Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "motive decken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motive decken" de alemão para francês

Traduções de motive decken

"motive decken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

motive motivations
decken afin afin de après au aux avant avec c ce chaque comme couvertures couvre couvrent couvrir dans dans le dans les de de la et grâce à la le même nous par plus de que sans se sur sur la sur les tous tout un une à à la être

Tradução de alemão para francês de motive decken

alemão
francês

DE Dies hilft nicht den Menschen, die das Zitat Teil für SEO Motive decken, sondern auch die Menschen, die Inhalte für verschiedene Websites schreiben.

FR Cela aide à ne pas les gens qui couvrent la partie de la citation pour des motifs SEO, mais aussi aux personnes qui rédaction de contenu pour différents sites.

alemão francês
hilft aide
zitat citation
seo seo
decken couvrent
websites sites
teil partie
nicht pas
die à
inhalte contenu
verschiedene des
menschen personnes

DE Zusätzliche Decken und Kissen stehen ebenfalls zur Verfügung. Da die Anzahl der auf dem Flug mitgeführten zusätzlichen Decken und Kissen begrenzt ist, wird empfohlen, diese Extras vor dem Start anzufordern.

FR Des couvertures et des oreillers supplémentaires sont disponibles si les parents en ont besoin. Étant donné que le nombre de couvertures et d'oreillers supplémentaires est limité, nous vous conseillons d'en faire la demande avant le décollage.

alemão francês
kissen oreillers
begrenzt limité
und et
zusätzliche supplémentaires
anzufordern demande
decken couvertures
anzahl nombre de

DE Erreicht wird diese Einsparung durch die intelligente Geometrie der Decken: Das Gewölbe mit Aussteifungsrippen verleiht den dünnen Decken ihre Tragfähigkeit

FR Cette économie est obtenue grâce à la géométrie intelligente des plafonds : La voûte avec nervures de raidissement confère aux plafonds minces leur capacité de charge

alemão francês
intelligente intelligente
geometrie géométrie
dünnen minces
die à

DE Eine qualitative Methode, Motive und Verhalten von Kunden zu verstehen, ist ein Client Advisory Board, eine Gruppe von Kunden, die sich trifft, um über die Produkte und Dienstleistungen Ihres Unternehmens zu diskutieren.

FR Une approche qualitative des motivations et des comportements des clients consiste à mettre sur pied un comité consultatif de clients, un panel de clients qui se réunissent pour discuter des produits et services de votre entreprise.

alemão francês
qualitative qualitative
methode approche
motive motivations
advisory consultatif
board comité
verhalten comportements
unternehmens entreprise
kunden clients
und et
diskutieren discuter
produkte produits
zu à
dienstleistungen des
um mettre

DE Wer / Was?: Was sind die Motive des Fotos? Geben Sie nur die Haupt- und nicht die Nebenmotive an ( zum Beispiel was man im Hintergrund sieht)

FR Qui / Quoi ? : quels sont les sujets de la photographie ? N’indiquez que les sujets principaux et pas les sujets secondaires (par exemple, ce qu’on voit à l’arrière-plan)

alemão francês
fotos photographie
und et
sie sujets
nicht pas
die à
beispiel par exemple
geben de
was quoi
sieht voit

DE Motive, die wie gemalt wirken sollen

FR Des designs avec une impression picturale

alemão francês
die des

DE Erkunden Sie neue kreative Möglichkeiten. Machen Sie Ihre besten Fotos, Illustrationen und Motive mit galerietauglichen Drucken zu Protagonisten.

FR Explorez de nouveaux horizons créatifs. Laissez briller vos meilleures photos, illustrations et designs sur des imprimés de qualité de galerie.

alemão francês
erkunden explorez
neue nouveaux
besten meilleures
und et
fotos photos
illustrationen illustrations
zu laissez

DE "Shopify übernimmt die Hauptarbeit für unser T-Shirt-Unternehmen. So können wir uns darauf konzentrieren, tolle Motive zu kreieren und unsere Community auszubauen."

FR « Shopify fait le gros du travail pour notre entreprise de tee-shirts. Nous nous concentrons sur la création artistique et le développement de notre communauté. »

alemão francês
konzentrieren concentrons
tolle gros
community communauté
shopify shopify
unternehmen entreprise
und et
wir nous
zu création

DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln

FR Mais la même logique s'applique : vous devez être franc et direct quant à vos motivations

alemão francês
motive motivations
gleiche la même
ihre vos
das quant
sie vous
es mais
auch et

DE Captain America arbeitet seit den Ereignissen von The Avengers für Shield, eine spezielle Regierungsbehörde, aber er stellt die Motive der Organisation in Frage, als er mehr über ihre Pläne erfährt

FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans

alemão francês
america america
arbeitet travaille
shield shield
motive motivations
pläne plans
ereignissen événements
er il
frage question
seit de
in en
aber mais
die à

DE Alu-Dibond-Bilder – Ihre Motive und Fotos als Metall-Bild | Blurb DE

FR Des décorations murales en métal personnalisées et des imprimés artistiques | Blurb CA

alemão francês
metall métal
und et

DE Schulungen für Sicherheitsexperten, damit sie die Motive und Aktionen hinter Insider-Bedrohungen verstehen

FR Apprenez aux professionnels de la sécurité à identifier les motivations et les actions des menaces internes.

alemão francês
motive motivations
bedrohungen menaces
und et
aktionen actions
die à

DE Sie können also erst die passenden Motive für Ihr Projekt auswählen und dann einfach die passenden Kochrezepte gegen eine kleine Gebühr bestellen.

FR Vous n?avez qu?à choisir vos photos et nous commander les recettes correspondantes pour un prix défiant toute concurrence.

alemão francês
auswählen choisir
gebühr prix
bestellen commander
und et
die à
sie vous

DE Lizenzpflichtige Bilder sind von herausragender Qualität, ihre Motive reichen von allgemeinen bis zu sehr speziellen Motiven, umfassen vielfältigste Bildsprachen und sind in verschiedensten Formaten inklusive Sondergrößen erhältlich.

FR Les images en droits gérés sont d’une qualité exceptionnelle, les motifs allant du général au très spécifique, comprennent des styles très diversifiés et sont disponibles dans des formats standards et formats exceptionnels.

alemão francês
bilder images
herausragender exceptionnelle
allgemeinen général
sehr très
speziellen spécifique
formaten formats
qualität qualité
und et
von allant
umfassen comprennent
in en
bis du
erhältlich sont

DE Informieren Sie sich über die Identität, Motive und Taktiken heutiger Angreifer.

FR Découvrez l’identité, les motivations et les outils des cybercriminels d’aujourd’hui.

alemão francês
motive motivations
und et
über des

DE Jedes unserer Motive bieten wir Ihnen in verschiedenen Materialien und Formaten an

FR Chaque motif est disponible dans différents matériaux et dans plusieurs tailles

alemão francês
materialien matériaux
verschiedenen différents
und et
in dans
jedes chaque

DE Widerstehe dem Drang, zu beschuldigen oder Verhaltensweisen aus der Vergangenheit zu rechtfertigen und versuche stattdessen, die Motive dafür zu verstehen – du siehst vielleicht, dass diese nicht so bösartig waren, wie du dachtest.

FR Essayez plutôt d’en comprendre les raisons : vous constaterez peut-être qu’elles n’étaient pas aussi mauvaises qu’elles semblaient à première vue.

alemão francês
versuche essayez
stattdessen plutôt
vielleicht peut-être
diese vue
nicht pas
zu à
verstehen comprendre
du vous

DE Die Motive der anderen Person zu verstehen oder sich in sie hineinzuversetzen, bedeutet nicht, dass du ihr Verhalten entschuldigen musst

FR Comprendre ses raisons ou faire preuve d'empathie à son égard ne signifie pas qu'il faille excuser son comportement

alemão francês
entschuldigen excuser
oder ou
verhalten comportement
bedeutet signifie
nicht pas
zu à
verstehen comprendre

DE Unsere Malbögen zum Ausdrucken werden von Wonderbly-Zeichnern entworfen und greifen Motive aus unseren Bestsellern auf

FR Par exemple, nos coloriages ont été dessinés par Adam Hancher, qui a illustré 10 fois toi, notre livre pour apprendre à compter

alemão francês
auf à
und apprendre
werden été
unsere nos

DE Sind die Motive an ein Wonderbly-Buch angelehnt?

FR Ce coloriage est-il inspiré d'un livre Wonderbly?

alemão francês
buch livre
die dun

DE • Panasonic Lumix G9 mit 12-60-mm-Objektiv – 25 % sparen, jetzt 979 £: Unter den Micro-Four-Thirds-Kameras ist dies eine erstklassige Kamera, die superschnell und hervorragend für die Aufnahme unbewegter und bewegter Motive geeignet ist

FR • Panasonic Lumix G9 avec objectif 12-60 mm - économisez 25 %, maintenant 979 £ : comme le font les appareils photo Micro Four Thirds, il sagit dun appareil haut de gamme, ultra-rapide et superbe pour capturer des sujets immobiles et en mouvement

DE Das ist ideal für die Aufnahme sich schnell bewegender Motive - und das Autofokus-System kann wirklich mithalten

FR Cest idéal pour capturer des sujets en mouvement rapide - et ce système de mise au point automatique peut vraiment suivre le rythme

alemão francês
ideal idéal
aufnahme capturer
schnell rapide
system système
und et
kann peut
wirklich vraiment

DE Es gibt auch eine Telezoomkamera mit 2-fachem optischen Zoom, 5-fachem Hybridzoom und bis zu 20-fachem Digitalzoom, die Ihnen die zusätzliche Reichweite bietet, mit der Sie möglicherweise weiter entfernte Motive aufnehmen möchten.

FR Il existe également un appareil photo à zoom téléobjectif avec zoom optique 2x, zoom hybride 5x et zoom numérique jusquà 20x, vous offrant cette plage supplémentaire que vous voudrez peut-être pour photographier des sujets plus loin.

alemão francês
optischen optique
zoom zoom
aufnehmen photo
möglicherweise peut
sie sujets
möchten voudrez
und et
auch également
bis jusqu
mit avec
eine un
zu à
zusätzliche supplémentaire
bietet des

DE Die App ist ziemlich einfach zu bedienen, mit versiertem Autofokus, Gesichtserkennung und einfach zu bedienendem Tippen zum Fokussieren, das sowohl beim Fokussieren auf nahe als auch auf weit entfernte Motive sehr gut funktioniert

FR Lapplication est assez simple à utiliser, avec une mise au point automatique intelligente, une détection des visages et une mise au point facile à utiliser qui fonctionne très bien, que ce soit sur des sujets proches ou éloignés

alemão francês
nahe proches
und et
ziemlich assez
ist est
sehr très
gut bien
funktioniert fonctionne
einfach facile
mit mise
die app lapplication
zu à
bedienen utiliser

DE Captain America arbeitet jetzt für Shield, aber er stellt ihre Motive in Frage, als sein engster Freund von den Toten zurückkehrt und zum Gegner wird, The Winter Soldier.

FR Captain America travaille maintenant pour Shield, mais il sinterroge sur leurs motivations lorsque son ami le plus proche revient dentre les morts et devient un adversaire, The Winter Soldier.

alemão francês
america america
arbeitet travaille
shield shield
motive motivations
gegner adversaire
zurückkehrt revient
winter winter
jetzt maintenant
er il
und et
aber mais
freund ami
den le

DE Für diejenigen, die sich bewegende Objekte und andere Motive fotografieren möchten, bietet die OM 5 nicht wirklich viel anders als die vorherige OM 4

FR Pour ceux qui souhaitent photographier des objets en mouvement et dautres sujets, lOM 5 noffre pas vraiment beaucoup de différence par rapport au précédent OM 4

alemão francês
objekte objets
fotografieren photographier
vorherige précédent
anders différence
wirklich vraiment
und et
und andere dautres
möchten souhaitent
nicht pas
viel beaucoup
bietet des
bewegende en mouvement
andere de

DE Auf dem Mavic Air sagt DJI, dass es verbessert wurde und nun automatisch mehrere Motive erkennen kann und besser in der Lage ist, Personen zu verfolgen, die sich schnell bewegen (Laufen / Radfahren).

FR Sur le Mavic Air, DJI dit quil a été amélioré et quil peut maintenant détecter automatiquement plusieurs sujets, et quil est meilleur pour garder une trace des personnes qui se déplacent rapidement (course à pied / vélo).

alemão francês
mavic mavic
air air
sagt dit
dji dji
nun maintenant
automatisch automatiquement
erkennen détecter
verfolgen trace
schnell rapidement
bewegen déplacent
radfahren vélo
personen personnes
und et
es quil
verbessert amélioré
kann peut
wurde été
zu à
laufen pour
dem le
ist est

DE Das Pro Max verfügt über einen 5-fachen optischen Zoom (im Vergleich zu einem 4-fachen optischen Zoombereich des iPhone 12 Pro), sodass es etwas weiter reicht und weit entfernte Motive so aussehen lässt, als wären sie näher

FR Le Pro Max dispose dun zoom optique 5x (par rapport à une plage de zoom optique 4x trouvée sur liPhone 12 Pro), ce qui lui permet daller plus loin et de faire paraître les sujets éloignés comme sils étaient plus proches

alemão francês
optischen optique
zoom zoom
vergleich par rapport
iphone liphone
aussehen paraître
max max
und et
sie sujets
verfügt dispose
zu à
es dun
lässt faire
etwas une
weit loin

DE Nehmen Sie Motive mit kontrastierenden Farben auf (vermeiden Sie einen blauen Lastwagen vor einer blauen Wand).

FR Capturez des sujets aux couleurs contrastées (évitez un camion bleu devant un mur bleu).

alemão francês
wand mur
nehmen capturez
vermeiden évitez
sie sujets
farben couleurs
blauen bleu
einen un
auf devant
vor des

DE Nehmen Sie Motive auf, die eine gewisse Textur aufweisen, feste Kanten haben und nicht zu glänzend sind.

FR Capturez des sujets qui ont une certaine texture, des bords solides et qui ne sont pas trop brillants.

alemão francês
gewisse certaine
textur texture
feste solides
kanten bords
nehmen capturez
sie sujets
und et
zu trop
eine une
haben ont
nicht pas

DE Mit diesem Teleobjektiv können Sie weiter entfernte Motive vergrößern, wodurch das System vielseitiger wird

FR Ce téléobjectif vous permet de zoomer sur des sujets plus éloignés, ce qui rend le système plus polyvalent

alemão francês
vergrößern zoomer
sie sujets
system système
weiter des
wodurch de
diesem ce

DE Im Laufe seiner Karriere hat Andy Stewart von Motive Partners alternative Anlagegeschäfte in einigen der weltweit renommiertesten internationalen Vermögensverwaltungsgesellschaften und Banken aufgebaut und geleitet

FR Au cours de sa carrière, Andy Stewart de Motive Partners a créé et dirigé des sociétés d’investissement alternatif dans certaines des sociétés de gestion d’actifs et banques les plus réputées au monde

alemão francês
andy andy
stewart stewart
partners partners
banken banques
karriere carrière
laufe cours
weltweit monde
und et
geleitet dirigé
alternative plus
in dans

DE Er kam zu Motive Partners von AnaCap Financial Partners LLP, wo er als Investment Director tätig war

FR Il a quitté les rangs du groupe Anacap Financial Partners LLP pour rejoindre Motive Partners, où il occupe le poste de directeur des investissements

alemão francês
partners partners
financial financial
investment investissements
director directeur
er il
von de
war a

DE Christophe Bouhon leitet die Produktentwicklung bei Motive Labs

FR Christophe Bouhon dirige le développement de produits chez Motive Labs

alemão francês
christophe christophe
leitet dirige
produktentwicklung développement de produits
labs labs

DE Motive, die sich bewegen, hervortreten lassen

FR Faire ressortir les sujets en mouvement

alemão francês
bewegen mouvement
lassen faire
die les

DE Die Motive mit dem Hintergrund abgleichen

FR Équilibrer l’exposition avec l’arrière-plan

alemão francês
mit avec

DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.

FR La collection London Wallpapers IV est un recueil glorieux de motifs authentiques, redimensionnés et recolorés pour la décoration contemporaine.

alemão francês
kollektion collection
london london
iv iv
modernen contemporaine
einrichtung décoration
und et
ist est
der de

DE Der vollständig mit Diamanten ausgefasste Zeitmesser lässt aus unterschiedlich großen Steinen spielerisch florale Motive entstehen.

FR Entièrement serti de diamants, ce garde-temps joue avec les différentes tailles de pierres pour composer des motifs floraux.

alemão francês
vollständig entièrement
diamanten diamants
unterschiedlich différentes
steinen pierres
groß tailles
zeitmesser temps

DE Wenn Sie ganz andere Motive drucken möchten, müssen Sie die Grafikänderung kaufen. Die Mindestdruckmenge für jedes Motiv beträgt 30 Stück.

FR Si vous souhaitez imprimer des sujets complètement différents, vous devez acheter le changement graphique. La quantité minimale imprimable pour chaque sujet est de 30 pièces.

alemão francês
drucken imprimer
kaufen acheter
stück pièces
änderung changement
grafik graphique
wenn si
sie sujets
möchten souhaitez
ganz des
andere de
jedes chaque

DE Entdecken Sie die Arbeiten unserer exklusiven Fotografen. Kurze Infos zur Person und eine Auswahl spannender Motive geben einen ersten Eindruck über die Themenvielfalt unserer Fotografen.

FR Découvrez le travail de nos photographes. De brèves informations sur leurs parcours et une sélection d'images étonnantes vous donnent une première impression de la grande variété des thèmes abordés.

alemão francês
entdecken découvrez
fotografen photographes
infos informations
eindruck impression
auswahl sélection
und et

DE Mit 2x2 OCL-Struktur und 8.192 x 6.144 Pixeln, machen es der reaktionsschnelle Fokus und die automatische Tracking-Funktion einfach, Motive in Bewegung klar zu erfassen.

FR Avec la technologie d'autofocus 2x2 OCL et 8192x6144 pixels, le focus tracking vidéo permet de capturer facilement des sujets en mouvement de manière claire.

alemão francês
pixeln pixels
fokus focus
x x
tracking tracking
einfach facilement
in en
bewegung mouvement
und et
klar claire
zu manière

DE Sea of Stars, Loco Motive, OMORI und mehr wurden in der neuesten Indie World-Präsentation vorgestellt

FR Sea of Stars, Loco Motive et OMORI font partie des titres annoncés au cours du dernier Indie World !

alemão francês
sea sea
stars stars
indie indie
world world
und et
neuesten dernier

DE Lade Deine eigenen Designs hoch – mit wenigen Klicks und bis zu 20 Motive gleichzeitig. Unser Onboarding hilft Dir bei den ersten Schritten.

FR Importez jusqu’à 20 designs simultanément en quelques clics. Notre assistant vous guide pas à pas.

alemão francês
designs designs
klicks clics
gleichzeitig simultanément
zu à
wenigen quelques
unser notre

DE Rechtlich und technisch einwandfreie Motive.

FR Faites-nous parvenir des motifs impeccables d'un point de vue technique et juridique

alemão francês
rechtlich juridique
technisch technique
und et

DE Informieren Sie sich über die Motive, Verhaltensweisen und andere Merkmale der Cyberkriminellen, die Ihr Unternehmen im Visier haben, um sich effektiver vor ihnen zu schützen.

FR Pour renforcer vos défenses, vous devez comprendre les cyberattaquants qui ciblent votre entreprise, leurs motivations et leurs comportements.

alemão francês
motive motivations
schützen renforcer
verhaltensweisen comportements
unternehmen entreprise
und et
sie vous
ihr votre

DE Die passende Befestigung der selbstgestalteten Motive liefern wir Ihnen auf Wunsch gleich mit

FR Que vous soyez novice ou expérimenté, à la recherche d'un cadeau pour vos enfants ou que vous vouliez tout simplement les encourager à être créatifs, nous proposons des posters à colorier pour tous et pour tous les goûts

alemão francês
die à
wir nous

DE Kulinarische Motive, Sprüche oder Naturbilder – unsere Wandbilder für die Küche drucken wir am liebsten auf Acrylglas, da sich das glatte, widerstandsfähige Material fabelhaft für Räume mit hoher Feuchtigkeit eignet

FR Optez par exemple pour un tableau de cuisine avec une recette ou bien choisissez un grand classique comme un tableau pour la cuisine avec des herbes aromatiques

alemão francês
küche cuisine
oder ou
für pour
die la
auf grand

DE Damit Sie Ihr Zuhause mit den weltberühmten Meisterwerken schmücken können, finden Sie bei uns eine große Auswahl der beliebtesten Motive, z. B

FR La vitalité de ses portraits et ses sentiments personnels constituent le cœur du travail artistique de Van Gogh

alemão francês
b c

DE Insbesondere auf Leinwand wirken die Motive von Vasilisa geradezu lebensecht.

FR Sur tableaux sur toile, les images de Vasilisa ont un rendu particulièrement vivant.

alemão francês
insbesondere particulièrement
leinwand toile
von de

DE Das Besondere an unseren hochwertigen Posterdrucken: Wir drucken alle Motive mit UV-Tinten auf Premium-Papier und so liefern unsere Minions-Poster ein einzigartiges Farbergebnis, das der bunten Welt der lustigen Bananenliebhaber gerecht wird

FR Le secret de la qualité de nos posters ? Tous nos motifs sont imprimés avec une encre UV sur un papier épais de très haute qualité, qui confère aux images une brillance et un rendu des couleurs inégalable

alemão francês
poster posters
tinten encre
papier papier
und et
alle tous
so très
einzigartiges une
unseren de
unsere nos

Mostrando 50 de 50 traduções