FR Aider les gens à aider les gens
Traduzir "aider les gens" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aider les gens" de francês para alemão
Traduções de aider les gens
"aider les gens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de aider les gens
francês
alemão
DE Menschen helfen Menschen helfen
| francês | alemão |
|---|---|
| aider | helfen |
| gens | menschen |
FR Notre objectif est d'aider chacun, quel que soit son background, à réaliser son plein potentiel, à aider les entreprises à prospérer, à faire de ce monde un monde meilleur et à rapprocher les gens.
DE Unser Ziel ist es, allen Mitarbeitern, egal welcher Herkunft, zu helfen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen, Unternehmen zum Erfolg zu verhelfen, die Gesellschaft insgesamt zu verbessern und Menschen zusammenzubringen.
| francês | alemão |
|---|---|
| objectif | ziel |
| plein | volles |
| potentiel | potenzial |
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| est | ist |
| à | zu |
| aider | helfen |
FR Un guide rapide pour vous aider à comprendre comment répondre et adapter vos services pour continuer à aider les gens lors de tout défi.
DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.
| francês | alemão |
|---|---|
| répondre | reagieren |
| et | und |
| services | services |
| aider | unterstützen |
| à | zu |
| de | allen |
| comment | wie |
| vous | sie |
FR Nous avons pour mission d'aider les gens à avoir un meilleur accès à leurs propres données, et nous serions ravis de vous aider si vous êtes bloqué ou si vous avez besoin d'aide
DE Wir haben die Mission, Menschen dabei zu helfen, besser auf ihre eigenen Daten zuzugreifen, und würden gerne helfen, wenn Sie nicht weiterkommen oder weitere Hilfe benötigen
| francês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| meilleur | besser |
| données | daten |
| accès | zuzugreifen |
| et | und |
| aider | helfen |
| daide | hilfe |
| ou | oder |
| serions | würden |
| si | wenn |
| à | zu |
| besoin | benötigen |
| nous | wir |
| de | ihre |
| êtes | sie |
FR Un guide rapide pour vous aider à comprendre comment répondre et adapter vos services pour continuer à aider les gens lors de tout défi.
DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.
| francês | alemão |
|---|---|
| répondre | reagieren |
| et | und |
| services | services |
| aider | unterstützen |
| à | zu |
| de | allen |
| comment | wie |
| vous | sie |
FR Nous avons pour mission d'aider les gens à avoir un meilleur accès à leurs propres données, et nous serions ravis de vous aider si vous êtes bloqué ou si vous avez besoin d'aide
DE Wir haben die Mission, Menschen dabei zu helfen, besser auf ihre eigenen Daten zuzugreifen, und würden gerne helfen, wenn Sie nicht weiterkommen oder weitere Hilfe benötigen
| francês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| meilleur | besser |
| données | daten |
| accès | zuzugreifen |
| et | und |
| aider | helfen |
| daide | hilfe |
| ou | oder |
| serions | würden |
| si | wenn |
| à | zu |
| besoin | benötigen |
| nous | wir |
| de | ihre |
| êtes | sie |
FR Contrairement à Pokemon Go vous n'avez pas à attendre pour les gens - et si vous attendez les gens habituellement, il se remplit assez rapidement maintenant que les formateurs atteignent les niveaux supérieurs.
DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| habituellement | normalerweise |
| remplit | füllt |
| assez | ziemlich |
| rapidement | schnell |
| atteignent | erreichen |
| supérieurs | höheren |
| et | und |
| maintenant | jetzt |
| pas | nicht |
| il | es |
| si | wenn |
| attendre | warten |
| les niveaux | level |
| à | zu |
| vous | sie |
| les gens | leute |
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.
| francês | alemão |
|---|---|
| distribuer | verteilen |
| portée | reichweite |
| en | darin |
| ou | oder |
| podcasts | podcasts |
| étapes | schritte |
| endroits | orte |
| plus | wichtigsten |
| augmenter | erhöhen |
| est | besteht |
| pour | bekommen |
| à | zu |
| les gens | leute |
FR « Les gens ne feront des affaires qu’avec ceux en qui ils ont confiance, tandis que les entreprises ne connaîtront la réussite commerciale que si les gens leur font confiance. »
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
| francês | alemão |
|---|---|
| gens | menschen |
| confiance | vertrauen |
| réussite | erfolgreich |
| si | wenn |
| ne | sie |
| tandis | mit |
| entreprises | unternehmen |
| la | die |
| font | machen |
FR Les gestionnaires et les employés à but non lucratif sont des gens incroyables : désintéressés, passionnés et de bon cœur. Ils se soucient de faire une différence et nous aimons les gens qui contribuent à rendre le monde meilleur !
DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
| francês | alemão |
|---|---|
| gestionnaires | manager |
| incroyables | erstaunliche |
| monde | welt |
| meilleur | besseren |
| passionné | leidenschaftlich |
| et | und |
| employés | mitarbeiter |
| aimons | lieben |
| contribuent | beitragen |
| rendre | machen |
| à | zu |
| gens | menschen |
| nous | wir |
FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.
DE Anstatt einen Tweet zu bewerben, werden Sie in vorgeschlagenen Konten angezeigt. Wenn Benutzer sich andere Konten ansehen, werden Sie oben oder rechts auf dem Bildschirm angezeigt.
| francês | alemão |
|---|---|
| promouvoir | bewerben |
| tweet | tweet |
| comptes | konten |
| écran | bildschirm |
| ou | oder |
| un | einen |
| à | zu |
| en | in |
| que | anstatt |
| lorsque | wenn |
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.
| francês | alemão |
|---|---|
| distribuer | verteilen |
| portée | reichweite |
| en | darin |
| ou | oder |
| podcasts | podcasts |
| étapes | schritte |
| endroits | orte |
| plus | wichtigsten |
| augmenter | erhöhen |
| est | besteht |
| pour | bekommen |
| à | zu |
| les gens | leute |
FR Les gestionnaires et les employés à but non lucratif sont des gens incroyables : désintéressés, passionnés et de bon cœur. Ils se soucient de faire une différence et nous aimons les gens qui contribuent à rendre le monde meilleur !
DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
| francês | alemão |
|---|---|
| gestionnaires | manager |
| incroyables | erstaunliche |
| monde | welt |
| meilleur | besseren |
| passionné | leidenschaftlich |
| et | und |
| employés | mitarbeiter |
| aimons | lieben |
| contribuent | beitragen |
| rendre | machen |
| à | zu |
| gens | menschen |
| nous | wir |
FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.
DE Anstatt einen Tweet zu bewerben, werden Sie in vorgeschlagenen Konten angezeigt. Wenn Benutzer sich andere Konten ansehen, werden Sie oben oder rechts auf dem Bildschirm angezeigt.
| francês | alemão |
|---|---|
| promouvoir | bewerben |
| tweet | tweet |
| comptes | konten |
| écran | bildschirm |
| ou | oder |
| un | einen |
| à | zu |
| en | in |
| que | anstatt |
| lorsque | wenn |
FR Les gens peuvent s'inscrire depuis n'importe quel appareil : bureau, téléphone, tablette, etc. Il ne devrait donc y avoir aucune excuse pour que les gens manquent vos présentations.
DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
| francês | alemão |
|---|---|
| bureau | desktop |
| etc | usw |
| présentations | präsentationen |
| tablette | tablett |
| appareil | gerät |
| téléphone | telefon |
| depuis | aus |
| il | es |
| pour | geben |
| vos | ihre |
| ne | keine |
| les | jedem |
| nimporte | die |
| que | dass |
| devrait | sollte |
| peuvent | können |
FR « Rêver avec des gens que j’aime, les réaliser avec des gens qui les ont à cœur »
DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”
| francês | alemão |
|---|---|
| rêver | träumen |
| gens | menschen |
| cœur | liebe |
| avec | mit |
| réaliser | verwirklichen |
| à | zu |
FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons avec les gens, nous sommes visiblement à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons
DE Wir haben schnell gemerkt, dass es Leuten wirklich gefiel, dass eine Marke auf Anfragen antwortete, dass wir unseren Kunden zuhörten, uns ihre Probleme anhörten und versuchten, ihnen
| francês | alemão |
|---|---|
| marque | marke |
| clients | kunden |
| problèmes | probleme |
| et | und |
| nous | wir |
FR Un grand nombre des banques traditionnelles, celle que beaucoup de gens connaissent dans le monde entier, ont de très grands départements de conformité où les gens sont extrêmement concentrés sur les nouvelles réglementations
DE Viele der traditionellen Banken, mit denen viele Menschen auf der ganzen Welt vertraut sind, haben sehr große Compliance-Abteilungen, in denen sich die Menschen extrem auf neue Vorschriften konzentrieren
| francês | alemão |
|---|---|
| banques | banken |
| traditionnelles | traditionellen |
| entier | ganzen |
| départements | abteilungen |
| conformité | compliance |
| réglementations | vorschriften |
| nouvelles | neue |
| extrêmement | extrem |
| très | sehr |
| dans | in |
| monde | welt |
| concentrés | konzentrieren |
| sur | vertraut |
| des | viele |
FR Tile bénéficiera le plus si lentrée dApple et de Samsung sur le marché alerte les gens sur le suivi Bluetooth et convainc les gens que la solution de Tile leur convient mieux - et il sagit dun marché en pleine croissance.
DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.
| francês | alemão |
|---|---|
| dapple | apple |
| samsung | samsung |
| marché | markt |
| alerte | aufmerksam |
| gens | menschen |
| suivi | tracking |
| bluetooth | bluetooth |
| convient | passt |
| si | wenn |
| solution | lösung |
| mieux | besser |
| et | und |
| la | die |
| sagit | ist |
| dun | ein |
FR « Certains de mes amis les plus proches sont des gens que j'ai rencontrés ici. Nous nous voyons le week-end et nos enfants sont également amis. Si j'adore travailler chez Virgin Pulse, c'est avant tout pour les gens que l'on y croise. »
DE „Ich habe hier einige meiner engsten Freunde kennengelernt. Wir treffen uns an Wochenenden, und auch unsere Kinder sind miteinander befreundet. Ich arbeite wegen der Menschen so gern bei Virgin Pulse.“
| francês | alemão |
|---|---|
| amis | freunde |
| gens | menschen |
| enfants | kinder |
| ici | hier |
| et | und |
| certains | einige |
| également | auch |
| mes | ich |
| sont | sind |
| le | der |
| chez | bei |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Beaucoup de gens trouvent les rats plus répugnants que mignons. Les gens ont tendance à associer ces animaux intelligents aux ordures, aux maladies et...
DE Viele Menschen finden Ratten eher abstossend als süss. Man verbindet die cleveren Tiere eher mit Müll, Krankheiten und Plagen als mit einem niedlichen Haustier...
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvent | finden |
| ordures | müll |
| maladies | krankheiten |
| mignons | niedlichen |
| plus | eher |
| animaux | tiere |
| et | und |
| gens | menschen |
| beaucoup | viele |
| à | die |
| de | mit |
| les | man |
FR La place ouverte de Torvet devait être rendue plus chaleureuse et intime, avec de nombreuses places assises invitant les gens à rester. Des lieux agréables où les gens peuvent se détendre au soleil en observant la vie urbaine.
DE Der offene Torvet sollte gemütlicher und intimer werden, mit vielen öffentlichen Sitzgelegenheiten, die zum Verweilen einladen. Ansprechende Elemente, auf denen Menschen im alltäglichen Treiben die Sonne genießen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| soleil | sonne |
| et | und |
| gens | menschen |
| ouverte | offene |
| être | werden |
| à | die |
FR Beaucoup de gens trouvent les rats plus répugnants que mignons. Les gens ont tendance à associer ces animaux intelligents aux ordures, aux maladies et...
DE Viele Menschen finden Ratten eher abstossend als süss. Man verbindet die cleveren Tiere eher mit Müll, Krankheiten und Plagen als mit einem niedlichen Haustier...
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvent | finden |
| ordures | müll |
| maladies | krankheiten |
| mignons | niedlichen |
| plus | eher |
| animaux | tiere |
| et | und |
| gens | menschen |
| beaucoup | viele |
| à | die |
| de | mit |
| les | man |
FR homme gens personnage Humain mâle Réaliste avenir posé modèle plate-forme Groupe RENDRE humanoïde les-mecs foule Photogrammétrie rendre-les-gens
DE Mann Menschen Charakter Mensch männlich Realistisch Zukunft gestellt Modell- Sammlung Gruppe MACHEN Jungs Menge Photogrammetrie
| francês | alemão |
|---|---|
| réaliste | realistisch |
| avenir | zukunft |
| rendre | machen |
| foule | menge |
| groupe | gruppe |
| homme | mann |
| mâle | männlich |
| mecs | jungs |
| gens | menschen |
| personnage | charakter |
| humain | mensch |
| modèle | modell |
FR « Les présentations engendrent des connexions qui donnent aux gens le sentiment d’avoir un but. Et au bout du compte, les gens restent en raison des relations qu’ils nouent. »
DE „Bekanntschaften schaffen Verbindungen, die den Menschen das Gefühl eines Sinns geben. Und dann bleiben die Leute aufgrund der geknüpften Kontakte dran.“
| francês | alemão |
|---|---|
| donnent | geben |
| sentiment | gefühl |
| restent | bleiben |
| connexions | verbindungen |
| et | und |
| gens | menschen |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| direct | live |
| tickets | tickets |
| résoudre | lösen |
| équipe | team |
| soutien | support |
| ou | oder |
| et | und |
| aider | helfen |
| à | zu |
| nuit | nacht |
| pouvons | wir können |
| connectez | verbinden |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| problèmes | probleme |
FR Parfois, les gens ne veulent pas entendre de "non". Mais vous ne pouvez pas toujours donner aux gens ce qu'ils veulent. Voici quelques raisons que vous pouvez donner.
DE Manchmal wollen die Leute kein "Nein" hören. Aber man kann den Leuten nicht immer das geben, was sie wollen. Hier sind einige Gründe, die Sie angeben können.
| francês | alemão |
|---|---|
| raisons | gründe |
| parfois | manchmal |
| toujours | immer |
| de | geben |
| pouvez | können |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| voici | hier |
| les gens | leute |
| les | man |
| entendre | hören |
FR Sonix a pour mission de transformer la façon dont les gens travaillent avec du contenu audio et vidéo, mais nous ne pouvons pas le faire sans des gens incroyables
DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen
| francês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| incroyables | erstaunliche |
| sonix | sonix |
| dont | zu |
| et | und |
| façon | weise |
| gens | menschen |
| pouvons | können wir |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| mais | aber |
| nous | wir |
FR Il n?y a qu?une façon de déterminer à quel point quelque chose est facile à utiliser: en amenant les gens à le tester! Nous avons demandé à des gens « ordinaires », à votre image, de créer un site Web
DE Es gibt nur eine Möglichkeit, herauszufinden, wie einfach etwas zu verwenden ist – indem Sie Leute dazu bringen, es zu testen! Wir haben ganz normale Leute gebeten, eine Website zu bauen, und sie danach gefragt, wie sie es fanden
| francês | alemão |
|---|---|
| déterminer | herauszufinden |
| utiliser | verwenden |
| gens | leute |
| demandé | gefragt |
| facile | einfach |
| tester | testen |
| à | zu |
| chose | etwas |
| est | ist |
| nous | wir |
| site | website |
| en | indem |
| avons | haben |
| un | eine |
FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?
DE Es ist verlockend zu denken, dass dieser Aspekt unkompliziert ist. Sind Personen, die an Kochkursen teilnehmen, nicht einfach daran interessiert, Kochen zu lernen?
| francês | alemão |
|---|---|
| tentant | verlockend |
| penser | denken |
| participent | teilnehmen |
| cours | lernen |
| cuisine | kochen |
| intéressé | interessiert |
| pas | nicht |
| par | personen |
| à | zu |
FR Konnichiwa ! Vous avez envie d'apprendre le japonais ? Beaucoup de gens le font pour pouvoir lire leur manga préféré exactement comme l'a conçu l'auteur, et beaucoup d'autres le font pour pouvoir visiter le Japon et parler avec les gens normalement
DE Konnichiwa! Willst du unbedingt Japanisch lernen? Viele tun es, um ihren Lieblingsmanga genau so lesen zu können, wie er vom Autor erdacht wurde, und viele andere tun es, um Japan zu besuchen und sich ganz normal mit den Menschen unterhalten zu können
| francês | alemão |
|---|---|
| visiter | besuchen |
| normalement | normal |
| japon | japan |
| japonais | japanisch |
| et | und |
| gens | menschen |
| exactement | genau |
| conçu | zu |
| lire | lesen |
| le | wurde |
| de | vom |
| beaucoup | viele |
| avec | mit |
FR Tous ces mythes sont d?excellents exemples des fausses perceptions que les gens ont de l?amélioration des compétences et pourquoi beaucoup de gens ne l?utilisent pas à leur plein avantage
DE All diese Mythen sind großartige Beispiele für die falschen Vorstellungen, die Menschen über Weiterbildung haben und warum viele Menschen sie nicht zu ihrem vollen Vorteil nutzen
| francês | alemão |
|---|---|
| mythes | mythen |
| excellents | großartige |
| exemples | beispiele |
| fausses | falschen |
| plein | vollen |
| et | und |
| gens | menschen |
| pas | nicht |
| leur | ihrem |
| avantage | vorteil |
| ces | diese |
| pourquoi | warum |
| à | zu |
| des | viele |
FR Il n?y a qu?une façon de déterminer à quel point quelque chose est facile à utiliser: en amenant les gens à le tester! Nous avons demandé à des gens « ordinaires », à votre image, de créer un site Web
DE Es gibt nur eine Möglichkeit, herauszufinden, wie einfach etwas zu verwenden ist – indem Sie Leute dazu bringen, es zu testen! Wir haben ganz normale Leute gebeten, eine Website zu bauen, und sie danach gefragt, wie sie es fanden
| francês | alemão |
|---|---|
| déterminer | herauszufinden |
| utiliser | verwenden |
| gens | leute |
| demandé | gefragt |
| facile | einfach |
| tester | testen |
| à | zu |
| chose | etwas |
| est | ist |
| nous | wir |
| site | website |
| en | indem |
| avons | haben |
| un | eine |
FR Sonix a pour mission de transformer la façon dont les gens travaillent avec du contenu audio et vidéo, mais nous ne pouvons pas le faire sans des gens incroyables
DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen
| francês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| incroyables | erstaunliche |
| sonix | sonix |
| dont | zu |
| et | und |
| façon | weise |
| gens | menschen |
| pouvons | können wir |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| mais | aber |
| nous | wir |
FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?
DE Es ist verlockend zu denken, dass dieser Aspekt unkompliziert ist. Sind Personen, die an Kochkursen teilnehmen, nicht einfach daran interessiert, Kochen zu lernen?
| francês | alemão |
|---|---|
| tentant | verlockend |
| penser | denken |
| participent | teilnehmen |
| cours | lernen |
| cuisine | kochen |
| intéressé | interessiert |
| pas | nicht |
| par | personen |
| à | zu |
FR Combien de fois avons-nous entendu parler de gens qui deviennent millionnaires du jour au lendemain et, en même temps, de gens qui ont perdu des centaines de milliers de dollars dans l?espoir de se faire un petit dollar ?
DE Wie oft haben wir Geschichten davon gehört, dass Menschen über Nacht Millionäre werden und gleichzeitig Geschichten von Menschen, die Hunderttausende von Dollar verloren haben, in der Hoffnung, schnell Geld zu verdienen?
| francês | alemão |
|---|---|
| entendu | gehört |
| perdu | verloren |
| des centaines de milliers | hunderttausende |
| et | und |
| dollars | dollar |
| espoir | hoffnung |
| en | in |
| de | davon |
| nous | wir |
| en même temps | gleichzeitig |
FR Nous sommes amical, facile à vivre, aimer cuisiner, aime rencontrer des gens d'autres pays. gens créatifs de type: artiste et mobilier rénovation ...
DE Wir sind freundlich, easy going, lieben, lieben zu kochen, Menschen aus anderen Ländern zu treffen. kreative Art Menschen: Künstler & Möbel Renovi...
| francês | alemão |
|---|---|
| amical | freundlich |
| cuisiner | kochen |
| rencontrer | treffen |
| gens | menschen |
| pays | ländern |
| type | art |
| artiste | künstler |
| mobilier | möbel |
| facile | easy |
| à | zu |
| aimer | lieben |
| nous | wir |
| sommes | wir sind |
| et | aus |
FR Je suis une personne facile à vivre qui aime rencontrer des gens de partout dans le monde. J'accueille des gens depuis plus de 9 ans et j'ai auss...
DE Ich bin eine unkomplizierte Person, die gerne Leute aus der ganzen Welt trifft. Ich habe seit über 9 Jahren Menschen beherbergt und bin auch d ...
| francês | alemão |
|---|---|
| monde | welt |
| facile | unkomplizierte |
| je | ich |
| personne | person |
| et | und |
| de | seit |
| gens | leute |
| ans | jahren |
| suis | ich bin |
| à | die |
FR Combien de fois avons-nous entendu parler de gens qui deviennent millionnaires du jour au lendemain et, en même temps, de gens qui ont perdu des centaines de milliers de dollars dans l?espoir de se faire un petit dollar ?
DE Wie oft haben wir Geschichten davon gehört, dass Menschen über Nacht Millionäre werden und gleichzeitig Geschichten von Menschen, die Hunderttausende von Dollar verloren haben, in der Hoffnung, schnell Geld zu verdienen?
| francês | alemão |
|---|---|
| entendu | gehört |
| perdu | verloren |
| des centaines de milliers | hunderttausende |
| et | und |
| dollars | dollar |
| espoir | hoffnung |
| en | in |
| de | davon |
| nous | wir |
| en même temps | gleichzeitig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aider les gens connecté les gens rejoignez les gens font les gens encourage les gens où les gens aideront les gens rassemblent les gens souvent les gens rassembler les gens sortir les gens trouvent les gens lorsque les gens pourquoi les gens aidons les gens aident les gens connecter les gens connectent les gens car les gens transforme les gens aide les gens traiter les gens quand les gens mettre les gens auquel les gens relier les gens passer les gens amène les gens les gens gens les compétences lesquelles les gens attire les gens unissent les gens alerte les gens sensibilise les gens rendre les gens gens les moyens comment les gens encourageant les gens lequel les gens attendez les gens former les gens amenant les gens incitent les gens selon les gens recenser les gens parfois les gens alerter les gens recherche les gens aider les organismes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe