DE Arbeitsbereiche unterstützen Projektmanager durch Zuweisungen auf Aufgabenebene und Portfolio- und Ressourcenmanager durch die Ressourcenoptimierung auf oberster Ebene.
Traduzir "zuweisungen auf aufgabenebene" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zuweisungen auf aufgabenebene" de alemão para inglês
Traduções de zuweisungen auf aufgabenebene
"zuweisungen auf aufgabenebene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zuweisungen auf aufgabenebene
alemão
inglês
EN Workspace supports both top-level resource optimization for portfolio and resource managers in addition to task-level assignments for project managers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | supports |
| zuweisungen | assignments |
| portfolio | portfolio |
| ebene | level |
| und | and |
DE Arbeitsbereiche unterstützen Projektmanager durch Zuweisungen auf Aufgabenebene und Portfolio- und Ressourcenmanager durch die Ressourcenoptimierung auf oberster Ebene.
EN Workspace supports both top-level resource optimization for portfolio and resource managers in addition to task-level assignments for project managers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | supports |
| zuweisungen | assignments |
| portfolio | portfolio |
| ebene | level |
| und | and |
DE Zuweisungen können manuell eingerichtet werden oder Teil eines automatisierten Workflows sein, der auf dem Dokumenttyp basiert.
EN Assignments can be set up manually, or they can be part of an automated workflow based on the type of the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisungen | assignments |
| manuell | manually |
| automatisierten | automated |
| workflows | workflow |
| oder | or |
| basiert | based on |
| eingerichtet | set up |
| können | can |
DE Das ermöglicht es, sich leichter auf Zuweisungen zu Team- oder Organisationseinheiten zu konzentrieren.
EN They can apply preferred search, filter and sort criteria to accessible business objects, rather than sticking to pre-defined lists with hard coded search, filter and sort criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | can |
| zu | to |
| es | lists |
DE Zuweisungen können manuell eingerichtet werden oder Teil eines automatisierten Workflows sein, der auf dem Dokumenttyp basiert.
EN Assignments can be set up manually, or they can be part of an automated workflow based on the type of the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisungen | assignments |
| manuell | manually |
| automatisierten | automated |
| workflows | workflow |
| oder | or |
| basiert | based on |
| eingerichtet | set up |
| können | can |
DE Ermöglicht granulare Attestierungskampagnen basierend auf bestimmten Änderungen, die bei Benutzern, Rollen und Zuweisungen vorgenommen wurden.
EN Enables granular attestation campaigns based on specific changes made to users, roles and assignments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| granulare | granular |
| Änderungen | changes |
| benutzern | users |
| rollen | roles |
| zuweisungen | assignments |
| vorgenommen | made |
| basierend | based on |
| und | and |
| bestimmten | to |
DE Bringen Sie Ihren eigenen IP-Bereich mit, um diesen von der Cloudflare Edge anzukündigen. Mit BYOIP + der SSL für SaaS-Lösung können Sie die IP-Zuweisungen Ihrer Kunden verwalten.
EN Bring your own IP range to announce at Cloudflare’s edge. With BYOIP + SSL for SaaS solution you are able to manage the IP assignments of your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| ssl | ssl |
| kunden | customers |
| ip | ip |
| bereich | range |
| saas | saas |
| lösung | solution |
| zuweisungen | assignments |
| verwalten | manage |
| ihren | your |
| mit | with |
| bringen | bring |
| um | for |
DE Sie können Kommentare einbetten, Zuweisungen erstellen, Workflows aufbauen und eine gemeinsame Content-Management-Bibliothek pflegen.
EN Embed comments, create assignments, build workflows, and maintain a common content management library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einbetten | embed |
| zuweisungen | assignments |
| workflows | workflows |
| gemeinsame | common |
| content | content |
| bibliothek | library |
| pflegen | maintain |
| management | management |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | comments |
DE Mehr über Benachrichtigungen und Zuweisungen erfahren
EN Learn about notifications and assignments
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| benachrichtigungen | notifications |
| zuweisungen | assignments |
DE Filtere wichtige Vorgänge heraus, indem du integrierte Filter zu Beobachtern, Erwähnungen, Zuweisungen und Autoren verwendest.
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filters |
| indem | by |
| du | like |
| zu | to |
DE Zuweisungen, Notizen und mehr zu Opsgenie-Warnmeldungen und -Vorgängen sind direkt von Slack aus möglich.
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizen | notes |
| slack | slack |
| opsgenie | opsgenie |
| warnmeldungen | alerts |
| und | and |
| mehr | more |
| zu | to |
| aus | from |
DE Benennung der Ressourcen-Zuweisungen zu Tasks
EN Naming of resource assignments to tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| benennung | naming |
| tasks | tasks |
| ressourcen | resource |
| zuweisungen | assignments |
| zu | to |
| der | of |
DE Die Smartsheet-Erweiterung für Adobe Creative Cloud ist eine installierte Integration, mit der Sie Zuweisungen finden und Korrekturen direkt von Ihren Adobe Creative Cloud-Anwendungen aus verwalten können. Ohne Ihr Adobe-Tool zu verlassen, können Sie:
EN The Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud is an installed integration that allows you to find assignments and manage proofs directly from your Adobe Creative Cloud applications. Without leaving your Adobe tool, you can:
| alemão | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| zuweisungen | assignments |
| smartsheet | smartsheet |
| erweiterung | extension |
| tool | tool |
| integration | integration |
| verwalten | manage |
| anwendungen | applications |
| installierte | installed |
| finden | find |
| ohne | without |
| für | for |
| ist | is |
| direkt | directly |
| können | can |
| der | the |
| aus | from |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Automatische Zuweisungen – verbinden Sie Live mit Ihrem MIDI-Keyboard oder -Controller
EN Instant mappings so you can use Live with your keyboards or controller
| alemão | inglês |
|---|---|
| controller | controller |
| oder | or |
| live | live |
| mit | instant |
| sie | your |
DE Automatische Zuweisungen für die beliebtesten Controller
EN See the most popular controllers
| alemão | inglês |
|---|---|
| controller | controllers |
DE Fernsteuerung über MIDI mit automatischen Zuweisungen
EN MIDI remote control instant mapping
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernsteuerung | remote control |
| midi | midi |
| mit | instant |
DE Verwenden Sie Namenskonventionen für Klassen und Zuweisungen.
EN Use naming conventions for classes and assignments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassen | classes |
| zuweisungen | assignments |
| verwenden | use |
| und | and |
| für | for |
DE Dabei helfen Funktionalitäten wie sofortige Ticket-Klassifizierungen, zielgerichtete Zuweisungen an Support-Mitarbeiter, Kommunikationsvorlagen oder die Ticket-Historie
EN Functionalities such as immediate ticket classification, targeted assignments to support staff, communication templates or the ticket history help
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalitäten | functionalities |
| sofortige | immediate |
| zielgerichtete | targeted |
| zuweisungen | assignments |
| oder | or |
| ticket | ticket |
| historie | history |
| support | support |
| mitarbeiter | staff |
| helfen | help |
| die | the |
DE Mit gezielten Projektmanagement-Tools können Produktteams während des gesamten Produktlebenszyklus Aufgaben, Zuweisungen und Ressourcen nachverfolgen, um sicherzustellen, dass alle Meilensteine in der Produktentwicklung erreicht werden.
EN Project management capabilities allow the product team to keep track of tasks, assignments, and resources throughout the entire product lifecycle to ensure that all product development milestones are met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilensteine | milestones |
| produktentwicklung | product development |
| erreicht | met |
| aufgaben | tasks |
| zuweisungen | assignments |
| ressourcen | resources |
| nachverfolgen | track |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| gesamten | entire |
| alle | all |
| in | throughout |
| dass | that |
| tools | team |
DE Mehrere Zuweisungen von HTML/CALS-Tabellen in einem einzigen Schema – dadurch kann der Benutzer über das Dialogfeld "HTML/CALS-Tabellen bearbeiten" separate Stile für verschiedene ähnliche Datenstrukturen definieren
EN Multiple assignments to HTML/CALS tables in a single schema – allows users to differentiate between similar data structures and define separate styles to each using the Edit HTML/CALS tables dialog
DE App Store-Einkäufe wie Musik, Apps, Bücher und auch Fotostream-Zuweisungen zählen nicht zu diesem Speicherplatz, sodass genügend Platz für alle Ihre Dateien und Dokumente vorhanden sein sollte.
EN App Store purchases like music, apps, books, and also Photo Stream allocations also don't count to this space, so there should be plenty of room for all your files and documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bücher | books |
| zählen | count |
| einkäufe | purchases |
| zuweisungen | allocations |
| dateien | files |
| dokumente | documents |
| store | store |
| app | app |
| musik | music |
| apps | apps |
| nicht | dont |
| diesem | this |
| platz | space |
| für | for |
| ihre | your |
| sein | be |
| sollte | should |
| und | and |
| alle | all |
DE Nutzen Sie Aufgabenzuweisungs- und Routing-Funktionen, um Review-Zuweisungen zu konfigurieren und Notizen und Aktivitäten zu erfassen.
EN Use task assignment and routing capabilities to configure review assignments and capture notes and activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| konfigurieren | configure |
| notizen | notes |
| routing | routing |
| review | review |
| zuweisungen | assignments |
| aktivitäten | activities |
| funktionen | capabilities |
| zu | to |
| erfassen | and |
DE In Workshops wurde die Basis für den großen Umzug erarbeitet: In enger Zusammenarbeit wurden Ordnerstrukturen, Schlagwörter, Benutzerrollen und -rechte, Zuweisungen etc
EN The basis for the big move was developed in workshops: In close cooperation, folder structures, keywords, user roles and rights, assignments etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| basis | basis |
| umzug | move |
| erarbeitet | developed |
| enger | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| ordnerstrukturen | folder structures |
| benutzerrollen | user roles |
| zuweisungen | assignments |
| etc | etc |
| rechte | rights |
| in | in |
| für | for |
| großen | big |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE M-Files-Zuweisungen sind eine einfache Möglichkeit, das Dokument in die nächste Phase zu verschieben und die Nachverfolgung zu automatisieren
EN M-Files assignments are an easy way to push the document to the next stage and automate follow up on it
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| nachverfolgung | follow |
| automatisieren | automate |
| zuweisungen | assignments |
| dokument | document |
| phase | stage |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| sind | are |
| nächste | the |
| und | and |
DE Legen Sie Benachrichtigungen für neue und kapazitätsüberschreitende Zuweisungen fest.
EN Set notifications for new and out-of-tolerance assignments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisungen | assignments |
| benachrichtigungen | notifications |
| neue | new |
| fest | set |
| und | and |
| für | for |
DE Geben Sie den Teammitgliedern mit der PPM-Zeiterfassung eine fokussierte Möglichkeit, sich einen Überblick über Zuweisungen zu verschaffen, Ist-Werte zu protokollieren und den Status von Projekten und Programmen zu aktualisieren.
EN Give team members a focused way to understand assignments, log their actuals, and update status tied to projects and programs with PPM time tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| fokussierte | focused |
| zuweisungen | assignments |
| protokollieren | log |
| status | status |
| aktualisieren | update |
| ppm | ppm |
| projekten | projects |
| programmen | programs |
| geben | give |
| mit | with |
| zu | to |
| einen | a |
| und | and |
DE Ressourcenmanagement und -zuweisungen
EN Resource Management & Assignments
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcenmanagement | resource management |
| zuweisungen | assignments |
DE Können wir die Zuweisungen und Kapazitäten von Teammitgliedern in unseren Tools für das Projekt-Portfoliomanagement erfassen, um den geplanten, geschätzten und tatsächlichen Aufwand besser zu verstehen?
EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisungen | allocations |
| geplanten | planned |
| tatsächlichen | actual |
| besser | better |
| tools | tools |
| aufwand | effort |
| in | in |
| projekt | project |
| können | can |
| wir | we |
| zu | to |
| kapazitäten | capacity |
| erfassen | and |
DE Erstellen, bearbeiten und verwalten Sie mühelos Aufgaben und Zuweisungen von Serviceprojekten, die zu einem effektiven und profitablen Lebenszyklus des Serviceauftrags führen.
EN Easily create, edit, and manage services project tasks and assignments leading to an effective and profitable services engagement lifecycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühelos | easily |
| effektiven | effective |
| lebenszyklus | lifecycle |
| bearbeiten | edit |
| verwalten | manage |
| zuweisungen | assignments |
| aufgaben | tasks |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen, bearbeiten und verwalten Sie Aufgaben und Zuweisungen mit finanzieller Flexibilität und mehr Kontrolle.
EN Create, edit, and manage tasks and assignments with financial flexibility and greater control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzieller | financial |
| flexibilität | flexibility |
| mehr | greater |
| bearbeiten | edit |
| verwalten | manage |
| zuweisungen | assignments |
| kontrolle | control |
| aufgaben | tasks |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Vorsaison- und Saisonplanung mit detaillierten Workflows und Zuweisungen erlauben eine reibungslose Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg
EN In this way, they reduce overstock and eliminate sales losses due to goods that are reordered too late
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | goods |
| hinweg | and |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE M-Files-Zuweisungen sind eine einfache Möglichkeit, das Dokument in die nächste Phase zu verschieben und die Nachverfolgung zu automatisieren
EN M-Files assignments are an easy way to push the document to the next stage and automate follow up on it
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| nachverfolgung | follow |
| automatisieren | automate |
| zuweisungen | assignments |
| dokument | document |
| phase | stage |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| sind | are |
| nächste | the |
| und | and |
DE Mehr über Benachrichtigungen und Zuweisungen erfahren
EN Learn about notifications and assignments
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| benachrichtigungen | notifications |
| zuweisungen | assignments |
DE Behalten Sie Leistungswerte und Aufgaben sowie Prioritäten, Zuweisungen und Eskalationen im Blick.
EN Monitor performance against service commitments and prioritise, reassign and escalate tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behalten | monitor |
| im | against |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
DE Verwalten Sie die Verfügbarkeit, Zuteilungen, Zuweisungen und Istwerte Ihrer Ressourcen über alle Aufgaben hinweg.
EN Manage resource availability, allocations, assignments and actuals across all work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| verfügbarkeit | availability |
| alle | all |
| ressourcen | resource |
| zuweisungen | assignments |
| hinweg | and |
| aufgaben | work |
DE Automatisieren Sie Zuweisungen und koordinieren Sie die Incident-Priorisierung und Problembehebung über IT und Sicherheit hinweg.
EN Automate assignments and coordinate incident prioritization and remediation across IT and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| zuweisungen | assignments |
| koordinieren | coordinate |
| sicherheit | security |
| incident | incident |
| priorisierung | prioritization |
| it | it |
| hinweg | and |
DE Automatisieren Sie servicebezogene Prozesse, Aufgaben und Zuweisungen mit Flow Designer und IntegrationHub.
EN Automate service processes, tasks and assignments with Flow Designer and Integration Hub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| flow | flow |
| designer | designer |
| prozesse | processes |
| aufgaben | tasks |
| zuweisungen | assignments |
| mit | with |
| und | and |
DE Automatisieren Sie Serviceprozesse, Aufgaben und Zuweisungen mit Flow Designer und IntegrationHub.
EN Automate service processes, tasks and assignments with Flow Designer and Integration Hub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| serviceprozesse | service processes |
| flow | flow |
| designer | designer |
| aufgaben | tasks |
| zuweisungen | assignments |
| mit | with |
| und | and |
DE Benennung der Ressourcen-Zuweisungen zu Tasks
EN Naming of resource assignments to tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| benennung | naming |
| tasks | tasks |
| ressourcen | resource |
| zuweisungen | assignments |
| zu | to |
| der | of |
DE Automatische Zuweisungen – verbinden Sie Live mit Ihrem MIDI-Keyboard oder -Controller
EN Instant mappings so you can use Live with your keyboards or controller
| alemão | inglês |
|---|---|
| controller | controller |
| oder | or |
| live | live |
| mit | instant |
| sie | your |
DE Behalten Sie Leistungswerte und Aufgaben sowie Prioritäten, Zuweisungen und Eskalationen im Blick.
EN Monitor performance against service commitments and prioritise, reassign and escalate tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behalten | monitor |
| im | against |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
DE Verwalten Sie die Verfügbarkeit, Zuteilungen, Zuweisungen und Istwerte Ihrer Ressourcen über alle Aufgaben hinweg.
EN Manage resource availability, allocations, assignments and actuals across all work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| verfügbarkeit | availability |
| alle | all |
| ressourcen | resource |
| zuweisungen | assignments |
| hinweg | and |
| aufgaben | work |
DE Automatisieren Sie Zuweisungen und koordinieren Sie die Incident-Priorisierung und Problembehebung über IT und Sicherheit hinweg.
EN Automate assignments and coordinate incident prioritization and remediation across IT and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| zuweisungen | assignments |
| koordinieren | coordinate |
| sicherheit | security |
| incident | incident |
| priorisierung | prioritization |
| it | it |
| hinweg | and |
DE Automatisieren Sie servicebezogene Prozesse, Aufgaben und Zuweisungen mit Flow Designer und IntegrationHub.
EN Automate service processes, tasks and assignments with Flow Designer and Integration Hub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| flow | flow |
| designer | designer |
| prozesse | processes |
| aufgaben | tasks |
| zuweisungen | assignments |
| mit | with |
| und | and |
DE Automatisieren Sie Serviceprozesse, Aufgaben und Zuweisungen mit Flow Designer und IntegrationHub.
EN Automate service processes, tasks and assignments with Flow Designer and Integration Hub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| serviceprozesse | service processes |
| flow | flow |
| designer | designer |
| aufgaben | tasks |
| zuweisungen | assignments |
| mit | with |
| und | and |
DE Behalten Sie Leistungswerte und Aufgaben sowie Prioritäten, Zuweisungen und Eskalationen im Blick.
EN Monitor performance against service commitments and prioritise, reassign and escalate tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behalten | monitor |
| im | against |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
DE Verwalten Sie die Verfügbarkeit, Zuteilungen, Zuweisungen und Istwerte Ihrer Ressourcen über alle Aufgaben hinweg.
EN Manage resource availability, allocations, assignments and actuals across all work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| verfügbarkeit | availability |
| alle | all |
| ressourcen | resource |
| zuweisungen | assignments |
| hinweg | and |
| aufgaben | work |
DE Automatisieren Sie Zuweisungen und koordinieren Sie die Incident-Priorisierung und Problembehebung über IT und Sicherheit hinweg.
EN Automate assignments and coordinate incident prioritization and remediation across IT and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| zuweisungen | assignments |
| koordinieren | coordinate |
| sicherheit | security |
| incident | incident |
| priorisierung | prioritization |
| it | it |
| hinweg | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zuweisungen auf aufgabenebene leichter auf zuweisungen zuweisungen zuweisungen erstellen zuweisungen von serviceprojekten zuweisungen von html kombinationen von zuweisungen automatische zuweisungen auf einzigen ort auf – abdeckung auf fahrwegen bedarf auf kauf auf rechnung berechtigungseinstellungen auf bereichs benutzern auf einmal klicken auf klick auf dateien auf blattebene codes auf strukturierten authentifizierung auf basis aktion auf zeilen videos auf instagram hinweisen auf urheberrechtsverletzungen zugriff auf ip zudem auf next berlin auf recht auf auskunft antrag auf genehmigung besser auf google freigabeberechtigungen auf inhaber tiktok auf schwerpunkt auf integration website auf https antwort auf deine unseren ergebnissen auf pazifischen raum auf recht auf abbruch einfach auf basis kanonen auf spatzen kraft auf produkten auf kurs endlich auf nahtlose plesk auf webmail antworten auf seine bezug auf werbe beziehungen auf bezug auf zufriedenheit grund auf neu schneller auf kunden antworten auf arbeitsbezogeneTraduzir zuweisungen auf aufgabenebene para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe