"zweck des abgleichs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
NL (i) een wederkerig component voor het delen van metadata, waarbij OCLC en de agent overeenkomen metadata te delen om de OCLC-databases, met inbegrip van WorldCat en de database(s) van de agent te synchroniseren;
| alemão | holandês |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| oclc | oclc |
| datenbanken | databases |
| und | en |
| gemeinsam | met |
| für | voor |
| zum | te |
| von | waarbij |
| über | van |
DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
| alemão | holandês |
|---|---|
| mittel | middel |
| zweck | doel |
| sondern | |
| zum | te |
| selbst | zelf |
| uns | een |
DE Chat Bots, die für diese Zwecke verwendet werden, beschränken sich normalerweise auf Gespräche zu einem bestimmten Zweck und nicht für den gesamten Zweck Reichweite der menschlichen Kommunikation
NL Chatbots die voor deze doeleinden worden gebruikt, zijn doorgaans beperkt tot gesprekken met een gespecialiseerd doel en niet voor het hele scala van menselijke communicatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| menschlichen | menselijke |
| kommunikation | communicatie |
| zwecke | doeleinden |
| gespräche | gesprekken |
| und | en |
| zweck | doel |
| normalerweise | doorgaans |
| nicht | niet |
| gesamten | hele |
| verwendet | gebruikt |
| diese | deze |
| zu | met |
| chat | een |
| für | voor |
| werden | worden |
DE Chat Bots, die für diese Zwecke verwendet werden, beschränken sich normalerweise auf Gespräche zu einem bestimmten Zweck und nicht für den gesamten Zweck Reichweite der menschlichen Kommunikation
NL Chatbots die voor deze doeleinden worden gebruikt, zijn doorgaans beperkt tot gesprekken met een gespecialiseerd doel en niet voor het hele scala van menselijke communicatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| menschlichen | menselijke |
| kommunikation | communicatie |
| zwecke | doeleinden |
| gespräche | gesprekken |
| und | en |
| zweck | doel |
| normalerweise | doorgaans |
| nicht | niet |
| gesamten | hele |
| verwendet | gebruikt |
| diese | deze |
| zu | met |
| chat | een |
| für | voor |
| werden | worden |
DE Zu diesem Zweck hat unser Team auch einige Zeit in die Erstellung des folgenden Leitfadens investiert, der Sie durch die verschiedenen Facetten des IP-Managements führt:
NL Daartoe heeft ons team ook wat tijd geïnvesteerd in het maken van de volgende gids om u door de verschillende facetten van IP-beheer te leiden:
| alemão | holandês |
|---|---|
| investiert | geïnvesteerd |
| facetten | facetten |
| team | team |
| zeit | tijd |
| in | in |
| leitfadens | gids |
| zu | om |
| führt | leiden |
| auch | ook |
| hat | heeft |
| folgenden | de volgende |
| der | de |
| durch | door |
| verschiedenen | verschillende |
DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.
NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| steht | staat |
| ausserhalb | buiten |
| mittel | middel |
| zweck | doel |
| des | des |
| leben | leven |
| jeglicher | elke |
| als | |
| der | de |
DE Ungefähr 19 % der Bots crawlen jedoch Websites zum Zweck der Erkennung, des Datendiebstahls, der Schwachstelle und des Domain-Minings
NL Ongeveer 19% van de bots zal echter sites crawlen met het oog op detectie, gegevensdiefstal, kwetsbaarheid en domain mining
| alemão | holandês |
|---|---|
| bots | bots |
| websites | sites |
| erkennung | detectie |
| schwachstelle | kwetsbaarheid |
| domain | domain |
| und | en |
| ungefähr | ongeveer |
| jedoch | echter |
| der | de |
| zum | op |
DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.
NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| steht | staat |
| ausserhalb | buiten |
| mittel | middel |
| zweck | doel |
| des | des |
| leben | leven |
| jeglicher | elke |
| als | |
| der | de |
DE Ungefähr 19 % der Bots crawlen jedoch Websites zum Zweck der Erkennung, des Datendiebstahls, der Schwachstelle und des Domain-Minings
NL Ongeveer 19% van de bots zal echter sites crawlen met het oog op detectie, gegevensdiefstal, kwetsbaarheid en domain mining
| alemão | holandês |
|---|---|
| bots | bots |
| websites | sites |
| erkennung | detectie |
| schwachstelle | kwetsbaarheid |
| domain | domain |
| und | en |
| ungefähr | ongeveer |
| jedoch | echter |
| der | de |
| zum | op |
DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab
NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud
| alemão | holandês |
|---|---|
| erstellung | bouwen |
| hängt | afhankelijk |
| zweck | doel |
| inhalts | inhoud |
| website | website |
| und | en |
DE Die Nutzung der über unsere Dienste erfassten Daten ist auf den Zweck der Bereitstellung des Dienstes beschränkt, für den die Abonnenten ein Mitglied der Zendesk-Gruppe beauftragt haben
NL Het gebruik van informatie die via onze Diensten is verzameld, is beperkt tot het doel van het verlenen van de dienst waarvoor Abonnees een lid van de Zendesk Group hebben ingeschakeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | informatie |
| zweck | doel |
| beschränkt | beperkt |
| abonnenten | abonnees |
| mitglied | lid |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| nutzung | gebruik |
| unsere | onze |
| ist | is |
| haben | hebben |
| dienstes | dienst |
| über | van |
| ein | een |
DE Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung ist die Regelung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Namen des Kunden durch SuperOffice und unter Nutzung von SuperOffice CRM Online
NL Het doel van de gegevensverwerkersovereenkomst is regulering van de verwerking van persoonlijke gegevens door SuperOffice namens de klant die gebruik maakt van SuperOffice CRM Online
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| namen | namens |
| crm | crm |
| online | online |
| kunden | klant |
| ist | is |
| nutzung | gebruik |
| personenbezogenen | de |
| durch | door |
DE Der Zweck des neuen Teams: Sicherzustellen, dass Endbenutzer den maximalen Nutzen aus dem Angebot von Box ziehen.
NL Het doel van het nieuwe team: ervoor zorgen dat eindgebruikers maximale waarde halen uit het aanbod van Box.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| teams | team |
| sicherzustellen | zorgen |
| maximalen | maximale |
| box | box |
| ziehen | halen |
| nutzen | waarde |
| zweck | doel |
| angebot | aanbod |
| dass | dat |
| aus | uit |
DE Im Falle einer Auflösung von OCLC würde das Board of Trustees einen Plan zur Verteilung der Vermögenswerte des Verbunds beschließen, der im Einklang mit dem Zweck von OCLC steht.
NL Bij eventuele beëindiging van de activiteiten van OCLC, zal de Board of Trustees een plan aannemen om het bezit van het samenwerkingsverband te verdelen op een manier die aansluit bij het doel van OCLC.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| plan | plan |
| zweck | doel |
| würde | zal |
| of | van |
| board | board |
| mit | op |
| zur | te |
DE Mit dem privaten Netzwerk vRack können Sie den Datenstrom zwischen Ihrem Webserver und Ihrer Datenbank absichern. Zu diesem Zweck müssen Sie die öffentliche IP-Adresse des dedizierten Servers deaktivieren, den Sie schützen möchten.
NL Via het vRack privénetwerk kunt u de gegevensuitwisselingen tussen uw webserver en uw database beveiligen. Daartoe moet u het publieke IP-adres van de te beveiligen dedicated server uitschakelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| netzwerk | netwerk |
| datenbank | database |
| schützen | beveiligen |
| dedizierten | dedicated |
| servers | server |
| und | en |
| müssen | moet |
| können | kunt |
DE Der Zweck des Hymn-Projekts besteht darin, Ihnen die Ausübung Ihrer urheberrechtlichen Fair-Use-Rechte zu ermöglichen
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausübung | oefenen |
| ermöglichen | in staat |
| rechte | rechten |
| darin | in |
| zweck | doel |
| zu | om |
| besteht | is |
| ihrer | uw |
| aus | uit |
DE c) Zweck der VerarbeitungDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des eingesetzten Bewerbungsverfahrens dient allein zur Bearbeitung der Bewerbung
NL c) Doel van de verwerkingDe verwerking van persoonsgegevens uit het invoerscherm van de gebruikte sollicitatieprocedure is uitsluitend bedoeld voor de behandeling van de sollicitatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| c | c |
| allein | uitsluitend |
| bewerbung | sollicitatie |
| verarbeitung | verwerking |
| zweck | doel |
| personenbezogenen | de |
DE Der primäre Zweck des Cloud-Speicherplatzes besteht darin, den Menschen zuzulassen, dass sie jederzeit auf ihre Dateien zugreifen können
NL Het primaire doel van cloud-opslag is om mensen op elk moment op afstand toegang te krijgen tot hun bestanden
| alemão | holandês |
|---|---|
| primäre | primaire |
| zweck | doel |
| menschen | mensen |
| dateien | bestanden |
| besteht | is |
| den | te |
| jederzeit | elk moment |
| auf | op |
| der | van |
| ihre | hun |
DE OCLC hat Lizenzierungsvereinbarungen geschlossen, falls Sie Interesse an der Lizenzierung des Dewey®-Namens oder der Klassifizierungsnummern für einen legitimen geschäftlichen Zweck haben.
NL Als u geïnteresseerd bent in het licentiëren van de Dewey®-naam of classificatienummers voor een legitiem zakelijk doel, heeft OCLC licentieovereenkomsten opgesteld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| interesse | geïnteresseerd |
| legitimen | legitiem |
| geschäftlichen | zakelijk |
| zweck | doel |
| oder | of |
| für | voor |
| hat | heeft |
DE Ein typischer Einsatzzweck besteht darin, Daten vom Gerät des Opfers abzugreifen
NL Een typische functie is het stelen van informatie van het apparaat van het slachtoffer
| alemão | holandês |
|---|---|
| gerät | apparaat |
| daten | informatie |
| besteht | is |
| ein | een |
| des | het |
DE Wenden Sie sich bitte zuerst an busdev@oclc.org, wenn Sie Interesse an der Lizenzierung des Dewey-Namens oder der Klassifizierungsnummern für einen legitimen geschäftlichen Zweck haben
NL Indien u de naam Dewey wilt licentiëren voor een legitiem zakelijk doeleind, neemt u dan eerst contact op met busdev@oclc.org
| alemão | holandês |
|---|---|
| wenden | wilt |
| oclc | oclc |
| legitimen | legitiem |
| geschäftlichen | zakelijk |
| namens | naam |
| org | org |
| an | op |
| der | de |
DE Mit dem privaten Netzwerk vRack sichern Sie den Datenstrom zwischen Ihrem Webserver und Ihrer Datenbank ab. Deaktivieren Sie zu diesem Zweck die öffentliche IP-Adresse des dedizierten Servers, den Sie schützen möchten.
NL Via het privénetwerk vRack kunt u de gegevensoverdracht tussen uw webserver en uw database beveiligen. Daartoe moet u het publieke IP-adres van de te beveiligen dedicated server uitschakelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| netzwerk | netwerk |
| datenbank | database |
| dedizierten | dedicated |
| servers | server |
| und | en |
| sichern | beveiligen |
DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wachsenden | groeiende |
| globalen | wereldwijde |
| bewegung | beweging |
| zweck | doel |
| sicherzustellen | zorgen |
| und | en |
| zu | bij |
| die | ervoor |
| internets | het internet |
| für | voor |
| sie | u |
| menschen | mensen |
| sache | dat |
| von | van |
DE Der Zweck des Gesetzes besteht darin, sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen die gleichen Rechte und Möglichkeiten haben wie alle anderen.
NL Het doel van de wet is ervoor te zorgen dat mensen met een handicap dezelfde rechten en kansen hebben als alle anderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| sicherzustellen | zorgen |
| möglichkeiten | kansen |
| rechte | rechten |
| alle | alle |
| und | en |
| anderen | anderen |
| besteht | is |
| haben | hebben |
| gleichen | als |
| menschen | mensen |
| der | de |
| dass | dat |
| die | ervoor |
DE Eine gemeinsame Vereinbarung zwischen den Mitgliedern des Führungsteams über den Zweck, für den die Balanced Scorecard benötigt wird (warum Sie dies tun).
NL Een gemeenschappelijke overeenkomst tussen de leden van het leiderschapsteam over het doel waarvoor de balanced scorecard nodig is (waarom u dit doet).
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinsame | gemeenschappelijke |
| vereinbarung | overeenkomst |
| mitgliedern | leden |
| zweck | doel |
| benötigt | nodig |
| über | van |
| warum | waarom |
| dies | dit |
DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.
NL Het doel van de onderschepping is om gegevens te stelen, af te luisteren of deze aan te passen voor kwaadwillende doeleinden, zoals afpersing.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| stehlen | stelen |
| zwecken | doeleinden |
| ändern | passen |
| daten | gegevens |
| besteht | is |
| oder | of |
| der | de |
| des | van de |
DE die Website zum Zweck des Aufbaus eines ähnlichen oder konkurrierenden Produkts oder Dienstes nutzen; oder
NL de Website gebruiken om een vergelijkbaar of concurrerend product of concurrerende dienst te bouwen; of
| alemão | holandês |
|---|---|
| website | website |
| ähnlichen | vergelijkbaar |
| produkts | product |
| dienstes | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| oder | of |
| zum | te |
| eines | de |
DE Für den Zweck des Navigierens auf der Webseite informiert Sie die NH HOTEL GROUP S.A
NL Voor een prettige surfervaring op de website stelt NH HOTEL GROUP S.A
| alemão | holandês |
|---|---|
| webseite | website |
| hotel | hotel |
| s | s |
| group | group |
| für | voor |
| auf | op |
| a | a |
DE Für den Zweck des Navigierens auf der Webseite informiert Sie die NH HOTEL GROUP S.A
NL Voor een prettige surfervaring op de website stelt NH HOTEL GROUP S.A
| alemão | holandês |
|---|---|
| webseite | website |
| hotel | hotel |
| s | s |
| group | group |
| für | voor |
| auf | op |
| a | a |
DE Eine gemeinsame Vereinbarung zwischen den Mitgliedern des Führungsteams über den Zweck, für den die Balanced Scorecard benötigt wird (warum Sie dies tun).
NL Een gemeenschappelijke overeenkomst tussen de leden van het leiderschapsteam over het doel waarvoor de balanced scorecard nodig is (waarom u dit doet).
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinsame | gemeenschappelijke |
| vereinbarung | overeenkomst |
| mitgliedern | leden |
| zweck | doel |
| benötigt | nodig |
| über | van |
| warum | waarom |
| dies | dit |
DE Nicht nur als Hobby, sondern auch als Mittel zum Zweck des Geschäfts. Aber Geschäft impliziert die Generierung von Einnahmen, und die Generierung von Einnahmen erfordert - zumindest an einem bestimmten Punkt - eine Monetarisierungsstrategie.
NL Niet alleen als een vorm van hobby, maar als een voertuig voor het bedrijfsleven. Maar het bedrijfsleven impliceert het genereren van inkomsten, en het genereren van inkomsten vereist - op zijn minst op een bepaald punt - een monetisatiestrategie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hobby | hobby |
| generierung | genereren |
| einnahmen | inkomsten |
| erfordert | vereist |
| zumindest | minst |
| punkt | punt |
| geschäft | bedrijfsleven |
| und | en |
| nur | alleen |
| sondern | |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| an | op |
| von | van |
DE Mit dem privaten Netzwerk vRack sichern Sie den Datenstrom zwischen Ihrem Webserver und Ihrer Datenbank ab. Deaktivieren Sie zu diesem Zweck die öffentliche IP-Adresse des dedizierten Servers, den Sie schützen möchten.
NL Via het privénetwerk vRack kunt u de gegevensoverdracht tussen uw webserver en uw database beveiligen. Daartoe moet u het publieke IP-adres van de te beveiligen dedicated server uitschakelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| netzwerk | netwerk |
| datenbank | database |
| dedizierten | dedicated |
| servers | server |
| und | en |
| sichern | beveiligen |
DE Es gibt auch einen IMAX Enhanced-Modus, aber sein Zweck bleibt ein Rätsel, da das Spielen des IMAX Enhanced Bad Boys for Life diesen Modus nicht automatisch ausgewählt hat
NL Er is ook een IMAX Enhanced-modus, maar het doel ervan blijft een mysterie, aangezien het spelen van de IMAX Enhanced Bad Boys for Life deze modus niet automatisch selecteerde
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| bad | bad |
| life | life |
| modus | modus |
| automatisch | automatisch |
| spielen | spelen |
| auch | ook |
| da | aangezien |
| bleibt | blijft |
| das | ervan |
| gibt | is |
| aber | maar |
| ein | een |
| des | van de |
| nicht | niet |
DE Die Nutzung der über unsere Dienste erfassten Daten ist auf den Zweck der Bereitstellung des Dienstes beschränkt, für den die Abonnenten ein Mitglied der Zendesk-Gruppe beauftragt haben
NL Het gebruik van informatie die via onze Diensten is verzameld, is beperkt tot het doel van het verlenen van de dienst waarvoor Abonnees een lid van de Zendesk Group hebben ingeschakeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | informatie |
| zweck | doel |
| beschränkt | beperkt |
| abonnenten | abonnees |
| mitglied | lid |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| nutzung | gebruik |
| unsere | onze |
| ist | is |
| haben | hebben |
| dienstes | dienst |
| über | van |
| ein | een |
DE Die Nutzung der über unsere Dienste erfassten Daten ist auf den Zweck der Bereitstellung des Dienstes beschränkt, für den die Abonnenten ein Mitglied der Zendesk-Gruppe beauftragt haben
NL Het gebruik van informatie die via onze Diensten is verzameld, is beperkt tot het doel van het verlenen van de dienst waarvoor Abonnees een lid van de Zendesk Group hebben ingeschakeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | informatie |
| zweck | doel |
| beschränkt | beperkt |
| abonnenten | abonnees |
| mitglied | lid |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| nutzung | gebruik |
| unsere | onze |
| ist | is |
| haben | hebben |
| dienstes | dienst |
| über | van |
| ein | een |
DE Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung ist die Regelung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Namen des Kunden durch SuperOffice und unter Nutzung von SuperOffice CRM Online
NL Het doel van de gegevensverwerkersovereenkomst is regulering van de verwerking van persoonlijke gegevens door SuperOffice namens de klant die gebruik maakt van SuperOffice CRM Online
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| namen | namens |
| crm | crm |
| online | online |
| kunden | klant |
| ist | is |
| nutzung | gebruik |
| personenbezogenen | de |
| durch | door |
DE Im Falle einer Auflösung von OCLC würde das Board of Trustees einen Plan zur Verteilung der Vermögenswerte des Verbunds beschließen, der im Einklang mit dem Zweck von OCLC steht.
NL Bij eventuele beëindiging van de activiteiten van OCLC, zal de Board of Trustees een plan aannemen om het bezit van het samenwerkingsverband te verdelen op een manier die aansluit bij het doel van OCLC.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| plan | plan |
| zweck | doel |
| würde | zal |
| of | van |
| board | board |
| mit | op |
| zur | te |
DE OCLC hat Lizenzierungsvereinbarungen geschlossen, falls Sie Interesse an der Lizenzierung des Dewey®-Namens oder der Klassifizierungsnummern für einen legitimen geschäftlichen Zweck haben.
NL Als u geïnteresseerd bent in het licentiëren van de Dewey®-naam of classificatienummers voor een legitiem zakelijk doel, heeft OCLC licentieovereenkomsten opgesteld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| interesse | geïnteresseerd |
| legitimen | legitiem |
| geschäftlichen | zakelijk |
| zweck | doel |
| oder | of |
| für | voor |
| hat | heeft |
DE Mit dem privaten Netzwerk vRack sichern Sie den Datenstrom zwischen Ihrem Webserver und Ihrer Datenbank ab. Deaktivieren Sie zu diesem Zweck die öffentliche IP-Adresse des dedizierten Servers, den Sie schützen möchten.
NL Via het privénetwerk vRack kunt u de gegevensoverdracht tussen uw webserver en uw database beveiligen. Daartoe moet u het publieke IP-adres van de te beveiligen dedicated server uitschakelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| netzwerk | netwerk |
| datenbank | database |
| dedizierten | dedicated |
| servers | server |
| und | en |
| sichern | beveiligen |
DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.
NL Het doel van de onderschepping is om gegevens te stelen, af te luisteren of deze aan te passen voor kwaadwillende doeleinden, zoals afpersing.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| stehlen | stelen |
| zwecken | doeleinden |
| ändern | passen |
| daten | gegevens |
| besteht | is |
| oder | of |
| der | de |
| des | van de |
DE die Website zum Zweck des Aufbaus eines ähnlichen oder konkurrierenden Produkts oder Dienstes nutzen; oder
NL de Website gebruiken om een vergelijkbaar of concurrerend product of concurrerende dienst te bouwen; of
| alemão | holandês |
|---|---|
| website | website |
| ähnlichen | vergelijkbaar |
| produkts | product |
| dienstes | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| oder | of |
| zum | te |
| eines | de |
DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wachsenden | groeiende |
| globalen | wereldwijde |
| bewegung | beweging |
| zweck | doel |
| sicherzustellen | zorgen |
| und | en |
| zu | bij |
| die | ervoor |
| internets | het internet |
| für | voor |
| sie | u |
| menschen | mensen |
| sache | dat |
| von | van |
DE Der Zweck des Begleiteten Kurses besteht darin, die direkte Kommunikation und das persönliche Feedback zwischen Ihnen und dem Kursleiter in einer kleinen Gruppe zu erleichtern
NL Het doel van de begeleide cursus is om directe communicatie en persoonlijke feedback tussen jou en de docent mogelijk te maken in een klassikale setting met een kleine groep
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| kurses | cursus |
| direkte | directe |
| kommunikation | communicatie |
| kleinen | kleine |
| feedback | feedback |
| und | en |
| gruppe | groep |
| zu | om |
| besteht | is |
| in | in |
DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab
NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud
| alemão | holandês |
|---|---|
| erstellung | bouwen |
| hängt | afhankelijk |
| zweck | doel |
| inhalts | inhoud |
| website | website |
| und | en |
DE Der Zweck des Hymn-Projekts besteht darin, Ihnen die Ausübung Ihrer urheberrechtlichen Fair-Use-Rechte zu ermöglichen
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausübung | oefenen |
| ermöglichen | in staat |
| rechte | rechten |
| darin | in |
| zweck | doel |
| zu | om |
| besteht | is |
| ihrer | uw |
| aus | uit |
DE Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung ist die Regelung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Namen des Kunden durch SuperOffice und unter Nutzung von SuperOffice CRM Online
NL Het doel van de gegevensverwerkersovereenkomst is regulering van de verwerking van persoonlijke gegevens door SuperOffice namens de klant die gebruik maakt van SuperOffice CRM Online
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| namen | namens |
| crm | crm |
| online | online |
| kunden | klant |
| ist | is |
| nutzung | gebruik |
| personenbezogenen | de |
| durch | door |
DE Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung ist die Regelung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Namen des Kunden durch SuperOffice und unter Nutzung von SuperOffice CRM Online
NL Het doel van de gegevensverwerkersovereenkomst is regulering van de verwerking van persoonlijke gegevens door SuperOffice namens de klant die gebruik maakt van SuperOffice CRM Online
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| namen | namens |
| crm | crm |
| online | online |
| kunden | klant |
| ist | is |
| nutzung | gebruik |
| personenbezogenen | de |
| durch | door |
DE Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung ist die Regelung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Namen des Kunden durch SuperOffice und unter Nutzung von SuperOffice CRM Online
NL Het doel van de gegevensverwerkersovereenkomst is regulering van de verwerking van persoonlijke gegevens door SuperOffice namens de klant die gebruik maakt van SuperOffice CRM Online
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| namen | namens |
| crm | crm |
| online | online |
| kunden | klant |
| ist | is |
| nutzung | gebruik |
| personenbezogenen | de |
| durch | door |
DE Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung ist die Regelung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Namen des Kunden durch SuperOffice und unter Nutzung von SuperOffice CRM Online
NL Het doel van de gegevensverwerkersovereenkomst is regulering van de verwerking van persoonlijke gegevens door SuperOffice namens de klant die gebruik maakt van SuperOffice CRM Online
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| namen | namens |
| crm | crm |
| online | online |
| kunden | klant |
| ist | is |
| nutzung | gebruik |
| personenbezogenen | de |
| durch | door |
DE Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung ist die Regelung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Namen des Kunden durch SuperOffice und unter Nutzung von SuperOffice CRM Online
NL Het doel van de gegevensverwerkersovereenkomst is regulering van de verwerking van persoonlijke gegevens door SuperOffice namens de klant die gebruik maakt van SuperOffice CRM Online
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweck | doel |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| namen | namens |
| crm | crm |
| online | online |
| kunden | klant |
| ist | is |
| nutzung | gebruik |
| personenbezogenen | de |
| durch | door |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe