DE Menschen helfen Menschen helfen
"helfen menschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Menschen helfen Menschen helfen
FR Aider les gens à aider les gens
alemão | francês |
---|---|
helfen | aider |
menschen | gens |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
FR « Les gens ne feront des affaires qu’avec ceux en qui ils ont confiance, tandis que les entreprises ne connaîtront la réussite commerciale que si les gens leur font confiance. »
alemão | francês |
---|---|
menschen | gens |
vertrauen | confiance |
erfolgreich | réussite |
wenn | si |
machen | font |
sie | ne |
die | la |
mit | tandis |
unternehmen | entreprises |
DE Die gewaltsamen Angriffe in der Ukraine nehmen weiter zu und zwingen Millionen Menschen zur Flucht. Menschen mit Behinderung und ältere Menschen sind besonders gefährdet.
FR Les combats continuent de s'intensifier dans toute l'Ukraine, obligeant des millions de personnes à fuir. Parmi les dernières à évacuer, les personnes handicapées et les personnes vulnérables.
alemão | francês |
---|---|
menschen | personnes |
behinderung | handicap |
und | et |
millionen | millions |
in | dans |
weiter | continuent |
zu | à |
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.
DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“
FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »
alemão | francês |
---|---|
mission | mission |
teil | partie |
daten | données |
und | et |
herzen | cœur |
wir | on |
zu | se |
die | de |
ist | cest |
unsere | notre |
DE Was könnten wir konkret tun, um den Menschen zu helfen, zu verstehen, womit andere Menschen konfrontiert sind? ..
FR Que pouvons-nous faire concrètement pour aider les gens à comprendre le monde ? Nous pouvons leur permettre de voir des lieux différents et de vivre des expériences inédites
alemão | francês |
---|---|
helfen | aider |
menschen | gens |
zu | à |
andere | de |
wir | nous |
um | pour |
verstehen | et |
DE Dieses Programm wird auch darauf zugeschnitten sein, Menschen mit niedrigerem Einkommen oder in der Nähe einer speziellen Zone mit extrem niedrigen Emissionen zu helfen, damit sich die Menschen ruhig bewegen können
FR Ce programme sera également conçu pour aider les personnes à faible revenu ou qui vivent à proximité dune zone spéciale à très faibles émissions afin daider les gens à se déplacer encore
alemão | francês |
---|---|
programm | programme |
einkommen | revenu |
zone | zone |
niedrigen | faible |
helfen | aider |
nähe | proximité |
emissionen | émissions |
auch | également |
extrem | très |
oder | ou |
bewegen | déplacer |
wird | sera |
zu | à |
darauf | pour |
sich | se |
menschen | personnes |
mit | afin |
der | spéciale |
DE BESONDERS STOLZ AUF: Diese engagierten Menschen innerhalb unseres Unternehmens, die den hart arbeitenden Menschen an der Front außerhalb unseres Unternehmens helfen.
FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : Mes deux tendons d’Achille sont déchirés, j’ai des blessures de basket-ball espacées de 3 ans.
alemão | francês |
---|---|
menschen | gens |
DE BetterUp's Ansatz baut persönliche Resilienz im Kontext realer Situationen auf, um Menschen zu helfen, erfolgreich zu sein – denn belastbare Menschen bilden belastbare Teams
FR L’approche de BetterUp développe la résilience dans le contexte de situations réelles pour permettre aux personnes de s’épanouir et pour qu’ensuite ces personnes résilientes développent des équipes résilientes
alemão | francês |
---|---|
resilienz | résilience |
kontext | contexte |
situationen | situations |
menschen | personnes |
teams | équipes |
im | dans |
DE Was könnten wir konkret tun, um den Menschen zu helfen, zu verstehen, womit andere Menschen konfrontiert sind? ..
FR Que pouvons-nous faire concrètement pour aider les gens à comprendre le monde ? Nous pouvons leur permettre de voir des lieux différents et de vivre des expériences inédites
alemão | francês |
---|---|
helfen | aider |
menschen | gens |
zu | à |
andere | de |
wir | nous |
um | pour |
verstehen | et |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Menschen, die Menschen helfen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
FR Découvrez les Meetups des groupes Réseaux d'entraide partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
alemão | francês |
---|---|
entdecke | découvrez |
gruppen | groupes |
menschen | le monde |
globus | monde |
stadt | lieu |
und | et |
deiner | les |
zu | à |
in | partout |
damit | de |
DE Tritt Menschen, die Menschen helfen Gruppen bei
FR Rejoignez des groupes Réseaux d'entraide
alemão | francês |
---|---|
gruppen | groupes |
die | des |
DE Die größten Menschen, die Menschen helfen Gruppen
FR Principaux groupes Réseaux d'entraide
alemão | francês |
---|---|
gruppen | groupes |
größten | principaux |
DE Neueste Menschen, die Menschen helfen Meetups
FR Nouveaux groupes Réseaux d'entraide
DE Professor Alan Deidun ist der Meeresbotschafter für Malta. Er meint: Die Menschen wissen nicht genug über den Ozean. Nur wenn genug Kenntnis vorhanden ist, werden die Menschen den krankenden Meeren helfen wollen.
FR Les résultats définitifs des élections législatives maltaises seront connus dimanche soir ou lundi matin. Le Parti travailliste au pouvoir est favori.
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
FR Qu'il s'agisse de se sentir puissant ou d'appartenir à un groupe, ces désirs sont différents pour chacun. 12 archétypes de base peuvent aider les humains à s'identifier à ces désirs.
DE Wir haben die Mission, Menschen dabei zu helfen, besser auf ihre eigenen Daten zuzugreifen, und würden gerne helfen, wenn Sie nicht weiterkommen oder weitere Hilfe benötigen
FR Nous avons pour mission d'aider les gens à avoir un meilleur accès à leurs propres données, et nous serions ravis de vous aider si vous êtes bloqué ou si vous avez besoin d'aide
alemão | francês |
---|---|
mission | mission |
besser | meilleur |
daten | données |
zuzugreifen | accès |
helfen | aider |
hilfe | daide |
und | et |
oder | ou |
würden | serions |
wenn | si |
zu | à |
benötigen | besoin |
wir | nous |
ihre | de |
DE Twilio möchte Ihnen helfen, Menschen zu helfen
FR Twilio s'engage à vous aider à réaliser votre mission
alemão | francês |
---|---|
twilio | twilio |
helfen | aider |
zu | à |
ihnen | vous |
DE Die Mindvalley Academy möchte ihren Kunden helfen, die Lücken des traditionellen Bildungssystems mit Kursen zu schließen, die Menschen helfen, ein erfolgreiches Leben zu führen, vor allem aber ein „zutiefst bedeutungsvolles“ Leben.
FR La Mindvalley Academy vise à aider ses clients à combler les lacunes du système éducatif traditionnel avec des cours qui aident les gens à mener une vie réussie, mais surtout, une vie «profondément significative».
alemão | francês |
---|---|
academy | academy |
kunden | clients |
traditionellen | traditionnel |
kursen | cours |
menschen | gens |
führen | mener |
leben | vie |
erfolgreiches | réussie |
lücken | lacunes |
helfen | aident |
mit | avec |
die | la |
vor allem | surtout |
zu | à |
aber | mais |
DE Twilio möchte Ihnen helfen, Menschen zu helfen
FR Twilio s'engage à vous aider à réaliser votre mission
alemão | francês |
---|---|
twilio | twilio |
helfen | aider |
zu | à |
ihnen | vous |
DE Wir haben die Mission, Menschen dabei zu helfen, besser auf ihre eigenen Daten zuzugreifen, und würden gerne helfen, wenn Sie nicht weiterkommen oder weitere Hilfe benötigen
FR Nous avons pour mission d'aider les gens à avoir un meilleur accès à leurs propres données, et nous serions ravis de vous aider si vous êtes bloqué ou si vous avez besoin d'aide
alemão | francês |
---|---|
mission | mission |
besser | meilleur |
daten | données |
zuzugreifen | accès |
helfen | aider |
hilfe | daide |
und | et |
oder | ou |
würden | serions |
wenn | si |
zu | à |
benötigen | besoin |
wir | nous |
ihre | de |
DE Marken bieten Produkte an, die den Menschen helfen, ihr Bestes zu geben, und Marken, die solide Produkte oder Dienstleistungen anbieten, die helfen, eine schwierige Aufgabe effizient und gut zu erledigen.
FR Les marques offrent des produits qui aident les gens à donner le meilleur d'eux-mêmes, et les marques qui offrent des produits ou des services solides qui aident à faire un travail difficile efficacement et correctement.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
alemão | francês |
---|---|
tickets | tickets |
lösen | résoudre |
chat | chat |
live | direct |
team | équipe |
oder | ou |
support | soutien |
und | et |
zu | à |
helfen | aider |
nacht | nuit |
verbinden | connectez |
wir können | pouvons |
immer | toujours |
ist | est |
um | pour |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
FR Cette valeur représente l’objectif central de nos employés, en interne et en externe. Nous mettons l’humain au premier plan et tout le reste suit.
alemão | francês |
---|---|
wert | valeur |
innerhalb | interne |
außerhalb | externe |
folgt | suit |
auch | plan |
für | mettons |
unseren | nos |
die | le |
uns | nous |
DE Textnachrichten- und SMS-Marketing erreicht Menschen unterwegs. Durch die Automatisierung von SMS-Kampagnen ist es einfach, Menschen zu erreichen, die unterwegs sind.
FR La messagerie textuelle et le marketing par SMS parviennent aux personnes en déplacement. L'automatisation de campagne SMS rend facile d’atteindre les personnes quand elles sont de sortie.
alemão | francês |
---|---|
einfach | facile |
sms | sms |
erreichen | parviennent |
und | et |
marketing | marketing |
kampagnen | campagne |
menschen | personnes |
ist | rend |
von | de |
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden
FR Individus : cela concerne les mégadonnées générées par des personnes
alemão | francês |
---|---|
menschen | personnes |
es | cela |
erzeugt | généré |
die | les |
von | des |
in | par |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen voran – mit Daten von Menschen für Menschen
FR Développez votre activité avec des données à visage humain
alemão | francês |
---|---|
unternehmen | activité |
daten | données |
menschen | humain |
mit | avec |
sie | votre |
von | des |
DE Die Menschen erkennen unsere Marke, und wenn wir die richtigen Menschen, Prozesse und Technologien einsetzen, wird diese Wiedererkennbarkeit weltweit ermöglicht
FR Les gens reconnaissent notre marque - et le fait de disposer des bonnes personnes, des bons processus et de la bonne technologie permet à cette marque d'être reconnue dans le monde entier
alemão | francês |
---|---|
marke | marque |
ermöglicht | permet |
erkennen | reconnaissent |
und | et |
technologien | technologie |
prozesse | processus |
die | à |
unsere | de |
weltweit | monde |
wenn | des |
wird | le |
menschen | personnes |
richtigen | bons |
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.
alemão | francês |
---|---|
wichtig | essentiel |
interagieren | interagissent |
und | et |
es | il |
die | chat |
marke | marque |
ihrer | de |
ist | est |
wann | quand |
DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.
FR Vidéo B Roll Timelapse Sky et nuage noir. Nuages de tempête gris foncé. Ciel dramatique. éclairage dans un nuage foncé et orageux. Le temps de la belle nature s'écoule des nuages au coucher du soleil. Horrible temps
alemão | francês |
---|---|
menschen | un |
und | et |
DE Plattformen wie die Mindvalley Academy machen es einfach, mit Menschen aus der ganzen Welt in Kontakt zu treten. Darüber hinaus bietet dies die Möglichkeit, mit Menschen aus verschiedenen Kulturen in Kontakt zu treten.
FR Des plateformes comme Mindvalley Academy facilitent la connexion avec des personnes du monde entier. De plus, cela donne l'occasion de s'engager avec des personnes de différentes cultures.
alemão | francês |
---|---|
plattformen | plateformes |
academy | academy |
menschen | personnes |
verschiedenen | différentes |
kulturen | cultures |
ganzen | entier |
welt | monde |
es | cela |
DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.
FR J?ai toujours pensé que ce que j?essayais de montrer était plus important que ma vie, parce que ce que je faisais allait rester pour les générations futures.
alemão | francês |
---|---|
leben | vie |
war | était |
und | montrer |
nie | n |
DE Wenn es je eine Gruppe von Menschen gab, die ein Gemeinschaftsgefühl verspürte, dann die Camper in uns allen. Die einzige Frage war, wie The Dyrt mit einer so weit verbreiteten Gruppe von Menschen in Kontakt treten sollte.
FR Plus sans doute que n’importe quel autre groupe, les campeurs savent ce qu’est une communauté. La seule question était de savoir comment The Dyrt pourrait bien créer des liens avec une communauté éparse.
alemão | francês |
---|---|
camper | campeurs |
kontakt | liens |
war | était |
gruppe | groupe |
frage | question |
die | nimporte |
allen | de |
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
FR 1Password ne serait pas 1Password sans les personnes merveilleuses qui sont derrière. L'équipe des ressources humaines prend grand soin de tous ces gens incroyables.
alemão | francês |
---|---|
unglaublichen | incroyables |
team | équipe |
ohne | sans |
nicht | pas |
der | de |
groß | grand |
diese | ces |
wäre | serait |
menschen | personnes |
DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”
FR « Rêver avec des gens que j’aime, les réaliser avec des gens qui les ont à cœur »
alemão | francês |
---|---|
träumen | rêver |
menschen | gens |
liebe | cœur |
mit | avec |
verwirklichen | réaliser |
zu | à |
DE Mit mehr als 12 Millionen Menschen, die Slack jeden Tag nutzen, bringen wir Apps, Menschen und Daten zusammen, um eine bessere Form des Arbeitens zu bieten
FR Avec ses plus de 12 millions d’utilisateurs quotidiens, Slack rassemble les applications, les personnes et les données afin d'améliorer l’efficacité au travail
alemão | francês |
---|---|
millionen | millions |
apps | applications |
und | et |
menschen | personnes |
daten | données |
zusammen | de |
mehr | plus |
um | afin |
DE Wir sind eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen: die Art und Weise, wie Menschen die physische Welt verstehen und mit ihr interagieren, entscheidend zu verbessern.
FR Nous sommes un groupe de personnes avec un objectif commun : révolutionner la manière dont les gens comprennent le monde physique et interagissent avec lui.
alemão | francês |
---|---|
ziel | objectif |
physische | physique |
welt | monde |
interagieren | interagissent |
zu | dont |
weise | manière |
und | et |
gruppe | groupe |
wir | nous |
menschen | personnes |
ihr | de |
DE Apropos Kontakte mit anderen Menschen: Das waren allesamt Menschen, die man auch im wirklichen Leben kannte
FR Il s?agissait de communiquer avec d?autres personnes, que vous connaissiez dans la vie réelle
alemão | francês |
---|---|
menschen | personnes |
leben | vie |
anderen | autres |
im | dans |
DE Viele der traditionellen Banken, mit denen viele Menschen auf der ganzen Welt vertraut sind, haben sehr große Compliance-Abteilungen, in denen sich die Menschen extrem auf neue Vorschriften konzentrieren
FR Un grand nombre des banques traditionnelles, celle que beaucoup de gens connaissent dans le monde entier, ont de très grands départements de conformité où les gens sont extrêmement concentrés sur les nouvelles réglementations
alemão | francês |
---|---|
traditionellen | traditionnelles |
banken | banques |
ganzen | entier |
vorschriften | réglementations |
abteilungen | départements |
compliance | conformité |
neue | nouvelles |
extrem | extrêmement |
sehr | très |
welt | monde |
in | dans |
vertraut | sur |
konzentrieren | concentrés |
viele | des |
Mostrando 50 de 50 traduções