DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
Traduzir "konnte nicht entscheiden" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konnte nicht entscheiden" de alemão para francês
Traduções de konnte nicht entscheiden
"konnte nicht entscheiden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de konnte nicht entscheiden
alemão
francês
FR En un seul achat, vous économisez sur l'entrée à 3 des principales attractions de La ville de New York. Nul besoin de choisir maintenant, vous déciderez plus tard. Faites des économies et profitez de la flexibilité des billets New York C3.
| alemão | francês |
|---|---|
| kauf | achat |
| attraktionen | attractions |
| city | ville |
| new | new |
| york | york |
| entscheiden | choisir |
| später | tard |
| genießen | profitez |
| flexibilität | flexibilité |
| tickets | billets |
| sparen | économisez |
| jetzt | maintenant |
| nicht | nul |
| und | et |
| müssen | besoin |
| die | la |
| in | en |
| zu | à |
| von | de |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
FR En un seul achat, vous économisez sur l'entrée à 3 des principales attractions de San Francisco. Nul besoin de choisir maintenant, vous déciderez plus tard. Faites des économies et profitez de la flexibilité des billets San Francisco C3.
| alemão | francês |
|---|---|
| kauf | achat |
| attraktionen | attractions |
| san | san |
| francisco | francisco |
| entscheiden | choisir |
| später | tard |
| genießen | profitez |
| flexibilität | flexibilité |
| tickets | billets |
| sparen | économisez |
| jetzt | maintenant |
| nicht | nul |
| und | et |
| müssen | besoin |
| die | la |
| in | en |
| zu | à |
| von | de |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
FR En un seul achat, vous économisez sur l'entrée à 3 des principales attractions de La ville de New York. Nul besoin de choisir maintenant, vous déciderez plus tard. Faites des économies et profitez de la flexibilité des billets New York C3.
| alemão | francês |
|---|---|
| kauf | achat |
| attraktionen | attractions |
| city | ville |
| new | new |
| york | york |
| entscheiden | choisir |
| später | tard |
| genießen | profitez |
| flexibilität | flexibilité |
| tickets | billets |
| sparen | économisez |
| jetzt | maintenant |
| nicht | nul |
| und | et |
| müssen | besoin |
| die | la |
| in | en |
| zu | à |
| von | de |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.
FR En un seul achat, vous économisez sur l'entrée à 3 des principales attractions de Chicago. Nul besoin de choisir maintenant, vous déciderez plus tard. Faites des économies et profitez de la flexibilité des billets Chicago C3.
| alemão | francês |
|---|---|
| kauf | achat |
| attraktionen | attractions |
| chicago | chicago |
| entscheiden | choisir |
| später | tard |
| genießen | profitez |
| flexibilität | flexibilité |
| tickets | billets |
| sparen | économisez |
| jetzt | maintenant |
| nicht | nul |
| und | et |
| müssen | besoin |
| die | la |
| in | en |
| zu | à |
| von | de |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
FR Lorsque vous choisissez d'utiliser des services différents de ceux proposés par Shopify, nous vous indiquons quelles informations nous partagerons avec ce service selon vos instructions, afin que vous puissiez décider si vous souhaitez y faire appel
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | informations |
| shopify | shopify |
| service | service |
| entscheiden | décider |
| nutzen | dutiliser |
| services | services |
| wir | nous |
| damit | de |
| möchten | souhaitez |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
FR Lorsque vous choisissez d'utiliser des services différents de ceux proposés par Shopify, nous vous indiquons quelles informations nous partagerons avec ce service selon vos instructions, afin que vous puissiez décider si vous souhaitez y faire appel
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | informations |
| shopify | shopify |
| service | service |
| entscheiden | décider |
| nutzen | dutiliser |
| services | services |
| wir | nous |
| damit | de |
| möchten | souhaitez |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
FR En un seul achat, vous économisez sur l'entrée à 3 des principales attractions de San Francisco. Nul besoin de choisir maintenant, vous déciderez plus tard. Faites des économies et profitez de la flexibilité des billets San Francisco C3.
| alemão | francês |
|---|---|
| kauf | achat |
| attraktionen | attractions |
| san | san |
| francisco | francisco |
| entscheiden | choisir |
| später | tard |
| genießen | profitez |
| flexibilität | flexibilité |
| tickets | billets |
| sparen | économisez |
| jetzt | maintenant |
| nicht | nul |
| und | et |
| müssen | besoin |
| die | la |
| in | en |
| zu | à |
| von | de |
DE Wenn Sie sich für Big Sport (40 £ pro Minute) entscheiden, erhalten Sie die Inhalte von Sky auch nicht in HD - Sie müssen sich stattdessen für BT VIP (65 £ pro Minute) entscheiden, um diesen "Boost" zu erhalten
FR Si vous optez pour Big Sport, à 40 £, vous n'obtiendrez pas non plus le contenu de Sky en HD - vous devrez plutôt opter pour BT VIP, à 65 £, pour ce « Boost »
| alemão | francês |
|---|---|
| sport | sport |
| hd | hd |
| vip | vip |
| boost | boost |
| big | big |
| sky | sky |
| sie müssen | devrez |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| entscheiden | optez |
| inhalte | contenu |
| in | en |
| zu | à |
| von | de |
| stattdessen | pour |
DE Ich konnte natürlich nicht in jeder Kategorie allein entscheiden!VR-Sex-Enthusiasten sind Ihre besten Freunde, wenn Sie sich mit die besten Inhalte auf Anhieb.
FR Je ne pouvais pas décider seul de chaque catégorie, bien sûr !Les amateurs de sexe VR sont vos meilleurs amis si vous voulez arriver à le meilleur contenu tout de suite.
| alemão | francês |
|---|---|
| kategorie | catégorie |
| entscheiden | décider |
| freunde | amis |
| konnte | pouvais |
| enthusiasten | amateurs |
| sex | sexe |
| vr | vr |
| ich | je |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| sie | voulez |
| inhalte | contenu |
| die | à |
| natürlich | bien sûr |
| allein | tout |
| besten | meilleurs |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
FR Vous pouvez choisir de donner une partie de votre achat à une œuvre caritative, ou vous pouvez choisir de conserver la modification pour l'appliquer aux achats futurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| entscheiden | choisir |
| teil | partie |
| zukünftige | futurs |
| oder | ou |
| einkaufs | achat |
| die | à |
| ihres | de |
DE Wir wissen jetzt, dass es umsichtig wäre, wenn wir alle tiefe Atemzüge machen und ruhig bleiben, wenn wir entscheiden, wie wir entscheiden, welche Art von Server zu erstellen ist.
FR Nous savons maintenant que ce serait prudent si nous prenions tous des respirations profondes et que nous restons calmes car nous décidons du type de serveur à créer.
| alemão | francês |
|---|---|
| wissen | nous savons |
| jetzt | maintenant |
| tiefe | profondes |
| server | serveur |
| und | et |
| wenn | si |
| alle | tous |
| wäre | serait |
| art | type |
| von | de |
| zu | à |
| wir | nous |
| erstellen | créer |
DE Entscheiden Sie, wann, wo und wie Sie Anwendungen bereitstellen. Entscheiden Sie, wo und wie Sie sich mit der Cloud verbinden möchten.
FR Choisissez quand, où et comment vous déployer Choisissez où et comment vous connecter au cloud.
| alemão | francês |
|---|---|
| entscheiden | choisissez |
| bereitstellen | déployer |
| cloud | cloud |
| verbinden | connecter |
| und | et |
| sie | vous |
| wann | quand |
DE Wenn Sie versuchen, sich zwischen Apple Fitness + und Fiit zu entscheiden, unterscheiden sich die beiden Dienste wie folgt, damit Sie entscheiden
FR Si vous essayez de choisir entre Apple Fitness + et Fiit, voici en quoi les deux services diffèrent pour vous aider à décider lequel pourrait vous
| alemão | francês |
|---|---|
| versuchen | essayez |
| apple | apple |
| fitness | fitness |
| dienste | services |
| und | et |
| wenn | si |
| entscheiden | décider |
| beiden | les deux |
| zu | à |
DE Das bedeutet, dass die einfachste Logik vorerst darin besteht, sich für das zukunftssicherere Go 3 zu entscheiden, da Sie ähnliche Beträge für ältere Hardware ausgeben werden, wenn Sie sich für das ältere Modell entscheiden.
FR Cela signifie que, pour linstant, la logique la plus simple consiste à opter pour le Go 3, plus évolutif, car vous dépenserez des montants similaires pour du matériel plus ancien si vous optez pour lancien modèle.
| alemão | francês |
|---|---|
| logik | logique |
| ähnliche | similaires |
| beträge | montants |
| ältere | ancien |
| hardware | matériel |
| modell | modèle |
| einfachste | la plus simple |
| bedeutet | signifie |
| wenn | si |
| entscheiden | optez |
| für | pour |
| zu | à |
| da | car |
| das | le |
| sie | vous |
DE Zum Beispiel kannst du dich dafür entscheiden, alle Fragen über DMs zu beantworten, während andere sich dafür entscheiden, Fragen innerhalb des Twitter Feeds zu beantworten.
FR Par exemple, vous pouvez choisir de résoudre toutes les requêtes via MP, tandis que d'autres choisissent de répondre aux requêtes dans le flux Twitter.
| alemão | francês |
|---|---|
| feeds | flux |
| beantworten | répondre |
| beispiel | par exemple |
| alle | toutes |
| kannst | vous pouvez |
| entscheiden | choisir |
| fragen | requêtes |
| zu | aux |
DE Wenn wir uns entscheiden würden, würden wir uns stattdessen für eines entscheiden.
FR Si nous choisissions, nous choisirions lun dentre eux à la place.
| alemão | francês |
|---|---|
| wenn | si |
| wir | nous |
| eines | la |
DE Besonders Familien, die viel Platz und mehrere Zimmer benötigen, entscheiden sich häufig dafür, ein eigenes Haus zu kaufen. Sie können sich zwischen Doppel- oder Reihenhaus bzw. einem Einfamilienhaus entscheiden.
FR Surtout les familles qui ont besoin de beaucoup d’espace et de plusieurs pièces décident souvent d’acheter une maison. Ils ont le choix entre une maison jumelée ou mitoyenne ou encore une maison individuelle.
| alemão | francês |
|---|---|
| besonders | surtout |
| platz | despace |
| entscheiden | choix |
| häufig | souvent |
| kaufen | dacheter |
| und | et |
| benötigen | besoin |
| familien | familles |
| oder | ou |
| viel | beaucoup |
| zimmer | pièces |
| mehrere | plusieurs |
DE ?Datensicherheit ist der Kern unserer Unternehmensphilosophie. Wenn Sie sich für Meister entscheiden, entscheiden Sie sich für ein Unternehmen, das Ihre Online-Privatsphäre priorisiert.?
FR ?La sécurité des données est au cœur de la philosophie de notre entreprise. En choisissant Meister, vous choisissez une entreprise qui donne la priorité à votre vie privée en ligne.?
| alemão | francês |
|---|---|
| datensicherheit | sécurité des données |
| kern | cœur |
| unternehmen | entreprise |
| ist | est |
| entscheiden | choisissez |
| unserer | de |
| der | privée |
DE Wenn Sie sich für ROOMZ Lösungen entscheiden, entscheiden Sie sich für eine nachhaltige digitale Technologie
FR En choisissant les solutions ROOMZ, vous faites le choix d’un numérique plus responsable
| alemão | francês |
|---|---|
| nachhaltige | responsable |
| lösungen | solutions |
| digitale | numérique |
| sie | vous |
| eine | dun |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
FR Vous pouvez choisir de donner une partie de votre achat à une œuvre caritative, ou vous pouvez choisir de conserver la modification pour l'appliquer aux achats futurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| entscheiden | choisir |
| teil | partie |
| zukünftige | futurs |
| oder | ou |
| einkaufs | achat |
| die | à |
| ihres | de |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
FR Si vous choisissez d'effectuer des paiements mensuels, vous pouvez profiter d'un essai gratuit de 7 jours pour découvrir l'apprentissage avec Coursera Plus avant de décider d'acheter
| alemão | francês |
|---|---|
| monatliche | mensuels |
| zahlungen | paiements |
| kostenlose | gratuit |
| lernen | découvrir |
| coursera | coursera |
| kauf | dacheter |
| testversion | essai |
| wenn | si |
| entscheiden | décider |
| nutzen | profiter |
| bevor | de |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
FR Si vous choisissez d'effectuer des paiements mensuels, vous pouvez profiter d'un essai gratuit de 7 jours pour découvrir l'apprentissage avec Coursera Plus avant de décider d'acheter
| alemão | francês |
|---|---|
| monatliche | mensuels |
| zahlungen | paiements |
| kostenlose | gratuit |
| lernen | découvrir |
| coursera | coursera |
| kauf | dacheter |
| testversion | essai |
| wenn | si |
| entscheiden | décider |
| nutzen | profiter |
| bevor | de |
DE Viele trugen Plakate mit Slogans wie "Wir alle haben das Recht, über unser Leben zu entscheiden", während auf einem großen grünen Transparent zu lesen war: "Entscheiden ist mein Recht, legaler Schwangerschaftsabbruch jetzt".
FR Des centaines de femmes se sont rassemblées devant le Congrès de Bogota pour exiger un avortement libéré de ces contraintes.
DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.
FR Ce faible taux est susceptible d'impacter la rétention, car le client risque de juger que le produit fourni ne répond plus aux besoins de ses employés.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunde | client |
| mitarbeiter | employés |
| produkt | produit |
| nicht | répond |
| negative | ne |
| ist | est |
DE Die E-Mail könnte Informationen zu einem Paket für Sie enthalten, das nicht zugestellt werden konnte
FR Par exemple, un message vous informant qu'un colis n'a pas pu vous être remis
| alemão | francês |
|---|---|
| paket | colis |
| einem | un |
| nicht | pas |
| konnte | pu |
| message | |
| sie | vous |
| werden | être |
DE Dies verhindert nicht nur das Wachstum der Website, sondern neigt auch dazu, den vorhandenen Standortverkehr zu senken. Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
| alemão | francês |
|---|---|
| verhindert | empêche |
| vorhandenen | existant |
| senken | baisser |
| kundenerfahrung | expérience client |
| wachstum | croître |
| website | site |
| auch | également |
| könnte | pourrait |
| negativen | négative |
| nicht | n |
| sondern | seulement |
| zu | à |
| der | de |
DE Und ich konnte mir nicht vorstellen, dass es für mich als Mutter von drei kleinen Jungs, die ständig in Eile ist, praktikabel sein könnte.
FR Je ne voyais pas ce qu’ils pouvaient m’apporter à moi, mère de trois enfants, toujours sur la brèche.
| alemão | francês |
|---|---|
| mutter | mère |
| ich | je |
| konnte | ce |
| nicht | pas |
| die | à |
| von | de |
| drei | trois |
DE Damals konnte der genetische Hintergrund noch nicht so einfach bestimmt werden – es gab kein Internet und kein Allgemeinwissen über Grassorten, das man leicht verbreiten könnte
FR À l'époque, le patrimoine génétique n'était pas si facile à déterminer – il n'y avait pas internet et les connaissances n'étaient pas aussi facilement partagées
DE Ich könnte nicht glücklicher sein als ich." In einem so schnelllebigen Umfeld konnte ich mich wirklich anstrengen und das Gefühl haben, ständig neue Fähigkeiten zu lernen und zu entwickeln
FR Dans un environnement en pleine mouvance, j'ai pu vraiment me donner à fond et je développe constamment de nouvelles compétences
| alemão | francês |
|---|---|
| umfeld | environnement |
| neue | nouvelles |
| fähigkeiten | compétences |
| ständig | constamment |
| und | et |
| konnte | pu |
| zu | à |
| wirklich | vraiment |
| ich | je |
| einem | un |
| in | en |
| haben | donner |
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
FR Je comprends que ce ne soit pas idéal pour certaines configurations, mais ils pourraient peut-être vous demander, lorsque vous créez un nouveau site, s'ils doivent automatiquement créer des enregistrements A et CNAME pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| ideal | idéal |
| neuen | nouveau |
| website | site |
| automatisch | automatiquement |
| datensätze | enregistrements |
| ich | je |
| und | et |
| vielleicht | peut |
| nicht | pas |
| dass | que |
| einige | des |
| ist | peut-être |
| aber | mais |
| man | un |
| erstellen | créer |
DE Die E-Mail könnte Informationen zu einem Paket für Sie enthalten, das nicht zugestellt werden konnte
FR Par exemple, un message vous informant qu'un colis n'a pas pu vous être remis
| alemão | francês |
|---|---|
| paket | colis |
| einem | un |
| nicht | pas |
| konnte | pu |
| message | |
| sie | vous |
| werden | être |
DE Thunderbolt konnte doppelt so viel, 10 Gbit/s, und es konnte mehrere Arten von Daten übertragen – nicht nur serielle Daten auf Speichergeräte.
FR Thunderbolt était capable de doubler cela, 10 Gbps, et il pouvait transférer plusieurs types de données - pas seulement des données série vers des périphériques de stockage.
| alemão | francês |
|---|---|
| konnte | pouvait |
| arten | types |
| daten | données |
| serielle | série |
| es | il |
| und | et |
| nur | seulement |
| nicht | pas |
| von | de |
| mehrere | plusieurs |
| auf | vers |
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.
| alemão | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| film | film |
| erzeugen | produire |
| einen | un |
| nicht | pas |
| werden | être |
| konnte | pouvait |
| der | de |
| geöffnet | ouvert |
DE Spintronik könnte damit künftig nicht nur eine weitere Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen ermöglichen, sondern könnte auch elektrische Schaltelemente mit ganz neuen, bisher unbekannten Eigenschaften Realität werden lassen.
FR A l'avenir, la spintronique pourrait non seulement permettre une miniaturisation plus poussée des circuits électroniques, mais aussi des éléments de commutation électriques aux propriétés entièrement nouvelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| schaltungen | circuits |
| neuen | nouvelles |
| elektrische | électriques |
| eigenschaften | propriétés |
| weitere | plus |
| elektronischen | électroniques |
| könnte | pourrait |
| ermöglichen | permettre |
| sondern | seulement |
| damit | de |
| ganz | des |
DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.
FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.
| alemão | francês |
|---|---|
| entscheiden | déterminer |
| teams | équipes |
| präsenz | présence |
| und | et |
| benötigen | avoir |
| social | sociaux |
| auch | également |
| die | à |
DE Es gibt viele Gründe, warum man sich für die Nutzung eines VPN entscheiden könnte. Das sind die häufigsten:
FR Il existe de nombreuses raisons d’utiliser un VPN. Voici les plus courantes :
| alemão | francês |
|---|---|
| gründe | raisons |
| vpn | vpn |
| man | les |
| für | de |
| viele | un |
DE Einige tragen ihre Uhr seit über 3 Jahren, wer könnte also besser entscheiden, was verbessert werden sollte? Wir haben sie nach ihrer Meinung gefragt und sie haben sogar an unseren Arbeitssitzungen teilgenommen
FR Certains portent leur montre depuis plus de 3 ans, alors qui de mieux placé pour définir ce qui doit être amélioré? Nous leur avons demandé leur avis et ils ont même participé à nos séances de travail
| alemão | francês |
|---|---|
| uhr | montre |
| jahren | ans |
| meinung | avis |
| gefragt | demandé |
| teilgenommen | participé |
| tragen | portent |
| besser | mieux |
| und | et |
| seit | de |
| sollte | doit |
| werden | être |
| haben | ont |
| sogar | pour |
| einige | certains |
| verbessert | amélioré |
| wir | nous |
| an | à |
DE Dies könnte auch als intelligentes Display dienen, wenn Sie sich auch für das Dock entscheiden, wobei Amazon auch eine Produktivitätsversion mit einer Bluetooth-Tastatur anbietet.
FR Cela pourrait également servir décran intelligent si vous optez également pour la station daccueil, Amazon proposant également une version de productivité avec un clavier Bluetooth .
| alemão | francês |
|---|---|
| intelligentes | intelligent |
| dienen | servir |
| entscheiden | optez |
| amazon | amazon |
| tastatur | clavier |
| bluetooth | bluetooth |
| display | écran |
| könnte | pourrait |
| auch | également |
| wenn | si |
DE Es könnte jedoch Pakete geben, die attraktiver sind, da einige Einzelhändler sich dafür entscheiden, ein Paket zusammenzustellen
FR Cependant, il peut y avoir des offres groupées plus attrayantes, certains détaillants choisissant de constituer un ensemble
| alemão | francês |
|---|---|
| pakete | offres |
| attraktiver | attrayantes |
| einzelhändler | détaillants |
| entscheiden | choisissant |
| es | il |
| könnte | peut |
| geben | de |
| einige | des |
| jedoch | cependant |
DE Sie müssen schnell wichtige Fakten herausziehen, und einen Bruchteil einer Sekunde Entscheidung treffen, die Ihre Zukunft entscheiden könnte
FR Ils doivent tirer rapidement des faits clés, et de faire une deuxième décision partagée qui pourrait décider de votre avenir
| alemão | francês |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| wichtige | clé |
| zukunft | avenir |
| fakten | faits |
| könnte | pourrait |
| und | et |
| entscheidung | décision |
| entscheiden | décider |
| ihre | de |
DE Sich für die billige Option zu entscheiden, könnte Sie auf lange Sicht mehr kosten, wenn Sie am Ende ein Upgrade benötigen, um Ihre Arbeit zu erledigen
FR Opter pour l'option bon marché pourrait vous coûter plus cher à long terme si vous finissez par avoir besoin d'une mise à niveau pour faire votre travail
| alemão | francês |
|---|---|
| option | loption |
| upgrade | mise à niveau |
| ende | terme |
| benötigen | besoin |
| könnte | pourrait |
| kosten | cher |
| wenn | si |
| arbeit | travail |
| für | pour |
| zu | à |
| sie | vous |
| mehr | plus |
| ihre | votre |
DE Beachten Sie, dass sich ein Sender einer Anfrage jederzeit entscheiden kann, keinen Referrer zu senden, indem er eine Richtlinie von no-referrer festlegt (außerdem könnte ein böswilliger Akteur den Referrer sogar fälschen).
FR Notez qu'un émetteur de requête peut toujours décider de ne pas envoyer le referrer en définissant une politique no-referrer (et un acteur malveillant pourrait même usurper le referrer).
| alemão | francês |
|---|---|
| beachten | notez |
| anfrage | requête |
| entscheiden | décider |
| richtlinie | politique |
| akteur | acteur |
| sender | émetteur |
| kann | peut |
| keinen | ne |
| könnte | pourrait |
| außerdem | et |
| senden | envoyer |
| von | de |
DE Warum sollte ich im Voraus für Astra-DB-Service-Credits zahlen, wenn ich mich einfach für die Pay-as-you-go-Version entscheiden könnte?
FR Pourquoi prépayer des crédits pour le service Astra DB alors que je peux simplement payer ce que j'utilise ?
| alemão | francês |
|---|---|
| credits | crédits |
| service | service |
| db | db |
| einfach | simplement |
| ich | je |
| voraus | pour |
| die | alors |
| warum | pourquoi |
DE Einige tragen ihre Uhr seit über 3 Jahren, wer könnte also besser entscheiden, was verbessert werden sollte? Wir haben sie nach ihrer Meinung gefragt und sie haben sogar an unseren Arbeitssitzungen teilgenommen
FR Certains portent leur montre depuis plus de 3 ans, alors qui de mieux placé pour définir ce qui doit être amélioré? Nous leur avons demandé leur avis et ils ont même participé à nos séances de travail
| alemão | francês |
|---|---|
| uhr | montre |
| jahren | ans |
| meinung | avis |
| gefragt | demandé |
| teilgenommen | participé |
| tragen | portent |
| besser | mieux |
| und | et |
| seit | de |
| sollte | doit |
| werden | être |
| haben | ont |
| sogar | pour |
| einige | certains |
| verbessert | amélioré |
| wir | nous |
| an | à |
DE Der Erfolg dieser Taktik bleibt abzuwarten, aber basierend auf dem neuen C1 könnte LG immer noch die Mehrheit der Verbraucher finden, die sich für diese günstigere Option entscheiden.
FR Le succès de cette tactique reste à voir mais, sur la base du nouveau C1, LG pourrait encore trouver la majorité des consommateurs optant pour cette option moins chère.
| alemão | francês |
|---|---|
| erfolg | succès |
| taktik | tactique |
| basierend | base |
| neuen | nouveau |
| lg | lg |
| verbraucher | consommateurs |
| finden | trouver |
| option | option |
| entscheiden | optant |
| mehrheit | majorité |
| bleibt | reste |
| könnte | pourrait |
| noch | encore |
| aber | mais |
| die | à |
DE Sollten Sie sich nach dieser Zeit für uns entscheiden, sind Sie übrigens nicht an eine Mindestvertragslaufzeit gebunden. Aber: Das bedeutet nicht, dass es nicht andere Gründe geben wird, dass Sie weiterhin mit uns zusammenarbeiten.
