets al jaren met spektakelvriendelijke ontwerpen.

alemão holandês
partnerschaft samenwerking
baut bouwt
design ontwerpen
sehr heel
hat heeft
da want
ist is
mit met
jahren jaren
einiger een

DE Seit sie fünf ist, fährt sie Ski; seit dem Teenageralter am liebsten neben der Piste auf der Suche nach perfektem Tiefschnee

NL Vanaf haar vijfde jaar skiet ze al, vanaf de tienerjaren skiet ze graag naast de piste, op zoek naar perfecte diepsneeuw

alemão holandês
fünf jaar
piste piste
am op
neben naast
suche op zoek

DE Seit seinem Bestehen ist der 1648 vollendete Freulerpalast das bekannteste Gebäude im Kanton Glarus. Der Freulerpalast beherbergt seit 1946 das Museum des Landes Glarus mit zahlreichen spannenden Ausstellungen und interessanten Museen.

NL De oude kern van het dorp Brè is versierd met artistieke details en beeldhouwwerken. Het nodigt bezoekers uit om artistieke creaties van lokale kunstenaars zoals Wilhelm Schmid of Pasquale Gilardi ?Leièn? te ontdekken.

alemão holandês
landes lokale
und en
ist is

DE Ich arbeite seit 2015 professionell mit Umweltzeichen, bin aber schon seit 2006 im Bereich Nachhaltigkeit tätig. Ich liebe es, Teil dieser globalen Gemeinschaft von Menschen zu sein, die etwas verändern. Sie sind meine Inspiration.

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

alemão holandês
nachhaltigkeit duurzaamheid
globalen wereldwijde
gemeinschaft gemeenschap
inspiration inspiratie
im in de
ich ik
mit in
aber maar
sind zijn

DE Neptunus stellt sich den Herausforderungen von temporärer Architektur und ist seit fast einem Jahrhundert der Spezialist auf dem Gebiet innovativer Raumlösungen für beispielsweise Messen, Events oder Lager

NL Met meer dan 80 jaar ervaring is Neptunus dé specialist in het ontwerpen, verhuren en bouwen van tenten voor evenementen en demontabele gebouwen

alemão holandês
spezialist specialist
events evenementen
und en
ist is
architektur gebouwen
dem in

DE Sie wohnt seit fast 40 Jahren in Bad Neuenahr, viele Jahre mit meinem leider schon...

NL De ongekende kracht van het water, dat tot 7 meter hoog is g...

alemão holandês
sie de
meinem is

DE (Pocket-lint) - DiePlayStation 5 ist jetzt seit fast einem Jahr im Handel, aber die Lagerbestände sind immer noch extrem erschöpft.

NL (Pocket-lint) - DePlayStation 5 is nu bijna een jaar te koop, maar de voorraadniveaus zijn nog steeds extreem uitgeput.

alemão holandês
handel koop
jetzt nu
ist is
fast bijna
jahr een
noch nog
immer steeds
aber maar
sind zijn
extrem extreem
die de

DE Dank COVID-19-Komplikationen, Halbleiterknappheit und überwältigender Nachfrage ist die PlayStation 5 seit fast einem Jahr äußerst begehrt.

NL Dankzij COVID-19-complicaties, halfgeleidertekorten en overweldigende vraag is de PlayStation 5 al bijna een jaar extreem gewild.

alemão holandês
nachfrage vraag
fast bijna
äußerst extreem
und en
ist is
jahr een
dank dankzij
die de

DE (Pocket-lint) - Die Xbox Series X und Xbox Series S sind jetzt seit fast einem Jahr auf dem Markt, aber sowohl in den USA als auch in Großbritannien sind die Lagerbestände immer noch extrem schwer zu bekommen.

NL (Pocket-lint) - De Xbox Series X en Xbox Series S zijn nu bijna een jaar uit, maar in zowel de VS als het VK is het nog steeds extreem moeilijk om aan voorraad te komen.

alemão holandês
xbox xbox
series series
x x
s s
usa vs
schwer moeilijk
jetzt nu
in in
und en
zu om
fast bijna
jahr een
noch nog
seit het
immer steeds
sind zijn
aber maar
als
extrem extreem

DE Seit 2018 haben fast alle großen Messaging-Kanäle ihre Türen für Unternehmen geöffnet, während Unternehmen modernes Messaging in ihre eigenen Anwendungen und Websites integriert haben.

NL Sinds 2018 heeft bijna elk messagingkanaal zijn deuren geopend voor bedrijven, terwijl bedrijven zelf moderne messagingervaringen hebben geïntegreerd in hun apps en websites.

alemão holandês
türen deuren
unternehmen bedrijven
modernes moderne
anwendungen apps
websites websites
integriert geïntegreerd
in in
und en
fast bijna
haben hebben
geöffnet geopend
für voor
ihre hun

DE Seit den 1940ern verwenden fast alle Computer die Von-Neumann-Architektur. Nur nehmen heutige Computer nur noch ein paar Kubikdezimeter ein, statt ganzer Räume.

NL Sinds de jaren 1940 draaien bijna alle computers op de von Neumann architectuur. Moderne desktop PCs omvatten echter geen hele kamers meer, maar slechts enkele kubieke decimeters.

alemão holandês
räume kamers
architektur architectuur
computer computers
ganzer hele
alle alle
fast bijna
seit sinds
den de

DE Mark Bunce arbeitet für den Standort in England und ist bereits seit fast einem Jahr in Madrid.

NL Mark Bunce is werkzaam in de UK en woont nu bijna een jaar in Madrid.

alemão holandês
madrid madrid
in in
und en
fast bijna
ist is
jahr een
den de

DE (Pocket-lint) - Simon Lucas ist ein Technologie- und Elektronikjournalist und seit fast 20 Jahren

NL (Pocket-lint) - Simon Lucas is een technologie- en elektronicajournalist, en dat al bijna 20 jaar

alemão holandês
fast bijna
und en
ist is
jahren een

DE muss ganz oben auf dieser Liste stehen. Unzählige Neuveröffentlichungen und Portierungen des Spiels haben die Tatsache verschleiert, dass seit seiner ersten Veröffentlichung fast 10 Jahre vergangen sind.

NL moet daar bovenaan op die lijst staan. Talloze heruitgaven en poorten van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het bijna 10 jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.

alemão holandês
unzählige talloze
spiels spel
tatsache feit
jahre jaar
und en
ersten voor
haben hebben
fast bijna
auf op
dass dat
liste lijst
stehen is

DE Ein Parkplatz voller weißer Autos erscheint fast symmetrisch, wenn eine Drohne aus diesem Winkel schnappt. Dies ist eines der erfreulichsten Bilder, die wir seit einiger Zeit gesehen haben.

NL Een parkeerplaats vol witte autos lijkt bijna symmetrisch wanneer het vanuit deze hoek door een drone wordt geraakt. Dit is een van de meest aangename afbeeldingen die we in een tijdje hebben gezien.

alemão holandês
parkplatz parkeerplaats
voller vol
erscheint lijkt
drohne drone
winkel hoek
bilder afbeeldingen
gesehen gezien
autos autos
fast bijna
ist is
wir we
einiger een
haben hebben
dies dit
weiß witte

Mostrando 50 de 50 traduções