Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "günstigere option" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "günstigere option" de alemão para francês

Traduções de günstigere option

"günstigere option" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

option a afin au aucune aussi autre autres aux avant avoir besoin ce cela cette ceux chaque choisir choisissez choix cliquez cliquez sur comme comment contre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du déjà elle est et et de exemple faire fois grâce à gérer il ils jamais jour le les leur loption lors lorsque l’option mais mettre mode modifier même n ne nombre non non plus nous obtenir option options ou où par paramètres pas pas non plus peut peuvent plus plusieurs possibilité possible pour pouvez problème puis que qui savoir se sera seule si soit solution sont sur sur le système sélectionner sélectionnez toujours tous tout un une vers via vos vous vous pouvez à être

Tradução de alemão para francês de günstigere option

alemão
francês

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

FR Grâce à la souscription, accédez à toutes les dernières versions, au support ExpertPlus, ainsi qu'à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

alemão francês
zugriff accédez
versionen versions
media media
option option
abonnements souscription
support support
und et
auf à
alle toutes
während au

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

alemão francês
media media
option option
und et

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

FR Accéder à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, et NewsCutter Option via ma souscription

alemão francês
media media
option option
zugriff accéder
und et
auf à
während via

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

FR Grâce à la souscription, accédez à toutes les dernières versions, au support ExpertPlus, ainsi qu'à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

alemão francês
zugriff accédez
versionen versions
media media
option option
abonnements souscription
support support
und et
auf à
alle toutes
während au

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

FR Accéder à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, et NewsCutter Option via ma souscription

alemão francês
media media
option option
zugriff accéder
und et
auf à
während via

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

alemão francês
media media
option option
und et

DE Option „Media Composer | PhraseFind“, Option „ScriptSync“, Option „Symphony“, Option „NewsCutter“, Cloud VM, Distributed Processing und Avid NEXIS | EDGE

FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, NewsCutter Option, Cloud VM, Distributed Processing et Avid NEXIS | EDGE

alemão francês
media media
option option
cloud cloud
vm vm
processing processing
und et
edge edge

DE Dieses Alltags-Tablet von Samsung ist eine noch günstigere Option, wenn Sie nach einem soliden Mediengerät suchen.

FR Cette tablette de tous les jours de Samsung est une option encore plus abordable si vous recherchez une machine multimédia solide.

alemão francês
samsung samsung
soliden solide
tablet tablette
option option
wenn si
suchen recherchez
ist est
noch encore
von de

DE Chromecast mit Google TV gibt es in einer Variante, eine günstigere Option gibt es derzeit nicht

FR Chromecast avec Google TV est disponible en une seule variété, il n'y a actuellement pas d'option moins chère

alemão francês
google google
derzeit actuellement
in en
mit avec
nicht pas

DE Bräuchte ich sofort ein Headset, würde ich vermutlich weiterhin ein kabelgebundenes oder aber eine deutlich günstigere Option kaufen. Wir haben da natürlich etwas vorbereitet …

FR Si j'avais besoin d'un casque ou d'écouteurs immédiatement, je me tournerais probablement vers un casque filaire ou une option sans-fil beaucoup moins chère. Bien sûr, nous avons une sélection toute prête pour ça...

alemão francês
headset casque
sofort immédiatement
vermutlich probablement
vorbereitet prête
oder ou
option option
ich je
wir nous
haben avons
ein un

DE Der Erfolg dieser Taktik bleibt abzuwarten, aber basierend auf dem neuen C1 könnte LG immer noch die Mehrheit der Verbraucher finden, die sich für diese günstigere Option entscheiden.

FR Le succès de cette tactique reste à voir mais, sur la base du nouveau C1, LG pourrait encore trouver la majorité des consommateurs optant pour cette option moins chère.

alemão francês
erfolg succès
taktik tactique
basierend base
neuen nouveau
lg lg
verbraucher consommateurs
finden trouver
option option
entscheiden optant
mehrheit majorité
bleibt reste
könnte pourrait
noch encore
aber mais
die à

DE nShield as a Service bietet die gleichen Funktionen wie lokale nShield HSMs, einschließlich CodeSafe, Web Services Option Pack, Container Option Pack und Database Option Pack.

FR nShield as a Service offre les mêmes fonctionnalités que les nShield HSM sur site, y compris CodeSafe, Web Services Option Pack, Container Option Pack et Database Option Pack.

alemão francês
option option
pack pack
database database
as as
container container
bietet offre
funktionen fonctionnalités
lokale site
web web
und et
service service
services services
gleichen mêmes
einschließlich compris

DE Beispiel: Die Anzeige wird für Personen geschaltet, die der Targeting-Option 1 ODER Option 2 ODER Option 3 entsprechen.

FR Par exemple, votre publicité peut être diffusée à une personne qui correspond à l'élément de ciblage 1 OU à l'élément de ciblage 2 OU à l'élément de ciblage 3, etc. 

alemão francês
entsprechen correspond
targeting ciblage
anzeige publicité
oder ou
beispiel par exemple
die à
option une

DE Beispiel: Die Anzeige wird nur für eine Person geschaltet, die der Targeting-Option 1 UND Option 2 UND Option 3 entspricht.

FR Par exemple, votre publicité ne peut être diffusée qu'à une personne qui correspond au critère de ciblage 1 ET au critère de ciblage 2 ET au critère de ciblage 3.

alemão francês
entspricht correspond
targeting ciblage
anzeige publicité
person personne
und et
beispiel par exemple

DE Surfshark: Eine günstigere Alternative zu ExpressVPN

FR Surfshark : une alternative abordable à ExpressVPN

alemão francês
surfshark surfshark
alternative alternative
expressvpn expressvpn
zu à
eine une

DE Von Zeit zu Zeit kann TuneIn oder andere Unternehmen, die in unserem Namen handeln, kostenlose oder günstigere Probeabonnements anbieten („Probeabonnement“)

FR À tout moment, TuneIn et d’autres en notre nom peuvent proposer des essais d’Abonnements pour une période spécifiée, gratuitement ou à un tarif réduit (« Essai »)

DE ActiveCampaign bietet dieselben Überwachungsfunktionen wie Keap, jedoch zu einem Bruchteil der Kosten. Erfahren Sie, warum ActiveCampaign die günstigere und weniger komplexe Lösung für Ihr kleines Unternehmen ist.

FR ActiveCampaign propose les mêmes services que Keap, mais à moindre coût. Découvrez pourquoi ActiveCampaign est la solution la moins chère et la plus simple à utiliser pour votre entreprise.

alemão francês
activecampaign activecampaign
unternehmen entreprise
kosten coût
bietet propose
und et
dieselben les
weniger moins
lösung solution
ist est
jedoch plus
zu à
warum pourquoi
ihr que

DE Die günstigere Apple Smartwatch könnte das Wearable für die Massen sein. Es ist viel günstiger als das S7, aber bedeutet das, dass wichtige

FR La smartwatch Apple moins chère pourrait être portable pour les masses. Cest beaucoup plus abordable que le S7, mais cela signifie-t-il que des

alemão francês
apple apple
wearable portable
massen masses
günstiger abordable
viel beaucoup
bedeutet signifie
könnte pourrait
für pour
aber mais
das le
sein être

DE Ist das iPhone 13 mit der gleichen Bildschirmgröße wie das iPhone 13 Pro und ähnlichen Funktionen der ausgewogenere und günstigere Kauf?

FR Avec la même taille décran que liPhone 13 Pro, plus des fonctionnalités similaires, liPhone 13 est-il lachat le mieux équilibré et le plus

alemão francês
iphone liphone
ähnlichen similaires
funktionen fonctionnalités
und et
mit avec
ist est

DE Das OnePlus Nord leitet eine günstigere Geräteklasse von OnePlus ein.

FR Le OnePlus Nord inaugure une classe dappareils plus abordables de OnePlus.

alemão francês
nord nord
oneplus oneplus
von de

DE Ob die Mini-LED in günstigere iPad-Modelle wie das iPad mini und das Standard-iPad Einzug hält, bleibt abzuwarten

FR Reste à savoir si la mini-LED fera son chemin vers des modèles diPad moins chers tels que liPad mini et liPad standard

alemão francês
bleibt reste
ob si
mini mini
und et
modelle modèles
standard standard
ipad lipad
die à
wie la

DE Tatsächlich wurde Freshdesk im Jahr 2010 teilweise als Reaktion auf die steigenden Preise von Zendesk gegründet und etablierte sich als günstigere Zendesk-Alternative

FR De fait, Freshdesk doit en partie sa création en 2010 à l'augmentation des tarifs de Zendesk, ce qui a fait d'elle une alternative moins onéreuse à Zendesk

alemão francês
preise tarifs
zendesk zendesk
gegründet création
freshdesk freshdesk
alternative alternative
jahr une
wurde ce
die à
von de
und des

DE Günstigere und schnellere präklinische Medikamentenforschung

FR Recherche pharmaceutique préclinique plus rapide et économique

alemão francês
und et
schnellere plus rapide

DE So lassen sich günstigere Urlaubsangebote sichern

FR Ainsi, vous pourriez trouver des offres de vacances moins chères

alemão francês
so ainsi
sich de

DE Wenn Sie eine günstigere Alternative von Nest für den Außeneinsatz suchen, sollten Sie auch die ältere Nest Cam Outdoor in Betracht ziehen

FR Il y a aussi lancienne Nest Cam Outdoor à considérer si vous voulez une alternative moins chère de Nest pour une utilisation en extérieur

alemão francês
alternative alternative
cam cam
wenn si
outdoor outdoor
sie voulez
in en
betracht considérer
von de
nest nest

DE Ist es kostengünstig? Wenn es teuer ist, ist das gerechtfertigt oder gibt es günstigere Alternativen, die einen ähnlichen Effekt haben? Wenn es billig ist, wird es wahrscheinlich eine Weile halten oder muss ich es bald ersetzen?

FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?

alemão francês
kostengünstig rentable
teuer cher
alternativen alternatives
ähnlichen similaire
effekt effet
wahrscheinlich probablement
ersetzen remplacer
gerechtfertigt justifié
ich je
bald bientôt
oder ou
wenn si
einen un
weile temps
ist est

DE Wir garantieren die besten Preise. Sie werden nirgendwo anders günstigere Preise finden als bei unserer offiziellen Website. Diese Garantie gilt für alle Reisedaten.

FR Nous garantissons les meilleurs prix. Vous ne trouverez pas de prix plus bas ailleurs que sur notre site officiel. Cette garantie s'applique à toutes les dates de voyage.

alemão francês
preise prix
offiziellen officiel
website site
garantie garantie
die à
alle toutes
garantieren garantissons
unserer de
wir nous
besten meilleurs
werden trouverez
anders plus

DE OnePlus bringt günstigere Buds Pro Lite mit ANC auf den Markt?

FR OnePlus va lancer des Buds Pro Lite moins chers avec ANC ?

alemão francês
oneplus oneplus
auf lancer
pro pro

DE Die Öffnung des Feldes für kabelgebundene Optionen bedeutet jedoch auch, dass Sie einige viel günstigere Optionen finden können, und wir sind besonders beeindruckt von der Razer Kraken X, die wirklich großartig klingt und die Bank nicht sprengt.

FR Ouvrir le champ aux options filaires signifie également que vous pouvez trouver des options beaucoup plus abordables, et nous sommes particulièrement impressionnés par le Razer Kraken X, qui sonne vraiment bien et ne fait pas sauter la banque.

alemão francês
feldes champ
kabelgebundene filaires
finden trouver
besonders particulièrement
beeindruckt impressionné
x x
bank banque
optionen options
bedeutet signifie
und et
auch également
viel beaucoup
großartig bien
können pouvez
wirklich vraiment
nicht pas
wir nous
sie vous
einige des

DE Es wird gemunkelt, dass das Samsung Galaxy S21 FE - oder "Fan Edition", also eine günstigere Version des Flaggschiff-Handys des koreanischen Unternehm...

FR La rumeur dit que le Samsung Galaxy S21 FE - ou " Fan Edition ", cest-à-dire une version plus abordable du téléphone phare de la société coréenne

alemão francês
oder ou
edition edition
version version
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere

FR Un combo barre de son et sous-marin accompli, capable de fournir une présence avant expansive avec largeur et profondeur. Mais il existe des

alemão francês
präsenz présence
vorderseite avant
breite largeur
tiefe profondeur
und et
bietet des

DE Diese Anfang des Jahres auf den Markt gebrachten Bluetooth-Sportbuds sind die günstigere Alternative zum Pro, sie liefern den gleichen epischen Sound, aber ohne völlig schnurlos zu sein

FR Lancés plus tôt dans lannée, ces écouteurs de sport Bluetooth sont lalternative la moins chère au Pro, ils offrent le même son épique mais sans être complètement sans attache

alemão francês
liefern offrent
völlig complètement
bluetooth bluetooth
epischen épique
alternative plus
aber mais
anfang tôt
ohne sans
gleichen le même
diese ces
pro pro
zum de

DE Nvidia sagt, dass günstigere GPUs wie die GTX 1660 Super bei Verwendung von Reflex eine Verbesserung der Reaktionsfähigkeit um bis zu 33 Prozent erzielen. Allerdings wird eine RTX 3080 offensichtlich noch bessere Gewinne erzielen.

FR Nvidia affirme que les GPU plus abordables comme le GTX 1660 Super verront jusquà 33% damélioration de la réactivité lors de lutilisation de Reflex. Bien évidemment, un RTX 3080 verra des gains encore meilleurs.

alemão francês
nvidia nvidia
sagt affirme
gpus gpu
gtx gtx
rtx rtx
gewinne gains
reaktionsfähigkeit réactivité
verwendung lutilisation
reflex reflex
offensichtlich évidemment
bessere meilleurs
super super
noch encore

DE Als Flaggschiff muss der günstigere Preis jedoch im Zusammenhang mit der fehlenden Wasserdichtigkeit und der Unvermeidlichkeit, dass Xiaomi im Mi 11 Pro ein besseres Telefon haben wird, gesetzt werden

FR En tant que produit phare cependant, le prix plus abordable doit être défini dans le contexte du manque détanchéité et de linévitabilité que Xiaomi aura un meilleur téléphone dans le Mi 11 Pro

alemão francês
zusammenhang contexte
xiaomi xiaomi
telefon téléphone
im dans le
und et
besseres plus
gesetzt défini
muss doit
jedoch cependant
werden être
haben aura
als tant

DE Auf dieser Liste finden Sie viele der verschiedenen Produkte des Unternehmens, aber auch günstigere Alternativen

FR Vous trouverez de nombreux produits de la société sur cette liste, mais aussi des alternatives moins chères

alemão francês
liste liste
finden trouverez
alternativen alternatives
unternehmens société
viele des
produkte produits
aber mais
der de

DE Insgesamt ist dies eine gut gemachte Kombination aus Bar und Sub, aber es gibt günstigere Optionen mit ähnlichen Spezifikationen.

FR Dans lensemble, il sagit dun combo `` bar-and-sub bien fait, mais il existe des options plus abordables avec des spécifications similaires.

alemão francês
gut bien
bar bar
ähnlichen similaires
spezifikationen spécifications
optionen options
aber mais
mit avec
dies sagit
eine dun

DE Als Microsoft sich entschied, eine günstigere Version namens Surface Laptop Go herauszubringen, fragten wir uns, was wir geben müssten, um den Preis zu senken, ohne eine erstklassige Erfahrung zu erzielen

FR Ainsi, lorsque Microsoft a décidé de sortir une version plus abordable, appelée Surface Laptop Go, cela nous a amenés à nous demander ce quil faudrait donner pour réduire le prix sans se transformer en une expérience de premier ordre

alemão francês
microsoft microsoft
surface surface
senken réduire
erfahrung expérience
entschied décidé
laptop laptop
version version
zu à
ohne sans
namens appelé
geben de
erzielen pour
erstklassige plus
wir nous

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt über einen 13,4-Zoll-IPS-LCD-Touchscreen, der in zwei Auflösungen erhältlich ist: günstigere Versionen verfügen über ein Full HD + -Display (1920 x 1200 Pixel); teurere haben eine UHD + (3840 x 2400).

FR Le Dell XPS 13 2-en-1 dispose dun écran tactile LCD IPS de 13,4 pouces, disponible en deux résolutions: les versions plus abordables disposent dun écran Full HD + (1920 x 1200 pixels); les plus chers ont un UHD + (3840 x 2400).

alemão francês
xps xps
auflösungen résolutions
versionen versions
hd hd
x x
pixel pixels
display écran
lcd lcd
ips ips
zoll pouces
full full
erhältlich disponible
dell dell
in en
haben disposent
einen un
verfügen les

DE Das Unternehmen hat mit dem 2019 eingeführten Summit 2 die Dinge erheblich verbessert, und jetzt gibt es das neue Summit Lite-Modell - daher der etwas günstigere Preis.

FR La société a considérablement amélioré les choses avec le Summit 2, lancé en 2019, et il y a maintenant le nouveau modèle Summit Lite - doù ce prix légèrement plus abordable.

alemão francês
erheblich considérablement
unternehmen société
summit summit
modell modèle
jetzt maintenant
etwas lite
neue nouveau
und et
dinge choses
mit avec
daher ce
preis prix
dem le
verbessert amélioré

DE Wenn Sie die Idee eines Hybrids mögen, aber eine etwas günstigere Uhr kaufen möchten und die AFib-Erkennung nicht verpassen möchten, ist der ältere Withings Steel HR Sport eine gute Wahl

FR Si vous aimez lidée dun hybride mais que vous souhaitez obtenir une montre un peu plus abordable et que cela ne vous dérange pas de manquer la détection AFib, lancien Withings Steel HR Sport est un excellent pari

alemão francês
uhr montre
verpassen manquer
sport sport
erkennung détection
und et
wenn si
mögen que
nicht pas
ist est
aber mais
etwas un
möchten souhaitez
der de

DE Es gibt auch das günstigere, aber großartige S20 FE

FR Il y a aussi le S20 FE moins cher mais génial à considérer

alemão francês
großartige génial
aber mais
das le

DE Sind die weniger Dimmzonen und der günstigere Preis des Q85R ein besseres 4K-HDR-Angebot als das Q90R-Modell 2019 von Samsung?

FR Une baisse par rapport au modèle Q90R 2019 haut de gamme de Samsung, le Q85R moins de zones de gradation et le prix plus abordable fait-il une

alemão francês
samsung samsung
modell modèle
weniger moins
besseres plus
und et

DE SteelSeries hat jedoch nicht nur das Arctis 9X - seine neueste Ergänzung der Xbox-Reihe ist das etwas günstigere (wenn auch immer noch Premium) Arctis 7X, und es ist eine hervorragende Wahl, wenn Ihr Budget etwas niedriger ist.

FR SteelSeries na pas seulement lArctis 9X, cependant - son ajout le plus récent à la gamme Xbox est lArctis 7X légèrement plus abordable (bien que toujours premium), et cest un excellent choix si votre budget est un peu plus bas.

alemão francês
ergänzung ajout
wahl choix
budget budget
steelseries steelseries
reihe gamme
xbox xbox
premium premium
niedriger plus bas
und et
wenn si
es cest
nicht pas
jedoch cependant
immer toujours
ist est
nur un
hervorragende bien
ihr que

DE Andere günstigere VR-Geräte verwenden Ihr Smartphone, um VR-Inhalte anzuzeigen.

FR Dautres appareils VR plus abordables utilisent votre smartphone pour afficher du contenu VR.

alemão francês
smartphone smartphone
anzuzeigen afficher
geräte appareils
vr vr
inhalte contenu
verwenden utilisent
um pour
andere dautres
ihr votre

DE Soweit wir das beurteilen können, handelt es sich bei der neuen Drohne um eine aktualisierte, günstigere Version der Mavic Mini

FR Daprès ce que nous pouvons dire, le nouveau drone est une version mise à jour et moins chère du Mavic Mini

alemão francês
drohne drone
mavic mavic
soweit jour
version version
mini mini
neuen nouveau
aktualisierte mise à jour
eine une
wir nous
es est

DE Das SteelSeries Arctis 9 ist im Wesentlichen eine günstigere Version des Arctis Pro Wireless, jedoch mit weniger Funktionen

FR Le SteelSeries Arctis 9 est essentiellement une version plus abordable de lArctis Pro sans fil, mais avec moins de fonctionnalités

alemão francês
version version
wireless sans fil
weniger moins
steelseries steelseries
im wesentlichen essentiellement
funktionen fonctionnalités
ist est
pro pro

DE Der Cloud Orbit S ist im Wesentlichen eine günstigere Version des Audeze Mobius, der die meisten der gleichen Funktionen, aber kein Bluetooth bietet.

FR Le Cloud Orbit S est essentiellement une version plus abordable de lAudeze Mobius, qui comprend la plupart des mêmes fonctionnalités mais pas de Bluetooth.

alemão francês
cloud cloud
s s
version version
bluetooth bluetooth
im wesentlichen essentiellement
funktionen fonctionnalités
bietet des
ist est
meisten plupart
gleichen mêmes
aber mais
der de

DE Das günstigere Modell behält seinen Preis von unter 1.000 US-Dollar / 1.000 US-Dollar bei und ist wieder in Silber, Space Grau und Gold erhältlich

FR Le modèle le moins cher conserve son prix inférieur à 1 000 $ / 1 000 £ et, encore une fois, il est disponible en argent, gris sidéral et or

alemão francês
modell modèle
behält conserve
gold or
und et
preis prix
wieder encore
silber argent
grau gris
in en
erhältlich est
das le

DE Wenn deine Zielkunden hingegen das Gefühl haben, dass die Produkte deiner Konkurrenten überteuert sind, könntest du einspringen und ihnen eine günstigere Alternative anbieten.

FR En revanche, si vos clients cibles estiment que les produits de vos concurrents sont trop chers, vous pouvez intervenir pour leur proposer une alternative plus économique.

alemão francês
konkurrenten concurrents
anbieten proposer
könntest pouvez
alternative alternative
wenn si
produkte les
ihnen de
du vous
und vos

DE Qualcomm hat seine nächste Generation von Snapdragon-Hardware für günstigere Geräte angekündigt

FR Qualcomm a annoncé sa prochaine génération de matériel Snapdragon destiné à des appareils plus abordables

alemão francês
generation génération
angekündigt annoncé
geräte appareils
hardware matériel
hat a
nächste prochaine
von de

Mostrando 50 de 50 traduções