DE Sängerin und Songwriterin Shirley Manson spricht mit erfolgreichen Musiker*innen über die Songs, die ihnen den Durchbruch gebracht haben.
Traduzir "musiker" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "musiker" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de musiker
alemão
francês
FR Compositrice et interprète, Shirley Manson s'entretient avec des musiciens reconnus pour discuter des chansons qui les ont fait percer.
| alemão | francês |
|---|---|
| sängerin | interprète |
| songwriterin | compositrice |
| musiker | musiciens |
| songs | chansons |
| und | et |
| mit | discuter |
| über | des |
| innen | avec |
DE pitbull, tal, herr weltweit, musik, pop, musiker, itunes, spotify, komisch, ironisch, ikonisch, legende, pitbull, hund, niedlich, savagedesigns
FR pitbull, vallée, m worldwide, la musique, pop, musicien, itunes, repérer, drôle, ironique, iconique, légende, pitbull, chien, mignonne, les savagedesigns
| alemão | francês |
|---|---|
| tal | vallée |
| herr | m |
| pop | pop |
| musiker | musicien |
| itunes | itunes |
| legende | légende |
| hund | chien |
| musik | musique |
DE Jeder Karriereweg, ob Künstler, Musiker oder Wissenschaftler, wird seine Berge zu erklimmen haben
FR Tout parcours professionnel, qu'il soit artiste, musicien ou scientifique, aura ses montagnes à gravir
| alemão | francês |
|---|---|
| künstler | artiste |
| musiker | musicien |
| wissenschaftler | scientifique |
| berge | montagnes |
| oder | ou |
| seine | ses |
| haben | aura |
| zu | à |
DE Beste USB-Audio-Schnittstellen für Podcaster & Musiker
FR Les meilleures interfaces audio USB pour les podcasters et les musiciens
| alemão | francês |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| musiker | musiciens |
| schnittstellen | interfaces |
| usb | usb |
| beste | meilleures |
| audio | audio |
DE Beste USB-Audio-Interfaces für Podcaster & Musiker im Jahr 2021
FR Les meilleures interfaces audio USB pour les baladodiffuseurs et les musiciens en 2021
| alemão | francês |
|---|---|
| musiker | musiciens |
| interfaces | interfaces |
| usb | usb |
| beste | meilleures |
| audio | audio |
DE Heute umfasst dieses Programm namhafte Luxusdesigner, außergewöhnliche Musiker und andere herausragende Trendsetter, die unseren Innovationsgeist und unsere Verpflichtung zu höchster Exzellenz teilen.
FR Aujourd?hui, nous avons l?honneur de compter dans ce programme des couturiers réputés, des musiciens d?exception ainsi que des créateurs de tendance exceptionnels qui partagent notre esprit innovant et notre tradition d?excellence.
| alemão | francês |
|---|---|
| programm | programme |
| musiker | musiciens |
| exzellenz | excellence |
| teilen | partagent |
| und | et |
| heute | aujourd |
DE Die Musikbegeisterung der W Hotels hat mit dem Launch von W Records einen neuen Höhepunkt erreicht: Das Programm unterstützt Musiker dabei, mit der kontinuierlichen Begleitung des W Netzwerks fantastische Musik zu kreieren
FR Dans les W Hotels, l’amour de la musique atteint de nouveaux sommets avec le lancement du label W Records, un programme qui soutient les musiciens pour produire des morceaux avec l’appui du réseau W à toutes les étapes
| alemão | francês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| launch | lancement |
| records | records |
| neuen | nouveaux |
| erreicht | atteint |
| unterstützt | soutient |
| musiker | musiciens |
| netzwerks | réseau |
| w | w |
| programm | programme |
| musik | musique |
| einen | un |
| zu | à |
DE Von Musikern für Musiker: wie Reverb mit Zendesk ein proaktives und persönliches Kundenerlebnis schafft
FR Grâce aux produits Zendesk, Trustpilot a enregistré une augmentation de 20 % de la satisfaction client
| alemão | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| und | grâce |
DE Werden Sie kreativ – mit einer kostenlosen Musiksoftware für Schüler, Studenten, Musiker und Podcaster
FR Commencez à créer avec le logiciel musical gratuit des étudiants, musiciens et podcasters
| alemão | francês |
|---|---|
| werden | créer |
| kostenlosen | gratuit |
| musiker | musiciens |
| podcaster | podcasters |
| und | et |
| mit | avec |
| sie | le |
| studenten | étudiants |
| für | des |
DE Holen Sie sich den Branchenstandard für Audioproduktionssoftware für Songwriter, Musiker, Produzenten und Tontechniker
FR Obtenez le logiciel de production audio plébiscité par tous les compositeurs, musiciens, producteurs et ingénieurs de l'industrie
| alemão | francês |
|---|---|
| holen | obtenez |
| musiker | musiciens |
| produzenten | producteurs |
| und | et |
DE Wenn Sie einen Einfall haben, unterstützt nichts Ihre Kreativität so gut wie Pro Tools. Deshalb nutzen hochkarätige Künstler, Musiker und Audiotechniker unser Produkt für alles, was sie tun.
FR Lorsque l'inspiration vous prend, aucun outil ne stimule votre créativité comme Pro Tools. C'est pourquoi les plus grands artistes, musiciens et professionnels de l'audio le choisissent pour toutes leurs activités.
DE Pro Tools bietet Optionen für alle, vom Anfänger bis zum Künstler, Musiker, Produzenten, Toningenieur und Experten für die Audio-Postproduktion.
FR Pro Tools est adapté à tous les types d'utilisateurs, des étudiants débutants aux artistes, musiciens, producteurs, mixeurs et professionnels de la post-production.
| alemão | francês |
|---|---|
| anfänger | débutants |
| produzenten | producteurs |
| tools | tools |
| künstler | artistes |
| und | et |
| musiker | musiciens |
| experten | professionnels |
| alle | tous |
| die | à |
| bietet | des |
| vom | de |
DE Erstellen Sie Ihre ersten Stücke mit einer kostenlosen Musiksoftware für Schüler, Studenten, Musiker und Podcaster
FR Commencez à créer avec le logiciel musical gratuit des étudiants, musiciens et podcasters
| alemão | francês |
|---|---|
| kostenlosen | gratuit |
| musiker | musiciens |
| podcaster | podcasters |
| ersten | commencez |
| und | et |
| mit | avec |
| studenten | étudiants |
| erstellen | créer |
DE Wir sind Künstler, Autoren, Köche, Musiker und Unternehmer. Wir sind ein vielfältiger Haufen, der sich dafür einsetzt, jeden online sicherer zu machen.
FR Nous sommes artistes, auteurs, chefs, musiciens et entrepreneurs. Nous sommes un groupe hétérogène, dévoué à ce que tout le monde soit plus en sécurité en ligne.
| alemão | francês |
|---|---|
| autoren | auteurs |
| köche | chefs |
| unternehmer | entrepreneurs |
| online | en ligne |
| künstler | artistes |
| musiker | musiciens |
| zu | à |
| und | et |
| ein | un |
| wir | nous |
| wir sind | sommes |
DE Wir haben mit dem Musiker Happy Traum über seine Erfahrungen mit Camo und die Auswirkungen von COVID19 auf die Musikindustrie gesprochen.
FR Nous avons discuté avec le musicien Happy Traum de son expérience avec Camo et de l'impact du COVID19 sur l'industrie de la musique.
| alemão | francês |
|---|---|
| musiker | musicien |
| happy | happy |
| erfahrungen | expérience |
| camo | camo |
| und | et |
| wir | nous |
DE Bill Evans im Jahr 1969. Der Musiker erschien im Januar 1970 (Ausgabe 174) anlässlich der Veröffentlichung einer Studie von Alain Gerber erstmals auf dem Cover des Jazz Magazins.
FR Bill Evans en 1969, tel qu’il apparut pour la première fois en couverture de Jazz Magazine en janvier 1970 (numéro 174) à l’occasion de la publication d’une étude par Alain Gerber.
| alemão | francês |
|---|---|
| evans | evans |
| januar | janvier |
| veröffentlichung | publication |
| alain | alain |
| jazz | jazz |
| studie | étude |
| cover | couverture |
DE Der italienische Musiker und Singer-Songwriter Lucio Battisti hört 1970 in seinem Haus in Mailand Musik im Schlafanzug.
FR Le musicien et auteur-compositeur-interprète italien Lucio Battisti écoutant de la musique en pyjama dans sa maison à Milan 1970.
| alemão | francês |
|---|---|
| musiker | musicien |
| mailand | milan |
| musik | musique |
| und | et |
| in | en |
| seinem | le |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: dreharbeiten, film, porträt, der mann, der von anderswo kam, regie: nicolas roeg, david bowie, sänger, musiker, schauspieler, film, kino, rock, englischer rock, 1976, jahr 1976, 70er, 1970-1979
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tournage, film, portrait, l'homme qui venait d'ailleurs, réalisé par nicolas roeg, david bowie, chanteur, musicien, acteur film, cinéma, rock, rock anglais, 1976, année 1976, années 70s, 1970-1979
| alemão | francês |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| david | david |
| schauspieler | acteur |
| rock | rock |
| s | s |
| porträt | portrait |
| jahr | année |
| film | film |
| sänger | chanteur |
| dreharbeiten | tournage |
| kino | cinéma |
| musiker | musicien |
| englischer | pour |
| der | la |
DE Juni 1959 in Brooklyn) ist ein amerikanischer Musiker (Bassgitarre, Keyboard, Gitarre, Saxophon, Bassklarinette, Komposition) und gilt als stilprägender E-Bassist
FR Il est aussi un compositeur de jazz fusion (ou jazz rock)
| alemão | francês |
|---|---|
| musiker | compositeur |
| ist | est |
| und | aussi |
DE Phoenix, Arizona hat manche der erfolgreichsten Musiker des Landes hervorgebracht.
FR Phoenix, dans l’Arizona, compte des musiciens parmi les plus talentueux du pays.
| alemão | francês |
|---|---|
| musiker | musiciens |
| landes | pays |
| manche | les |
| des | du |
DE Phoenix, Arizona hat manche der erfolgreichsten Musiker des Landes hervorgebracht.
FR Phoenix, dans l’Arizona, compte des musiciens parmi les plus talentueux du pays.
| alemão | francês |
|---|---|
| musiker | musiciens |
| landes | pays |
| manche | les |
| des | du |
DE Oktober 1951 in Wallsend, North Tyneside, Grafschaft Tyne and Wear, England, als Gordon Matthew Thomas Sumner) ist ein britischer Rock-Musiker, Sänger, Bassist und Schauspieler
FR Bassiste à la base, il joue tout d'abord du jazz dans les clubs de nuit
| alemão | francês |
|---|---|
| in | dans |
| ein | de |
DE Arbeite mit Musiker*innen auf der ganzen Welt zusammen
FR Collaborez avec qui vous voulez…
| alemão | francês |
|---|---|
| zusammen | avec |
DE Ein zentraler Ort zum Jammen – sieh dir an, wer aufnimmt, tausch dich aus, diskutiere mit anderen Musiker*innen und reagiere in Echtzeit.
FR Elle vous permet de vous retrouver pour jammer, de voir qui enregistre, d''échanger des idées, d''en discuter et d''y réagir en temps réel.
| alemão | francês |
|---|---|
| in | en |
| und | et |
| mit | discuter |
| dich | vous |
| wer | qui |
DE Nouvelle Vague ist ein innovatives Künstlerkollektiv mit wechselnder Besetzung durch populäre Musiker
FR Collectif avant-gardiste, Nouvelle Vague regroupe des artistes reconnus qui s?y joignent à tour de rôle
| alemão | francês |
|---|---|
| nouvelle | nouvelle |
| musiker | artistes |
| mit | de |
DE Erleben Sie bei der ?Live at Aloft Hotels Homecoming Tour?, wie acht außergewöhnliche Musiker dorthin zurückkehrten, wo alles für sie begann
FR Suivez huit artistes sélectionnés pour la tournée Aloft Hotels Homecoming Tour alors qu’ils reviennent chez eux, là où ils ont commencé leur carrière
| alemão | francês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| musiker | artistes |
| begann | commencé |
| tour | tour |
| acht | huit |
| für | pour |
| der | la |
DE Hat Herschel ein Markenbotschafterprogramm oder sponsert das Unternehmen Musiker, Persönlichkeiten oder Athleten?
FR La société Herschel possède-t-elle un programme d’Ambassadeur de marque ou parraine-t-elle des musiciens, personnalités et athlètes ?
| alemão | francês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| musiker | musiciens |
| persönlichkeiten | personnalités |
| athleten | athlètes |
| unternehmen | société |
| oder | ou |
DE Avid Link hat eine fantastische Möglichkeit geschaffen, um sich talentierte Musiker anzuhören, die an Ihrem Projekt mitarbeiten können.
FR Avid Link a offert aux musiciens talentueux, quelles que soient leurs compétences, une incroyable opportunité de collaborer sur votre projet.
| alemão | francês |
|---|---|
| link | link |
| fantastische | incroyable |
| musiker | musiciens |
| projekt | projet |
| möglichkeit | opportunité |
DE Komponist, Produzent, Arranger, Mixing- und Mastering-Ingenieur und Musiker
FR Compositeur, producteur, arrangeur, ingénieur de mixage et de mastering, et musicien
| alemão | francês |
|---|---|
| produzent | producteur |
| ingenieur | ingénieur |
| und | et |
| komponist | compositeur |
| musiker | musicien |
DE Sänger, Songwriter, Musiker und Filmkomponist
FR Chanteur, auteur-compositeur, musicien et compositeur de musique de film
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| sänger | chanteur |
| musiker | musicien |
DE musik- klingen medien hinweis klavier musik-clipart musiker musiknote musiknoten-clipart quartal
FR du son la musique l'audio musical mélodie jouer la technologie régler joueur numérique
| alemão | francês |
|---|---|
| musik | musique |
| klingen | son |
DE klingen melodie musik- audio- lied instrument spielen musiker spieler
FR du son la musique mélodie l'audio chant régler jouer instrument musicien
| alemão | francês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| musiker | musicien |
| musik | musique |
| spielen | jouer |
| klingen | son |
| melodie | mélodie |
DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr al… mehr erfahren
FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouv… en lire plus
DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr als 60 Musikalben veröffentlichte. Zappa hat das… mehr erfahren
FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-com… en lire plus
DE Roger Hodgson (* 21. März 1950 in Portsmouth, England) ist ein britischer Musiker und Songschreiber. Hodgson spielt hauptsächlich Gitarre und Keyboard und wurde neben Rick Davies bekann… mehr erfahren
FR Roger Hodgson est reconnu comme l’un des auteurs et compositeurs les plus doués de notre temps. Il est le compositeur et la voix légendaire du groupe Supertramp. Grâce à lui nous avons … en lire plus
DE März 1950 in Portsmouth, England) ist ein britischer Musiker und Songschreiber
FR Il est le compositeur et la voix légendaire du groupe Supertramp
| alemão | francês |
|---|---|
| musiker | compositeur |
| und | et |
| ist | est |
| ein | le |
DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Sänger un… mehr erfahren
FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à … en lire plus
DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Sänger und Leadgitarrist der The Beatles. Er wurde oft … mehr erfahren
FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus je… en lire plus
DE Sir James Paul McCartney, MBE (* 18. Juni 1942 in Liverpool) ist ein britischer Musiker, Singer-Songwriter, Komponist sowie mehrfacher Grammy-Preisträger. Weltweit bekannt wurde er als … mehr erfahren
FR Compositeur, multi-instrumentiste et chanteur, ex-bassiste des Beatles. Son nom complet est (Sir) James Paul McCartney, il naît le 18 juin 1942 à l'hôpital Walton de Liverpool, en A… en lire plus
DE Sir James Paul McCartney, MBE (* 18. Juni 1942 in Liverpool) ist ein britischer Musiker, Singer-Songwriter, Komponist sowie mehrfacher Grammy-Preisträger. Weltweit bekannt wurde er als Sänger und Bassist der The Beatles, für die er… mehr erfahren
FR Compositeur, multi-instrumentiste et chanteur, ex-bassiste des Beatles. Son nom complet est (Sir) James Paul McCartney, il naît le 18 juin 1942 à l'hôpital Walton de Liverpool, en Angleterre. Son père, Jim, jouait dans un orche… en lire plus
DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenomme… mehr erfahren
FR Procol Harum est un groupe britannique formé en 1967, il connait un succès fracassant avec le titre A Whiter Shade of Pale, classé n° 1 au Royaume-Uni et n° 5 aux États-Unis. La pochette… en lire plus
DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenommen. Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger… mehr erfahren
FR Procol Harum est un groupe britannique formé en 1967, il connait un succès fracassant avec le titre A Whiter Shade of Pale, classé n° 1 au Royaume-Uni et n° 5 aux États-Unis. La pochette du disque leur donne de faux airs de Beatles,… en lire plus
DE Jeffrey "Jeff" Lynne (* 30. Dezember 1947 in Birmingham, West Midlands) ist ein britischer Musiker und Musikproduzent. Das Ma… mehr erfahren
FR Jeff Lynne fait ses débuts musicaux professionnels avec le groupe The Idle Race en 1967 qui officie dans un registre rock psychédélique … en lire plus
DE `Average` Joe Walsh (* 20. November 1947 in Wichita, Kansas) ist ein US-amerikanischer Rock-Musiker und gilt als einer der weltbesten Slide-Gitarristen überhaupt. Walsh wirkte in versch… mehr erfahren
FR Joseph (Joe) Fidler Walsh, est un chanteur, compositeur et guitariste américain, né le 20 novembre, 1947 à Wichita (États-Unis). Il est surtout connu pour être un membre du groupe de roc… en lire plus
DE `Average` Joe Walsh (* 20. November 1947 in Wichita, Kansas) ist ein US-amerikanischer Rock-Musiker und gilt als einer der weltbesten Slide-Gitarristen überhaupt. Walsh wirkte in verschiedenen Bands mit, während er die Kent State U… mehr erfahren
FR Joseph (Joe) Fidler Walsh, est un chanteur, compositeur et guitariste américain, né le 20 novembre, 1947 à Wichita (États-Unis). Il est surtout connu pour être un membre du groupe de rock, The Eagles. Joe Walsh a grandi dans le New … en lire plus
DE November 1947 in Wichita, Kansas) ist ein US-amerikanischer Rock-Musiker und gilt als einer der weltbesten Slide-Gitarristen überhaupt
FR Il est surtout connu pour être un membre du groupe de rock, The Eagles
| alemão | francês |
|---|---|
| ist | est |
| in | pour |
| der | de |
DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Sänger und Leadgitarrist der The Beatles. Er wurde oft al… mehr erfahren
FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus jeun… en lire plus
DE Todd Harry Rundgren (* 22. Juni 1948 in Upper Darby, Philadelphia) ist ein US-amerikanischer Musiker, Texter und Musikproduzent, sowie … mehr erfahren
FR Todd Rundgren (né le 22 juin 1948 à Philadelphie en Pennsylvanie) est un musicien et producteur américain. Il est le père adoptif de Liv… en lire plus
DE Todd Harry Rundgren (* 22. Juni 1948 in Upper Darby, Philadelphia) ist ein US-amerikanischer Musiker, Texter und Musikproduzent, sowie Gründer der Bands The Nazz und Utopia. Leben Mit seiner ersten Band The Nazz hatte Todd Rundgren n… mehr erfahren
FR Todd Rundgren (né le 22 juin 1948 à Philadelphie en Pennsylvanie) est un musicien et producteur américain. Il est le père adoptif de Liv Tyler Multi-instrumentiste et vocaliste, créateur de Nazz, puis d'Utopia, il a également enr… en lire plus
DE Brian Wilson (* 20. Juni 1942 in Hawthorne, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Musiker. Er gilt als der kreative Kopf der Beach Boy… mehr erfahren
FR Brian Wilson est un musicien américain de pop music. Il fut l'un des fondateurs des Beach Boys, où il officia en tant que chanteur,… en lire plus
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe