Traduzir "kraft auf" para inglês

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

• Upgrades treten sofort
• Kraft
• während Downgrades
• Kündigungen am Ende
• treten

DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter

• Volle Kraft voraus
• Ja
• klar
• denn nun
• Drei der fünf

DE Anmerkung: Die Allgemeine Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 tritt am 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin bleiben die Gesetze über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Schutz von Personen) von 2001 bis 2012 in Kraft.

• Anmerkung
• Allgemeine Datenschutzverordnung
• EU
• Mai in Kraft
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Schutz von Personen

DE Die durch die Vibration oder eine Bewegungsänderung (Beschleunigung) verursachte Kraft bewirkt, dass die Masse das piezoelektrische Material "zusammendrückt", das eine elektrische Ladung erzeugt, die proportional zur ausgeübten Kraft ist.

• Vibration
• Bewegungsänderung
• Beschleunigung
• verursachte Kraft bewirkt
• Masse das piezoelektrische
• elektrische Ladung erzeugt
• proportional zur ausgeübten

DE Die Jungs flüchten aus Angst vor der Polizei, während sie sich mit Daniels neu manifestierter, telekinetischer Kraft – der Kraft, Dinge mit seinen Gedanken zu bewegen – befassen, in die Richtung der Heimatstadt ihres Vaters, Puerto Lobos in Mexiko.

• Polizei
• Daniels neu manifestierter
• telekinetischer Kraft
• Kraft
• Dinge mit seinen
• bewegen
• befassen
• Richtung der Heimatstadt
• Vaters

DE Die folgenden Infor­ma­tionen werden konti­nu­ierlich gesammelt: Fahrzeug­standort, Beschleu­ni­gungs­kraft/-daten sowie Motordaten wie Kraft­stoff­ver­brauch, Ventil­po­si­tionen, Motor­drehzahl und Kilome­ter­stand

• folgenden
• gesammelt
• -daten sowie Motordaten

DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter

• Volle Kraft voraus
• Ja
• klar
• denn nun
• Drei der fünf

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

• komplette Fitness-Kurs bringt
• Puls auf Touren
• baust mehr Kraft

DE Wenn Sie auf Entdeckungsreise durch den Solothurner und Baselbieter Jura gehen, spüren Sie die Kraft und Schönheit der Natur und staunen immer wieder über überraschende Sehenswürdigkeiten auf dieser 6-tägigen Rundroute.

• Baselbieter Jura gehen
• Schönheit der Natur
• staunen immer wieder

DE ie alten Olivenbäume auf Mallorca haben aufgrund ihrer fesselnden Form und Kraft über die Jahrhunderte hinweg unzählige Künstler auf Mallorca inspiriert

• ie alten Olivenbäume
• Mallorca haben aufgrund
• fesselnden Form
• hinweg unzählige Künstler
• Mallorca inspiriert

DE Auf den breiten Autostraßen stellten die Fahrzeuge ihren Fahrkomfort unter Beweis, auf den Bergstraßen zeigten sie, welche Kraft in ihnen steckt

• breiten Autostraßen stellten
• Fahrzeuge ihren Fahrkomfort
• Beweis
• steckt

DE Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar oder unwirksam ist, wird diese Bestimmung auf den Mindestausmaß auf den Mindestmaß begrenzt, so dass diese Vereinbarung ansonsten in voller Kraft und Wirkung und durchsetzbar bleiben wird

• Bestimmung dieser Vereinbarung
• durchsetzbar
• Mindestmaß begrenzt
• Kraft
• Wirkung

DE Auf den breiten Autostraßen stellten die Fahrzeuge ihren Fahrkomfort unter Beweis, auf den Bergstraßen zeigten sie, welche Kraft in ihnen steckt

• breiten Autostraßen stellten
• Fahrzeuge ihren Fahrkomfort
• Beweis
• steckt

DE ie alten Olivenbäume auf Mallorca haben aufgrund ihrer fesselnden Form und Kraft über die Jahrhunderte hinweg unzählige Künstler auf Mallorca inspiriert

• ie alten Olivenbäume
• Mallorca haben aufgrund
• fesselnden Form
• hinweg unzählige Künstler
• Mallorca inspiriert

DE Über eine Klemmeinheit bringen zwei axial angeordnete Hydraulikzylinder des Pipe Thrusters ihre stufenlos einstellbare Kraft auf das Produktrohr auf

• Klemmeinheit bringen zwei
• Thrusters ihre stufenlos

DE Randvoll mit Verweisen auf die Popkultur der 80er Jahre beweist der enorme Erfolg dieses Formats, welchen Reiz und welch wahre Kraft Nostalgie auf das Publikum 35+ ausübt, die sich mit dem Einschalten direkt in ihre 80er-Jahre-Kindheit zurückversetzen.

• Randvoll mit Verweisen
• Popkultur der Jahre
• enorme Erfolg dieses
• welchen Reiz
• welch wahre Kraft
• Publikum ausübt

DE In Bezug auf die Datensammlung verweist Facebooks Datenschutzmanagerin Cunnane auf die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), die Ende Mai 2018 in Kraft treten soll

• verweist Facebooks Datenschutzmanagerin
• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• treten soll

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

• komplette Fitness-Kurs bringt
• Puls auf Touren
• baust mehr Kraft

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

• komplette Fitness-Kurs bringt
• Puls auf Touren
• baust mehr Kraft

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

• komplette Fitness-Kurs bringt
• Puls auf Touren
• baust mehr Kraft

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

• komplette Fitness-Kurs bringt
• Puls auf Touren
• baust mehr Kraft

DE So baust du aber keine Kraft auf und entwickelst auf Dauer auch eine schlechte Handhaltung

• entwickelst auf Dauer
• schlechte Handhaltung

DE Wenn Sie auf Entdeckungsreise durch den Solothurner und Baselbieter Jura gehen, spüren Sie die Kraft und Schönheit der Natur und staunen immer wieder über überraschende Sehenswürdigkeiten auf dieser 6-tägigen Rundroute.

• Baselbieter Jura gehen
• Schönheit der Natur
• staunen immer wieder

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

• lange diese Verbote
• Kraft bleiben
• laufenden Forschung
• Reaktion von TikTok
• Bedenken

DE Handbuch des Helden: Auf der Suche nach den Geheimnissen von Kraft und Ausdauer

• Handbuch des Helden
• Geheimnissen von Kraft
• Ausdauer

DE Die Kraft der Liebe Native American Wedding Blessing Art von Sharon Cummings Aufgezogener Druck auf Holz

• Kraft der Liebe
• American Wedding Blessing
• Sharon Cummings Aufgezogener
• Holz

DE Jegliche Änderungen werden auf der Evercoder-Website veröffentlicht und treten nach einer solchen Veröffentlichung in Kraft

• Evercoder-Website veröffentlicht
• Veröffentlichung in Kraft

DE Verbessere mit diesen Pilates-Übungen auf der Matte deine Ausdauer, Kraft und Flexibilität.

• Verbessere mit diesen
• Matte deine Ausdauer
• Kraft

DE 2019 haben 20 US-Bundestaaten Gesetze zum Recht auf Reparatur in die Wege geleitet, aber noch ist keins in Kraft getreten.

• geleitet
• keins in Kraft

DE Wir inspirieren und motivieren einander und arbeiten mit der ganzen Kraft aller Teammitglieder auf ein gemeinsames Ziel hin.

• inspirieren
• motivieren einander
• Kraft aller Teammitglieder
• gemeinsames Ziel

DE Jack-Up® - mit weniger Kraft mehr Druck auf der Kante

• Kante

DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.

• kannst ein Tarif-Downgrade
• Abonnements verwalten planen
• Downgrade tritt dann

DE 10.1 Hostpoint behält sich ausdrücklich vor, die Vertragskonditionen, einschliesslich dieser AGB Domainnamen, jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf der Website von Hostpoint zugänglich gemacht und treten mit ihrem Aufschalten in Kraft.

• Vertragskonditionen
• einschliesslich dieser AGB
• jederzeit zu ändern
• Website von Hostpoint
• gemacht
• treten mit ihrem

DE Warum ist PSD2 so wichtig? Was bedeutet PSD2 für Händler? Wer sorgt für die Einhaltung von PSD2 und wann tritt es in Kraft? Erfahren Sie, was die Auswirkungen auf Ihr Unternehmen sind.

• bedeutet für Händler
• Kraft
• Erfahren Sie
• Auswirkungen auf Ihr

DE die Umstellung auf regenerative Energien mit eigener Stromerzeugung aus Kraft-Wärme-Kopplung und aus einer eigenen Photovoltaikanlage.

• Umstellung auf regenerative
• eigenen

DE Er kann auf zahlreiche Erfolge zurückblicken, sowohl beim Aufbau effektiver internationaler Teams als auch als treibende Kraft beim transformativen Wachstum

• Erfolge zurückblicken
• sowohl beim Aufbau
• Wachstum

DE Schalten Sie ThoughtSpot in den Präsentationsmodus, um Ihre Geschichte auf interaktive Weise zu erzählen. Dringen Sie bis zu den kleinsten Details durch, um sie zu erkunden und die Kraft der Daten mit allen im Raum zu teilen.

• Schalten Sie ThoughtSpot
• Präsentationsmodus
• Geschichte auf interaktive
• erzählen
• erkunden
• Kraft der Daten
• allen im Raum

DE Für manche Verarbeitungen kann Spendesk unter Einhaltung seiner Verpflichtungen und Zusagen gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und kraft der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten auf Unterauftragsverarbeiter zurückgreifen.

• Einhaltung seiner Verpflichtungen
• Verarbeitung Verantwortlichen
• kraft der Bestimmungen

DE Gesteigerte Energie - Fühlen Sie sich im Schlafzimmer erregt, stark und handlungsfähig. Sie werden den Antrieb, die Kraft und das Selbstvertrauen haben, Ihre wiederbelebte Libido und Erektionskraft auf die Probe zu stellen.

• Gesteigerte Energie
• Schlafzimmer erregt
• stark
• handlungsfähig
• Antrieb
• Kraft
• wiederbelebte Libido

DE G-Einheiten sind ein Maß für die Kraft, die von der Anziehungskraft der Erde auf einen Körper ausgeübt wird

• Kraft
• Anziehungskraft der Erde

DE Planung: Vorbereitung erfordert viel Kraft, besonders, wenn Sie schnell etwas Großes auf die Beine stellen möchten

• Planung
• Vorbereitung erfordert viel
• besonders
• schnell etwas Großes
• Beine stellen möchten

DE Maya Angelou sagte einmal: "Es ist an der Zeit, dass Eltern jungen Menschen beibringen, dass es in der Vielfalt gibt, in der Schönheit gibt, und es gibt Kraft."Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie bezieht sich das auf einen WordPress-Blog-Beitrag?"

• Maya Angelou sagte
• Zeit
• Eltern jungen Menschen
• WordPress-Blog-Beitrag

DE Muskelaufbau Verbesserung der Muskelbildung, -kraft und -resistenz. Intensives und einfaches Training konzentriert auf Bauch-Beine-Po.

• -kraft
• resistenz
• Intensives
• einfaches Training konzentriert

DE Auf dieser Tour kann man eine weitere Facette Cortinas entdecken und die Kraft der Natur sowie die Gewalt des Wassers hautnah erleben.

• Facette Cortinas entdecken
• Kraft der Natur
• Gewalt des Wassers

DE Durch die starke lokale Verankerung seiner Tätigkeiten und den Verzicht auf jegliche Form der Steueroptimierung will Infomaniak nicht nur ein Akteur, sondern auch die treibende Kraft einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein.

• starke lokale Verankerung
• Tätigkeiten
• Verzicht auf jegliche
• Steueroptimierung will Infomaniak
• Akteur
• Kraft einer verantwortungsbewussten

DE Nachdem in diesem Jahr die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft getreten ist, sind Unternehmen europaweit zum Schutz der auf ihren Websites gesammelten personenbezogenen Daten verpflichtet.

• Nachdem in diesem
• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• ihren Websites gesammelten

DE Als die führende progressive Kraft im Europäischen Parlament sind unsere Handlungen entscheidend, um gerechtere Antworten auf die Herausforderungen der Finanzkrise und ihre gravierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen zu gewährleisten.

• führende progressive Kraft
• Handlungen entscheidend
• Herausforderungen der Finanzkrise
• gravierenden wirtschaftlichen

DE Das erschwingliche Flaggschiff der zweiten Generation bietet jede Menge Kraft und Attraktivität. Aber ist es auf Schritt und Tritt so professionell,

• Generation bietet jede
• Kraft
• Attraktivität
• Schritt

DE - einem dezentralen und unabhängigen Team, das ohne externe Finanzierung aus eigener Kraft gewachsen ist und großen Wert auf eine achtsame Technologieentwicklung legt

• - einem dezentralen
• unabhängigen Team
• achtsame Technologieentwicklung legt

DE Auf dem gut ausgebauten Thermalquellen-Weg und -Steg erleben Gäste die Kraft des Heilwassers für einmal nicht im Schwimmbecken, sondern mitten in der imposanten Dalaschlucht

• gut ausgebauten Thermalquellen-Weg
• Steg erleben Gäste
• Kraft des Heilwassers
• imposanten Dalaschlucht