Traduzir "bereich" para francês

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

• News im Bereich
• Vor-
• Nachname
• Unternehmensname
• E-Mail-Adresse
• Bevorzugte Sprache

DE Mein Bereich Mein Bereich Mein Bereich

• Mein Bereich Mein
• Mein Bereich

DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn es einen bestimmten Bereich gibt, den Sie im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware benachrichtigt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.

• Funktion
• Auge behalten möchten
• diesen Bereich umreißen
• Nest Aware benachrichtigt
• diesem Bereich etwas

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

• News im Bereich
• Vor-
• Nachname
• Unternehmensname
• E-Mail-Adresse
• Bevorzugte Sprache

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

• blauer Balken aufgespannt
• separat abspielen
• Dadurch können Sie
• Bereich kontrollieren
• Bedarf

DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn Sie einen bestimmten Bereich im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware warnt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.

• Funktion
• behalten möchten
• diesen Bereich umreißen
• Nest Aware warnt
• diesem Bereich etwas

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

• Obwohl das Unternehmen
• immer ein eher
• Team im Vergleich

DE Erstelle einen gemeinsamen Bereich, egal ob online oder in einem physischen Bereich.

• Erstelle einen gemeinsamen
• physischen

DE Diejenigen, die eine niedrige Zahl eingeben, gelten als "Detraktoren", während der mittlere Bereich als "Passive" und der obere Bereich als "Promotoren" bezeichnet werden

• Diejenigen
• niedrige Zahl eingeben
• während der mittlere

DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".

• Auszahlung beantragen möchten
• dann gehen Sie
• Affiliate-Panel zum Bereich
• Auszahlung

DE Port-Bereich: Dies ist der Bereich von Ports, mit denen die Firewall interagieren darf.

• Port-Bereich
• Ports
• denen die Firewall

DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.

• CPANEL-Konto
• Suchleiste verwenden
• CRON

DE Crop unerwünschten Bereich und konzentrieren sich auf einen bestimmten Bereich

• Crop unerwünschten Bereich
• bestimmten Bereich

DE Verwenden Sie den Intro-Bereich: Erstellen Sie eine Handlungsaufforderung auf einzelnen Seiten, indem Sie einen Button-Block zum Intro-Bereich hinzufügen. Fügen Sie Text oder andere Blöcke hinzu, um Ihre Botschaft hervorzuheben.

• einzelnen Seiten
• Intro-Bereich hinzufügen
• Fügen Sie Text
• andere Blöcke hinzu
• Botschaft

DE Die Mosaikmaskierung zeigt den ausgewählten Bereich in sehr niedriger Auflösung an, sodass Sie die Aktivität im maskierten Bereich ohne persönlich identifizierbare Details sehen können.

• Bereich in sehr
• identifizierbare Details sehen

DE Sei es im Bereich elektrischer Verbindungstechnik und -werkzeuge oder im Bereich Messgeräte, professionelle Anwender auf der ganzen Welt vertrauen in unsere Produkte und anwendungsorientierten Lösungen.

• elektrischer Verbindungstechnik
• werkzeuge
• Bereich Messgeräte
• ganzen Welt vertrauen
• Produkte
• anwendungsorientierten

DE Alina hat insgesamt 8 Jahre Erfahrung in Führungspositionen im Bereich Cybersicherheit und davor im IOT-Bereich (SCADA)

• Alina hat insgesamt
• Erfahrung in Führungspositionen
• Bereich Cybersicherheit
• davor im IOT-Bereich
• SCADA

DE Die Präsentation ist einigermaßen kraftvoll und ausgewogen, mit einer angenehmen Menge an Biss und Attacke im oberen Bereich des Frequenzbereichs und einer richtigen Geste auch im unteren Bereich.

• Präsentation ist einigermaßen
• ausgewogen
• Attacke im oberen
• Frequenzbereichs
• unteren

DE Kanada ist im Bereich des grenzübergreifenden E-Commerce im Retail-Bereich global führend: 75 % aller online getätigten Käufe sind grenzübergreifend

• global führend
• aller online getätigten
• grenzübergreifend

DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.

• Zusammenfassungssymbol im rechten

DE Ja. Sie können den Bereich öffnen und ihn für ein bestehendes Blatt aktivieren und Sie können ein Blatt mit einem bestehenden 10,000ft-Projekt verknüpfen. Weitere Informationen finden Sie unter Den 10,000ft-Bereich für Smartsheet einrichten.

• Ja
• Bereich öffnen
• Blatt aktivieren
• verknüpfen
• Smartsheet

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

• auszugebenden Wert
• MATCH
• Suchwert

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

• nutzen
• Position einer Wertes
• Bereich zurückzugeben
• Siehe das Beispiel

DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.

• festgelegten Bereich
• Bereich keine Zahlen
• Fehler
• VALUE
• COLUMN VALUE

DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.

• vorgegebenen Bereich
• Bereich keine Zahlen
• VALUE
• COLUMN

DE Bevor sie zu Quest kam, war Langevin als Managing Director im Bereich Marketing für die Vista Consulting Group tätig, wo sie Marketing-Transformationen bei den gut 65 Portfoliounternehmen im Bereich Software und Technologie vorantrieb

• kam
• Director im Bereich
• Vista Consulting Group
• wo sie Marketing-Transformationen
• Software
• Technologie vorantrieb

DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.

• Hinweis
• Chrome DevTools untersuchen
• linken Bereich oben
• Fenster zum ganz
• Bereich

DE Die vertikalen und diagonalen Rippstrukturen im Bereich des Rumpfs sind aus dem Performance-Bereich übernommen

• vertikalen
• Performance-Bereich übernommen

DE Wie oben im RSVP-Formular beschrieben, haben Sie ähnliche Fähigkeiten, um jeden Bereich anzupassen, indem Sie auf den Bereich, den Sie bearbeiten möchten, anpassen

• oben im RSVP-Formular
• ähnliche Fähigkeiten
• jeden Bereich anzupassen
• Bereich
• bearbeiten möchten
• anpassen

DE Wir finden Fach- und Führungskräfte mit besonderer Expertise im Finanz- und Rechnungswesen, im IT-Bereich sowie im kaufmännischen Bereich.

• Fach-
• Führungskräfte mit besonderer
• Finanz-
• Rechnungswesen

DE Berufs- und Sicherheitsschuhe von BIRKENSTOCK sind zertifiziert oder geprüft und komfortabel. Egal ob für den medizinischen Bereich, die Gastronomie, die Lebensmittelindustrie, den handwerklichen Bereich oder den Garten!

• Berufs-
• Sicherheitsschuhe von BIRKENSTOCK
• zertifiziert
• geprüft
• komfortabel
• medizinischen Bereich
• Gastronomie
• Lebensmittelindustrie
• handwerklichen Bereich
• Garten

DE Egal ob für den medizinischen Bereich, die Gastronomie, die Lebensmittelindustrie, den handwerklichen Bereich oder den Garten, BIRKENSTOCK Berufs- und Sicherheitsschuhe erfüllen die individuellen Anforderungen der jeweiligen Berufsgruppe.

• medizinischen Bereich
• Gastronomie
• Lebensmittelindustrie
• handwerklichen Bereich
• Garten
• BIRKENSTOCK Berufs-
• Anforderungen der jeweiligen

DE Sehen Sie Ihr eigenes Dokument im linken Bereich, die Quelle der ausgewählten Stelle im rechten Bereich des Fensters.

• Sehen Sie Ihr
• Dokument im linken
• Quelle der ausgewählten

DE Mit Infogram können Sie beeindruckende Berichte von Grund auf erstellen, ohne dafür jegliche Kenntnisse in diesem Bereich, im Programmieren oder im Bereich Design zu benötigen

• Infogram können Sie
• Berichte von Grund
• erstellen
• dafür jegliche Kenntnisse
• diesem Bereich
• Programmieren

DE swissuniversities erfüllt im Bereich Lehre verschiedene Aufgaben und befasst sich mit einer Vielfalt an Themen. Sie nimmt die Koordination und das Monitoring in diesem Bereich auf nationaler Ebene wahr.

• Lehre verschiedene Aufgaben
• Vielfalt an Themen
• nimmt die Koordination
• Monitoring in diesem
• nationaler Ebene

DE swissuniversities erfüllt im Bereich Studium verschiedene Aufgaben und befasst sich mit einer Vielfalt an Themen. Sie nimmt die Koordination und das Monitoring in diesem Bereich auf nationaler Ebene wahr.

• Studium verschiedene Aufgaben
• Vielfalt an Themen
• nimmt die Koordination
• Monitoring in diesem
• nationaler Ebene

DE Verbindet sich über WLAN mit jedem 802.11b/g/n-Router im 2,4-GHz-Bereich. Bei Routern im 5-GHz-Bereich kannst du entweder 2,4 GHz 802.11b/g/n in den Routereinstellungen aktivieren oder ein Sonos Produkt per Kabel mit deinem Router verbinden.

• jedem
• Routern im kannst
• entweder GHz
• aktivieren
• Sonos Produkt per
• deinem Router

DE war einer der ersten Vorreiter in diesem Bereich und ist nach wie vor eine der innovativsten Seiten im Bereich VR-Porno

• Vorreiter in diesem
• VR-Porno

DE Bei ihrer alten Website gefiel mir nicht, dass sie den Pay-per-Video Bereich nicht richtig vom Premium Bereich trennen wollten

• ihrer alten Website
• Premium Bereich trennen

DE Freilandzüchter werden sicherstellen müssen, dass der Bereich um das Pilzbeet herum feucht bleibt. Falls Du eine Trockenperiode erlebst, wässere den Bereich für optimale Bedingungen früh am Morgen oder spät am Abend mit einem Gartenschlauch.

• Freilandzüchter werden sicherstellen
• herum feucht bleibt
• erlebst
• wässere den Bereich
• optimale Bedingungen früh
• Morgen
• spät am Abend

DE Hinzu kommt der breitere Cross-Bereich mit einem Boost-Punkt, der es den Spielern ermöglicht, über die Mauer in den Site-A-Bereich zu gelangen

• Spielern ermöglicht
• gelangen

DE Produkte im Bereich der Automatisierung von externen Systemen und Dienstleistungen im Bereich der Prozessautomatisierung.

• Produkte im Bereich
• Automatisierung von externen
• Dienstleistungen im Bereich

DE Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket. 
Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket

• Ihrem reservierten Bereich
• kleben Sie ihn
• Paket

DE Fashion und Accessoires werden immer beliebter - besonders im Bereich Onlineshopping. Das Aufkommen neuer Marktplätze im Bereich Fashion bietet Onlinehändlern zahlreiche neue?

• Fashion
• Accessoires werden immer
• besonders im Bereich
• Aufkommen neuer Marktplätze
• Bereich Fashion bietet

DE Wenn Sie also zum Beispiel in den Bereich Marketing gehen, greifen Sie am besten noch ein oder zwei Nebenfächer in einem Bereich auf, der Sie interessiert, um mehr Möglichkeiten zur Verfügung zu haben

• also zum Beispiel
• Bereich Marketing gehen
• interessiert
• Möglichkeiten zur Verfügung

DE Nach erfolgreichem Abschluss dieser Kurse in einem bestimmten Bereich wird der Teilnehmer gefördert und mit dem Zertifikat ausgezeichnet, das einem vierjährigen Abschluss für den oben aufgeführten Bereich entspricht

• Teilnehmer gefördert
• Zertifikat ausgezeichnet
• oben aufgeführten Bereich

DE Wenn du auf torial eingeloggt bist, hast du im Bereich „Einstellungen“ die Möglichkeit dein torial Konto zu löschen. Den Bereich Einstellungen findest du links oben oberhalb deines Namens.

• torial eingeloggt bist
• Einstellungen
• Möglichkeit dein torial
• löschen
• Bereich Einstellungen findest
• links oben oberhalb

DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".

• Auszahlung beantragen möchten
• dann gehen Sie
• Affiliate-Panel zum Bereich
• Auszahlung

DE Angefangen beim Autofokus-System, das in einer ganzen Reihe von Modi verfügbar ist: Gesichtserkennung + Verfolgung, Spot, 1-Punkt, Bereich erweitern, Bereich erweitern: Umgebung, Zone, Große Zone Vertikal, Große Zone Horizontal

• Angefangen beim Autofokus-System
• Gesichtserkennung
• Verfolgung
• Spot
• Bereich erweitern
• Umgebung
• Zone
• Große Zone Vertikal
• Große Zone Horizontal

DE Aktivieren Sie im Dialog das Kästchen "Nur im markierten Bereich anwenden", wenn Sie den zuvor festgelegten Bereich vertonen wollen.

• Kästchen
• markierten Bereich
• zuvor festgelegten Bereich