Traduzir "zuständig sind diejenigen" para inglês

DE Zuständig sind diejenigen, die die Arbeit fertigstellen

• Zuständig sind diejenigen
• Arbeit fertigstellen

DE Dennoch waren viele der Meinung, dass dieser eklatante Fehlschlag ein Alarmsignal für das Gesundheitswesen sein sollte und vor allem für diejenigen, die für Sicherheitsmanagementabläufe branchenweit zuständig sind

• Dennoch waren viele
• Meinung
• Gesundheitswesen sein sollte
• allem für diejenigen
• Sicherheitsmanagementabläufe branchenweit zuständig

DE Dennoch waren viele der Meinung, dass dieser eklatante Fehlschlag ein Alarmsignal für das Gesundheitswesen sein sollte und vor allem für diejenigen, die für Sicherheitsmanagementabläufe branchenweit zuständig sind

• Dennoch waren viele
• Meinung
• Gesundheitswesen sein sollte
• allem für diejenigen
• Sicherheitsmanagementabläufe branchenweit zuständig

DE Zuständig sind diejenigen, die die Arbeit fertigstellen

• Zuständig sind diejenigen
• Arbeit fertigstellen

DE Für Träumer und Freigeister, diejenigen, die in vollen Zügen leben, für diejenigen, die mutig sind und deren Herzen widerspenstig sind.

• Träumer
• Freigeister
• diejenigen
• vollen Zügen leben
• deren Herzen widerspenstig

DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.

• diejenigen
• Effektivität ihrer Tweets
• bedeutet
• Manager
• Agenturen

DE Probesitzungen für diejenigen, die noch nicht qualifiziert sind, und fortgeschrittenere Kurse für diejenigen, die ihr Wissen erweitern möchten

• Probesitzungen für diejenigen
• ihr Wissen erweitern

DE Für diejenigen, die bereit sind, besteht die Möglichkeit, eine Schlittenfahrt mit Fackeln, Würstchen backen und zum Erröten Highlander-Tee mit Strom oder Glühwein zu organisieren :) Für diejenigen, die es nicht schwer haben

• diejenigen
• besteht die Möglichkeit
• Schlittenfahrt mit Fackeln
• Würstchen backen
• Glühwein zu organisieren

DE Wir warnen jedoch davor, dass dies zwar ein schneller und einfacher Weg ist, um für diejenigen unter Ihnen, die neu im Podcasting sind, in Gang zu kommen, aber nicht die beste Lösung für diejenigen ist, die bereits ein vorhandenes Publikum haben.

• warnen jedoch davor
• diejenigen unter Ihnen
• neu im Podcasting
• Gang zu kommen
• bereits ein vorhandenes

DE Probesitzungen für diejenigen, die noch nicht qualifiziert sind, und fortgeschrittenere Kurse für diejenigen, die ihr Wissen erweitern möchten

• Probesitzungen für diejenigen
• ihr Wissen erweitern

DE „Wenn sich unsere Hilfe vor allem auf diejenigen konzentriert, die bis zu unseren Grenzen gelangt sind, vernachlässigen wir diejenigen, denen wir mit weit weniger Mitteleinsatz helfen könnten.“

• Hilfe vor allem
• diejenigen konzentriert
• unseren Grenzen gelangt
• vernachlässigen wir diejenigen
• weniger Mitteleinsatz helfen

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…

• laden Sie herzlich
• wo jeder etwas
• findet
• Sowohl diejenigen
• Ruhe suchen
• diejenigen
• bisschen Wahnsinn
• aktive Erholung wollen

DE Lenart Hotel **** befindet sich in Wieliczka. Das Angebot richtet sich an diejenigen, die aktiv wollen angesprochen Zeit genießen die vielen Attraktionen der Region und diejenigen, die in unseren Wellness & Spa Center entspannen sich ausruhen…

• Lenart Hotel
• diejenigen
• aktiv wollen angesprochen
• genießen die vielen
• Region
• unseren Wellness
• amp
• Spa Center entspannen

DE Die Lage der Räumlichkeiten schafft günstige Bedingungen für die Erholung im Sommer sowohl für diejenigen, die Ruhe suchen, als auch für diejenigen, die aktive Erholung bevorzugen

• Lage der Räumlichkeiten
• Erholung im Sommer
• diejenigen
• Ruhe suchen
• aktive Erholung bevorzugen

DE Kostenloser Verleih SCOOTER Center Apartment ist ein intimes, das luxuriös ausgestattetes Zimmer im Zentrum von Ustroń. Es ist ein idealer Ort für diejenigen, die in einer größeren Gruppe entspannen möchten sowie für diejenigen, die Wert auf…

• Kostenloser Verleih SCOOTER
• luxuriös ausgestattetes Zimmer
• Zentrum von Ustroń
• größeren Gruppe entspannen
• diejenigen
• Wert

DE Syncee ist eine großartige Wahl für diejenigen, die gerade ihren Online-Shop starten und diejenigen, die die Produktpalette ihres bereits bestehenden Geschäfts erweitern möchten.

• Wahl für diejenigen
• gerade ihren Online-Shop
• diejenigen
• Produktpalette ihres bereits
• Geschäfts erweitern

DE Für Wanderer und Suchende, diejenigen, die überall Schönheit finden, für diejenigen, die stolz Rückgrat beweisen und alle lieben.

• Wanderer
• Suchende
• diejenigen
• stolz Rückgrat beweisen

DE Zumindest diejenigen Unternehmer, die mit uns investieren ? und diejenigen, in die wir investieren.

• Zumindest diejenigen Unternehmer
• investieren
• diejenigen

DE Die Vermarktung Ihrer Schwimmanlage kann schwierig sein - diejenigen, die wirklich leidenschaftlich gerne schwimmen, haben ihre bevorzugten Anlagen, während diejenigen, die nur zum Spaß schwimmen, dies eher unregelmäßig tun.

• Vermarktung Ihrer Schwimmanlage
• diejenigen
• wirklich leidenschaftlich gerne
• bevorzugten Anlagen
• während diejenigen
• Spaß schwimmen
• dies eher unregelmäßig

DE Für alle Blumenliebhaber, diejenigen, die Blumen in ihren Räumen haben möchten oder für diejenigen, die professionell mit Blumen arbeiten und neue Ästhetiken und Techniken entdecken möchten.

• Blumenliebhaber
• diejenigen
• Blumen in ihren
• möchten
• professionell mit Blumen
• Ästhetiken
• Techniken entdecken

DE Diejenigen, die versuchen, sich an neue Technologien anzupassen und nicht an diejenigen, die den Status Quo beibehalten, werden auf lange Sicht mehr Erfolg haben.

• Diejenigen
• versuchen
• Technologien anzupassen
• diejenigen
• Status Quo beibehalten

DE Die Server, die für das Radio-Streaming zuständig sind, befinden sich in unserem Rechenzentrum in Carouge und sind mit zwei Dark-Faser von je de 20 GBit/s angebunden, die Datenverkehrsspitzen von bis zu 40 GBit/s erlauben.

• Server
• Rechenzentrum in Carouge
• GBit
• s angebunden

DE Sie sind das Bindeglied zwischen Entwicklung und Verkauf weltweit und sind zuständig für die verkaufsseitige Begleitung von verschiedenen Entwicklungsprojekten

• Bindeglied zwischen Entwicklung
• Verkauf weltweit
• Begleitung von verschiedenen

DE Behörden sind für die Ausstellung ihrer eigenen ATO auf AWS verantwortlich und sind auch für die Gesamtautorisierung ihrer Systemkomponenten zuständig

• Ausstellung ihrer eigenen
• AWS verantwortlich
• Gesamtautorisierung ihrer Systemkomponenten

DE Die Server, die für das Radio-Streaming zuständig sind, befinden sich in unserem Rechenzentrum in Carouge und sind mit zwei Dark-Faser von je de 20 GBit/s angebunden, die Datenverkehrsspitzen von bis zu 40 GBit/s erlauben.

• Server
• Rechenzentrum in Carouge
• GBit
• s angebunden

DE Sie sind einverstanden, dass das Gericht in Hongkong von China zuständig sind.

• einverstanden
• Gericht in Hongkong
• China zuständig

DE Für das Management des Benutzerzugriffs und der abonnierten Services sind die Site-Administratoren zuständig. Sie sind in deiner Organisation die besten Ansprechpartner bezüglich Änderungen an deinem Abonnement.

• Management des Benutzerzugriffs
• Site-Administratoren zuständig
• Ansprechpartner bezüglich Änderungen
• deinem

DE Wir sind darauf spezialisiert, Menschen dabei zu helfen, effizientere Unternehmen zu schaffen. Wir sind immer verfügbar, um diejenigen zu unterstützen, die in Not sind.

• darauf spezialisiert
• immer verfügbar
• diejenigen zu unterstützen
• Not

DE Eine in der Schweiz entwickelte und gehostete E-Mail-Lösung: Ihre Daten unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, und wir alleine sind für unsere Infrastrukturen zuständig.

• Schweiz entwickelte
• gehostete E-Mail-Lösung
• unterliegen den schweizerischen
• Infrastrukturen

DE Infomaniak kontaktiert Sie erneut telefonisch oder brieflich und sendet eine E-Mail an die Nutzer, die für die Rechnungen zuständig sind.

• Infomaniak kontaktiert Sie
• telefonisch
• brieflich
• sendet eine E-Mail
• Nutzer
• Rechnungen zuständig

DE Bei einem Sicherheitsalarm werden Vorfälle an unsere rund um die Uhr aktiven Teams eskaliert, die für die Bereiche Operations, Network Engineering und Security zuständig sind

• Sicherheitsalarm werden Vorfälle
• aktiven Teams eskaliert
• Bereiche Operations
• Network Engineering

DE Sobald das Projekt läuft, sind Sie dafür zuständig, die Motivation aufrechtzuerhalten, den Kurs vorzugeben und die Zusammenarbeit zu fördern

• Sobald das Projekt
• dafür zuständig
• Motivation aufrechtzuerhalten
• Kurs vorzugeben
• Zusammenarbeit zu fördern

DE Auslagerung von Geschäfts- und Verarbeitungslogik über Webservices an Systeme, die dafür zuständig oder am besten geeignet sind.

• Auslagerung von Geschäfts-
• Verarbeitungslogik über Webservices
• Systeme
• dafür zuständig
• besten geeignet

DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.

• Red Hat Convergence
• kostenlosen eintägigen Event
• Ihrer Region
• Experten austauschen
• Kernprodukte Ihres Unternehmens

DE Für die Beurteilung und Auseinandersetzung, die sich im Zusammenhang mit dieser Datenschutzrichtlinie ergeben, sind ausschliesslich die Gerichte in Hinwil zuständig.

• Beurteilung
• Auseinandersetzung
• ergeben
• ausschliesslich die Gerichte
• Hinwil

DE Dabei sind ITSM-Teams für Arbeitsplatztechnologie aller Art zuständig – von Laptops über Server bis hin zu geschäftskritischen Softwareanwendungen.

• Dabei sind ITSM-Teams
• Arbeitsplatztechnologie aller Art
• Laptops über Server
• hin zu geschäftskritischen

DE Dieser Kurs soll IT-Administratoren unterstützen, die täglich für die Implementierung und Wartung eines lokalen M-Files vor Ort zuständig sind.

• Kurs soll IT-Administratoren
• Wartung eines lokalen
• Ort zuständig

DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten („DSB“): Unsere Kunden müssen möglicherweise DSB ernennen, die für Probleme in Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig sind.

• Ernennung eines Datenschutzbeauftragten
• DSB
• Kunden müssen möglicherweise
• ernennen
• Probleme in Zusammenhang
• Verarbeitung personenbezogener Daten

DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.

• Zeitmanagement
• Projektmanager sorgen dafür
• Zeitplan einhalten
• Probleme auftreten
• dafür zuständig
• beheben
• effektiv mit Teammitgliedern

DE Schnelle Durchsicht aller aktiven Aufgaben, für die Sie zuständig sind

• Schnelle Durchsicht aller
• Aufgaben

DE „Wir wollen nicht, dass unsere Außendienstmitarbeiter im Büro festsitzen, denn sie sind vor allem für den Verkauf des Produkts zuständig

• Außendienstmitarbeiter im Büro
• Produkts zuständig

DE Wir sind dafür zuständig, exakt herauszufinden, wie wir arbeiten, wie wir jeden Tag unsere Daten betrachten und wo wir nach Verbesserungsmöglichkeiten suchen müssen.“

• dafür zuständig
• exakt herauszufinden
• arbeiten
• betrachten
• suchen

DE Um es in einem Satz zusammenzufassen: Zendesk kümmert sich um die Sicherheit des Service an sich, während Sie für die Sicherheit in Ihrer jeweiligen Service-Instanz zuständig sind.

• Satz zusammenzufassen
• Sicherheit des Service
• Sicherheit in Ihrer
• Service-Instanz zuständig

DE Indem sie den gesamten Prozess orchestrieren, sind sie für die Verwaltung des gesamten Ablaufs Ihrer Anwendung zuständig.

• Prozess orchestrieren
• Verwaltung des gesamten
• Ihrer Anwendung

DE Probleme sind oft langfristige Rätsel ohne klare Antwort, und oft weiß niemand mit Sicherheit, wer für ihre Behebung zuständig ist

• Probleme sind oft
• Rätsel ohne klare
• oft weiß niemand
• Sicherheit

DE Sie sind für die Wiki-Inhalte zuständig und gestalten das Wiki aktiv mit?

• Wiki-Inhalte zuständig
• gestalten das Wiki

DE In diesem Schritt wird geprüft, ob Sie für die Domain zuständig sind, für die das Zertifikat angefordert wurde.

• Zertifikat angefordert

DE Sie sind berechtigt, Beschwerde bei der Datenschutzbehörde, die für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch uns zuständig ist, einzureichen

• berechtigt
• Verarbeitung von personenbezogenen
• einzureichen

DE “Wir sind nun für alle Belange unseres Teams selbst zuständig.” - Dominik von Burg über das selbstorganisierte Team

• unseres Teams selbst
• Dominik von Burg
• selbstorganisierte Team

DE Als Testingenieur sind Sie zuständig für die Evaluation und Charakterisierung der Chips, sowie für die Erarbeitung des Testprogramms für den Produktionstest

• Testingenieur sind Sie
• Evaluation
• Charakterisierung der Chips
• Erarbeitung des Testprogramms
• Produktionstest