Traduzir "miljoenen bibliografische beschrijvingen" para alemão

DE Die WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen von bibliografischen Beschreibungen und mehr als eine Milliarde an Beständen von OCLC-Mitgliedern aus der ganzen Welt und ist Kernstück des weltweit größten Bibliotheksnetzwerks

• WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen
• bibliografischen Beschreibungen
• Milliarde an Beständen
• Welt
• Kernstück des weltweit
• Bibliotheksnetzwerks

DE Bereitstellung bibliografischer Datensätze. Umfassende Abdeckung und qualitativ hochwertige, einheitliche Datensätze fördern den wirtschaftlichen Betrieb von Bibliotheken, die Mitglied sind.

• Bereitstellung bibliografischer Datensätze
• Umfassende Abdeckung
• qualitativ hochwertige
• einheitliche Datensätze fördern
• Mitglied

DE Suchmaschinen können ihre eigenen Titel und Meta-Beschreibungen erstellen, um den Suchanfragen zu entsprechen, und in diesen Fällen werden die von Ihnen erstellten ignoriert

• Titel
• Meta-Beschreibungen erstellen
• Suchanfragen zu entsprechen
• Ihnen erstellten ignoriert

DE Unsere Hauptaussichtsplattform in der 86. Etage war bereits Kulisse für zahlreiche Film- und Fernsehszenen sowie Millionen unvergessliche Momente.

• Etage war bereits
• zahlreiche Film-
• Fernsehszenen sowie Millionen

DE Unsere Hauptaussichtsplattform in der 86. Etage war bereits Kulisse für zahlreiche Film- und Fernsehszenen sowie Millionen unvergessliche Momente.

• Etage war bereits
• zahlreiche Film-
• Fernsehszenen sowie Millionen

DE Viele OCLC-Anwendungen werden mit Daten von WorldCat, der weltweit größten bibliografischen Datenbank betrieben. Mit Informationen über mehr als

• WorldCat
• weltweit größten bibliografischen
• betrieben

DE Die California Digital Library verwaltet bibliografische Datensätze zu Konsortialbeständen der Bibliotheken der University of California

• California Digital Library
• Bibliotheken der University
• California

DE Dank der cloudbasierten nationalen Bibliotheksinfrastruktur von Te Puna sind ihre einzigartigen Sammlungen überall in Neuseeland und auf der Welt auffindbar und zugänglich. 

• Dank der cloudbasierten
• Bibliotheksinfrastruktur von Te
• einzigartigen Sammlungen überall
• Neuseeland
• Welt auffindbar
• zugänglich

DE bibliografische Datensätze verfügt. Verbinden Sie WorldCat mit einem content-neutralen zentralen Index mit mehr als

• bibliografische Datensätze verfügt
• Verbinden Sie WorldCat
• content-neutralen zentralen Index

DE bibliografischen Datensätzen und mehr als 

• bibliografischen Datensätzen

DE Die von den Mitarbeitern und Mitgliedsbibliotheken von OCLC erstellten bibliografischen Daten sind in ihrer Qualität und Aktualität in der gesamten Branche unübertroffen

• Mitarbeitern
• Mitgliedsbibliotheken von OCLC
• ihrer Qualität
• Branche unübertroffen

DE Indem WorldCat Bibliotheken das Teilen hochwertiger Metadaten und bibliografischer Datensätze untereinander ermöglicht, konnten Bibliothekare die für das Katalogisieren ursprünglich benötigte Zeit enorm verkürzen

• Indem WorldCat Bibliotheken
• Teilen hochwertiger Metadaten
• bibliografischer Datensätze untereinander
• Katalogisieren ursprünglich benötigte
• enorm verkürzen

DE WorldCat umfasst einen bibliographischen Katalog, elektronische Ressourcenbestände und Informationen zu Bibliotheksstandorten.

• Katalog
• elektronische Ressourcenbestände

DE Schon bald werden Sie anhand eines selbst festgelegten Zeitplans Ihre lokalen bibliografischen Daten und Bestandsdatensätze pflegen sowie kurze Datensätze mit aktuellen WorldCat-Datensätzen abgleichen können.

• anhand eines selbst
• Zeitplans Ihre lokalen
• Datensätze mit aktuellen
• abgleichen

DE Außerdem können Sie mit dem Record Manager WorldCat-Bestände einrichten und löschen und sowohl bibliografische als auch Normdatensätze exportieren.

• Außerdem können Sie
• Record Manager WorldCat-Bestände
• löschen
• Normdatensätze

DE bibliografische WorldCat-Datensätze mit einem MARC 21-Editor oder Text View-Editor erstellen und erweitern

• MARC
• Text View-Editor erstellen
• erweitern

DE bibliografische Datensätze exportieren und Listen mit Datensätzen für den Export verwalten

• bibliografische Datensätze exportieren
• Listen mit Datensätzen
• Export verwalten

DE bibliografischen Datensätze von WorldCat und verbindet so die Nutzer mit den gesuchten Inhalten

• gesuchten Inhalten

DE Titeldatensätze in Bearbeitung in Online-Dateien speichern, die vom Record Manager und von Connexion aus zugänglich sind

• Titeldatensätze in Bearbeitung
• Online-Dateien speichern
• Record Manager
• Connexion aus zugänglich

DE Detaillierte bibliografische Informationen in den Suchergebnissen erleichtern die Auswahl der passenden Ressourcen

• Detaillierte bibliografische Informationen
• passenden Ressourcen

DE Buchrücken-Etiketten aus Datensätzen lokaler Bestände oder aus Titeldatensätzen in Standard- oder neuen benutzerdefinierten Formaten erstellen und drucken

• Buchrücken-Etiketten aus Datensätzen
• Bestände
• Titeldatensätzen in Standard-
• neuen benutzerdefinierten Formaten
• drucken

DE Wir arbeiten seit 30 Jahren miteinander, was uns sehr viel bedeutet

• arbeiten seit Jahren
• sehr viel bedeutet

DE Im Hinblick auf die nächste Phase bei der Arbeit mit bibliographische Daten sind sie stets auf der Höhe der Zeit.“

DE Die National Art Library arbeitet seit vielen Jahren mit OCLC und fühlt sich im Kosmos der bibliographischen Institutionen und deren Sammlungen gut repräsentiert und integriert

• National Art Library
• seit vielen Jahren
• OCLC
• bibliographischen Institutionen
• deren Sammlungen gut
• integriert

DE Titeln die größte bibliografische Datenbank der Welt

• Titeln die größte
• Datenbank der Welt

DE Syndeo® ermöglicht Te Puna, OCLCs WorldShare®-Plattform auf Basis von WorldCat® als Host für seine nationale bibliografische Infrastruktur zu nutzen

• ermöglicht Te Puna
• OCLCs
• Host für seine

DE Das Einzige, was wir jetzt tun, ist, die LBD (lokale bibliografische Daten) mit Anmerkungen zu versehen".

• Einzige
• tun
• LBD
• lokale bibliografische Daten

DE Konfiguration von Titeldetails. Passen Sie die Anzeige von Daten aus MARC-Datensätzen, einschließlich lokaler Titeldaten, im Rahmen von Titeldetails an.

• Konfiguration von Titeldetails
• MARC-Datensätzen
• einschließlich lokaler Titeldaten
• Rahmen von Titeldetails

DE RDA bietet Bibliotheken die Möglichkeit, signifikante Änderungen bei der Erstellung und Nutzung bibliographischer Daten vorzunehmen

• RDA bietet Bibliotheken
• Möglichkeit
• Erstellung
• Nutzung bibliographischer Daten

DE OCLC Bibliografische Formate und Standards

• OCLC Bibliografische Formate
• Standards

DE OCLC arbeitet mit mehr als 400 Verlagen und Content Providern zusammen, um proaktiv bibliografische Datensätze einschließlich der Bestände zu erhalten

• Verlagen
• Content Providern zusammen
• proaktiv bibliografische Datensätze
• Bestände zu erhalten

DE Definition der Rechte von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf die Nutzung von bibliografischen Daten aus der WorldCat-Datenbank.

• Definition der Rechte
• OCLC-Mitgliedern in Bezug
• Nutzung von bibliografischen

DE Register von Bibliotheksbeständen. Mit Bibliotheksstandorten verknüpfte bibliografische Daten schaffen ein Netzwerk, das Forschung und die gemeinsame Nutzung von Ressourcen unterstützt.

• Register von Bibliotheksbeständen
• Bibliotheksstandorten verknüpfte bibliografische
• schaffen ein Netzwerk
• Forschung

DE Beitrag und Pflege bibliografischer Daten und Bestandsdaten unter Einhaltung der von OCLC angenommenen Normen und Richtlinien .

• Beitrag
• Pflege bibliografischer Daten
• Bestandsdaten unter Einhaltung
• OCLC angenommenen Normen
• Richtlinien

DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.

• WorldCat
• Titeldaten
• Bestandsnachweisen
• Hilfe von Beiträgen
• OCLC-Mitglieder
• Sammlung von Daten

DE Eine Kombination der folgenden Datenelemente in einem bibliographischen Datensatz kann bei der Bestimmung behilflich sein, ob der Datensatz ursprünglich aus WorldCat stammt:

• Kombination der folgenden
• ob der Datensatz
• WorldCat

DE Viele OCLC-Anwendungen werden mit Daten von WorldCat, der weltweit größten bibliografischen Datenbank betrieben. Mit Informationen über mehr als

• WorldCat
• weltweit größten bibliografischen
• betrieben

DE Die California Digital Library verwaltet bibliografische Datensätze zu Konsortialbeständen der Bibliotheken der University of California

• California Digital Library
• Bibliotheken der University
• California

DE Dank der cloudbasierten nationalen Bibliotheksinfrastruktur von Te Puna sind ihre einzigartigen Sammlungen überall in Neuseeland und auf der Welt auffindbar und zugänglich. 

• Dank der cloudbasierten
• Bibliotheksinfrastruktur von Te
• einzigartigen Sammlungen überall
• Neuseeland
• Welt auffindbar
• zugänglich

DE Die von den Mitarbeitern und Mitgliedsbibliotheken von OCLC erstellten bibliografischen Daten sind in ihrer Qualität und Aktualität in der gesamten Branche unübertroffen

• Mitarbeitern
• Mitgliedsbibliotheken von OCLC
• ihrer Qualität
• Branche unübertroffen

DE bibliografische Datensätze verfügt. Verbinden Sie WorldCat mit einem content-neutralen zentralen Index mit mehr als

• bibliografische Datensätze verfügt
• Verbinden Sie WorldCat
• content-neutralen zentralen Index

DE bibliografischen Datensätzen und mehr als 

• bibliografischen Datensätzen

DE AGRICOLA enthält bibliografische Datensätze der National Agricultural Library des U.S

• AGRICOLA enthält bibliografische
• National Agricultural Library

DE Mit Tableau Catalog sehen Sie jetzt übernommene Beschreibungen direkt im Flow der Webdokumenterstellung

• Tableau Catalog sehen
• übernommene Beschreibungen direkt
• Flow der Webdokumenterstellung

DE Es kann Informationen auf der Website geben, die typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen enthalten, einschließlich Beschreibungen, Preise, Verfügbarkeit und verschiedene andere Informationen

• Website geben
• typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• Auslassungen enthalten
• einschließlich Beschreibungen
• Preise
• Verfügbarkeit
• verschiedene andere Informationen

DE Wenn Sie über ein soziales Netzwerk eine Verbindung zur Site herstellen, sehen Ihre Kontakte im sozialen Netzwerk Ihren Namen, Ihr Profilfoto und Beschreibungen Ihrer Aktivitäten.

• Site herstellen
• sehen Ihre Kontakte
• sozialen Netzwerk Ihren
• Ihr Profilfoto
• Beschreibungen Ihrer

DE Linked Data bietet Möglichkeiten, Beschreibungen von Bibliotheksressourcen zu verbessern, wodurch Suchende den Kontext hinter den Ressourcen potenziell besser verstehen

• Linked Data bietet
• Beschreibungen von Bibliotheksressourcen
• verbessern
• hinter den Ressourcen
• besser verstehen

DE Die Namen und Beschreibungen der Dienste oder eines einzelnen Dienstes können bisweilen geändert werden

• Namen
• Beschreibungen der Dienste
• eines einzelnen Dienstes

DE Weebly verfügt über SEO-Tools, die ziemlich nützlich sind (Dazu gehören die Option, URLs zu erstellen und Meta-Beschreibungen speziell für die Verbesserung der SEO Ihres Standorts hinzuzufügen)

• URLs zu erstellen
• Verbesserung der SEO
• Standorts hinzuzufügen

DE In Tableau Catalog sehen Sie jetzt übernommene Beschreibungen direkt im Workflow der Webdokumenterstellung

• Tableau Catalog sehen
• übernommene Beschreibungen direkt
• Workflow der Webdokumenterstellung