Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zustand zum zeitpunkt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zustand zum zeitpunkt" de alemão para inglês

Traduções de zustand zum zeitpunkt

"zustand zum zeitpunkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zustand a after all and any are as at at the based based on be been between but by can case condition conditions each even features for for the from from the has have home how i if in into it is its just ll made make may most need new no of of the one only or other our out over price same see site some state status such take that the their them there there are these they they are this through time to to be us value well what when where whether which will will be with you you can your
zum a about access additional after all along also an and and the and to any app are around as as well as well as at at the available back be been before best between both but by by the can come complete content create do double down download during each end even example first for for example for the free from from the get go great has have here high home how how to i if in in the including information into is it it is its just last leading learn like location made make many may more most need need to no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal place possible privacy project provide provides questions read right same second see service set so software some such such as system take team that the the first the most the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to create to make to the two until up up to us use used user using very video view want was way we we have well what when where whether which while will with within year you you can you have your
zeitpunkt a able about address after again all already also an and and when any are as at at the back based be been best better between business but by can company content could data date days different does during every for for the from has have how if in information is it its it’s know knowledge like link made make may moment months more most never new no not now number of of the on once one online only or other out over pages people period place point point in time process product products provided right schedule see service services set should site so specific such system team than that the the information the time the website their them then these this through time times to to be to get to the up use used using way website well were what when where whether which who will with within without work would year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de zustand zum zeitpunkt

alemão
inglês

DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst

EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state

alemão inglês
modelle models
beziehungen relationships
zustand state
wobei whereby
Änderung change
im in the
und and
zwischen between
anderen other
definieren define
einem the
ersten the first

DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks

EN Specifically, the following information is tracked: time of delivery, time of opening, duration of opening, IP address of the opening, used email program (mail client), which link was clicked and the time of the click

alemão inglês
konkret specifically
informationen information
getrackt tracked
programm program
client client
geklickt clicked
klicks click
ip ip
link link
adresse address
zeitpunkt the time
zustellung delivery
folgende the
dauer duration
wurde was

DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.

EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.

alemão inglês
kampagne campaign
zeitpunkt time
funktion feature
besten best
zum at
ihre your
an send

DE Weicht der effektive Kurs zum Zeitpunkt der Lieferung um mehr als 5% vom angegebenen Kurs zum Zeitpunkt der Bestellung ab, behält sich tolltickets vor, den Fremdwährungspreis der Kursentwicklung anzupassen

EN tolltickets will indicate this in the change notifications

alemão inglês
angegebenen will
den the

DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.

EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.

alemão inglês
kampagne campaign
zeitpunkt time
funktion feature
besten best
zum at
ihre your
an send

DE Wer Verkaufsanalysen auf Artikelebene durchgeführt möchte, kommt an der Tabelle oxorderarticles nicht vorbei: oxorderarticles enthält den Zustand des Artikels zum Zeitpunkt des Verkaufs. Leider gilt das nicht für alle Datenfelder eines Artikels.

EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.

alemão inglês
für for

DE Das Echtheitszertifikat liefert weiterführende Informationen über die Echtheit der Uhr in ihrem Zustand zum Zeitpunkt des Zertifizierungsgutachtens.

EN The Certificate of Authenticity provides extended information about the state of authenticity of the watch in its condition at the time of the certification expertise.

alemão inglês
informationen information
echtheit authenticity
liefert provides
zustand condition
zeitpunkt the time
in in
uhr watch

DE Wer Verkaufsanalysen auf Artikelebene durchgeführt möchte, kommt an der Tabelle oxorderarticles nicht vorbei: oxorderarticles enthält den Zustand des Artikels zum Zeitpunkt des Verkaufs. Leider gilt das nicht für alle Datenfelder eines Artikels.

EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.

alemão inglês
für for

DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand

EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be

alemão inglês
google google
traffic traffic
prozentsatz percentage
nutzen use
analytics analytics
wo where
und and
vergleichen compare
ihr your
ist is
derzeit right now
herauszufinden identify
sie want

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

alemão inglês
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

alemão inglês
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

alemão inglês
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state

alemão inglês
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Verliebt Dieser Zustand hindert manchmal ein Pokémon daran anzugreifen. Er wird durch bestimmte Attacken und Fähigkeiten ausgelöst. Der Zustand wird wieder aufgehoben, wenn das Pokémon, das ihn ausgelöst hat, besiegt oder ausgewechselt wird.

EN Status Condition A status condition is a temporary condition that affects how a Pokémon performs in battle. Some status conditions will go away on their own, while others must be healed with items or at a Pokémon Center.

alemão inglês
pokémon pokémon
daran on
oder or
zustand condition
und some
wird is
fähigkeiten while
dieser that

DE Ein Zustand stellt den Zustand eines bestimmten Aspekts eines Elements zusammen mit einigen zugehörigen Verhaltensweisen dar

EN A State represents the condition of some aspect of an Element together with some associated behaviors

alemão inglês
elements element
zugehörigen associated
verhaltensweisen behaviors
zustand condition
zusammen with
dar the

DE Zustände können mehrdimensional sein. Der Zustand Licht HSL kombiniert beispielsweise die Werte für Farbton, Helligkeit und Sättigung in einem einzigen Zustand.

EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.

alemão inglês
kombiniert combines
farbton hue
sättigung saturation
licht light
sein be
für for
und and
werte values
zustände states
einzigen a
der the
in into

DE Sollten wir zu irgendeinem Zeitpunkt beschließen, personenbezogene Daten auf eine andere Weise zu verwenden, als zum Zeitpunkt der Erfassung angegeben, werden wir diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren

EN If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will update this Privacy Policy

alemão inglês
beschließen decide
weise manner
angegeben stated
datenschutzrichtlinie privacy policy
aktualisieren update
wir we
zu to
zeitpunkt the time
verwenden use
eine a
daten the

DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.

EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.

alemão inglês
aktuelle current
kündigung termination
upp upp
laufzeit term
vollständig fully
gebühren fees
bezahlt paid
haben have
wenn if
nicht not
für for
unverzüglich immediately

DE Der Zustand eines Datenträgers kann dann auf den Zeitpunkt zurückgesetzt werden, bevor die Daten beschädigt oder gelöscht wurden.

EN The state of a volume can then be rolled back to the instant before data corruption or deletion occurred.

alemão inglês
zustand state
gelöscht deletion
oder or
kann can
daten data
bevor to
dann then
den the

DE Wird die Akte zu diesem Zeitpunkt von irrelevanten Dokumenten bereinigt? Ist das der Zeitpunkt, an dem der Mitarbeiter die Aktennummer manuell in das System eingibt? Wenn Schritte ausgelassen werden, funktioniert das System nicht.

EN Is the file purged of irrelevant documents at that point? Is that when the employee manually enters the file number into the system? If steps are missed, the system will not work.

alemão inglês
mitarbeiter employee
manuell manually
system system
dokumenten documents
akte file
an work
nicht not
werden are
wenn if
zeitpunkt point
schritte steps
wird the

DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600

EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600

alemão inglês
sekunden seconds
zulässig allowed
zeitpunkt when
in in
zwischen between
und and

DE Wechseln Sie zurück zur Kalenderansicht und wählen Sie Ihre neue Datumsspalte im Formular Kalendereinstellungen aus.Zu diesem Zeitpunkt können Aufgaben, die zu einem bestimmen Zeitpunkt ausgeführt werden sollen, nicht geplant werden

EN Switch back to Calendar View and select your new date column in the Calendar Settings form

DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12

EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12

alemão inglês
wohnungen condos
kauf sale
district district
binh binh
phu phu
in in
zum for

DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3

EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3

alemão inglês
häuser houses
kauf sale
binh binh
district district
phu phu
in in
go go
zum for

DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.

EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.

alemão inglês
c c
gehört belongs
jupiter jupiter
f f
venus venus
g g
merkur mercury
saturn saturn
d d
a a
mars mars
e e
folgende the
mond moon
heute present
sonne sun
und and

DE Gira G1 Benachrichtigungen: Der Baustein dient zum einfachen Generieren von Textmeldungen auf dem Gira G1. Gira G1 TKS-Zustand: Der Baustein dient zum Auswerten des Türkommunikationszustandes des Gira G1.

EN Gira G1 notification: This node is used for the easy generation of text messages on the Gira G1. Gira DCS-state: This node is used to evaluate the Gira G1’s door communication status.

alemão inglês
gira gira
generieren generation
zustand status
benachrichtigungen notification
auswerten evaluate

DE Das US-Unternehmen, das auf 100 Jahre Firmengeschichte zurückblicken kann und im Jahr 10 Millionen Busreisende von Stadt zu Stadt befördert, bat seine Kunden um Feedback zum Zustand der Busstationen, zur Einhaltung des Fahrplans und zum NPS.

EN The 100-year old company, which provides intercity bus transportation to 16 million passengers each year, reached out to riders to stay on top of station conditions, on-time records, and NPS.

alemão inglês
millionen million
zustand conditions
unternehmen company
nps nps
und and
jahr year
zu to
kann which
jahre old

DE dokumentieren die Entscheidungen und Maßnahmen, die für die Abteilung erforderlich sind, um vom aktuellen Zustand zum gewünschten Endzustand zu gelangen und effektiv zum

EN document the choices and actions needed for the function to move from the current state to the desired end state, and contribute effectively to the enterprise

DE Jede Bestellung, die zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Käufer in Bearbeitung ist, muss ausgeführt werden und setzt die Wirkung der Kündigung bis zum Erhalt des Fotos und dem Ablauf der Widerrufsfrist aus.

EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.

alemão inglês
bestellung order
käufer buyer
wirkung effects
zeitpunkt the time
kündigung termination
und and
werden be
setzt of
den the
ablauf end

DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung

EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration

alemão inglês
newsletter newsletter
speichern store
betroffenen assigned
ip ip
provider provider
ferner also
adresse address
internet internet
service service
anmeldung registration
wir we
isp isp
person subject
und and
zeitpunkt the time

DE Bei anderen Domainendungen, zum Beispiel .de oder .it, beginnt nach Abschluss des Transfers eine neue Laufzeit, wobei wir die Domain zum selben Zeitpunkt auch in Rechnung stellen.

EN For other domain endings, for example .de or .it, a new contractual period begins with the conclusion of the transfer, at which point we will also issue an invoice for the domain.

alemão inglês
beginnt begins
abschluss conclusion
transfers transfer
neue new
domain domain
rechnung invoice
de de
anderen other
oder or
it it
zeitpunkt point
laufzeit period
wir we
auch also
beispiel example
wobei with
selben the
eine a

DE Wenn zum Verkauf angebotene Reifen zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht physisch vorhanden oder für den Endverbraucher sichtbar sind, muss vor dem Verkauf eine Kopie der Reifenkennzeichnung vorgelegt werden

EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale

alemão inglês
physisch physically
sichtbar visible
kopie copy
zeitpunkt the time
oder or
verkauf sale
reifen tires
nicht not
für for
eine a
angebotene offered
vorhanden are
den the

DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor

EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira

alemão inglês
gira gira
behält retains
zahlungen payments
zeitpunkt the time
eigentum ownership
verträgen contract
kunden customer
letzten final
zwischen between
und and
aus from

DE Handel ist Wandel ? das ist eine Binsenweisheit. Während der klassische Einzelhandel klar darauf abzielte, die richtigen Produkte, zum richtigen Zeitpunkt und zum besten Preis anzubieten, sind die Anforderungen mittlerweile......

EN In my last blog, I had taken a closer look at the concept of an EPCIS repository (e.g. Nedap iD Cloud) and how RFID can create stock visibility for brands and retailers. So far,......

alemão inglês
einzelhandel retailers
richtigen at
eine a
darauf and

DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.

EN A card-not-present transaction is a card payment for which cardholders do not physically present their card at the time of placing the order. This is, for example, the case when ordering items from a catalogue by post, fax, telephone or the Internet.

alemão inglês
physisch physically
katalog catalogue
fax fax
telefon telephone
internet internet
transaktion transaction
oder or
bestellung order
ist is
inhaber this
zeitpunkt the time
nicht not
beispiel example
eine a
karte the
card card

DE Es braucht fundiertes Know-how, um die richtigen Anlageentscheide zum richtigen Zeitpunkt zu fällen. Hier finden Sie wichtige Informationen zum Thema Investieren – damit Sie Ihre persönlichen Ziele einfacher erreichen.

EN BlackRock’s library contains the latest detailed fund documents such as KIIDs, prospectuses and factsheets.

alemão inglês
damit contains
investieren fund
die as
informationen detailed
sie such
zu and

DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung

EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration

alemão inglês
newsletter newsletter
speichern save
betroffenen assigned
ip ip
provider provider
ferner also
person person
adresse address
internet internet
service service
anmeldung registration
wir we
isp isp
und and
zeitpunkt the time

DE Seine Serverpräsenz erstreckt sich auf mehr als 140 Länder und macht es damit zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels zum einzigen VPN-Anbieter mit dieser weltweiten Präsenz.

EN Its server footprint covers more than 140 countries, making it the only VPN provider with this level of world presence, at the time of writing.

alemão inglês
länder countries
präsenz presence
vpn vpn
anbieter provider
es it
zeitpunkt the time
weltweiten world
mehr more
mit with

DE Willkommen bei Unity Support und Services. Uns geht es darum, Ihnen zum Erfolg zu verhelfen, indem wir Ihnen erstklassige fachliche Erfahrung und Unterstützung zum richtigen Zeitpunkt bieten.

EN Welcome to Unity Support and Services. Our mission is to provide you with best-in-class expertise and support so you can get the help you need to succeed, when you need it.

alemão inglês
willkommen welcome
unity unity
geht can
erfolg succeed
erfahrung expertise
services services
es it
erstklassige best
bieten provide
darum the
verhelfen help
und and
zu to
support support
richtigen need
zeitpunkt when
wir our

DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung

EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration

alemão inglês
newsletter newsletter
speichern store
betroffenen assigned
ip ip
provider provider
ferner also
adresse address
internet internet
service service
anmeldung registration
wir we
isp isp
person subject
und and
zeitpunkt the time

DE Im Inventur-Cockpit lassen sich zum Beispiel Lieferscheine von Artikeln hinzufügen, die in der Inventur erfasst werden müssen, jedoch zum Zeitpunkt der Zählung noch nicht in der Filiale eingetroffen sind

EN In the inventory cockpit, for example, you can add delivery notes for items that have to be recorded in the inventory but have not yet arrived at the store at the time of the count

alemão inglês
erfasst recorded
zählung count
im in the
hinzufügen add
zeitpunkt the time
beispiel example
nicht not
in in
artikeln the

DE Bereitstellung von Echtzeitberichten zu Ressourcen (lokale, hybride und in der Cloud), zum Benutzerzugriff, zum Zeitpunkt und zu den Gründen für den Zugriff

EN Provide real-time reports on resources (on-premises, hybrid and cloud), user access, and when and why

alemão inglês
bereitstellung provide
lokale premises
hybride hybrid
cloud cloud
benutzerzugriff user access
zugriff access
ressourcen resources
zeitpunkt time
in on
und and
der why

DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung

EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration

alemão inglês
newsletter newsletter
speichern store
betroffenen assigned
ip ip
provider provider
ferner also
adresse address
internet internet
service service
anmeldung registration
wir we
isp isp
person subject
und and
zeitpunkt the time

DE 2.2 Ihre personenbezogenen Daten werden zum periodischen Senden von E-Mails für Werbezwecke (an die von Ihnen bereitgestellte E-Mail-Adresse) verwendet, falls Sie der vorliegenden Datenschutzrichtlinie zum Zeitpunkt der Formularausfüllung zustimmen

EN 2.2 Your Personal data will be used to periodically send promotional e-mails (using the e-mail address provided by you), if you accept this Privacy Policy when submitting the form

alemão inglês
verwendet used
datenschutzrichtlinie privacy policy
mails e-mails
adresse address
ihre your
daten data
senden to
e-mails mail
mail e-mail
an send
falls the
zeitpunkt when

DE Die Geltungssicherheit zum Beispiel von Dokumenten und Artikeln zählt dabei zu den zentralen Anforderungen, damit allen Mitarbeitern die richtigen Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung stehen

EN In this context, guaranteed validity, for example at the level of documents and articles, is one key requirement if all employees are to be able to access the right information at the right time

alemão inglês
zentralen key
mitarbeitern employees
zeitpunkt time
anforderungen requirement
informationen information
dokumenten documents
dabei for
beispiel example
richtigen right
und and
zu to
von of
artikeln the
allen in

DE Zwei Welten, die zum richtigen Zeitpunkt zum richtigen Produkt führen: Ihr gewünschtes Produkt!

EN Two different worlds which must come together at the right time to offer the right solution: your solution.

alemão inglês
welten worlds
ihr your
richtigen right
zum the
zeitpunkt time

DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor

EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira

alemão inglês
gira gira
behält retains
zahlungen payments
zeitpunkt the time
eigentum ownership
verträgen contract
kunden customer
letzten final
zwischen between
und and
aus from

DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor

EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira

alemão inglês
gira gira
behält retains
zahlungen payments
zeitpunkt the time
eigentum ownership
verträgen contract
kunden customer
letzten final
zwischen between
und and
aus from

DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor

EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira

alemão inglês
gira gira
behält retains
zahlungen payments
zeitpunkt the time
eigentum ownership
verträgen contract
kunden customer
letzten final
zwischen between
und and
aus from

DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.

EN A card-not-present transaction is a card payment for which cardholders do not physically present their card at the time of placing the order. This is, for example, the case when ordering items from a catalogue by post, fax, telephone or the Internet.

alemão inglês
physisch physically
katalog catalogue
fax fax
telefon telephone
internet internet
transaktion transaction
oder or
bestellung order
ist is
inhaber this
zeitpunkt the time
nicht not
beispiel example
eine a
karte the
card card

Mostrando 50 de 50 traduções