Traduzir "established in medical" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "established in medical" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de established in medical

inglês
alemão

EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases

DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren

inglêsalemão
sonixsonix
comprehensiveumfassende
dictionarieswörterbücher
namesnamen
proceduresverfahren
diseaseskrankheiten
transcribetranskribieren
andund
tozu
certainbestimmte
withmit
useverwenden
yousie
cankönnen
aswie

EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases

DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren

inglêsalemão
sonixsonix
comprehensiveumfassende
dictionarieswörterbücher
namesnamen
proceduresverfahren
diseaseskrankheiten
transcribetranskribieren
andund
tozu
certainbestimmte
withmit
useverwenden
yousie
cankönnen
aswie

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.

inglêsalemão
casesfälle
establishedfestgelegt
unclearunklar
oroder
basisgrundlage
thekonnte
forfür
dailytägliche

EN In 2001, a small group of dedicated medical breeders and cultivators who did not want to follow the trodden paths of the rest of the industry established TGA Subcool to leave their very own trail in the world of medical marijuana breeding

DE 2001 gründete eine kleine Gruppe engagierter Züchter und medizinischer Erzeuger, die nicht den ausgetretenen Pfaden des Rests der Branche folgen wollten, TGA Seeds, um ihre ganz eigene Spur in der Welt der medizinischen Marihuanazucht zu hinterlassen

inglêsalemão
smallkleine
groupgruppe
breederszüchter
followfolgen
pathspfaden
industrybranche
tgatga
worldwelt
establishedgründete
inin
medicalmedizinischen
to leavehinterlassen
andund
notnicht
tozu
dedicatedengagierter
aeine
theden
ofder

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

DE gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus vegetarier

inglêsalemão
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheitswesen
healthygesund
medicinemedizin

EN Artificial Intelligence in Medical Imaging uses the long-standing expertise and extensive experience in artificial intelligence and medical image computing at the Institute of Medical Informatics of the University of Lübeck, headed by Prof

DE Der Forschungsbereich Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung nutzt die langjährige Expertise und umfangreichen Erfahrungen in der Künstlichen Intelligenz und der Medizinischen Bildverarbeitung an dem von Prof

inglêsalemão
intelligenceintelligenz
medicalmedizinischen
usesnutzt
extensiveumfangreichen
profprof
inin
andund
expertiseexpertise
artificial intelligencekünstliche

EN in medical images and image sequences, which for medical support are combined with medical image processing methods and visualization techniques

DE in medizinischen Bildern und Bildfolgen, die zur ärztlichen Unterstützung mit medizinischen Bildverarbeitungsverfahren und Visualisierungstechniken kombiniert werden

inglêsalemão
medicalmedizinischen
supportunterstützung
inin
imagesbildern
andund
forzur
arewerden

EN healthcare and medical medical healthcare coronavirus virus hospital medical medicine bacteria people

DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe

inglêsalemão
andder
medicalmedical
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheit

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus

inglêsalemão
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheitswesen
healthgesundheit
health caregesundheitsvorsorge

EN healthcare and medical virus bacteria covid-19 healthcare medical medical mask people mask

DE pandemie gesundheitswesen epidemie covid covid-19 virus krank gesundheit medizinisch

inglêsalemão
virusvirus
healthcaregesundheitswesen
covidcovid

EN healthcare and medical medical health medicine medical clinic doctor health clinic

DE gesundheit medizinisch medizin klinik arzt gesundheitswesen geduldig behandlung krankenschwester

inglêsalemão
doctorarzt
healthcaregesundheitswesen
healthgesundheit
clinicklinik
medicinemedizin

EN Hystrix Medical provides a digital marketplace for medical products (supplies), implants and services. The platform allows hospitals and medical practices a dynamic comparison of supply and demand.

DE Hystrix Medical bietet einen digitalen Marktplatz für medizinische Produkte (Verbrauchsmaterialien), Implantate und Dienstleistungen. Die Plattform ermöglicht Krankenhäusern und Arztpraxen einen dynamischen Vergleich von Angebot und Nachfrage.

inglêsalemão
marketplacemarktplatz
implantsimplantate
dynamicdynamischen
comparisonvergleich
demandnachfrage
medical practicesarztpraxen
platformplattform
allowsermöglicht
providesbietet
adigitalen
productsprodukte
andund
forfür
supplyangebot
theeinen

EN The Central Institute of Medical Engineering now offers the opportunity to learn more about the regulatory requirements of medical devices for the German market in the German „Medical Devices Law“ Seminar.

DE Das Zentralinstitut für Medizintechnik (ZiMT) bietet Ihnen nun die Möglichkeit, im „Medizinprodukterecht (MPR)“-Seminar Ihr Wissen über die gesetzlichen Rahmenbedingungen zu erweitern.

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus

inglêsalemão
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheitswesen
healthgesundheit
health caregesundheitsvorsorge

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

inglêsalemão
divetauchen
staffmitarbeiter
askedgebeten
advicerat
andund
medicalmedizinischen
cankann
forum
onlynur
shouldsollten
notnicht
aresind

EN Your physician has particular medical knowledge about you and your fetus’ or baby’s health and should always be consulted if you have a medical emergency or questions about a medical condition

DE Dein behandelnder Arzt verfügt über spezielle medizinische Kenntnisse über dich selbst und über die Gesundheit deines Fötus oder Babys und sollte immer konsultiert werden, wenn du einen medizinischen Notfall oder Fragen zu einer Erkrankung hast

inglêsalemão
emergencynotfall
physicianarzt
healthgesundheit
questionsfragen
oroder
alwaysimmer
yourdeines
ifwenn
shouldsollte
andund
you havehast
medicalmedizinischen
aeinen
aboutüber

EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.

DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.

inglêsalemão
majorbedeutende
universitiesuniversitäten
andund
todie
medicalmedizinischen

EN emergency medical healthcare and medical emergency transportation vehicle transport medical

DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe

inglêsalemão
andder
medicalmedical
healthcaregesundheit

EN Spring Medical – a family owned company for 170 years – is a veteran in the medical service industry and distributes high-quality medical...

DE ekz.bibliotheksservice GmbH ist das führende Serviceunternehmen für Bibliotheken und bietet ihren Kunden...

inglêsalemão
servicebietet
ar
isist
thedas
andihren

EN Every sick child has a right on access to medical help and medical attention. We finance the construction of hospitals and provide medical devices, our employees visit ill children.

DE Jedes kranke Kind hat das Recht auf medizinische Hilfe und Versorgung. Wir finanzieren den Bau von Intensivstationen, stellen medizinische Geräte zur Verfügung, unsere Mitarbeiter besuchen kranke Kinder.

inglêsalemão
rightrecht
medicalmedizinische
financefinanzieren
constructionbau
devicesgeräte
visitbesuchen
helphilfe
employeesmitarbeiter
childrenkinder
childkind
provideverfügung
andund
ourunsere
hashat
ofvon
theden
onauf

EN The German Medical Journal is the medical journal for the worldwide medical community.

DE German Medical Journal ist das Medizinjournal für die weltweite Medizin-Community.

inglêsalemão
worldwideweltweite
communitycommunity
germangerman
journaljournal
isist
forfür
medicalmedical

EN German Medical Journal is the Medical Journal for the Worldwide Medical Community.

DE German Medical Journal ist das Medizinjournal für die weltweite Medizin-Community.

inglêsalemão
worldwideweltweite
communitycommunity
germangerman
journaljournal
isist
forfür
medicalmedical

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

inglêsalemão
divetauchen
staffmitarbeiter
askedgebeten
advicerat
andund
medicalmedizinischen
cankann
forum
onlynur
shouldsollten
notnicht
aresind

EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.

DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.

inglêsalemão
majorbedeutende
universitiesuniversitäten
andund
todie
medicalmedizinischen

EN Rimage Medical Disc Devices are designed to meet today's high standards in medical imaging and electronic medical records (EMR).

DE Rimage MDD Systeme wurden speziell für den medizinischen Bedarf entwickelt und können auf Ihre individuellen Ausgabevolumen abgestimmt werden.

inglêsalemão
medicalmedizinischen
devicessysteme
andund
toden
designedfür

EN We provide medical voice recognition, medical imaging, transcription, and clinical documentation Products to hospitals and medical providers

DE Wir bieten Krankenhäusern und medizinischen Dienstleistern Produkte für die medizinische Bildgebung, Transkriptionen und klinische Dokumentation

inglêsalemão
imagingbildgebung
documentationdokumentation
providersdienstleistern
clinicalklinische
wewir
providebieten
productsprodukte
transcriptiondie
andund
medicalmedizinischen

EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

inglêsalemão
gdprdsgvo
organizationsorganisationen
eueu
processingverarbeiten
citizensbürgern
geographicalgeografische
establishedgegründete
applygelten
dependingje nach
inin
certainbestimmte
datadaten
outsideaußerhalb
butaber

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

inglêsalemão
companiesunternehmen
riskgefahr
metricsmetriken
ab
transformationdie
isliegen
mostwichtigsten
fallzu
theden

EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs

DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert

inglêsalemão
recentletzten
yearsjahren
newnew
yorkyork
establishedetabliert
incubatorsinkubatoren
coworkingcoworking
programsprogramme
citystadt
spacesspaces
inin
andund
privateder
statestaat

EN Long-established asset class The asset class has many established fund managers with proven strategies for adding value.

DE Langjährig etablierte Anlageklasse Die Anlageklasse verfügt über zahlreiche etablierte Fondsmanager mit erprobten Strategien zur Wertsteigerung.

inglêsalemão
establishedetablierte
strategiesstrategien
hasverfügt
withmit
asset classanlageklasse
thezur

EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs

DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert

inglêsalemão
recentletzten
yearsjahren
newnew
yorkyork
establishedetabliert
incubatorsinkubatoren
coworkingcoworking
programsprogramme
citystadt
spacesspaces
inin
andund
privateder
statestaat

EN The principle has become established practice since then: exchange between academia and both start-ups and established companies is paramount

DE Das Prinzip ist seitdem gelebte Praxis: Der Austausch von Akademie, jungen und etablierten Unternehmen steht an vorderster Stelle

inglêsalemão
principleprinzip
establishedetablierten
practicepraxis
exchangeaustausch
companiesunternehmen
issteht
andund
theder

EN The University Hospital in Berne wanted to relieve a team of highly trained medical professionals – Zühlke established

DE Liiva, ein Joint-Venture von Mobiliar und Raiffeisen, will zur ersten ganzheitlichen Plattform im Bereich Wohneigentum…

EN PrecisionOS currently has established VR learning partnerships with 29 medical institutions in North America, including the University of British Columbia, University of Toronto and SIGN International

DE PrecisionOS hat derzeit VR-Lernpartnerschaften mit 29 medizinischen Einrichtungen in Nordamerika aufgebaut, darunter die University of British Columbia, die University of Toronto und SIGN International

inglêsalemão
currentlyderzeit
vrvr
medicalmedizinischen
institutionseinrichtungen
columbiacolumbia
torontotoronto
signsign
internationalinternational
north americanordamerika
britishbritish
ofof
inin
thedarunter
universityuniversity
hashat
andund
withmit

EN What may partly still seem novel in industry is already firmly established in Medical Technology: Orthoses and artificial joints can also be forms of exoskeletons and have been used for many years.

DE Was in der Industrie teils noch neuartig aussehen mag, ist in der Medizintechnik bereits fest etabliert: Auch Orthesen und künstliche Gelenke können Formen von Exoskeletten sein und kommen bereits seit vielen Jahren zum Einsatz.

inglêsalemão
industryindustrie
firmlyfest
establishedetabliert
artificialkünstliche
jointsgelenke
formsformen
yearsjahren
medical technologymedizintechnik
inin
manyvielen
alreadybereits
cankönnen
alsoauch
maymag
isist
besein
whataussehen
andund

EN As a pioneer in medical research on the subject of venous return since 1998, BV SPORT has established itself as the go-to in the field of bracing/compression for top level and casual sportsmen and women

DE Als absoluter Pionier in der medizinischen Forschung im Bereich des venösen Rückflusses hat sich BV Sport seit 1988 als Referenz für Kompressions- und Stützstrümpfe für Spitzen- und Freizeitsportler etabliert

inglêsalemão
pioneerpionier
medicalmedizinischen
researchforschung
sportsport
establishedetabliert
compressionkompressions
in theim
inin
asals
hashat
andund

EN Medtech has established itself as the industry conference for medical technology in Rhineland-Palatinate

DE Die medtech hat sich als Branchentagung der Medizintechnik in Rheinland-Pfalz etabliert

inglêsalemão
establishedetabliert
medtechmedtech
medical technologymedizintechnik
inin
asals
itselfdie
hashat
theder

EN One thing that seems to me particularly worth emphasizing is the balancing act that Medical Valley performs very successfully: providing active support to young startups and established world market leaders alike.

DE Hervorzuheben ist der Spagat, den das Medical Valley sehr erfolgreich bewältigt: junge Startups wie etablierte Weltmarktführer gleichermaßen tatkräftigt zu unterstützen.

inglêsalemão
medicalmedical
valleyvalley
successfullyerfolgreich
youngjunge
startupsstartups
establishedetablierte
supportunterstützen
tozu
isist
verysehr
alikegleichermaßen
theden

EN PrecisionOS currently has established VR learning partnerships with 29 medical institutions in North America, including the University of Connecticut, University of Toronto and the University of British Columbia

DE PrecisionOS hat derzeit VR-Lernpartnerschaften mit 29 medizinischen Einrichtungen in Nordamerika aufgebaut, darunter die University of Connecticut, die University of Toronto und die University of British Columbia

inglêsalemão
currentlyderzeit
vrvr
medicalmedizinischen
institutionseinrichtungen
torontotoronto
columbiacolumbia
north americanordamerika
connecticutconnecticut
britishbritish
ofof
inin
thedarunter
universityuniversity
hashat
andund
withmit

EN New practices: you have a higher chance of finding a new family doctor if you go to a newly-established group practice or medical centre. However, at a group practice there is no guarantee that you will always been seen by the same doctor.

DE Neue Praxen: Bei neugegründeten Gruppenpraxen oder Ärztezentren sind die Chancen besser, einen neuen Hausarzt zu finden. Bei Gruppenpraxen hat man jedoch oft keine Garantie, dass man immer vom gleichen Arzt behandelt wird.

inglêsalemão
chancechancen
findingfinden
guaranteegarantie
family doctorhausarzt
doctorarzt
oroder
ofoft
tozu
nokeine
alwaysimmer
thatdass
newneue
howeverjedoch

EN Supporting measures of BIH and its partners to actively recruit established or leading scholars for the Life and Medical Sciences in Berlin (without public tender)

DE Unterstützung von Maßnahmen des BIH und seiner Partner zur gezielten Rekrutierung von erfahrenen oder führenden Wissenschaftler/inne/n für die Lebenswissenschaften und die Universitätsmedizin in Berlin (ohne öffentliche Ausschreibung)

inglêsalemão
supportingunterstützung
partnerspartner
leadingführenden
scholarswissenschaftler
berlinberlin
tenderausschreibung
publicöffentliche
oroder
measuresmaßnahmen
inin
withoutohne
andund
forfür

EN Even well-established medical treatments can have serious side effects and put a considerable burden on patients. Digital...

DE Auch etablierte Medikamente haben zum Teil schwerwiegende Nebenwirkungen, die Patienten erheblich belasten. Digitale Therapeutika ...

inglêsalemão
seriousschwerwiegende
sideteil
considerableerheblich
burdenbelasten
patientspatienten
establishedetablierte
havehaben
anddie
adigitale

EN PrecisionOS currently has established VR learning partnerships with over 65 medical institutions in North America, including the University of Connecticut, University of Toronto and the University of British Columbia

DE PrecisionOS verfügt derzeit über VR-Lernpartnerschaften mit über 65 medizinischen Einrichtungen in Nordamerika, darunter der University of Connecticut, der University of Toronto und der University of British Columbia

inglêsalemão
currentlyderzeit
vrvr
medicalmedizinischen
institutionseinrichtungen
torontotoronto
columbiacolumbia
north americanordamerika
connecticutconnecticut
britishbritish
ofof
inin
universityuniversity
thedarunter
andund
withmit

EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

inglêsalemão
informationinformationen
modifyingändern
doctorarzt
constitutestellen
medicalmedizinische
yourihr
adviceberatung
andund
asals
thisdiese
withmit
beforebevor
notnicht
shouldsie
bewerden
regularauch

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.

inglêsalemão
medicalmedizinischen
marketingmarketing
expertsexperten
messagebotschaft
locallokale
culturekultur
maintainingbleiben
languagesprache
wewir
yourihre
atin
bydes

EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.

DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.

inglêsalemão
expertisefachwissen
visitsbesuche
insighterkenntnisse
badschlechten
surprisingüberraschende
soso
andund
asals
tozu
medicalmedizinischen
ofvon

EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital bacteria medicine hygiene

DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin

inglêsalemão
andund
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheitswesen
medicinemedizin

EN The Student Hostel is located in the student center of Gdansk in proximity of Gdańsk, Medical Academy of Medical University. Object is from the center of Gdansk just 2 km and travel direct bus takes 15 minutes, while the beach 30 minutes. Our nights…

DE Studentenwohnheim Unterkunft ist in dem Studentenzentrum von Danzig in der Nähe von Gdansk University of Technology, Medizinischer Universität, Medizinischer Universität Danzig. Das Objekt ist vom Zentrum von Danzig, nur 2,5 km entfernt und einer

EN Welcome to the dormitory Medical Vocational them. PCK in Poznan. Internat is located in the headquarters of the Centre for Medical Education in the city center Poznania.W approximately 3 km from the railway station. Next to the building is a bus…

DE Willkommen im Wohnheim medizinischen Fach sie. PCK in Poznan. Internat ist im Hauptsitz des Zentrums für Medizinische Ausbildung im Zentrum der Stadt Poznania.W ca. 3 km vom Bahnhof entfernt. Neben dem Gebäude befindet sich eine Bushaltestelle, und…

EN PrehApp GmbH is a software engineer of medical software. We develop digital medical products together with specialists from medicine, sports science and physiotherapy. Our interdisciplinary

DE Die PrehApp GmbH ist Hersteller von medizinischer Software. Wir entwickeln gemeinsam mit Spezialisten aus Medizin, Sportwissenschaft und Physiotherapie digitale Medizinprodukte. Unser interdisziplinäres Start-up Team besteht

inglêsalemão
gmbhgmbh
developentwickeln
specialistsspezialisten
physiotherapyphysiotherapie
softwaresoftware
medicinemedizin
isist
wewir
andund
productsdie
fromaus
adigitale
ofvon
withmit

Mostrando 50 de 50 traduções