FR Si après cette période, vous décidez de rejoindre Factorial, vous êtes sûr de pouvoir arrêter quand vous voulez. Notre logiciel SIRH est sans engagement ! Mais il y a tellement de raisons pour que vous ayez envie de rester.
| alemão | francês |
|---|---|
| entscheiden | décidez |
| gründe | raisons |
| es | il |
| sie | voulez |
| sind | êtes |
| an | a |
| aber | mais |
| geben | de |
| sollten | si |
| bedeutet | pour |
DE Dieser Test könnte dir einen neuen Champion liefern, oder er könnte offenbaren, dass der ursprüngliche Champion wirklich der Beste war.
FR Ce test pourrait dévoiler une nouvelle championne, ou il pourrait révéler que la championne d’origine était réellement la meilleure option.
| alemão | francês |
|---|---|
| test | test |
| könnte | pourrait |
| neuen | nouvelle |
| champion | championne |
| offenbaren | révéler |
| ursprüngliche | dorigine |
| er | il |
| oder | ou |
| war | était |
| dieser | ce |
| der | la |
| beste | meilleure |
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
FR Par exemple, un ingénieur pourrait faire des recherches sur la conscience de l'IA, pour savoir si c'est possible, comment la mettre en pratique et quelles peuvent en être les implications
| alemão | francês |
|---|---|
| ingenieur | ingénieur |
| bewusstsein | conscience |
| erforschen | recherches |
| praktisch | pratique |
| auswirkungen | implications |
| möglich | possible |
| und | et |
| es | cest |
| beispiel | par exemple |
| könnte | pourrait |
| ob | si |
| werden | être |
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
FR Alors qu'un neuroscientifique pourrait faire des recherches sur l'endroit où la conscience peut se présenter dans le cerveau.
| alemão | francês |
|---|---|
| erforschen | recherches |
| bewusstsein | conscience |
| gehirn | cerveau |
| präsentieren | présenter |
| im | dans le |
| könnte | pourrait |
| das | le |
DE Beispielsweise könnte Bank A die Authentifizierung mithilfe eines Kartenlesegeräts und eines Umleitungsansatzes implementieren, während Bank B eine mobile App über den "entkoppelten" Ansatz verwenden könnte
FR Par exemple, la banque A pourrait mettre en œuvre l'authentification à l'aide d'un lecteur de carte et d'une approche de «redirection», tandis que la banque B pourrait utiliser une application mobile via l'approche «découplée»
| alemão | francês |
|---|---|
| könnte | pourrait |
| bank | banque |
| b | b |
| mobile | mobile |
| ansatz | approche |
| app | application |
| und | et |
| a | une |
| verwenden | utiliser |
| die | à |
| implementieren | mettre |
| beispielsweise | exemple |
| über | de |
| mithilfe | par |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
konnte nicht geladen könnte nicht glücklicher entscheiden weshalb entscheiden deshalb entscheiden warum entscheiden besucher entscheiden darum entscheiden also entscheiden besser entscheiden zukunft entscheiden manchmal entscheiden kauf entscheiden gemeinsam zu entscheiden entscheiden sie selbst ruhe zu entscheiden letztendlich entscheiden unternehmen entscheiden firmengeschenkideen zu entscheiden marke entscheiden host entscheiden anders entscheiden kunden entscheiden entscheiden sie modell entscheiden kannst bedarf entscheiden dagegen entscheiden gerahmtes titelbild entscheiden schriftarten entscheiden pro monat entscheiden kannst du entscheiden frei entscheiden facebook entscheiden ihre marke entscheiden system entscheiden entscheiden sollen selbst zu entscheiden gerichte entscheiden ideas entscheiden dagegen zu entscheiden besten entscheiden bestellung entscheiden entscheiden sie welche selbst entscheiden entscheiden sollten recht zu entscheiden leistung entscheiden entscheiden sie ob entscheiden lassen lamantine software entscheidenTraduzir konnte nicht entscheiden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe