DE Am Ende konnte Kanye den Head-to-head Verkaufswettstreit mit 957.000 verkauften Alben (50 Cents Curtis: 691.000) in der ersten Woche in den USA für sich entscheiden.
Traduzir "konnte nicht entscheiden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konnte nicht entscheiden" de alemão para polonês
Traduções de konnte nicht entscheiden
"konnte nicht entscheiden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de konnte nicht entscheiden
alemão
polonês
PL Również podczas swoich koncertów często korzysta z grup skrzypaczek, które najczęściej podkreślają linię melodyczną bitu, który leci w tle.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| mit | z |
DE Am Ende konnte Kanye den Head-to-head Verkaufswettstreit mit 957.000 verkauften Alben (50 Cents Curtis: 691.000) in der ersten Woche in den USA für sich entscheiden.
PL Również podczas swoich koncertów często korzysta z grup skrzypaczek, które najczęściej podkreślają linię melodyczną bitu, który leci w tle.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| mit | z |
DE Mithilfe dieser einfachen Tabelle kannst du die Stärken (Was läuft gut?), Schwächen (Was könnte besser laufen?), Chancen (Was solltest du dir noch zu Nutze machen?) und Risiken (Was könnte dich potenziell zurückwerfen?) auflisten.
PL W tej prostej tabeli możesz wymienić mocne strony firmy (z czym dobrze sobie radzicie?), jej słabe strony (co Wam nie wychodzi?), szanse (co nowego możecie wykorzystać?) oraz zagrożenia (co może sprawić problemy?).
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfachen | prostej |
| tabelle | tabeli |
| gut | dobrze |
| chancen | szanse |
| risiken | zagrożenia |
| was | czym |
| und | oraz |
| die | tej |
| machen | sprawić |
| dich | z |
| zur | w |
| kannst | możesz |
DE Mithilfe dieser einfachen Tabelle kannst du die Stärken (Was läuft gut?), Schwächen (Was könnte besser laufen?), Chancen (Was solltest du dir noch zu Nutze machen?) und Risiken (Was könnte dich potenziell zurückwerfen?) auflisten.
PL W tej prostej tabeli możesz wymienić mocne strony firmy (z czym dobrze sobie radzicie?), jej słabe strony (co Wam nie wychodzi?), szanse (co nowego możecie wykorzystać?) oraz zagrożenia (co może sprawić problemy?).
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfachen | prostej |
| tabelle | tabeli |
| gut | dobrze |
| chancen | szanse |
| risiken | zagrożenia |
| was | czym |
| und | oraz |
| die | tej |
| machen | sprawić |
| dich | z |
| zur | w |
| kannst | możesz |
DE Ohne verständliche, umfassende und leicht zugängliche Daten wissen Sie nicht über die Performance Ihrer Geräte Bescheid und können nicht entscheiden, welche Schritte als Nächstes erforderlich sind, um den Betrieb zu verbessern
PL Bez przejrzystych, kompleksowych i łatwo dostępnych danych nie wiesz, jak działają Twoje urządzenia i nie możesz decydować, jakie następne kroki należy podjąć, aby poprawić procesy operacyjne swojej firmy
| alemão | polonês |
|---|---|
| geräte | urządzenia |
| daten | danych |
| schritte | kroki |
| zu | aby |
| ohne | bez |
| nicht | nie |
| betrieb | firmy |
| können | możesz |
| wissen | wiesz |
| die | i |
| als | jak |
DE "Ich kann nicht verstehen, warum sich jemand nicht für dieses Produkt entscheiden würde." -Pat Flynn-Cherenzia, Senior Director, Global Logistics and Fulfillment, Microsoft
PL „Nie rozumiem, dlaczego ktoś nie miałby wybrać tego produktu”. —Pat Flynn-Cherenzia, starszy dyrektor, globalna logistyka i realizacja, Microsoft
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkt | produktu |
| director | dyrektor |
| microsoft | microsoft |
| warum | dlaczego |
| nicht | nie |
| dieses | tego |
| ich | i |
DE Ohne verständliche, umfassende und leicht zugängliche Daten wissen Sie nicht über die Performance Ihrer Geräte Bescheid und können nicht entscheiden, welche Schritte als Nächstes erforderlich sind, um den Betrieb zu verbessern
PL Bez przejrzystych, kompleksowych i łatwo dostępnych danych nie wiesz, jak działają Twoje urządzenia i nie możesz decydować, jakie następne kroki należy podjąć, aby poprawić procesy operacyjne swojej firmy
| alemão | polonês |
|---|---|
| geräte | urządzenia |
| daten | danych |
| schritte | kroki |
| zu | aby |
| ohne | bez |
| nicht | nie |
| betrieb | firmy |
| können | możesz |
| wissen | wiesz |
| die | i |
| als | jak |
DE Überprüfen Sie die Funktionen, die in einem Rank Tracker angeboten werden, bevor Sie sich für das richtige Tool entscheiden, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Geld nicht für etwas verschwenden, das Ihrem Unternehmen gar nicht helfen kann.
PL Przejdź przez funkcje, które są oferowane w rank tracker przed podjęciem decyzji, że jest to właściwy jeden, aby upewnić się, że nie skończyć marnowania pieniędzy na coś, co nie może nawet pomóc Twojej firmie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| funktionen | funkcje |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| angeboten | oferowane |
| unternehmen | firmie |
| helfen | pomóc |
| in | w |
| um | przez |
| kann | może |
| dass | że |
| nicht | nie |
| die | które |
| einem | jest |
DE Entscheiden Sie sich nicht für ein Umweltzeichen, das es Ihnen nicht ermöglicht, glaubwürdig über Fortschritte im Bereich der Nachhaltigkeit zu berichten
PL Nie wybieraj ekoznaku, który nie pozwala Ci na wiarygodne raportowanie postępów w zakresie zrównoważonego rozwoju
| alemão | polonês |
|---|---|
| ermöglicht | pozwala |
| bereich | zakresie |
| nachhaltigkeit | zrównoważonego |
| im | w |
| nicht | nie |
| ihnen | ci |
DE Es ist nicht zu leugnen, dass die Herstellung vieler Ersatzmaterialien deutlich höhere Kosten verursacht und nicht immer so ökologisch ist, wie man meinen könnte
PL Nie da się ukryć, że produkcja wielu zamiennych materiałów generuje znacznie wyższe koszty i nie zawsze jest tak ekologiczna, jak mogłoby się wydawać
| alemão | polonês |
|---|---|
| herstellung | produkcja |
| vieler | wielu |
| höhere | wyższe |
| kosten | koszty |
| immer | zawsze |
| ist | jest |
| wie | jak |
| die | i |
| so | nie |
DE Sie brauchen sie nicht in einem feuerfesten Safe tief im Wald zu vergraben, aber hey, es könnte ja nicht schaden.
PL Nie musisz ich chować w ognioodpornym sejfie głęboko w lesie, ale hej, to nie zaszkodzi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wald | lesie |
| es | to |
| aber | ale |
| nicht | nie |
| im | w |
DE Diese Ergebnisse sind umstritten: Häufig sind sie nicht reproduzierbar und es ist nicht geklärt, WIE Nabelschnurblut solche Resultate erzielen könnte
PL Te wyniki są kontrowersyjne: naukowcy często nie potrafią odtworzyć tych wynikόw i nie jest jasne JAK krew pępowinowa może wywołać taki efekt
Transliteração Te wyniki są kontrowersyjne: naukowcy często nie potrafią odtworzyć tych wyników i nie jest jasne JAK krew pępowinowa może wywołać taki efekt
DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kampagne | kampanii |
| benutzer | użytkownika |
| konten | konta |
| analytics | analytics |
| adwords | adwords |
| tags | tagi |
| enthält | zawiera |
| informationen | informacje |
| und | i |
| für | dla |
| sie | twoje |
| conversion | konwersji |
| zur | o |
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody
| alemão | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| und | i |
| aktivieren | włączyć |
| wenn | jeśli |
| alle | wszystkie |
| nicht | w |
DE Ausnahmeregelungen sind nicht obligatorisch, aber Banken können sie nutzen, wenn sie sich dafür entscheiden
PL Zwolnienia nie są obowiązkowe, ale banki mogą z nich korzystać, jeśli tak zdecydują
| alemão | polonês |
|---|---|
| banken | banki |
| können | mogą |
| aber | ale |
| wenn | jeśli |
| nutzen | z |
DE Aber müssen Sie sich wirklich für eine entscheiden und deren Defizite ertragen? Kann es nicht einen Kompromiss geben?
PL Jednak czy na pewno musisz wybrać tylko jedną opcję i znosić jej wady? Czy nie można znaleźć rozwiązania, które będzie kompromisem tych dwóch opcji?
| alemão | polonês |
|---|---|
| deren | jej |
| es | czy |
| sich | i |
| nicht | nie |
| müssen | musisz |
| kann | można |
DE Wenn mein Public Cloud Dienst wieder betriebsbereit ist, kann ich mich dann dafür entscheiden, meinen Server nicht zu aktivieren?
PL Otrzymałem e-mail z informacją, że moje usługi Bare Metal Cloud zlokalizowane w Strasburgu (SBG) zostaną wkrótce przywrócone i obecnie oczekuję na ich przywrócenie. W jaki sposób mogę skorzystać z rekompensaty, o której informuje OVHcloud?
| alemão | polonês |
|---|---|
| dienst | usługi |
| cloud | cloud |
| nicht | w |
| wieder | na |
| ich | i |
| mein | moje |
| dann | z |
DE Es kann jedoch sein, dass wir Ihnen nicht weiterhelfen können, wenn Sie sich gegen die Aufzeichnung entscheiden
PL Jeśli jednak użytkownik zrezygnuje, w zależności od okoliczności, możemy nie być w stanie mu pomóc
| alemão | polonês |
|---|---|
| helfen | pomóc |
| ihnen | ci |
| jedoch | nie |
| wenn | jeśli |
| sie | być |
| sich | od |
| die | jednak |
DE Viele Influencer entscheiden sich auch dafür, nicht ihre richtigen Vor- und Nachnamen der Welt preiszugeben, insbesondere wenn Sie Familien haben.
PL Wielu influencerów nie publikuje swojego prawdziwego imienia i nazwiska, zwłaszcza jeśli mają rodziny, aby chronić swoją tożsamość.
| alemão | polonês |
|---|---|
| familien | rodziny |
| viele | wielu |
| und | i |
| ihre | swoją |
| haben | mają |
| wenn | jeśli |
DE Wenden Sie sich an unser Team, wenn Sie unsicher sind, welches Wandbild am besten zu Ihrem Wohnzimmer passt, aber auch wenn Sie sich einfach nicht entscheiden können
PL Wśród naszych propozycji obrazów do salonu znajdziesz nie tylko obrazy z kwiatami, nowoczesne, geometryczne kompozycje czy klasyki gatunki, ale również obrazy z mapą świata czy staromodne druki reklamowe
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| aber | ale |
| auch | również |
| unser | w |
DE Mit DMARC können Sie als Domaininhaber entscheiden, ob E-Mails, die die Validierung nicht bestehen, im Posteingang oder als Spam landen oder abgewiesen werden
PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony
| alemão | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spam | spamu |
| entscheiden | zdecydować |
| im | w |
| ob | czy |
| mails | |
| sie | tobie |
| oder | do |
DE Soundiiz ist und bleibt unabhängig, solange wir uns nicht für etwas anderes entscheiden!
PL Usługa Soundiiz jest niezależna i taka pozostanie, dopóki my będziemy o tym decydować!
| alemão | polonês |
|---|---|
| uns | i |
| ist | jest |
| nicht | na |
DE Lassen Sie nicht jeden Interviewer zufällig entscheiden, welche Fragen er den Kandidaten stellt.
PL Nie pozwól, aby każdy ankieter decydował, jakie pytania zadać kandydatom losowo.
| alemão | polonês |
|---|---|
| lassen | pozwól |
| welche | jakie |
| fragen | pytania |
| nicht | nie |
| den | aby |
DE Das ist ein bisschen Arbeit. Aber tu es. Idealerweise müssen Sie dies mit allen Interviewern abschließen. Lassen Sie nicht jeden Interviewer selbst entscheiden, was für die Rolle wichtig ist.
PL To trochę pracy. Ale zrób to. Najlepiej byłoby, gdyby to było zablokowane u wszystkich ankieterów. Nie pozwól, aby każdy ankieter sam decydował, co jest ważne dla jego roli.
| alemão | polonês |
|---|---|
| arbeit | pracy |
| rolle | roli |
| wichtig | ważne |
| aber | ale |
| nicht | nie |
| ist | jest |
| lassen | pozwól |
DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kampagne | kampanii |
| benutzer | użytkownika |
| konten | konta |
| analytics | analytics |
| adwords | adwords |
| tags | tagi |
| enthält | zawiera |
| informationen | informacje |
| und | i |
| für | dla |
| sie | twoje |
| conversion | konwersji |
| zur | o |
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody
| alemão | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| und | i |
| aktivieren | włączyć |
| wenn | jeśli |
| alle | wszystkie |
| nicht | w |
DE Mit DMARC können Sie als Domaininhaber entscheiden, ob E-Mails, die die Validierung nicht bestehen, im Posteingang oder als Spam landen oder abgewiesen werden
PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony
| alemão | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spam | spamu |
| entscheiden | zdecydować |
| im | w |
| ob | czy |
| mails | |
| sie | tobie |
| oder | do |
DE Es kann jedoch sein, dass wir Ihnen nicht weiterhelfen können, wenn Sie sich gegen die Aufzeichnung entscheiden
PL Jeśli jednak użytkownik zrezygnuje, w zależności od okoliczności, możemy nie być w stanie mu pomóc
| alemão | polonês |
|---|---|
| helfen | pomóc |
| ihnen | ci |
| jedoch | nie |
| wenn | jeśli |
| sie | być |
| sich | od |
| die | jednak |
DE Es ist nicht zulässig, aufgrund des Alters, sozialer Merkmale, Vorerkrankungen oder Behinderungen zu entscheiden
PL Nie wolno podejmować decyzji na podstawie wieku, cech społecznych, wcześniejszych chorób lub niepełnosprawności
| alemão | polonês |
|---|---|
| alters | wieku |
| oder | lub |
| nicht | na |
DE Aber müssen Sie sich wirklich für eine entscheiden und deren Defizite ertragen? Kann es nicht einen Kompromiss geben?
PL Jednak czy na pewno musisz wybrać tylko jedną opcję i znosić jej wady? Czy nie można znaleźć rozwiązania, które będzie kompromisem tych dwóch opcji?
| alemão | polonês |
|---|---|
| deren | jej |
| es | czy |
| sich | i |
| nicht | nie |
| müssen | musisz |
| kann | można |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, sämtliche Cookies abzulehnen, funktionieren möglicherweise manche Bereiche unserer Seite nicht mehr einwandfrei.
PL Jeżeli użytkownik zdecyduje o zablokowaniu wszystkich plików cookie, niektóre części naszej witryny mogą nie działać poprawnie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| funktionieren | działa |
| unserer | naszej |
| seite | witryny |
| nicht | nie |
DE Nach der Kündigung bleibt Ihr Plan für den Rest der Laufzeit bestehen und funktioniert dann nicht mehr, es sei denn, Sie entscheiden sich für ein erneutes Abonnement oder den Kauf eines anderen Plans.
PL Po anulowaniu plan będzie obowiązywał przez resztę czasu trwania, a następnie przestanie działać, chyba że użytkownik zdecyduje się na ponowną subskrypcję lub zakup innego planu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| laufzeit | czasu |
| funktioniert | działa |
| kauf | zakup |
| oder | lub |
| plan | plan |
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Die Verwendung mehrerer Tools kann jedoch unübersichtlich werden. Mit Atlassian Open DevOps musst du dich nicht entscheiden.
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps. Jednak korzystanie z wielu narzędzi może powodować bałagan. Dzięki Atlassian Open DevOps nie musisz już wybierać.
| alemão | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| kann | może |
| musst | musisz |
| für | w |
| mehrerer | wielu |
| du | nie |
| jedoch | jednak |
| dein | twój |
| mit | z |
DE Oh, nein, Sie nutzen bei Ihrem VeePN-Abonnement bereits alle 10 Slots. Jetzt müssen Sie sich entscheiden, welches Gerät weniger wichtig ist und keinen Schutz benötigt. Oder, Sie tun es nicht!
PL O nie, wszystkie 10 slotów na urządzenia w standardowej subskrypcji VeePN masz już zajęte? Teraz musisz zdecydować które z urządzeń jest mniej ważne i nie potrzebuje ochrony. Albo... wcale nie musisz!
| alemão | polonês |
|---|---|
| gerät | urządzenia |
| weniger | mniej |
| wichtig | ważne |
| schutz | ochrony |
| jetzt | teraz |
| ist | jest |
| alle | wszystkie |
| sich | i |
| keinen | nie |
| bei | w |
| müssen | musisz |
DE Entscheiden Sie, was passiert, wenn Ihre E-Mail DMARC nicht besteht; stellen Sie Ihre Richtlinie auf Quarantäne oder Zurückweisung ein.
PL Zdecyduj, co się stanie, gdy Twoja poczta nie spełni wymagań DMARC; ustaw politykę kwarantanny lub odrzucania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| oder | lub |
| nicht | nie |
DE Sie können es sich noch nicht leisten? Entscheiden Sie sich für unseren kostenlosen Plan und nutzen Sie unsere Hauptfunktionen zum Nulltarif
PL Nadal nie możesz sobie na to pozwolić? Wybierz nasz plan darmowy i skorzystaj z naszych kluczowych funkcji bez żadnych kosztów
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenlosen | darmowy |
| plan | plan |
| und | i |
| für | w |
| es | to |
| zum | na |
DE Entscheiden Sie sich nicht für ein Umweltzeichen mit veralteten, irrelevanten oder optionalen Kriterien, die Raum für eigene Interpretationen oder Schlupflöcher lassen
PL Nie wybieraj ekoznaku z przestarzałymi, nieistotnymi lub opcjonalnymi kryteriami, które otwierają się na własne interpretacje lub luki
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| für | w |
| nicht | nie |
| mit | z |
DE Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, aufgezeichnet zu werden, können Sie sich dafür entscheiden, die aufgezeichnete Sitzung zu verlassen.
PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się na nagrywanie, może opuścić nagrywaną sesję.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nicht | nie |
| damit | na |
| die | że |
DE Sie können zum Beispiel entscheiden, dass Sie nicht an mehr als zwei Dingen gleichzeitig arbeiten sollten
PL Przykładowo, możesz uznać, że najlepiej byłoby nie pracować nad więcej niż 2 rzeczami na raz
| alemão | polonês |
|---|---|
| nicht | nie |
| an | na |
| können | możesz |
DE Wenn du dich nicht entscheiden kannst, melde dich an und experimentiere mit beiden Programmen.
PL Jeśli nadal nie jesteś pewny, co wybrać - dołącz i testuj oba programy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| entscheiden | wybrać |
| und | i |
| wenn | jeśli |
| du | jesteś |
DE Sie erkennen nicht nur ihr Logo, sondern wissen auch, dass die Marke Ihnen im Bedarfsfall Verbände und Pflege bietet. Im Gegenzug ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie sich gezielt für diese Marke entscheiden.
PL Nie tylko rozpoznajesz ich logo, ale masz też świadomość, że marka ta jest po to, by zaoferować Ci opatrunki i opiekę w razie potrzeby. W zamian, najprawdopodobniej wybierzesz tę markę specjalnie.
DE Captcha konnte nicht geladen werden. Versuche, einen anderen Browser zu verwenden oder Werbeblocker zu deaktivieren.
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
| alemão | polonês |
|---|---|
| versuche | spróbuj |
| browser | przeglądarki |
| deaktivieren | wyłączyć |
| oder | lub |
| verwenden | skorzystać |
DE robots.txt konnte nicht abgerufen werden (Antwortcode: Verboten)
PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)
| alemão | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| verboten | zabroniony |
| nicht | na |
DE Durch die Konsolidierung verschiedener Deployments auf die Cloud-Plattform von Atlassian konnte Nextiva nicht nur die Sicherheit und Leistung erhöhen, sondern auch die Grundlage für eine problemlose Skalierung schaffen.
PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verschiedener | różnych |
| atlassian | atlassian |
| skalierung | skalowania |
| sicherheit | bezpieczeństwo |
| nicht | nie |
| auf | na |
| sondern | ale |
| nur | tylko |
| schaffen | do |
DE Die Integration in Ihre vertrauten Systeme anhand unserer vorgefertigten Plugins, die wir ständig aktualisieren und mit den neusten Funktionen ausstatten, könnte nicht einfacher sein.
PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| integration | zintegruj |
| systeme | systemy |
| plugins | wtyczek |
| ständig | nieustannie |
| funktionen | funkcje |
| mit | z |
| in | wszystkie |
DE Ein Finanzinstitut kann die Identität eines Kunden zu Beginn einer Bankensitzung positiv verifizieren, aber 10 Minuten später könnte er versuchen, eine große Geldtransaktion durchzuführen, die nicht zum bisherigen Verhalten passt
PL Instytucja finansowa może pozytywnie zweryfikować tożsamość klienta na początku sesji bankowej, ale 10 minut później może on próbować dokonać dużej transakcji pieniężnej, która może nie pasować do jego wcześniejszych zachowań
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klienta |
| beginn | początku |
| minuten | minut |
| später | później |
| er | on |
| große | dużej |
| zu | do |
| aber | ale |
| nicht | nie |
| kann | może |
| die | że |
DE Infolgedessen konnte die Organisation eine On-Premises-Authentifizierungslösung nicht in Betracht ziehen, da dies bedeuten würde, dass jede norwegische Bank einen neuen Authentifizierungsserver vor Ort einsetzen müsste.
PL W rezultacie, organizacja nie mogła rozważyć rozwiązania uwierzytelniania on-premises, ponieważ wymagałoby to od każdego norweskiego banku wdrożenia nowego serwera uwierzytelniania on-premises.
| alemão | polonês |
|---|---|
| organisation | organizacja |
| bank | banku |
| neuen | nowego |
| da | ponieważ |
| in | w |
| dies | to |
| die | każdego |
| einen | a |
DE Außerdem könnte ein Angreifer, wenn die Verschlüsselungsschlüssel nicht ordnungsgemäß geschützt sind, diese Schlüssel stehlen und sie für den Zugriff auf Daten während der Übertragung verwenden
PL Ponadto, jeśli klucze szyfrujące nie są odpowiednio chronione, osoba atakująca może wykraść te klucze i użyć ich do uzyskania dostępu do danych w tranzycie
| alemão | polonês |
|---|---|
| könnte | może |
| geschützt | chronione |
| schlüssel | klucze |
| daten | danych |
| zugriff | do |
| für | w |
| wenn | jeśli |
| nicht | nie |
DE Das Unternehmen konnte sich großen Skandalen nicht entziehen, es wurde wegen Manipulation von Zinssätzen, Auslagerung von Arbeitsplätzen, Geldwäsche oder Steuerhinterziehung ermittelt und beschuldigt
PL Firma nie zdołałą uniknąć dużych skandali, ponieważ została oskarżona o manipulowanie stopami procentowymi, outsourcingiem pracy, praniem pieniędzy lub uchylaniem się od płacenia podatków
| alemão | polonês |
|---|---|
| großen | dużych |
| wurde | został |
| oder | lub |
| unternehmen | firma |
| nicht | nie |
| von | w |
DE Aufgrund der jahrhundertelangen Geschäftstätigkeit, des Umfangs und der Vielfalt der angebotenen Dienstleistungen konnte Barclays Skandale und Kontroversen nicht vermeiden
PL Przez setki lat działalności, skali i różnorodności oferowanych usług Barclays nie mógł uniknąć skandali i kontrowersji na swojej drodze
| alemão | polonês |
|---|---|
| vielfalt | różnorodności |
| dienstleistungen | usług |
| barclays | barclays |
| vermeiden | uniknąć |
| und | i |
| nicht | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entscheiden weshalb entscheiden deshalb entscheiden warum entscheiden darum entscheiden also entscheiden apps entscheiden entscheiden sie professionellen transkriptionsservice entscheiden suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand tauchausbildungsorganisation entscheiden hochbezahlte partnerprogramm entscheiden konnte txt konnte zudem konnte konnte mich bank konnte captcha konnte kollegen konnte markt konnte konnte dadurch mail könnte sektorergebnisse und konnte gesteigert werden konnte trotzdem konnte konnte fast könnte cbd jam eingesetzt werden konnte modernes energieüberwachungssystem könnte erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte nicht nicht existenz problemen nicht entziehen surfen nicht verlangsamt datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sofern nicht eindeutig menschen nicht leichter firmware nicht manipuliert crawler nicht identifiziert jedoch nicht sicher abonnements nicht kombiniert dies nicht kommerzielle nicht apple benutzer konto nicht vorhanden nicht personenbezogene daten vergiss bitte nicht dies nicht sehr nicht ewr authentifizierung nicht bestehen anwendung nicht verwendenTraduzir konnte nicht entscheiden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe