DE Seine Software für die Verwaltung von Portfolios deckt die wichtigsten Arbeitstypen ab: strukturierte traditionelle Projekte, unstrukturierte kollaborative Projekte und Agile-Projekte.
"projekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Seine Software für die Verwaltung von Portfolios deckt die wichtigsten Arbeitstypen ab: strukturierte traditionelle Projekte, unstrukturierte kollaborative Projekte und Agile-Projekte.
FR Son logiciel permettant de gérer des portefeuilles couvre les méthodes les plus répandues : projets traditionnels structurés, projets collaboratifs non structurés et projets Agile.
alemão | francês |
---|---|
verwaltung | gérer |
portfolios | portefeuilles |
deckt | couvre |
strukturierte | structuré |
traditionelle | traditionnels |
kollaborative | collaboratifs |
agile | agile |
software | logiciel |
wichtigsten | plus |
projekte | projets |
und | et |
ab | de |
DE Nutzen Sie die Liste PROJEKT, um die Stunden, die Sie für Ihre Projekte aufgewendet haben, oder auf die Projekte, an denen Sie nicht teilnehmen, oder auf die Projekte mit einem Schlagwort zu sehen.
FR utilisez la liste PROJET pour afficher les heures passées sur vos projets ou les projets auxquels vous ne participez pas, ou les projets avec un tag spécifié,
alemão | francês |
---|---|
teilnehmen | participez |
nutzen | utilisez |
stunden | heures |
oder | ou |
projekt | projet |
mit | avec |
projekte | projets |
liste | liste |
ihre | vos |
nicht | pas |
einem | un |
für | pour |
auf | sur |
sie | vous |
DE Seine Software für die Verwaltung von Portfolios deckt die wichtigsten Arbeitstypen ab: strukturierte traditionelle Projekte, unstrukturierte kollaborative Projekte und Agile-Projekte.
FR Son logiciel permettant de gérer des portefeuilles couvre les méthodes les plus répandues : projets traditionnels structurés, projets collaboratifs non structurés et projets Agile.
alemão | francês |
---|---|
verwaltung | gérer |
portfolios | portefeuilles |
deckt | couvre |
strukturierte | structuré |
traditionelle | traditionnels |
kollaborative | collaboratifs |
agile | agile |
software | logiciel |
wichtigsten | plus |
projekte | projets |
und | et |
ab | de |
DE Einerseits werden Projekte einzelner Hochschulen oder hochschulübergreifende Kooperationen gefördert, die Innovations- und Transferpotential aufweisen (Abstracts Projekte Call 1 und Projekte Call 2)
FR D'une part, il soutient des projets issus d'une ou de plusieurs hautes écoles présentant un potentiel d'innovation et de réplication (résumés des projets du premier call et du second call)
alemão | francês |
---|---|
projekte | projets |
call | call |
und | et |
oder | ou |
einzelner | des |
DE Nutzen Sie die besten Open Source-Projekte, beispielsweise Harbor für die Image-Registry oder die Fluent-Projekte (Fluent Bit und Fluentd) für die Überwachung. Erfüllen Sie so die Anforderungen des Kubernetes-basierten Container-Managements.
FR Travaillez avec les meilleurs projets open source pour répondre aux exigences de la gestion de conteneur Kubernetes, notamment Harbor pour le registre d'images et les projets Fluent (Fluent Bit et Fluentd) pour la surveillance.
alemão | francês |
---|---|
open | open |
bit | bit |
anforderungen | exigences |
projekte | projets |
source | source |
erfüllen | répondre |
container | conteneur |
kubernetes | kubernetes |
registry | registre |
und | et |
besten | meilleurs |
DE Bilden Sie JIRA-Issues und -Projekte auf Wrike-Projekte, -Aufgaben und -Teilaufgaben ab, um so eine bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit und größere Transparenz bei mehreren Projekten zu erreichen.
FR Définissez les problèmes et les projets JIRA dans des projets, des tâches et des sou-tâches Wrike pour réussir la collaboration entre vos équipes et offrir une meilleure visibilité sur vos différents projets.
alemão | francês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
größere | meilleure |
jira | jira |
erreichen | réussir |
transparenz | visibilité |
und | et |
aufgaben | tâches |
bilden | dans |
sie | problèmes |
projekte | projets |
eine | une |
auf | sur |
DE infaches Speichern von Boards oder Ansichten, um die Vorgehensweise erfolgreicher Projekte zu replizieren. Sie können ebenfalls komplette Projekte, einschließlich Tickets & Sprint-Zeitplänen kopieren.
FR Sauvegardez facilement les tableaux ou les vues afin de répliquer la même réussite pour les autres projets. Vous pouvez aussi copier des projets entiers avec les demandes et les calendriers de sprint.
alemão | francês |
---|---|
speichern | sauvegardez |
ansichten | vues |
erfolgreicher | réussite |
projekte | projets |
replizieren | répliquer |
kopieren | copier |
sprint | sprint |
oder | ou |
um | afin |
von | de |
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
alemão | francês |
---|---|
team | équipe |
funktion | fonctionnalité |
und | et |
unternehmen | lentreprise |
projekte | projets |
diese | cette |
verfügbar | disponible |
ist | est |
verwaltete | gérés |
vom | les |
DE Seit 2004 haben uns über 2000 Unternehmen ihre Projekte anvertraut. Diese Unternehmen haben großartige Projekte. Auch Ihr Projekt ist großartig, und wir möchten sehr gern mit Ihnen zusammenarbeiten.
FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.
alemão | francês |
---|---|
unternehmen | entreprises |
projekte | projets |
möchten | tout |
seit | de |
haben | ont |
diese | ces |
wir | nous |
DE Machen Sie sich bewährte Methoden der Prozessentwicklung zunutze, um Projekte zu definieren, zu dokumentieren und zu protokollieren sowie Projekte, Zugriffsberechtigungen und Freigaben zu verwalten.
FR Adoptez les bonnes pratiques de développement de processus pour définir, documenter et consigner vos projets, et gérer le contrôle d'accès et les approbations.
alemão | francês |
---|---|
definieren | définir |
dokumentieren | documenter |
protokollieren | consigner |
projekte | projets |
verwalten | gérer |
und | et |
methoden | pratiques |
DE Ideen für Projekte können jederzeit aus beliebigen Quellen kommen, und Unternehmen führen oft eine lange Liste potenzieller Projekte
FR Les idées projet peuvent venir de partout, à n’importe quel moment et il n’est pas rare que les entreprises aient une longue liste de projets potentiels à réaliser
alemão | francês |
---|---|
ideen | idées |
lange | longue |
potenzieller | potentiels |
unternehmen | entreprises |
und | et |
projekte | projets |
jederzeit | pas |
liste | liste |
DE Projekte entwickeln und verändern sich im Laufe der Zeit, und in der Liste potenzieller Projekte können neue Ideen erscheinen
FR Les projets changent et évoluent au fil du temps, et de nouvelles idées peuvent être ajoutées à la liste des projets potentiels
alemão | francês |
---|---|
liste | liste |
potenzieller | potentiels |
ideen | idées |
projekte | projets |
neue | nouvelles |
ändern | changent |
und | et |
zeit | temps |
in | à |
entwickeln | évoluent |
der | de |
DE Wenn die Antwort für eines davon zufällig „Nein“ lautet, brauchen diese Projekte kein Token und diese Projekte tun ein ICO, um Geld zu sammeln. Es gibt eine Möglichkeit, den wahren Nutzen des Tokens herauszufinden.
FR Si la réponse pour l?un de ceux-ci se trouve être « Non », alors ces projets n?ont pas besoin d?un jeton et ces projets font un ICO simplement pour recueillir de l?argent. Il existe un moyen de découvrir la véritable utilité du jeton.
alemão | francês |
---|---|
projekte | projets |
brauchen | besoin |
sammeln | recueillir |
herauszufinden | découvrir |
wahren | véritable |
wenn | si |
antwort | réponse |
token | jeton |
zu | se |
und | et |
tun | font |
geld | argent |
es | il |
gibt | existe |
für | pour |
die | la |
diese | ces |
kein | pas |
ein | un |
DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.
FR Conservez un design consistent avec des thèmes et des modèles qui reflètent les couleurs, les polices et le style de votre marque. Les projets de marque peuvent être réorientés, copiés et réutilisés pour un vrai gain de temps.
alemão | francês |
---|---|
projekte | projets |
design | design |
und | et |
vorlagen | modèles |
farben | couleurs |
schriftarten | polices |
stil | style |
kopiert | copié |
marke | marque |
zeit | temps |
angepasst | votre |
werden | être |
ihrer | de |
DE Nutzer- und Manager-freundliche Ansicht aller Projekte.Filtern und markieren Sie die Projekte mit Leichtigkeit.
FR Visualisation simplifiée de tous les projets pour l’utilisateur et le gestionnaire. Marquez des projets comme favoris et filtrez-les pour une organisation simplifiée.
alemão | francês |
---|---|
ansicht | visualisation |
projekte | projets |
filtern | filtrez |
markieren | marquez |
manager | gestionnaire |
und | et |
aller | des |
mit | de |
DE Ihr solltet auf jeden Fall ein paar Bilder hochladen und darüber informieren, wann euere Projekte stattfindet, was die Ideen eurer Projekte sind und wie man eventuell daran teilnehmen kann
FR Il est conseillé de télécharger quelques images, d’indiquer les dates à laquelle la rencontre aura lieu, quelques informations sur l’objectif du projet et le cas échéant comment y participer
alemão | francês |
---|---|
bilder | images |
informieren | informations |
projekte | projet |
teilnehmen | participer |
und | et |
ihr | de |
fall | le |
hochladen | charger |
die | à |
DE Auf diese Weise entworfene Projekte sind nicht nur besser durchdacht, sondern gehen auch viel schneller vonstatten als herkömmliche Projekte.
FR Non seulement les projets conçus de cette façon sont mieux préparés, mais ils progressent plus rapidement que les projets classiques.
alemão | francês |
---|---|
weise | façon |
projekte | projets |
besser | mieux |
nicht | mais |
sondern | seulement |
auf | de |
DE Vorausgewählter Arbeitsbereich: Alle neuen Projekte werden in demselben Arbeitsbereich erstellt. Jeder Benutzer mit Zugriff auf diesen Arbeitsbereich kann sowohl auf früher als auch auf kürzlich erstellte Projekte zugreifen.
FR Espace de travail présélectionné : tous les nouveaux projets sont créés dans le même espace de travail. Quiconque pouvant accéder à cet espace de travail a accès aux projets antérieurs et aux nouveaux projets.
alemão | francês |
---|---|
arbeitsbereich | espace de travail |
neuen | nouveaux |
demselben | le même |
projekte | projets |
zugriff | accès |
zugreifen | accéder |
alle | tous |
erstellt | créé |
in | dans |
mit | de |
kann | le |
DE Verwenden Sie ein Kontrollkästchen oder ein Dropdown-Menü für den Spaltentyp und aktualisieren Sie die Spalte, wenn die einzelnen Projekte genehmigt wurden. Dadurch können nur genehmigte Projekte in Control Center erstellt werden.
FR Utilisez une case à cocher ou une liste déroulante pour le type de colonne et actualisez la colonne lorsque chaque projet est approuvé. De cette façon, seuls les projets approuvés peuvent être créés dans Control Center.
alemão | francês |
---|---|
kontrollkästchen | case à cocher |
aktualisieren | actualisez |
spalte | colonne |
control | control |
center | center |
dropdown | déroulante |
verwenden | utilisez |
und | et |
projekte | projets |
erstellt | créé |
oder | ou |
in | dans |
werden | être |
die | liste |
wenn | lorsque |
einzelnen | les |
DE Verwenden Sie ein Kontrollkästchen oder ein Dropdown-Menü für den Spaltentyp und aktualisieren Sie die Spalte, wenn die einzelnen Projekte genehmigt wurden. Dadurch verhindern Sie doppelte Projekte.
FR Utilisez une case à cocher ou une liste déroulante pour le type de colonne et actualisez la colonne lorsque chaque projet est approuvé. Cela permettra d’éviter les projets en double.
alemão | francês |
---|---|
kontrollkästchen | case à cocher |
aktualisieren | actualisez |
spalte | colonne |
verhindern | éviter |
dropdown | déroulante |
genehmigt | approuvé |
verwenden | utilisez |
und | et |
projekte | projets |
oder | ou |
doppelte | de |
die | liste |
wenn | lorsque |
einzelnen | les |
DE Nein, direkt am Basisprojekt vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf bereits erstellte Projekte aus. Um bestehende Projekte zu aktualisieren, müssen Sie die Funktion „Globale Updates“ verwenden.
FR Non, les modifications apportées directement au projet de base n’affecteront que les nouveaux projets qui seront créés. Afin d’actualiser les projets existants, vous devez utiliser la fonctionnalité Actualisation globale.
alemão | francês |
---|---|
updates | modifications |
direkt | directement |
erstellte | créés |
bestehende | existants |
verwenden | utiliser |
aktualisieren | actualisation |
globale | globale |
müssen | devez |
funktion | fonctionnalité |
projekte | projets |
die | la |
um | afin |
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.
alemão | francês |
---|---|
blatt | feuille |
workflow | flux de travail |
auswählen | sélectionnez |
hinzuzufügen | ajouter |
gespeichert | enregistré |
jira | jira |
neuen | nouveau |
projekte | projets |
oder | ou |
entfernen | supprimer |
und | et |
in | dans |
nicht | pas |
geändert | modifié |
ändern | modifier |
einen | un |
werden | être |
wurde | le |
der | de |
DE Machen Sie sich bewährte Methoden der Prozessentwicklung zunutze, um Projekte zu definieren, zu dokumentieren und zu protokollieren sowie Projekte, Zugriffsberechtigungen und Freigaben zu verwalten.
FR Adoptez les bonnes pratiques de développement de processus pour définir, documenter et consigner vos projets, et gérer le contrôle d'accès et les approbations.
alemão | francês |
---|---|
definieren | définir |
dokumentieren | documenter |
protokollieren | consigner |
projekte | projets |
verwalten | gérer |
und | et |
methoden | pratiques |
DE Tableau: Welche weiteren Projekte haben Sie mit Tableau realisiert? David Carnes: Ich bin auf viele Projekte, die ich mit Tableau realisiert habe, sehr stolz
FR Tableau : Quels autres projets avez-vous réalisés avec les logiciels Tableau ? David : Je suis très fier de plusieurs réalisations que j'ai effectuées dans un logiciel Tableau
alemão | francês |
---|---|
projekte | projets |
david | david |
stolz | fier |
tableau | tableau |
ich | je |
sehr | très |
viele | un |
ich bin | suis |
DE Oder fügen Sie Avid NEXIS | Cloudspaces hinzu, um Projekte in der Cloud zu sichern oder zu parken, sodass Ihr lokales Medienspeichersystem frei wird, um neue oder wachsende Projekte zu bearbeiten.
FR Ou ajoutez Avid NEXIS | Cloudspaces pour sauvegarder ou déposer des projets dans le cloud, libérant ainsi votre système de stockage multimédia sur site pour gérer de nouveaux projets ou des projets en cours de développement.
alemão | francês |
---|---|
cloud | cloud |
lokales | site |
neue | nouveaux |
bearbeiten | gérer |
projekte | projets |
oder | ou |
in | en |
ihr | de |
DE Übertragung von Aufgaben und Speicherung der Informationen ist viel einfacher geworden. Außerdem haben wir begonnen, den Modul Projekte für die Planung großer Projekte zu nutzen.
FR L'attribution des tâches et la sauvegarde des informations sont devenues beaucoup plus faciles. Nous avons commencé à utiliser le module Projets pour planifier de grands projets.
alemão | francês |
---|---|
informationen | informations |
einfacher | faciles |
modul | module |
begonnen | commencé |
nutzen | utiliser |
projekte | projets |
planung | planifier |
und | et |
viel | beaucoup |
zu | à |
wir | nous |
DE Über zehn Jahre lang hatte Ismar Mindmaps zur Entwicklung eigener Projekte verwendet und Projekte und Schulungen entwickelt, um für die Verwendung von Mindmaps, sowohl für den persönlichen als auch für den beruflichen Gebrauch, zu werben.
FR Pendant plus de dix ans, Ismar a utilisé des cartes mentales pour développer ses propres projets et a développé des projets et des formations pour répandre l'utilisation des cartes mentales pour un usage personnel et professionnel.
alemão | francês |
---|---|
projekte | projets |
schulungen | formations |
entwickelt | développé |
verwendung | lutilisation |
gebrauch | usage |
verwendet | utilisé |
und | et |
zehn | dix |
jahre | ans |
hatte | a |
sowohl | plus |
DE Projekte haben einen begrenzten Zeitrahmen. Ein effizientes Management durch Agile der einzelnen Projekte gewährleistet die termingerechte Erledigung der einzelnen Aufgaben und des gesamten Projekts, was die Umstellung des Unternehmens verbessert.
FR Les projets ont une durée limitée. La gestion efficace de chaque projet grâce à l'Agilité garantit l'achèvement des tâches individuelles et de l'ensemble du projet dans les délais, ce qui améliore la conversion de l'entreprise.
alemão | francês |
---|---|
zeitrahmen | délais |
effizientes | efficace |
gewährleistet | garantit |
verbessert | améliore |
begrenzten | limité |
projekte | projets |
management | gestion |
und | et |
die | à |
projekts | projet |
der | de |
einzelnen | les |
was | qui |
DE Verwenden Sie Dashboards und Berichte, um die Effizienz Ihrer Projekte zu verbessern und die Leistungsfähigkeit über Projekte hinweg zu verfolgen, um Engpässe zu entdecken und Deadlines und KPIs zu überwachen.
FR Utilisez des tableaux de bord et des rapports afin d'accroître l'efficacité des projets et de suivre les performances de l'ensemble des projets pour surveiller les goulets d'étranglement, les délais et les indicateurs clés de performance (KPI)
alemão | francês |
---|---|
berichte | rapports |
projekte | projets |
deadlines | délais |
verwenden | utilisez |
verfolgen | suivre |
und | et |
dashboards | tableaux de bord |
leistungsfähigkeit | performances |
kpis | kpi |
überwachen | surveiller |
um | afin |
ihrer | de |
hinweg | des |
DE Heben Sie sich mit einer Zertifizierung, die für Entwickler mit einem Portfolio voller Unity-Projekte gedacht ist, von der Masse ab und zeigen Sie so, dass Sie bereit sind, professionelle Unity-Projekte zu übernehmen.
FR Démarquez-vous grâce à une certification conçue pour les créateurs disposant d'un ensemble de projets Unity et prêts à postuler pour leur premier rôle professionnel sur Unity.
alemão | francês |
---|---|
zertifizierung | certification |
projekte | projets |
ab | de |
und | et |
zu | à |
DE Eine Organisation hat Benutzer und Projekte. Jeder Benutzer, der Mitglied einer Organisation ist, hat auch Zugriff auf die zugehörigen Projekte.
FR Un organisme est composé d'utilisateurs et de projets. Tout utilisateur membre d'un organisme aura également accès à tous les projets associés.
alemão | francês |
---|---|
organisation | organisme |
projekte | projets |
zugriff | accès |
zugehörigen | associés |
benutzer | utilisateur |
mitglied | membre |
und | et |
auch | également |
die | à |
der | de |
ist | est |
DE Wir begleiten partizipative Projekte von verschiedenen Akteuren: Städte, Departements, Regionen, Unternehmen, Vereine usw. Entdecken Sie alle Projekte, die wir begleitet haben.
FR Nous accompagnons les projets participatifs d’acteurs divers : villes, départements, régions, entreprises, associations etc. Découvrez l’ensemble des projets que nous avons accompagnés
alemão | francês |
---|---|
städte | villes |
regionen | régions |
usw | etc |
entdecken | découvrez |
begleitet | accompagné |
projekte | projets |
unternehmen | entreprises |
vereine | associations |
wir | nous |
von | des |
die | les |
DE usBIM ist für alle gedacht, nicht nur für diejenigen, die mit BIM arbeiten oder komplexe Projekte erstellen. In der Tat vereinfacht es die tägliche Arbeit und ermöglicht, sowohl gewöhnliche als auch komplexere Projekte verwalten.
FR usBIM est pour tous, non pas seulement pour les acteurs du BIM ou pour ceux qui réalisent des projets complexes. En fait, il simplifie le travail quotidien et permet de gérer à la fois des dossiers ordinaires et des travaux plus complexes.
alemão | francês |
---|---|
komplexe | complexes |
vereinfacht | simplifie |
ermöglicht | permet |
gewöhnliche | ordinaires |
verwalten | gérer |
oder | ou |
projekte | projets |
und | et |
nicht | pas |
bim | bim |
es | il |
arbeit | travail |
alle | tous |
die | à |
in | en |
arbeiten | des |
tat | est |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an unsere gemeinnützigen Partner weiter, wenn dies erforderlich und zweckdienlich ist, um unsere im Abschnitt „Unsere Websites/Projekte“ oben aufgeführten Projekte zu koordinieren.
FR Nous partagerons vos informations à caractère personnel avec nos partenaires caritatifs, si nécessaire et approprié pour coordonner nos Projets énumérés à la section « Nos sites Internet/projets » ci-dessus.
alemão | francês |
---|---|
daten | informations |
partner | partenaires |
erforderlich | nécessaire |
koordinieren | coordonner |
projekte | projets |
abschnitt | section |
und | et |
wenn | si |
websites | sites |
oben | ci-dessus |
zu | à |
ihre | vos |
um | pour |
personenbezogenen | personnel |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Im Rahmen der automatischen Route für Greenfield-Projekte sind 100 % ausländische Direktinvestitionen erlaubt. Für Investitionen in Brownfield-Projekte sind bis zu 100 % ausländische Direktinvestitionen im Rahmen der Regierung erlaubt.
FR 100 % d'IDE sont autorisés dans le cadre de la voie automatique pour les projets entièrement nouveaux. Pour les investissements dans des projets de friches industrielles, jusqu'à 100 % d'IDE sont autorisés dans le cadre de la voie gouvernementale.
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
automatischen | automatique |
route | voie |
investitionen | investissements |
projekte | projets |
im | dans le |
in | dans |
erlaubt | autorisé |
DE Es gibt 285 Projekte in ganz Indien. Eine detaillierte Karte dieser Projekte finden Sie unter dem Link.
FR Il y a 285 projets à venir dans toute l'Inde. Vous pouvez trouver une carte détaillée de ces projets sur le lien.
alemão | francês |
---|---|
projekte | projets |
karte | carte |
finden | trouver |
link | lien |
in | dans |
unter | de |
DE Die Kriterien für Insetting-Projekte entsprechen den Kriterien für Offset-Projekte. Zertifizierte Emissionsreduktionen, welche für eine Kompensation verwendet werden, müssen deshalb Bedingungen erfüllen.
FR Éviter les émissions de CO₂ dans la chaîne d'approvisionnement du Coop
alemão | francês |
---|---|
den | de |
DE Die Umfrage geht weiter, dass 84% der befragten Unternehmen sagen, dass sie Blockchain-Initiativen im Gange haben, von denen 15% Live-Projekte sind. Weitere 7% sagen, dass sie ihre Projekte auf Eis legen.
FR L'enquête poursuit en disant que 84 % des entreprises interrogées déclarent avoir des initiatives de blockchain en cours, dont 15 % sont des projets en direct. De plus, 7 % disent qu'ils ont mis leurs projets en attente.
alemão | francês |
---|---|
sagen | disent |
blockchain | blockchain |
weitere | plus |
live | direct |
unternehmen | entreprises |
projekte | projets |
initiativen | initiatives |
weiter | poursuit |
haben | ont |
DE Projekte, die mit den RSView Programmen erstellt werden, speichern ihre Projekte im APA Format
FR Les projets créés à l'aide des programmes RSView sont enregistrés au format APA
alemão | francês |
---|---|
projekte | projets |
programmen | programmes |
erstellt | créé |
format | format |
die | à |
werden | sont |
mit | des |
DE Ja. Sie können für einen Kunden mehrere Projekte erstellen und so Notizen, Rechnungen und Angebote für die jeweiligen Projekte leicht auseinanderhalten. Sie können auch für jedes Projekt mehrere Kontakte hinzufügen.
FR Oui ! Vous pouvez créer plusieurs projets pour un même client afin de regrouper facilement les notes, factures et devis qui le concernent. Chaque projet peut également contenir plusieurs contacts.
alemão | francês |
---|---|
kunden | client |
notizen | notes |
rechnungen | factures |
angebote | devis |
kontakte | contacts |
und | et |
projekt | projet |
projekte | projets |
auch | également |
ja | oui |
erstellen | créer |
DE Es umfasst angewandte reale Projekte wie Capstone-Projekte, bei denen Sie Ihre erlernten Fähigkeiten einsetzen. Darüber hinaus beinhaltet es das Erlernen der Programmiersprache Python.
FR Il comprend des projets appliqués du monde réel, tels que des projets de synthèse, dans lesquels vous utilisez vos compétences acquises. De plus, il comprend l?apprentissage du langage de programmation – Python.
alemão | francês |
---|---|
reale | réel |
projekte | projets |
fähigkeiten | compétences |
einsetzen | utilisez |
erlernen | apprentissage |
python | python |
beinhaltet | comprend |
DE Mit mehrere Projekte der Größe Sahara Winds in China, werden ähnliche Projekte noch vorgesehen.
FR Des perspectives d'applications locales intégrées à forte intensité énergétique deviennent ainsi rentables tels le dessalement pour l'agriculture et l'hydrogène vert qui contribueront à équilibrer l'infrastructure de transfert d’électricité.
alemão | francês |
---|---|
in | à |
mehrere | des |
DE Am 19. September 2019 wurden die acht nominierten Projekte für den wichtigsten Schweizer Tourismuspreis Milestone bekanntgegeben: Gleich drei Projekte stammen aus Zermatt.
FR Le 19 septembre 2019, les huit projets nominés pour le plus important prix suisse du tourisme, le Milestone, ont été annoncés: trois de ces projets viennent de Zermatt.
alemão | francês |
---|---|
september | septembre |
projekte | projets |
schweizer | suisse |
stammen | viennent |
zermatt | zermatt |
wurden | été |
wichtigsten | plus |
acht | huit |
drei | trois |
DE Wie viele Projekte/Delivery-Impact/Zeit hat die Person an einer bestimmten Fähigkeit gearbeitet? Wenn die Person ohne große Projekte jedes Quartal zwischen den Sprachen wechselte, könnte sie in allem ein Anfänger sein.
FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.
alemão | francês |
---|---|
fähigkeit | compétence |
sprachen | langue |
anfänger | débutant |
impact | impact |
gearbeitet | travaillé |
projekte | projets |
ohne | sans |
wie viele | combien |
die | à |
wenn | si |
könnte | pourrait |
zeit | temps |
hat | a |
zwischen | de |
person | personne |
in | dans |
bestimmten | sur |
DE Ideal für Projekte nach dem Wasserfallmodell und flexible Projekte, Produkteinführungen, Sprint-Planung, Veranstaltungen und mehr.
FR Idéal pour les projets agiles ou en cascade, les lancements de produits, la planification des sprints, l’événementiel, et bien plus encore.
alemão | francês |
---|---|
flexible | agiles |
ideal | idéal |
projekte | projets |
und | et |
planung | planification |
mehr | plus |
DE Bilden Sie JIRA-Issues und -Projekte auf Wrike-Projekte, -Aufgaben und -Teilaufgaben ab, um so eine bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit und größere Transparenz bei mehreren Projekten zu erreichen.
FR Définissez les problèmes et les projets JIRA dans des projets, des tâches et des sou-tâches Wrike pour réussir la collaboration entre vos équipes et offrir une meilleure visibilité sur vos différents projets.
alemão | francês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
größere | meilleure |
jira | jira |
erreichen | réussir |
transparenz | visibilité |
und | et |
aufgaben | tâches |
bilden | dans |
sie | problèmes |
projekte | projets |
eine | une |
auf | sur |
DE Seit 2004 haben uns über 2000 Unternehmen ihre Projekte anvertraut. Diese Unternehmen haben großartige Projekte. Auch Ihr Projekt ist großartig, und wir möchten sehr gern mit Ihnen zusammenarbeiten.
FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.
alemão | francês |
---|---|
unternehmen | entreprises |
projekte | projets |
möchten | tout |
seit | de |
haben | ont |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wenn die Antwort für eines davon zufällig „Nein“ lautet, brauchen diese Projekte kein Token und diese Projekte tun ein ICO, um Geld zu sammeln. Es gibt eine Möglichkeit, den wahren Nutzen des Tokens herauszufinden.
FR Si la réponse pour l?un de ceux-ci se trouve être « Non », alors ces projets n?ont pas besoin d?un jeton et ces projets font un ICO simplement pour recueillir de l?argent. Il existe un moyen de découvrir la véritable utilité du jeton.
alemão | francês |
---|---|
projekte | projets |
brauchen | besoin |
sammeln | recueillir |
herauszufinden | découvrir |
wahren | véritable |
wenn | si |
antwort | réponse |
token | jeton |
zu | se |
und | et |
tun | font |
geld | argent |
es | il |
gibt | existe |
für | pour |
die | la |
diese | ces |
kein | pas |
ein | un |
DE Unterstützen Sie unsere Projekte – Ihr Mitgliedsbeitrag wird unsere laufenden Projekte auf der ganzen Welt unterstützen.
FR Soutenez nos projets : votre adhésion permettra la poursuite de nos différents projets dans le monde.
alemão | francês |
---|---|
unterstützen | soutenez |
projekte | projets |
welt | monde |
unsere | nos |
auf | dans |
DE Verwalten Sie Ihren Arbeitsablauf im Portalmodul "Projekte". Erfahren Sie, wie Sie ein neues Projekt erstellen und den Zugriff darauf beschränken, Ihr Projektteam bilden, navigieren und die Zugriffsrechte für das Modul "Projekte" festlegen können.
FR Gérez votre flux de travail avec Projets. Apprenez à créer un nouveau projet et limiter l'accès à lui, créer votre équipe de projet, naviguer et définir les droits d'accès au module Projets.
alemão | francês |
---|---|
arbeitsablauf | flux de travail |
neues | nouveau |
zugriff | droits |
beschränken | limiter |
navigieren | naviguer |
modul | module |
verwalten | gérez |
festlegen | définir |
projekt | projet |
und | et |
projekte | projets |
die | à |
ihr | de |
erstellen | créer |
Mostrando 50 de 50 traduções