DE Sind bereits Testfälle aus anderen Quellen wie z.B. Excel oder anderen Testmanagementwerkzeugen vorhanden, können diese über bereits vorhandene Schnittstellen übernommen werden.
Traduzir "anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden" de alemão para inglês
Traduções de anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden
"anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden
alemão
inglês
EN If test cases from other sources such as Excel or other test management tools are already available, they can be migrated via existing interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testfälle | test cases |
| excel | excel |
| schnittstellen | interfaces |
| anderen | other |
| quellen | sources |
| oder | or |
| bereits | already |
| aus | from |
| wie | as |
| können | can |
DE Was vorhanden ist, ist vorhanden und kann nicht mehr gelöscht werden“ bemerkt Florian Hinse, Diplom-Betriebswirt und Assistent der Geschäftsleitung
EN What is there is there and can no longer be deleted," remarks Florian Hinse, graduate business economist and assistant to the management
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | longer |
| gelöscht | deleted |
| florian | florian |
| assistent | assistant |
| nicht | no |
| ist | is |
| und | and |
| kann | can |
| der | there |
DE Biete einen DS an voll funktionsfähig keine Macken oder ähnliches. Ladegerät ist nicht vorhanden. Da privat Verkauf keine Rücknahme oder Gewährleistung/Garantie. Paypal ist vorhanden Käufer übernimmt Versand kosten von 5€
EN Original Gameboy Comes with 5 games All working Screen glass is missing Some yellowing to console Two faint lines on right side when on doesn’t effect use . Sound is fine Can post
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| nicht | missing |
| einen | lines |
DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.
EN The fact that Rich headers are not always present in plugins — and that when they are present, they show different development environments — leads us to believe that these plugins were written by different developers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| plugins | plugins |
| geschrieben | written |
| immer | always |
| entwicklern | developers |
| wurden | were |
| nicht | not |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| dass | that |
| vorhanden | are |
| von | and |
| wenn | to |
DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.
EN The fact that Rich headers are not always present in plugins — and that when they are present, they show different development environments — leads us to believe that these plugins were written by different developers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| plugins | plugins |
| geschrieben | written |
| immer | always |
| entwicklern | developers |
| wurden | were |
| nicht | not |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| dass | that |
| vorhanden | are |
| von | and |
| wenn | to |
DE Nach dem Trainieren prüft das Teilelokalisierungstool Röntgenbilder der zurückgegebenen Telefone und bestätigt schnell sowie ohne Öffnung des Gehäuses, ob diese Teile an den richtigen Positionen vorhanden oder nicht vorhanden sind.
EN Once trained, the part locate tool examines X-ray images of returned phones and quickly confirms the presence or absence of these parts in the proper locations without any need to open the case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefone | phones |
| bestätigt | confirms |
| schnell | quickly |
| positionen | locations |
| oder | or |
| ohne | without |
| teile | parts |
| ob | case |
| nach dem | once |
| und | and |
| nicht | absence |
| richtigen | need |
| den | the |
DE Nicht vorhanden sein (kein Referer-Header vorhanden)
EN No data (no Referer header is present)
| alemão | inglês |
|---|---|
| header | header |
| vorhanden | is |
| kein | no |
DE Wenn der Referer vorhanden ist oder wenn er vorhanden ist und zusätzlich Ihre einfache Sicherheitsprüfung der Referer-Origin erfolgreich war, können Sie den Benutzer zu einer weiteren zuverlässigeren Verifizierungsmethode weiterleiten (siehe unten).
EN If the Referer is absent or if it's present and your basic Referer origin check was successful: you can move onto your other, more reliable verification method (see below).
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| origin | origin |
| oder | or |
| war | was |
| siehe | check |
| wenn | if |
| ihre | your |
| können | can |
| weiteren | more |
| und | and |
| vorhanden | is |
| einfache | basic |
DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.
EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| abteilung | department |
| unternehmens | company |
| spart | saving |
| geld | money |
| finden | find |
| zeit | time |
| in | in |
| anderen | another |
| innerhalb | within |
| oder | may |
| und | and |
| benötigen | you need |
| inhalt | the content |
| den | the |
| vielleicht | can |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE Der Nachteil ist, dass es keinen Fortschrittsbalken für den Scan gibt, eine Funktion, die bei anderen Viren-Scannern oft vorhanden ist.
EN The downside is that there is no progress bar for the scan, a feature that is often present in other virus scanners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| scan | scan |
| funktion | feature |
| oft | often |
| viren | virus |
| anderen | other |
| dass | that |
| für | for |
| vorhanden | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Hinweis: Sie können auch ein neues Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse erstellen (sofern vorhanden) und dann mit der Neuinstallation von F-Secure SAFE fortfahren.
EN Note: You may also create a new account with another email address (if you have any) and then proceed with reinstalling F-Secure SAFE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| anderen | another |
| fortfahren | proceed |
| hinweis | note |
| konto | account |
| auch | also |
| dann | then |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| sofern | if |
| sie | you |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.
EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| einstellungen | settings |
| symbol | icon |
| anderen | other |
| klicken | click |
| sprache | language |
| wählen | select |
| dann | then |
DE Wenn Ihre Umfragen zusammen mit den anderen Dokumenten Ihres Teams in Google Drive vorhanden sind, wissen alle, wo sie suchen müssen, wenn an einem Projekt zusammengearbeitet werden soll
EN When your surveys live alongside the rest of your team’s assets in Google Drive, everyone will know where to go when it’s time to team up on a project
| alemão | inglês |
|---|---|
| drive | drive |
| umfragen | surveys |
| wo | where |
| projekt | project |
| in | in |
| teams | teams |
| ihre | your |
| an | on |
| den | the |
| soll | will |
| wenn | to |
DE Suchen Sie nach den anderen Websites, die auf dieser bestimmten Website vorhanden sind
EN Look for the other sites that are present in that particular website
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| website | website |
| websites | sites |
| suchen | look |
| den | the |
| vorhanden | are |
DE Im Gegensatz zu anderen Jobkristallen sind im Inneren dieses Steins noch keine Erinnerungen an vergangene Zeiten vorhanden.
EN Unlike other soul crystals, the surface of this multi-aspected stone has yet to be carved with the record of past deeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| zu | to |
| vorhanden | be |
| an | surface |
| dieses | this |
DE Wir profitieren auch davon, alle anderen Emotionen, die in uns vorhanden sind, wahrzunehmen und zu akzeptieren
EN We also benefit from noticing and accepting any other emotions that are present in us
| alemão | inglês |
|---|---|
| emotionen | emotions |
| akzeptieren | accepting |
| anderen | other |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| davon | that |
| wir | we |
| profitieren | benefit |
| uns | us |
| vorhanden | are |
DE Wir akzeptieren, dass Entzugssymptome vorhanden sein können, und treffen die bewusste Entscheidung, unserer Genesung für die nächsten 2-4 Wochen Vorrang vor anderen Aufgaben zu geben
EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| bewusste | conscious |
| entscheidung | decision |
| genesung | recovery |
| wochen | weeks |
| aufgaben | responsibilities |
| anderen | other |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| nächsten | the |
| dass | that |
DE Überwachung der seriellen Schnittstelle starten/beenden, die bereits von einer anderen Anwendung geöffnet worden war (nur in Professional/Company Edition vorhanden)
EN Start/stop monitoring the serial port that is already opened by another application (available in Professional/Company Edition only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| seriellen | serial |
| anderen | another |
| anwendung | application |
| company | company |
| starten | start |
| in | in |
| geöffnet | the |
| edition | edition |
| vorhanden | is |
| nur | only |
| professional | professional |
DE Stellen Sie sicher, dass genügend freier Platz zwischen den Unity-Logos und anderen grafischen Elementen oder Textelementen vorhanden ist. Die Unity-Logos müssen immer als einzelne Elemente erkannt und interpretiert werden.
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Logos and other graphical or textual elements. The Unity Logos must always be seen and interpreted as unique elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | sufficient |
| grafischen | graphical |
| logos | logos |
| anderen | other |
| oder | or |
| platz | space |
| sicher | ensure |
| dass | that |
| zwischen | between |
| immer | always |
| als | as |
| und | and |
| vorhanden | is |
| werden | be |
| müssen | must |
| elemente | elements |
| den | the |
DE Stellen Sie sicher, dass genügend freier Platz zwischen den Unity-Markenzeichen und anderen grafischen Elementen oder Textelementen vorhanden ist, damit sie als eigenständige Elemente interpretiert werden können. Zum Beispiel:
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Trademarks and other graphical or textual elements for them to be interpreted as unique elements. For example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | sufficient |
| anderen | other |
| grafischen | graphical |
| markenzeichen | trademarks |
| oder | or |
| platz | space |
| zwischen | between |
| beispiel | example |
| und | and |
| vorhanden | is |
| als | as |
| dass | that |
| damit | to |
| elemente | elements |
| den | the |
DE Falls Marke und Modell im Onlineprozess vorhanden sind, Sie jedoch einen speziellen Modelltypen nicht finden können, dann können Sie vom gleichen Modell einen anderen Modelltypen auswählen, der:
EN If the make and model are available in the online process, but you cannot find a specific model type, you can select another model type of the same model that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| finden | find |
| auswählen | select |
| im | in the |
| und | and |
| anderen | another |
| können | can |
| marke | in |
| falls | the |
DE Millionen Menschen verbringen täglich Stunden auf der Suche nach Wasser. Während es in manchen Regionen im Überfluss vorhanden ist, mangelt es in anderen an sauberem Trinkwasser. So auch in Indien.
EN Millions of people spend hours each day searching for and collecting water. While abundant in some areas, clean drinking water is completely lacking in others. As in India.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| wasser | water |
| regionen | areas |
| anderen | others |
| trinkwasser | drinking water |
| indien | india |
| verbringen | spend |
| stunden | hours |
| in | in |
| millionen | millions |
| der | of |
| suche nach | searching |
| manchen | some |
| vorhanden | is |
DE Nur bei Bestellungen aus Ländern der Europäischen Union ist es möglich, einen Größenumtausch vorzunehmen und dann den gekauften Artikel mit demselben Artikel in einer anderen Größe, falls vorhanden, umzutauschen.
EN Exchanges can be made for size reasons only, so an item can only be exchanged for the same model in a different size, where available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| in | in |
| vorhanden | available |
| möglich | be |
| demselben | the same |
| anderen | different |
| nur | only |
| ist | made |
| falls | the |
DE Die Fernleihe bietet Mitgliedern und Einrichtungen der Universität Ulm sowie weiteren Berechtigten die Möglichkeit, Literatur, die im lokalen Bestand des kiz nicht vorhanden ist, von einer anderen Bibliothek zu bestellen.
EN University members as well as kiz service card holders are eligible to place interlibrary loan requests for materials that are not available in the Library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| universität | university |
| kiz | kiz |
| im | in the |
| bibliothek | library |
| weiteren | to |
| nicht | not |
DE Die Funktionen, die in anderen BitTorrent-Clients vorhanden sind, sind hier in µTorrent Portable enthalten, einschließlich Zeitplanung, Bandbreitenpriorisierung, automatisches Herunterladen von RSS un
EN Free cross-platform file transfer
DE Sind mehrere MDS-Nodes vorhanden wird einer davon automatisch als ‘aktiv’ markiert während die anderen als ‘passiv’ markiert ihren Einsatz abwarten bis sie im Fehlerfall des Aktiven automatisch dessen Aufgabe übernehmen.
EN If several MDS nodes are created only one will be marked as ‘active’ while the others stay ‘passive’ until they are needed in case of failure of the active one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markiert | marked |
| anderen | others |
| passiv | passive |
| mds | mds |
| nodes | nodes |
| wird | the |
| als | as |
| mehrere | several |
| vorhanden | are |
DE Im Gegensatz zu anderen Jobkristallen sind im Inneren dieses Steins noch keine Erinnerungen an vergangene Zeiten vorhanden.
EN Unlike other soul crystals, the surface of this multi-aspected stone has yet to be carved with the record of past deeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| zu | to |
| vorhanden | be |
| an | surface |
| dieses | this |
DE Wenn ein Besucher Ihren Blog besucht hat und der Cookie die promo_shown vorhanden ist, dann wird, wenn sie amazing-cat.png auf der Website der anderen Person betrachten, das Cookie für das Bild in der Anfrage mitübertragen
EN If a visitor has been to your blog and has the promo_shown cookie, then when they view amazing-cat.png on the other person's site that cookie will be sent in that request for the image
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| blog | blog |
| cookie | cookie |
| png | png |
| website | site |
| anderen | other |
| bild | image |
| betrachten | view |
| ihren | your |
| in | in |
| für | for |
| anfrage | request |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| dann | then |
| wird | the |
| vorhanden | be |
DE Wenn Ihre Umfragen zusammen mit den anderen Dokumenten Ihres Teams in Google Drive vorhanden sind, wissen alle, wo sie suchen müssen, wenn an einem Projekt zusammengearbeitet werden soll
EN When your surveys live alongside the rest of your team’s assets in Google Drive, everyone will know where to go when it’s time to team up on a project
| alemão | inglês |
|---|---|
| drive | drive |
| umfragen | surveys |
| wo | where |
| projekt | project |
| in | in |
| teams | teams |
| ihre | your |
| an | on |
| den | the |
| soll | will |
| wenn | to |
DE Überwachung der seriellen Schnittstelle starten/beenden, die bereits von einer anderen Anwendung geöffnet worden war (nur in Professional/Company Edition vorhanden)
EN Start/stop monitoring the serial port that is already opened by another application (available in Professional/Company Edition only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| seriellen | serial |
| anderen | another |
| anwendung | application |
| company | company |
| starten | start |
| in | in |
| geöffnet | the |
| edition | edition |
| vorhanden | is |
| nur | only |
| professional | professional |
DE Stellen Sie sicher, dass genügend freier Platz zwischen den Unity-Logos und anderen grafischen Elementen oder Textelementen vorhanden ist. Die Unity-Logos müssen immer als einzelne Elemente erkannt und interpretiert werden.
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Logos and other graphical or textual elements. The Unity Logos must always be seen and interpreted as unique elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | sufficient |
| grafischen | graphical |
| logos | logos |
| anderen | other |
| oder | or |
| platz | space |
| sicher | ensure |
| dass | that |
| zwischen | between |
| immer | always |
| als | as |
| und | and |
| vorhanden | is |
| werden | be |
| müssen | must |
| elemente | elements |
| den | the |
DE Stellen Sie sicher, dass genügend freier Platz zwischen den Unity-Markenzeichen und anderen grafischen Elementen oder Textelementen vorhanden ist, damit sie als eigenständige Elemente interpretiert werden können. Zum Beispiel:
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Trademarks and other graphical or textual elements for them to be interpreted as unique elements. For example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | sufficient |
| anderen | other |
| grafischen | graphical |
| markenzeichen | trademarks |
| oder | or |
| platz | space |
| zwischen | between |
| beispiel | example |
| und | and |
| vorhanden | is |
| als | as |
| dass | that |
| damit | to |
| elemente | elements |
| den | the |
DE Keine Marken in diesem Geschäftsfeld vorhanden. Bitte wählen Sie einen anderen Filter.
EN No brands available in this segment. Please choose another filter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| vorhanden | available |
| bitte | please |
| filter | filter |
| keine | no |
| in | in |
| diesem | this |
| anderen | another |
| wählen | choose |
DE Wir profitieren auch davon, alle anderen Emotionen, die in uns vorhanden sind, wahrzunehmen und zu akzeptieren
EN We also benefit from noticing and accepting any other emotions that are present in us
| alemão | inglês |
|---|---|
| emotionen | emotions |
| akzeptieren | accepting |
| anderen | other |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| davon | that |
| wir | we |
| profitieren | benefit |
| uns | us |
| vorhanden | are |
DE Wir akzeptieren, dass Entzugssymptome vorhanden sein können, und treffen die bewusste Entscheidung, unserer Genesung für die nächsten 2-4 Wochen Vorrang vor anderen Aufgaben zu geben
EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| bewusste | conscious |
| entscheidung | decision |
| genesung | recovery |
| wochen | weeks |
| aufgaben | responsibilities |
| anderen | other |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| nächsten | the |
| dass | that |
DE In anderen Fällen, etwa für Stoffe, die bereits im Körper vorhanden oder übliche Bestandteile der Ernährung sind bzw. in Tierstudien keine schädlichen Wirkungen zeigen, ist es nicht nötig, einen ADI-Wert festzulegen.
EN In other cases, for example, for substances that are already present in the body or regular components of the diet or that did not indicate adverse effects in animal studies, there is no need to set an ADI.
DE Alle anderen ausstehenden Verbindlichkeiten, die vorhanden sein können
EN Any other oustanding liabilities that may be present
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| neugierig | curious |
| geschichten | stories |
| im | in the |
| anderen | other |
| webshop | webshop |
| besuchen | visit |
| und | and |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| unsere | our |
| anbieten | offer |
| zu | to |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.
EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| anderen | other |
| kunden | customers |
| oder | or |
| werden | shall |
| frei | on |
| uns | us |
| die | third |
| benutzern | users |
| dienstleistung | the service |
| nutzung | use |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?
EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| xxl | xxl |
| längere | longer |
| größen | sizes |
| tauschen | swap |
| ich | i |
| sehe | see |
| anderen | other |
| dass | that |
| hat | has |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden vorhanden fehler vorhanden daten vorhanden unternehmens vorhanden ihrem system vorhanden computer vorhanden land reichlich vorhanden reichlich vorhanden kontakt bereits vorhanden linux vorhanden war gegend bereits vorhanden aktiver idp vorhanden plugins vorhanden zielordner vorhanden meta titel vorhanden badezimmer vorhanden ihrer website vorhanden zelle vorhanden war ort vorhanden option vorhanden falls vorhanden sofern vorhanden bereits vorhanden backup vorhanden dvd vorhanden deiner website vorhanden alles vorhanden vorhanden war kochnische vorhanden physisch vorhanden zimmer vorhanden links vorhanden grundstück vorhanden mikrowelle vorhanden standardmäßig vorhanden unterkunft vorhanden vorhanden sein funktion vorhanden parkplätze vorhanden vorhanden waren welche backlinks vorhanden besteck sind vorhanden sofern es vorhanden waschmaschine vorhanden für sitzung vorhanden jedermann vorhanden verbundene konten vorhanden meisten msps vorhanden lotuscrafts vorhandenTraduzir anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe