Traduzir "zählt es bereits" para inglês

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

• Ihr seid
• zweit
• ihr zahlt
• dritt
• viert
• fünft
• wenigerab
• weniger

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

• Ihr seid
• zweit
• ihr zahlt
• dritt
• viert
• fünft
• wenigerab
• weniger

DE So viele Muttertiere zählt die Herde heute und ist zählt damit zur grössten Zucht der Welt.

• viele Muttertiere zählt
• Herde heute

DE Heute machen, was morgen zählt: Häring zählt zu den führenden Herstellern von Präzisionsdrehteilen. Hinter dem Erfolg steht eine klare Philosophie.

• Heute machen
• morgen zählt
• Hinter dem Erfolg
• klare

DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.

• Verstoß durch Faktoren
• Unternehmen nicht überwachen
• Verstoß
• zählt sehr wohl

DE So viele Muttertiere zählt die Herde heute und ist zählt damit zur grössten Zucht der Welt.

• viele Muttertiere zählt
• Herde heute

DE Innovation, die zählt, bringt Anerkennung, die zählt

• Innovation
• zählt
• bringt Anerkennung

DE jeder Shop zählt als separate Integration und zahlt für ein Abonnement

• jeder Shop zählt
• separate Integration

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

• Bereits eine Vektorgrafik
• Redraw-Künstler lehnen Arbeiten
• denen Ihre Vorlage
• Rechnung stellen
• bereits

DE iMazing Profile Editor zählt bereits über 25.000 Benutzer.

• iMazing Profile Editor

DE Die Bereitstellung eines agilen, innovativen und effizienten digitalen Erlebnisses in globalem Maßstab zahlt sich bereits aus

• Bereitstellung eines agilen
• innovativen
• effizienten digitalen Erlebnisses
• globalem Maßstab zahlt

DE Die bereits integrierte App zählt Personen/Objekte (auch kumuliert), erkennt Bewegungen in Sperrgebieten und erstellt Heatmaps

• bereits integrierte App
• Personen
• Objekte
• kumuliert
• erstellt Heatmaps

DE Die 2019 gestartete digitale Bank neon zählt bereits 40'000 Nutzer. Damit konnte...

• gestartete digitale Bank
• zählt bereits Nutzer
• Damit

DE Zahlt die US-Zollbehörde U.S. Customs and Border Protection (CBP) bei der Rückerstattung bereits gezahlter Zölle Zinsen?

• Zahlt die US-Zollbehörde
• Customs and Border
• CBP
• Rückerstattung bereits gezahlter
• Zinsen

DE Das Spiel ist bereits sei 2012 bekannt, ist inzwischen jedoch um einiges nutzerfreundlicher geworden und zählt zu den leicht zugänglichen Bitcoin Dice Varianten

• Spiel ist bereits
• bekannt
• nutzerfreundlicher geworden
• zugänglichen Bitcoin Dice

DE Aus diesem Grund ist Gamification in Mobile-First-Ländern wie China, das 1,6 Milliarden Mobilfunkteilnehmer zählt, im Marketing bereits allgegenwärtig

• Mobile-First-Ländern wie China
• Milliarden Mobilfunkteilnehmer zählt
• Marketing bereits allgegenwärtig

DE Gründung der Ruland Engineering & Consulting GmbH mit sieben Mitarbeitern. Zum Jahresende zählt das Unternehmen bereits 47 Kollegen, die insgesamt 78 Projekte betreuen.

• Gründung der Ruland
• Mitarbeitern
• bereits Kollegen
• insgesamt Projekte

DE 1948 zählt die Schweiz bereits 500'000 Telefonabonnenten – 1959 sind es schon eine Million

• zählt die Schweiz
• Telefonabonnenten
• schon eine Million

DE Auch 2022 zählt Shopware, nun bereits zum sechsten Mal in Folge, zu den besten Arbeitgebern Deutschlands

• zählt Shopware
• Mal in Folge
• besten Arbeitgebern Deutschlands

DE Bereits seit 2001 beteiligt sich die Münchener Rück als Erst- und Rückversicherer am Bau und Betrieb von Offshore-Windenergieanlagen. Bei der Versicherung solcher Risiken zählt sie zu den Marktführern.

• Bereits seit beteiligt
• Rückversicherer am Bau
• Betrieb von Offshore-Windenergieanlagen
• Versicherung solcher Risiken

DE 1948 zählt die Schweiz bereits 500'000 Telefonabonnenten – 1959 sind es schon eine Million

• zählt die Schweiz
• Telefonabonnenten
• schon eine Million

DE Die bereits integrierte App zählt Personen/Objekte (auch kumuliert), erkennt Bewegungen in Sperrgebieten und erstellt Heatmaps

• bereits integrierte App
• Personen
• Objekte
• kumuliert
• erstellt Heatmaps

DE Isabel Schellinger zählt zu den herausragenden jungen Forschenden in Deutschland. Die Ärztin, Tochter eines Deutschen und einer Iranerin, hat bereits mehrere, auch internationale Auszeichnungen erhalten und ein Startup gegründet.

• Isabel Schellinger zählt
• herausragenden jungen Forschenden
• Ärztin
• Tochter eines Deutschen
• Iranerin
• bereits mehrere
• internationale Auszeichnungen erhalten
• Startup

DE Cenote ist ein Softwaredesign-Unternehmen mit Sitz in Montréal, Kanada, das sich auf das Atlassian-Ökosystem spezialisiert hat. 2018 gegründet, zählt es bereits Tausende von branchenführenden Unternehmen aus der ganzen Welt zu seinen Kunden.

• Sitz in Montréal
• Kanada
• gegründet
• zählt es bereits

DE Die 2019 gestartete digitale Bank neon zählt bereits 40'000 Nutzer. Damit konnte...

• gestartete digitale Bank
• zählt bereits Nutzer
• Damit

DE iMazing Profile Editor zählt bereits über 25.000 Benutzer.

• iMazing Profile Editor

DE Der Migros-Paketservice «PickMup» zählt bereits über 700 Abholorte. Neu kommen über 70 Selbstbedienungsboxen in Migros-Filialen hinzu. Ausserdem seien für 2022 zusätzlich Outdoor-Boxen geplant, die rund um die Uhr geöffnet sind.

• Migros-Paketservice
• Migros-Filialen hinzu
• Outdoor-Boxen geplant
• geöffnet

DE Wenn du bereits Divine Openings erfahren bist, weißt du ja bereits, dass es funktioniert. Erkundige dich somit bitte nachfolgend, was für Möglichkeiten es für dich noch gibt.

• bereits Divine Openings
• bist
• weißt du ja
• funktioniert
• Erkundige dich somit
• nachfolgend

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

• Ihr Gast bereits
• letzten Wochen
• Monate nach Ihrem
• ihm war
• herauszufinden
• er bereits gefragt

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

• Falls in Ihrem
• dann wählen Sie
• Bereits Nutzender
• Wagestream in Ihrem
• einführen möchten
• kein Nutzender

DE Diese Funktion kann nützlich sein, wenn Sie den Reader mit einer bereits vorhandenen Anwendung verwenden möchten, die bereits verwendet wird

• Funktion kann nützlich
• vorhandenen Anwendung verwenden

DE Das Ergebnis zeigte, dass bereits viele mit Open Source-Tools arbeiteten und einige Mitglieder bereits gute Erfahrungen mit OTRS gesammelt hatten

• Ergebnis zeigte
• Source-Tools arbeiteten
• einige Mitglieder bereits
• Erfahrungen mit OTRS
• hatten

DE Sind bereits Testfälle aus anderen Quellen wie z.B. Excel oder anderen Testmanagementwerkzeugen vorhanden, können diese über bereits vorhandene Schnittstellen übernommen werden.

• Excel
• anderen Testmanagementwerkzeugen vorhanden
• bereits vorhandene Schnittstellen

DE Die DSGVO (?Datenschutz-Grundverordnung?) ist bereits am 25. Mai 2018 in Kraft getreten, und dennoch sind viele Unternehmen immer noch nicht konform. Gehören Sie zu denen, die bereits ein ? fortgesetzt

• DSGVO
• Datenschutz-Grundverordnung
• Mai in Kraft
• dennoch sind viele
• fortgesetzt

DE Du hast das Shopware 6 Developer Training Basic bereits absolviert? Dann tauche jetzt noch tiefer in die Struktur und Technologien von Shopware 6 ein. Die ersten Tutorials des Developer Advanced Trainings sind bereits online. Neue Inhalte werden...

• hast das Shopware
• Training Basic bereits
• Technologien von Shopware
• Inhalte

DE Wir unterstützen die Teams namhafter Rennwagen-Hersteller bereits seit mehreren Jahren bei der Konzeption und Entwicklung intelligenter Software und elektronischer Komponenten und hatten damit bereits große Erfolge

• unterstützen die Teams
• Rennwagen-Hersteller bereits seit
• Entwicklung intelligenter Software
• elektronischer Komponenten
• hatten damit bereits
• Erfolge

DE Solltest du bereits vor deinem offiziellen Startdatum Zeit haben, werden wir auch versuchen, ein „Soft Onboarding“ zu organisieren, damit du das Team bereits vorab kennenlernst

• Solltest du bereits
• deinem offiziellen Startdatum
• versuchen
• Soft Onboarding
• organisieren
• bereits vorab kennenlernst

DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden

• Huts von Uga
• eingecheckt
• darüber informiert
• bereits Zimmerstornierungen gab
• denen viele bereits
• wurden

DE Wenn Sie mit einem bereits bestehenden MacKeeper-Konto bereits bei MacKeeper angemeldet sind, können Sie Ihre E-Mail-Adresse folgendermaßen hinzufügen:

• bereits bestehenden MacKeeper-Konto
• E-Mail-Adresse folgendermaßen

DE Viele Produkte floppen bereits in der Einführungsphase, erreichen nicht die Gewinnschwelle des Break-Even und werden bereits vor dem Übergang in die Wachstumsphase eingestellt.

• Viele Produkte floppen
• Einführungsphase
• Break-Even
• Wachstumsphase

DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben

• Ihnen die Getriebefreigabe
• vorliegt
• bereits die Zulassung

DE Ein weiteres wichtiges Unterscheidungsmerkmal in Bezug auf den Wettbewerb ist, wie lange die Webseiten Deiner Konkurrenten bereits bestehen, wie gut deren SEO ist und wie viel sie bereits in  SEO investiert haben bzw. weiterhin investieren werden.

• weiteres wichtiges Unterscheidungsmerkmal
• lange die Webseiten
• Konkurrenten bereits bestehen
• gut deren SEO
• viel sie bereits
• weiterhin investieren

DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat

• darum
• bereits nutzt
• beherrscht
• sondern es geht
• stark das Unternehmen
• cloud-relevante Betriebs-
• Auslieferungsmodelle in seiner

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"

• HINWEIS
• Änderungen in bereits
• oben beschrieben geändert
• Bitte informieren Sie
• bzgl

DE Das Cervélo R5 spielt bereits seit vielen Jahren auf den Spielplätzen der Grand Tours mit und hat bereits vor Veröffentlichung eins der großen Etappenrennen gewonnen

• Cervélo spielt bereits
• Spielplätzen der Grand
• bereits vor Veröffentlichung
• großen Etappenrennen gewonnen

DE Was in der Industrie teils noch neuartig aussehen mag, ist in der Medizintechnik bereits fest etabliert: Auch Orthesen und künstliche Gelenke können Formen von Exoskeletten sein und kommen bereits seit vielen Jahren zum Einsatz.

• aussehen mag
• Medizintechnik bereits fest
• Orthesen
• kommen bereits seit

DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"

• HINWEIS
• Änderungen in bereits
• oben beschrieben geändert
• Bitte informieren Sie
• bzgl

DE Das PSVR ist auch ein trendiges VR-Headset. Viele Leute besitzen es bereits, und Sie können es bereits für billig bekommen.

• trendiges VR-Headset
• Viele Leute besitzen
• bereits
• bereits für billig