Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "müssen die nutzung" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen die nutzung" de alemão para francês

Traduções de müssen die nutzung

"müssen die nutzung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

müssen a accès accéder afin afin de ainsi ans application après assurer au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avoir à avons beaucoup besoin besoin de besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque choisir chose choses ci client comme comment comprendre contenu contrôle création créer dans dans le de de l' de la de l’ demander depuis des design devez devoir devons devrez devront doit doivent donc dont du déjà effectuer elles employés en encore ensuite entre entreprise entreprises est et et de exigences faire faut fois fonctionnalités fournir grâce à il il est il faut ils ils sont informations jamais jour l la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mettre même n ne ne pas ni nom nombre non nos notre nous nous avons nous devons nécessaire nécessaires obtenir ont ou outils où pages par partir pas pas de pendant permet personnes peut peut être peut-être peuvent plupart plus plus de plusieurs possible pour pour le pour que pourraient pouvez pouvoir prendre processus produits qu quand que quel quelques qui ressources répondre résultats s sans savoir se sera services si site soit sont souhaitez sous suivre sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très télécharger un une une fois utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez y y a à à faire à la également équipe équipes été êtes être
die a a été afin afin de aide ainsi ainsi que améliorer application applications après au aucune augmenter aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela celle ces cet cette ceux ceux qui chaque choix ci client comme comment compte contenu contient cours création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux différents doit doivent données dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de faire fait fois forme fournir grâce grâce à haut il ils ils ont informations jour l la la personne la plupart la première laquelle le le plus le temps les lesquelles leur leurs lorsque lui mais meilleurs mettre mieux même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou outils où par par le partie pas personne personnel personnes peut peuvent plupart plus plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre processus produit produits qu qualité que questions qui qui sont ressources répondre réseau résultats s sa sans se sera seront service services ses seule seulement si soit solutions son sont souhaitez sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité taille tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une unique utilisation utiliser vers via vidéo vie vos votre vous vous avez vous avez besoin y à à la également équipe été être
nutzung a afin afin de aider aider à appareil application applications après au aucune aussi autre aux avant avec avez avoir avons base besoin c ce cela cette chaque client clients comme comment dans dans le dans les de de la de l’ des des produits dont du d’une d’utilisation d’utiliser en en ligne en utilisant entre entreprise est et et de faire façon fonctionnalités fournir gestion grâce à ils internet la le le service les les clients leur logiciel lors lorsque l’utilisation mais mettre même non notre nous nous avons nous utilisons obtenir offres ont ou outils par par le pas pendant performances personnel personnelles plateforme plus plus de pour pour le pouvez pratiques produit produits qu que qui ressources s sa sans se sera service services seule si site soit son sont sous sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une usage utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisez utilisons utilisé voir vous vous avez web à à la également équipe être

Tradução de alemão para francês de müssen die nutzung

alemão
francês

DE Alle Aktivitäten, die während der Nutzung des Unternehmens stattfinden, müssen mit allen Gesetzen und Vorschriften übereinstimmen, die für die Nutzung dieser Dienste gelten, insbesondere in Bezug auf den Datenschutz.

FR Toutes les activités qui se produisent pendant l'utilisation de la société doivent se conformer à toutes les lois et réglementations applicables à l'utilisation de ces services, en particulier en ce qui concerne la confidentialité des données.

alemão francês
gelten applicables
datenschutz confidentialité
nutzung lutilisation
unternehmens société
dienste services
und et
aktivitäten activités
vorschriften réglementations
insbesondere en particulier
alle toutes
in en
die à
allen de

DE Alle Aktivitäten, die während der Nutzung des Unternehmens stattfinden, müssen mit allen Gesetzen und Vorschriften übereinstimmen, die für die Nutzung dieser Dienste gelten, insbesondere in Bezug auf den Datenschutz.

FR Toutes les activités qui se produisent pendant l'utilisation de la société doivent se conformer à toutes les lois et réglementations applicables à l'utilisation de ces services, en particulier en ce qui concerne la confidentialité des données.

alemão francês
gelten applicables
datenschutz confidentialité
nutzung lutilisation
unternehmens société
dienste services
und et
aktivitäten activités
vorschriften réglementations
insbesondere en particulier
alle toutes
in en
die à
allen de

DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, IST IHNEN DIE NUTZUNG DER WEBSITE AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG SOFORT EINSTELLEN.

FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ CESSER DE L'UTILISER IMMÉDIATEMENT.

alemão francês
nutzungsbedingungen conditions
untersagt interdit
website site
nutzung dutilisation
und et
wenn si
nicht pas
allen de

DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, IST IHNEN DIE NUTZUNG DER WEBSITE AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG SOFORT EINSTELLEN.

FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ CESSER DE L'UTILISER IMMÉDIATEMENT.

alemão francês
nutzungsbedingungen conditions
untersagt interdit
website site
nutzung dutilisation
und et
wenn si
nicht pas
allen de

DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, IST IHNEN DIE NUTZUNG DER WEBSITE AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG SOFORT EINSTELLEN.

FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ CESSER DE L'UTILISER IMMÉDIATEMENT.

alemão francês
nutzungsbedingungen conditions
untersagt interdit
website site
nutzung dutilisation
und et
wenn si
nicht pas
allen de

DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, IST IHNEN DIE NUTZUNG DER WEBSITE AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG SOFORT EINSTELLEN.

FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ CESSER DE L'UTILISER IMMÉDIATEMENT.

alemão francês
nutzungsbedingungen conditions
untersagt interdit
website site
nutzung dutilisation
und et
wenn si
nicht pas
allen de

DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, IST IHNEN DIE NUTZUNG DER WEBSITE AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG SOFORT EINSTELLEN.

FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ CESSER DE L'UTILISER IMMÉDIATEMENT.

alemão francês
nutzungsbedingungen conditions
untersagt interdit
website site
nutzung dutilisation
und et
wenn si
nicht pas
allen de

DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, IST IHNEN DIE NUTZUNG DER WEBSITE AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG SOFORT EINSTELLEN.

FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ CESSER DE L'UTILISER IMMÉDIATEMENT.

alemão francês
nutzungsbedingungen conditions
untersagt interdit
website site
nutzung dutilisation
und et
wenn si
nicht pas
allen de

DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, IST IHNEN DIE NUTZUNG DER WEBSITE AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG SOFORT EINSTELLEN.

FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ CESSER DE L'UTILISER IMMÉDIATEMENT.

alemão francês
nutzungsbedingungen conditions
untersagt interdit
website site
nutzung dutilisation
und et
wenn si
nicht pas
allen de

DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, IST IHNEN DIE NUTZUNG DER WEBSITE AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG SOFORT EINSTELLEN.

FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ CESSER DE L'UTILISER IMMÉDIATEMENT.

alemão francês
nutzungsbedingungen conditions
untersagt interdit
website site
nutzung dutilisation
und et
wenn si
nicht pas
allen de

DE 3.3. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung Sie müssen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Figma Inc., die unter www.figma.com/aup verfügbar ist, einhalten und sicherstellen, dass Ihre autorisierten Benutzer diese einhalten.

FR 3.3. Politique d'utilisation acceptable. Vous vous conformerez et veillerez à ce que vos Utilisateurs autorisés se conforment à la Politique d'utilisation acceptable de Figma, disponible à l'adresse www.figma.com/aup.

alemão francês
richtlinie politique
akzeptablen acceptable
figma figma
nutzung dutilisation
verfügbar disponible
benutzer utilisateurs
und et
die à
autorisierten autorisé

DE Für den Zugriff auf den Dienst oder die Nutzung des Diensts müssen Sie zustimmen, dass Sie ab dem ersten Tag eines derartigen Zugriffs oder einer derartigen Nutzung diese Bedingungen befolgen

FR Pour accéder au Service et l?utiliser, vous devez accepter d?être assujetti aux présentes Conditions à compter de la première date d?un tel accès ou d?une telle utilisation

DE Die Geräte müssen sich automatisch ein- oder ausschalten lassen, wenn die Produktion am höchsten oder am niedrigsten ist, und Überschüsse müssen zur späteren Nutzung gespeichert werden

FR Certains appareils peuvent s’allumer ou s’éteindre automatiquement lors de pics ou de creux de production et quand les surplus doivent être stockés pour plus tard

alemão francês
geräte appareils
automatisch automatiquement
ausschalten éteindre
produktion production
späteren plus tard
und et
oder ou
höchsten plus
zur de
werden être
ein certains

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten nicht für die Nutzung von Inhalten, die auf der/über die Exchange bereitgestellt werden. Die Vereinbarung für Online-Services von Blue Prism regelt die Nutzung der betreffenden Inhalte.

FR Les présentes Conditions d'utilisation ne s'appliquent pas à l'utilisation du Contenu mis à disposition sur Exchange ou par son intermédiaire. L'Accord de Services en ligne de Blue Prism régit l'utilisation dudit Contenu.

alemão francês
vorliegenden présentes
exchange exchange
services services
blue blue
nutzungsbedingungen conditions
nicht pas
inhalte contenu
die à
nutzung dutilisation
inhalten les

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten nicht für die Nutzung von Inhalten, die auf der/über die Exchange bereitgestellt werden. Die Vereinbarung für Online-Services von Blue Prism regelt die Nutzung der betreffenden Inhalte.

FR Les présentes Conditions d'utilisation ne s'appliquent pas à l'utilisation du Contenu mis à disposition sur Exchange ou par son intermédiaire. L'Accord de Services en ligne de Blue Prism régit l'utilisation dudit Contenu.

alemão francês
vorliegenden présentes
exchange exchange
services services
blue blue
nutzungsbedingungen conditions
nicht pas
inhalte contenu
die à
nutzung dutilisation
inhalten les

DE Wenn Sie sich für eine Website entscheiden, können Sie die Website und die Website für die Nutzung der Websites und die Bedingungen für die Nutzung der Websites festlegen.

FR Si vous décidez d'accéder à l'un des sites web de tiers liés à ce site web, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve des termes et conditions d'utilisation de ces sites.

alemão francês
entscheiden décidez
nutzung dutilisation
bedingungen conditions
und et
wenn si
website site
websites sites

DE Wenn Sie sich für eine Website entscheiden, können Sie die Website und die Website für die Nutzung der Websites und die Bedingungen für die Nutzung der Websites festlegen.

FR Si vous décidez d'accéder à l'un des sites web de tiers liés à ce site web, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve des termes et conditions d'utilisation de ces sites.

alemão francês
entscheiden décidez
nutzung dutilisation
bedingungen conditions
und et
wenn si
website site
websites sites

DE SIE ÜBERNEHMEN DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG UND HAFTUNG FÜR DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE UND DER DIENSTE ERZIELT WERDEN, SOWIE FÜR ALLE SCHLUSSFOLGERUNGEN, DIE AUS DIESER NUTZUNG GEZOGEN WERDEN

FR VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES RÉSULTATS OBTENUS À PARTIR DE L’UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES, ET DE TOUTES LES CONCLUSIONS TIRÉES DE LADITE UTILISATION

DE Die SOFTWARE verfügt über Treiber und andere Software und Materialien für die Nutzung mit der SOFTWARE und in einigen Fällen für die Nutzung mit anderen Anwendungen in einem System, das die SOFTWARE umfasst

FR Le LOGICIEL fournit des pilotes, ainsi que d'autres logiciels et matériaux utilisés avec le LOGICIEL et, dans certains cas, avec d'autres applications au sein d'un système qui inclut le LOGICIEL

alemão francês
treiber pilotes
umfasst inclut
materialien matériaux
system système
anwendungen applications
und et
und andere dautres
in dans
mit avec
die cas
einigen des

DE Durch den Zugriff oder die Nutzung dieser Seite, stimmen Sie ("der Nutzer" oder ?Sie?) zu, die allgemeinen Geschäftsbedingungen einzuhalten, durch die Ihre Nutzung aller Bereiche der timex.com Seite (die "Seite") wie folgt geregelt wird.

FR En accédant à ce site Web et en l’utilisant, vous (l’« Utilisateur » ou « vous ») acceptez de vous conformer aux présentes conditions générales régissant votre utilisation de tout domaine du site Web (le « Site »).

alemão francês
stimmen acceptez
einzuhalten conformer
oder ou
allgemeinen générales
nutzung utilisation
nutzer utilisateur
zugriff aux
zu à

DE DURCH DIE NUTZUNG DER WEBSITE WIRD VORAUSGESETZT, DASS SIE DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN, DIE FÜR IHREN ZUGANG UND IHRE NUTZUNG DER WEBSITE GELTEN, GELESEN HABEN, UND SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIESE BEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN.

FR EN UTILISANT LE SITE WEB, IL EST ENTENDU QUE VOUS AVEZ LU ET INDIQUÉ VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DE CES CONDITIONS D’UTILISATION QUI RÉGISSENT VOTRE ACCÈS ET VOTRE UTILISATION DU SITE WEB ET QUE VOUS ACCEPTEZ D’Y ÊTRE LIÉ(E).

alemão francês
einverstanden acceptez
website site
und et
gelesen lu
diese ces
damit de

DE WEITERE INFORMATIONEN WIE BEISPIELSWEISE ÜBER DIE NUTZUNG FÜR WERBEZWECKE, DIE INTERNE UND KOMMERZIELLE NUTZUNG SOWIE DIE LIZENZIERUNG ERHALTEN SIE BEI MPEG LA, LLC

FR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS CELLES RELATIVES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET AUX LICENCES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, LLC

alemão francês
interne internes
kommerzielle commerciales
lizenzierung licences
mpeg mpeg
llc llc
informationen informations
nutzung utilisations
erhalten obtenues
la la
und et
die celles
sowie de

DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen

FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit

alemão francês
agb conditions
bestimmen déterminent
teilweise partielle
zugang accès
vollständig totale
oder ou
und et
websites sites
von donnent
anderen dautres
nutzung dutilisation
diese ces
zu à

DE WEITERE INFORMATIONEN WIE BEISPIELSWEISE ÜBER DIE NUTZUNG FÜR WERBEZWECKE, DIE INTERNE UND KOMMERZIELLE NUTZUNG SOWIE DIE LIZENZIERUNG ERHALTEN SIE BEI MPEG LA, LLC

FR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS CELLES RELATIVES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET AUX LICENCES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, LLC

alemão francês
interne internes
kommerzielle commerciales
lizenzierung licences
mpeg mpeg
llc llc
informationen informations
nutzung utilisations
erhalten obtenues
la la
und et
die celles
sowie de

DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen

FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit

alemão francês
agb conditions
bestimmen déterminent
teilweise partielle
zugang accès
vollständig totale
oder ou
und et
websites sites
von donnent
anderen dautres
nutzung dutilisation
diese ces
zu à

DE 2.4 Wir empfehlen Ihnen nicht, anderen Personen die Nutzung Ihres Kontopassworts zu gestatten, und Sie sind für alle Schäden verantwortlich, die uns oder Dritten durch die Nutzung Ihres Kontopassworts durch andere Personen entstehen.

FR 2.4 Nous ne vous recommandons pas d’autoriser quelqu’un d’autre à utiliser le mot de passe de votre compte et vous serez responsable de tout dommage causé à nous ou à des tiers de ce fait.

alemão francês
schäden dommage
oder ou
und et
nutzung utiliser
nicht pas
zu à
sie serez
personen vous
wir nous

DE Reolink übernimmt keine Garantie und macht keine Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Verlässlichkeit oder anderweitig die Nutzung oder die Ergebnisse der Nutzung des Inhalts der Dienste

FR Reolink ne garantit ni ne fait aucune déclaration concernant l’exactitude, la fiabilité ou toute autre utilisation ou les résultat de l’utilisation du contenu des services

alemão francês
reolink reolink
garantie garantit
oder ou
dienste services
nutzung utilisation
verlässlichkeit fiabilité
keine ne
macht fait
der de

DE Die Datenbanküberwachung kann auch Informationen zu Abfragen mit großen Auswirkungen, zur Nutzung des Systemspeichers, zur Nutzung des Pufferpools und zu anderen Kriterien liefern, die sich auf die Leistung auswirken.

FR La surveillance des bases de données fournit également des informations sur les requêtes à fort impact, l’utilisation du stockage système, l’utilisation du pool tampon et d’autres critères ayant une influence sur les performances.

alemão francês
abfragen requêtes
anderen dautres
kriterien critères
liefern fournit
überwachung surveillance
nutzung lutilisation
informationen informations
und et
auswirkungen impact
leistung performances
datenbank données
auch également
zu à
mit ayant
zur de

DE Wir übernehmen über geltendes Recht hinaus keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch die Nutzung oder die Unmöglichkeit der Nutzung dieser Website oder jeglicher Inhalte, Dienste oder Materialien von oder auf dieser Website entstehen.

FR Sous réserve des lois applicables, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant de votre utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce site ou tout contenu, service ou assistance fourni par ou sur ce site.

alemão francês
recht lois
schäden dommages
verantwortung responsabilité
nutzung utilisation
oder ou
website site
inhalte contenu
den ce
wir nous
jeglicher tout
dienste service

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

alemão francês
wichtige principales
cosplay cosplay
rolle rôle
und et
dinge choses
sie savoir

DE "Das ist das erste Mal, dass ich eine Lösung sehe, die endlich alle meine Probleme löst. Sie müssen kein Experte sein, Sie müssen nicht geschult sein und Sie müssen kein Designer sein, um es zu verwenden."

FR "C'est la première fois que j'utilise une solution d'e-learning qui peut répondre à tous mes problèmes. Pas besoin d'être un expert, de bénéficier d'une formation spéciale ou d'être un designer pour utiliser cet outils."

alemão francês
experte expert
geschult formation
designer designer
lösung solution
verwenden utiliser
es cest
meine mes
nicht pas
und cet
ist peut
alle tous
zu à
erste une
probleme problèmes

DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen

FR Comme l’utilisation de 123Movies est prohibée dans une grande partie du monde, nous ne pouvons affirmer qu’elle est légale dans le vôtre

alemão francês
nutzung lutilisation
in dans
da comme
ist est
können wir pouvons
jeweiligen une
nicht ne
von de
wir nous

DE Tauchen Sie tief in die Nutzung von Mobilgeräten und Tablets ein. Vergleichen Sie Ihren Geräteanteil bei verschiedenen Anbietern und verstehen Sie die Nutzung von Inhalten geräteübergreifend.

FR Comprenez en profondeur l'utilisation des appareils mobiles et des tablettes. Faites une analyse comparative du partage de dispositif entre les opérateurs et ayez une idée précise de la consommation du contenu sur tous les appareils.

alemão francês
tief profondeur
tablets tablettes
geräte appareils
in en
und et
nutzung lutilisation
von de
sie ayez

DE Jegliche Nutzung der Website, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung Ihrer Rechte zur Nutzung der Website führen.

FR Toute utilisation du site en violation de ce qui précède viole les présentes conditions d'utilisation et peut entraîner, entre autres, la résiliation ou la suspension de vos droits d'utilisation du site.

alemão francês
website site
bestimmungen conditions
verstößt viole
anderem autres
kündigung résiliation
aussetzung suspension
rechte droits
kann peut
oder ou
ihrer de

DE In einer kürzlich von Novarica Research in Auftrag gegebenen Studie wurde der aktuelle Stand der Nutzung elektronischer Signaturen und die noch zu überwindenden Hindernisse für die Ausweitung ihrer Nutzung untersucht.

FR Dans une étude récente commandée par Novarica Research, l'état actuel des choses autour de l'utilisation de la signature électronique et les obstacles qui restent à surmonter pour étendre leur utilisation ont été étudiés.

alemão francês
research research
hindernisse obstacles
studie étude
elektronischer électronique
wurde été
und et
kürzlich récente
aktuelle actuel
nutzung utilisation
zu à
ihrer de

DE Da die Website bei allgemeiner Nutzung keine Finanzdaten erhebt, verwendet Avid für die zur allgemeinen Nutzung vorgesehenen Bereiche der Website gängige Internetverbindungen ohne SSL.

FR Le site étant à usage général, il ne collecte pas d'informations financières, Avid utilise donc les connexions Internet standard pour les parties à usage général du site, sans SSL.

alemão francês
gängige standard
ssl ssl
website site
verwendet utilise
allgemeinen général
ohne sans
die à
nutzung usage
für pour
der le

DE Die Anzahl der unterstützten Geräte, die im Rahmen Ihres Abonnements zulässig sind, gilt primär für persönliche Nutzung oder Nutzung im Haushalt

FR Seule une utilisation à titre personnel et domestique est autorisée sur le nombre d'appareils pris en charge dans le cadre de votre abonnement

alemão francês
rahmen cadre
abonnements abonnement
haushalt domestique
geräte dappareils
zulässig autorisé
nutzung utilisation
im dans le
die à
anzahl nombre
oder une
persönliche personnel
ihres de

DE Durch die Nutzung der Ressourcen, Stimmen Sie einer solchen übertragung von Informationen außerhalb Ihres Landes für den Zweck, Ihnen die Nutzung der Ressourcen.

FR En utilisant nos ressources, vous consentez à un tel transfert d'informations hors de votre pays dans le but de vous permettre d'utiliser ces ressources.

alemão francês
stimmen consentez
übertragung transfert
landes pays
zweck but
ressourcen ressources
die à

DE Alle hier enthaltenen Bezugnahmen auf den Zugang und/oder die Nutzung des Services Marketplace durch Sie schließen den Zugang und/oder die Nutzung des Services Marketplace durch Ihre Mitarbeiter ein

FR Dans le présent document, toutes les références à Votre accès et/ou à votre utilisation de Services Marketplace englobent l’accès et/ou l’utilisation de Services Marketplace par vos employés

alemão francês
zugang accès
marketplace marketplace
services services
mitarbeiter employés
und et
oder ou
alle toutes
nutzung utilisation
schließen votre
die à
ihre de

DE Die Nutzung der UA Webseite durch den Endnutzer unterliegt der aktuellsten Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Nutzung gültig ist.

FR L’emploi par l’Utilisateur Final du Site Internet UA est régi par la version la plus récente des Conditions générales en vigueur au moment de cette utilisation.

alemão francês
allgemeinen générales
aktuellsten récente
nutzung utilisation
zeitpunkt moment
version version
ist est

DE Google analysiert diese Informationen, um Clue Berichte über die Nutzung der Website und die Online-Nutzung des dazugehörigen Service anzubieten

FR Google analyse ces informations pour fournir à Clue des rapports sur l'utilisation du site Web et l'utilisation en ligne de services associés

alemão francês
google google
anzubieten fournir
informationen informations
berichte rapports
nutzung lutilisation
dazugehörigen associé
und et
service services
website site
die à
analysiert analyse
diese ces
um pour

DE Diese Webseite verwendet zum einen notwendige Cookies, die zur Nutzung der Webseite zwingend erforderlich und nicht deaktivierbar sind. Darüber hinaus können Sie in die Nutzung von Analyse- und Social Media Cookies einwilligen.

FR D'une part, ce site utilise les cookies nécessaires, qui sont obligatoires pour l'utilisation du site et ne peuvent pas être désactivés. En outre, vous pouvez accepter l’utilisation d’analyses et de cookies de médias sociaux ici.

alemão francês
cookies cookies
social sociaux
media médias
nutzung lutilisation
verwendet utilise
und et
nicht pas
in en
sind ici

DE Wir können von Ihnen eine Bestätigung verlangen, dass Sie die Nutzung eingestellt haben und die Sitecore-Software gelöscht, vernichtet oder anderweitig für eine spätere Nutzung durch einen Nutzer unzugänglich gemacht haben

FR À notre demande, vous attesterez que votre utilisation a cessé et que le Logiciel Sitecore a été supprimé, détruit ou rendu tout à fait inutilisable à l’avenir

alemão francês
verlangen demande
sitecore-software sitecore
nutzung utilisation
oder ou
dass que
eingestellt tout
ihnen vous
für et

DE Bei der Nutzung dieser Funktionen kann Ihre IP-Adresse und die Seite, die Sie auf unseren Websites besucht haben, erfasst werden und es werden möglicherweise Cookies platziert, um eine reibungslose Nutzung dieser Funktionen zu ermöglichen

FR Lorsque vous utilisez ces fonctionnalités, nous pouvons collecter votre adresse IP et la page que vous consultez sur nos Sites, et définir un cookie pour permettre aux fonctionnalités de fonctionner correctement

alemão francês
cookies cookie
ip ip
funktionen fonctionnalités
websites sites
sie consultez
und et
seite page
adresse adresse
nutzung utilisez
ermöglichen permettre
unseren de

DE Alle ab dem 5. März 2015 registrierten kostenlosen Domains sind im ersten Jahr der Nutzung kostenlos. Nach einem Jahr der Nutzung wird die Domain für 20 USD erneuert. Wir belasten die mit Ihrer Website verknüpfte Kreditkarte mit diesem Betrag.

FR Tous les domaines gratuits enregistrés à partir du 5 mars 2015 sont gratuits pendant la première année de service. Après un an de service, le domaine sera renouvelé au tarif de 20 $. Nous facturerons la carte de paiement associée à votre site.

alemão francês
märz mars
nutzung service
verknüpfte associée
erneuert renouvelé
website site
kreditkarte carte
ab de
domain domaine
domains domaines
kostenlosen gratuits
belasten paiement
die à
alle tous
jahr année
registrierten enregistré
wir nous

DE Der Nutzer kann die Nutzung von Google Analytics für das Nutzungs-Tracking blockieren, indem er ein Browser-Add-On installiert, das die Nutzung blockiert (siehe Anleitung hier)

FR L?utilisateur peut bloquer l?utilisation de Google Analytics pour le suivi de l?utilisation en installant un module complémentaire de navigateur qui bloque son utilisation (voir les instructions ici)

alemão francês
analytics analytics
anleitung instructions
tracking suivi
add complémentaire
browser navigateur
blockieren bloquer
blockiert bloque
nutzung utilisation
google google
kann peut
hier ici
nutzer utilisateur

DE Toute-Nutzung auf der Website Web-Qui n'est pas expressément autorisée par les présentes Die Bedingungen für die Nutzung stellen eine Verletzung der Bedingungen dar.

FR Toute utilisation du site web qui n'est pas autorisée par les présentes Conditions d'utilisation une violation des présentes Conditions d'utilisation et peut violer les lois sur le droit d'auteur, les marques de droit de commerce et autres lois.

alemão francês
verletzung violation
dar présentes
bedingungen conditions
website site
web web
par par
nest nest

DE BITTE VOR NUTZUNG DIESER WEBSITE DIE FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINUNGEN FÜR DIE NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION SUIVANTES AVANT D'UTILISER CE SITE

alemão francês
website site
nutzung dutilisation
bitte veuillez
vor avant
die les
folgenden suivantes
lesen lire
dieser ce

DE Verschiedene Arten der Nutzung können zu einem krankhaften Gebrauch führen, bei dem die Kontrolle über die eigene Nutzung verloren geht:

FR Divers types d'utilisation d'Internet peuvent devenir pathologiques et faire perdre le contrôle de sa propre utilisation :

alemão francês
arten types
verloren perdre
kontrolle contrôle
verschiedene divers

DE Sie sind damit einverstanden, dass Sie Ihre Registrierung bei Lyst, Ihren Zugang zu und die Nutzung Ihres Kontos ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch verwenden. Sie dürfen keinen anderen Personen die Nutzung Ihres Kontos genehmigen.

FR Vous vous engagez à vous enregistrer auprès de Lyst, à avoir accès à votre compte et à l’utiliser pour un usage exclusivement personnel. Il vous est interdit d’autoriser d’autres personnes à utiliser votre compte.

alemão francês
anderen dautres
zugang accès
und et
kontos compte
personen personnes
persönlichen vous
verwenden lutiliser
zu à
ausschließlich exclusivement

Mostrando 50 de 50 traduções