DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite
"xa für ausgewählte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite
EN Copy – Duplicates the selected page as a new oneDelete- Erases the selected page
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copy |
ausgewählte | selected |
seite | page |
als | as |
die | the |
DE Ändern Sie den Status (z.B., mehrere ausgewählte aktive Aufgaben schließen) oder löschen Sie mehrere ausgewählte Aufgaben;
EN Change status (e.g. Close several selected active tasks) or Delete several selected tasks,
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
aufgaben | tasks |
schließen | close |
löschen | delete |
status | status |
aktive | active |
oder | or |
mehrere | several |
DE Über die Schaltflächen Ausgewählte in Quarantäne und Ausgewählte löschen können Sie alle erkannten Objekte verwalten
EN The buttons Quarantine selected and Delete selected allow for management of any detected objects
alemão | inglês |
---|---|
schaltflächen | buttons |
ausgewählte | selected |
quarantäne | quarantine |
löschen | delete |
erkannten | detected |
objekte | objects |
verwalten | management |
und | and |
alle | for |
DE Mit dieser Aktion wird die ausgewählte Datei/der ausgewählte Ordner auf dem Client/Server umbenannt, sobald die Aktion ausgeführt wird.
EN This Action renames the selected file/folder on the client/server when the Action is executed.
alemão | inglês |
---|---|
aktion | action |
ausgewählte | selected |
client | client |
server | server |
datei | file |
ordner | folder |
ausgeführt | executed |
sobald | when |
wird | the |
DE Nur ausgewählte – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „ausgewählt“ gekennzeichnet sind, z. B. ausgewählte Blogeinträge oder Videos
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos
alemão | inglês |
---|---|
anzuzeigen | display |
gekennzeichnet | designated |
oder | or |
videos | videos |
inhalte | content |
ausgewählte | featured |
nur | only |
die | as |
schalter | toggle |
DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte ausgewählte Bilder. Füge ausgewählte Bilder stattdessen zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.
EN Featured images added to the main index page. Instead, add featured images to content sections within the index.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | featured |
bilder | images |
index | index |
haupt | main |
hinzugefügte | added |
hinzu | add |
seite | page |
füge | content |
zu | to |
innerhalb | within |
DE Zu den Optionen gehören Out-of-Band-API-Schutz für ausgewählte Cloud-Dienste wie Office 365 und Salesforce sowie Forward- und Reverse-Proxy-Modi für Richtlinienkontrollen in Echtzeit für jeden Cloud-Dienst.
EN Options include out-of-band API protection for selected cloud services, like Office 365 and Salesforce, as well as forward and reverse proxy modes for real-time policy controls for any cloud service.
DE Für eine Idee bietet Ihnen dieser Bericht umfassende Informationen für eine ausgewählte Landing-Page, indem er sie mit den Ergebnissen vergleicht, die von Ihren Top-10-Mitbewerbern gesammelt wurden.
EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
bietet | provide |
ausgewählte | selected |
vergleicht | comparing |
gesammelt | collected |
page | page |
mitbewerbern | competitors |
bericht | report |
informationen | information |
indem | by |
ihren | your |
für | for |
umfassende | all |
mit | with |
ergebnissen | results |
eine | a |
den | the |
DE Zusammen mit StatsBomb haben wir erweiterte analytische Daten wie xG und xA für ausgewählte Wettbewerbe. Für weitere Informationen über das Erwartete-Tore-Modell und welche Wettbewerbe abgedeckt werden, sieh dir unsere xG-Erklärung an.
EN In collaboration with StatsBomb, we are including advanced analytical data such as xG and xA for select competitions. For more information on the expected goals model and which competitions are covered, see our xG explainer.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
analytische | analytical |
wettbewerbe | competitions |
erwartete | expected |
modell | model |
informationen | information |
und | and |
zusammen | with |
daten | data |
dir | the |
werden | are |
unsere | our |
an | on |
wir | we |
weitere | for |
DE Sie können für alle Nutzer oder nur für ausgewählte Gruppen aktiviert werden
EN Plugins can be activated for all users or just selected groups
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
ausgewählte | selected |
gruppen | groups |
aktiviert | activated |
oder | or |
für | for |
alle | all |
können | can |
nur | just |
werden | be |
DE Anhand des berechneten Modells werden gezielte Scorings und Prognosen für die ausgewählte Kundengruppe erstellt, auf Basis derer die Selektion für die intelligente Ausspielung von Marketingaktivitäten erfolgt.
EN Based on the calculated model, targeted scorings and forecasts are created for the selected customer group, on the basis of which the selection for the intelligent playout of marketing activities takes place.
alemão | inglês |
---|---|
modells | model |
gezielte | targeted |
prognosen | forecasts |
intelligente | intelligent |
marketingaktivitäten | marketing activities |
erstellt | created |
derer | which |
ausgewählte | selected |
selektion | selection |
für | for |
basis | basis |
und | and |
werden | are |
anhand | on |
des | the |
von | of |
DE Erstellen Sie individuelle Überprüfungsberichte für Nutzer, Jobtitel und aktuelle Zugriffsberechtigungen für ausgewählte Datensätze.
EN Create customized audit reports covering users, job titles and current access permissions to selected records.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
aktuelle | current |
ausgewählte | selected |
datensätze | records |
individuelle | customized |
zugriffsberechtigungen | access |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie eine E-Mail mit einem Promo-Code erhalten, funktioniert Ihr Promo-Code nur für eine ausgewählte Liste von Titeln und nur für die Dauer der in Ihrer E-Mail genannten Aktion.
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
alemão | inglês |
---|---|
genannten | mentioned |
promo | promo |
code | code |
in | in |
ihr | your |
wenn | if |
und | and |
liste | list |
für | for |
nur | only |
dauer | duration |
DE Das Geheimnis ihrer Erfolgsstory? Seit Tag eins steht Esprit nicht nur für lässige, qualitativ hochwertige Essentials und sorgfältig ausgewählte Trend-Pieces, sondern für Verantwortung
EN The secret of your success story? Since day one, Esprit has not only stood for casual, high-quality essentials and carefully selected trend pieces, but also for responsibility
alemão | inglês |
---|---|
geheimnis | secret |
esprit | esprit |
essentials | essentials |
sorgfältig | carefully |
ausgewählte | selected |
verantwortung | responsibility |
trend | trend |
qualitativ | quality |
nicht | not |
nur | only |
und | and |
DE Wir setzen uns auch außerhalb von starmix für die Gesellschaft ein:Wir fördern Vereine in der Region und spenden jährlich für ausgewählte soziale Projekte.
EN Beyond Starmix, we also contribute to the society in which we live: we support associations in the local region and donate to selected social projects every year.
alemão | inglês |
---|---|
fördern | support |
vereine | associations |
spenden | donate |
ausgewählte | selected |
projekte | projects |
jährlich | every year |
gesellschaft | society |
in | in |
region | region |
soziale | social |
und | and |
wir | we |
DE Über ein übersichtliches Dashboard können detaillierte Regelwerke für das Switching und Routing im Netzwerk definiert und Software-gesteuert für ausgewählte Anwendungen, Anwender oder Geräte durchgesetzt werden
EN With the help of a clearly organized dashboard it is possible to define detailed sets of rules for switching and routing in the network, and apply them through the software to specific applications, users or devices
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
switching | switching |
routing | routing |
anwender | users |
detaillierte | detailed |
im | in the |
oder | or |
geräte | devices |
software | software |
netzwerk | network |
anwendungen | applications |
definiert | define |
und | and |
für | for |
ein | a |
werden | to |
das | the |
DE Wählen Sie bitte die richtige Kundennummer für Ihren Einkauf aus.<br>Die jeweils gültigen Preiskonditionen für die ausgewählte Kundennummer werden angezeigt.
EN To see account specific prices and content, please choose appropriate account.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | choose |
die | appropriate |
sie | see |
DE Ich möchte professionellen Support für meine Mac-Apps und ausgewählte Angebote für Mitglieder erhalten.
EN I want to get pro advice on Mac apps and exclusive member offers.
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offers |
mitglieder | member |
mac | mac |
apps | apps |
ich | i |
erhalten | get |
und | and |
professionellen | to |
möchte | want to |
DE Der Titel eines Blogeintrags oder eines Events dient als Alternativtext für das ausgewählte Bild des Beitrags oder Events. Für Event-Seiten ist dies bei Listen- und Kalender-Layouts gleich.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event featured image. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
alemão | inglês |
---|---|
dient | serves |
ausgewählte | featured |
bild | image |
seiten | pages |
listen | list |
kalender | calendar |
layouts | layouts |
oder | or |
titel | title |
event | event |
als | as |
für | for |
ist | is |
und | and |
gleich | the |
dies | this |
DE Über ein übersichtliches Dashboard können detaillierte Regelwerke für das Switching und Routing im Netzwerk definiert und Software-gesteuert für ausgewählte Anwendungen, Anwender oder Geräte durchgesetzt werden
EN With the help of a clearly organized dashboard it is possible to define detailed sets of rules for switching and routing in the network, and apply them through the software to specific applications, users or devices
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
switching | switching |
routing | routing |
anwender | users |
detaillierte | detailed |
im | in the |
oder | or |
geräte | devices |
software | software |
netzwerk | network |
anwendungen | applications |
definiert | define |
und | and |
für | for |
ein | a |
werden | to |
das | the |
DE Anhand des berechneten Modells werden gezielte Scorings und Prognosen für die ausgewählte Kundengruppe erstellt, auf Basis derer die Selektion für die intelligente Ausspielung von Marketingaktivitäten erfolgt.
EN Based on the calculated model, targeted scorings and forecasts are created for the selected customer group, on the basis of which the selection for the intelligent playout of marketing activities takes place.
alemão | inglês |
---|---|
modells | model |
gezielte | targeted |
prognosen | forecasts |
intelligente | intelligent |
marketingaktivitäten | marketing activities |
erstellt | created |
derer | which |
ausgewählte | selected |
selektion | selection |
für | for |
basis | basis |
und | and |
werden | are |
anhand | on |
des | the |
von | of |
DE Der folgende Abschnitt erläutert die Nutzungsbedingungen für unsere mentorbegleiteten Kurse („Begleitete Kurse"), die jetzt als Pilotprogramm für ausgewählte Kurse und Studenten auf unserer Plattform verfügbar sind
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Abschnittshintergrundbilder und ausgewählte Bilder für Seiten. Stelle vor dem Hochladen sicher, dass du alle ausgewählten Bilder oder Hintergrundbilder so benennst, wie sie angezeigt werden sollen.
EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.
alemão | inglês |
---|---|
dienen | serve |
ausgewählte | featured |
bilder | images |
hochladen | uploading |
oder | or |
für | for |
und | and |
als | as |
alle | all |
dass | that |
sollen | to |
DE Die meisten Tracker-Berichte zeigen den SEO-Score für eine ausgewählte URL an. Sie müssen nur den Bereich auswählen, für den Sie die SEO-Bewertung wünschen, und dann den Bericht ausführen. Der Wert wird im Bericht an prominenter Stelle angezeigt.
EN Most tracker reports will display the SEO score for a selected URL. All you have to do is select the area that you want the SEO score for and then run the report. It will be displayed prominently throughout the report.
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
tracker | tracker |
seo | seo |
ausgewählte | selected |
bereich | area |
auswählen | select |
bericht | report |
berichte | reports |
score | score |
für | for |
wert | to |
angezeigt | displayed |
und | and |
zeigen | display |
im | throughout |
sie | want |
dann | then |
stelle | do |
DE Ablaufdatum für geteilte Links festlegen: Die Option, Links mit einem Ablaufdatum zu versehen, gibt ihnen zusätzliche Kontrolle, wenn Sie den Zugriff auf wichtige Dokumente begrenzen möchten (verfügbar für ausgewählte Tarife).
EN Set an expiration date for a shared link. The link expiration feature provides extra control when you want to limit access to your family’s most important documents (available with select plans).
alemão | inglês |
---|---|
ablaufdatum | expiration |
zusätzliche | extra |
kontrolle | control |
wichtige | important |
dokumente | documents |
tarife | plans |
zugriff | access |
verfügbar | available |
für | for |
option | a |
zu | to |
begrenzen | to limit |
mit | with |
den | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Richte die Deployment-Nachverfolgung für dein Serviceprojekt ein, um nahtlos Änderungsanfragen zu erstellen, wenn dein Team Bereitstellungen für ausgewählte Services initiiert.
EN Set up deployment tracking for your service project to seamlessly create change requests when your team initiates deployments to selected services.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
ausgewählte | selected |
nachverfolgung | tracking |
team | team |
bereitstellungen | deployments |
services | services |
erstellen | create |
deployment | deployment |
zu | to |
dein | your |
um | for |
DE Die ausgewählte Durchsetzung gilt sowohl für bestehende als auch für künftige übereinstimmende Inhalte, die Pinterest hinzugefügt wurden.
EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
durchsetzung | enforcement |
gilt | apply |
bestehende | existing |
künftige | future |
hinzugefügt | added |
wurden | will |
die | and |
auch | to |
DE Zuweisen von Slice-Vorgaben für ausgewählte Slices (nur für Desktop-Computer)
EN Apply slice presets to selected slices (for desktop only)
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
desktop | desktop |
für | for |
nur | only |
von | to |
DE Als Dankeschön für die Teilnahme an der Umfrage erhält in diesem Jahr etwa jeder dritte zufällig ausgewählte Teilnehmer eine einjährige Lizenz für ein Sicherheitsprodukt
EN This year, to say thanks for taking part in the survey, about every third randomly selected participant will get a one-year license for a security product
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | part |
umfrage | survey |
jahr | year |
zufällig | randomly |
ausgewählte | selected |
teilnehmer | participant |
lizenz | license |
in | in |
für | for |
diesem | this |
die | third |
ein | a |
DE Geben Sie den Arbeitsbereich einfach für ausgewählte Mitarbeiter frei, damit Sie nicht jedes einzelne Smartsheet-Objekt freigeben müssen (es ist jedoch möglich, wenn Sie für einige Objekte verschiedene Berechtigungsebenen benötigen).
EN Share the workspace once to selected collaborators, so you don’t have to share each Smartsheet item (though you can if you need different permission levels on some items)
DE Diese Funktion wird in den kommenden Wochen für ausgewählte Benutzer in der Beta-Phase eingeführt und im nächsten Monat allgemein für alle Benutzer verfügbar werden
EN This functionality will begin rolling out to select users in beta in the coming weeks, and will become generally available to all users next month
DE Mehr Optionen für „Gleiches auswählen“ und „Objekt auswählen“ mit Sondertasten für mehrere ausgewählte Objekte
EN More Select Same/Select Object options with modifier support for multi-object selections
DE Wenn Sie eine E-Mail mit einem Promo-Code erhalten, funktioniert Ihr Promo-Code nur für eine ausgewählte Liste von Titeln und nur für die Dauer der in Ihrer E-Mail genannten Aktion.
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
DE Überblick über Bot-Besuche auf Basis von Seitengruppen: Analysiere die Bot-Aktivitäten für ausgewählte Seitengruppen.
EN Analyze bot visits by page groups: Deep dive into the bot activity on a particular area of your website.
alemão | inglês |
---|---|
analysiere | analyze |
bot | bot |
besuche | visits |
aktivitäten | activity |
von | of |
DE Über 4.000 Themen und 51.000 ausgewählte Bilder für schnelle Antworten auf die Herausforderungen von heute.
EN Over 4,000 topics and 51,000 expert-selected images for quick answers to today's challenges.
alemão | inglês |
---|---|
themen | topics |
ausgewählte | selected |
bilder | images |
schnelle | quick |
herausforderungen | challenges |
antworten | answers |
für | for |
und | and |
DE Im Juni 2010 startete Cloudflare ohne viel Aufhebens mit einer privaten Betaversion für ausgewählte Mitglieder der „Project Honey Pot“-Community
EN In June 2010, Cloudflare quietly launched a private beta to select members of the Project Honey Pot community
alemão | inglês |
---|---|
juni | june |
cloudflare | cloudflare |
startete | launched |
einer | a |
mitglieder | members |
project | project |
community | community |
der | private |
DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
jahr | year |
solution | solution |
partner | partners |
marketplace | marketplace |
herausragende | exceptional |
innovativen | innovative |
wir | we |
und | and |
produkte | products |
DE Zugriff auf Echtzeit-Dashboards und Reporte mit geschäftskritischen Daten für ausgewählte Mitarbeiter und Führungskräfte.
EN Knowledge workers and managers have access to real-time dashboards and reports with business critical information.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
mitarbeiter | workers |
führungskräfte | managers |
echtzeit | real-time |
dashboards | dashboards |
daten | information |
mit | with |
und | and |
auf | to |
DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
ausgewählte | selected |
debugger | debugger |
aktion | action |
aktionen | actions |
oder | or |
geöffnet | the |
für | for |
DE Mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für die Automobilindustrie:
EN Explore featured applications and solutions for the automotive industry:
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | featured |
anwendungen | applications |
lösungen | solutions |
automobilindustrie | automotive industry |
die | automotive |
und | and |
für | for |
DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…
EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…
DE Gastronomie: Ausgewählte gastronomische Betriebe sind für den Service geöffnet
EN Dining: Select dining locations are open for service
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
geöffnet | open |
für | for |
sind | are |
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
kunden | customers |
portfolio | portfolio |
partner | partners |
schnell | quickly |
weltweit | worldwide |
entscheiden | decide |
ausgewählte | selected |
ihren | your |
verfügbar | available |
viele | many |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
weitere | for |
sie | want |
anbieten | to offer |
DE Erfahren Sie mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für Life Sciences:
EN Explore featured applications and solutions for life sciences:
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | featured |
anwendungen | applications |
lösungen | solutions |
life | life |
sciences | sciences |
für | for |
erfahren | and |
DE Mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für den Einzelhandel:
EN Explore featured applications and solutions for the retail industry:
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | featured |
anwendungen | applications |
lösungen | solutions |
einzelhandel | retail |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für die Energie- & Versorgungswirtschaft:
EN Explore featured applications and solutions for energy & utilities:
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | featured |
anwendungen | applications |
lösungen | solutions |
amp | amp |
energie | energy |
für | for |
und | and |
DE Mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für das Gastgewerbe:
EN Explore featured applications and solutions for the hospitality industry:
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | featured |
anwendungen | applications |
lösungen | solutions |
gastgewerbe | hospitality |
und | and |
für | for |
das | the |
DE Erfahren Sie mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für staatliche Einrichtungen im Gesundheitswesen:
EN Explore featured applications and solutions for government healthcare organizations:
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | featured |
anwendungen | applications |
lösungen | solutions |
staatliche | government |
einrichtungen | organizations |
gesundheitswesen | healthcare |
für | for |
erfahren | and |
DE Erfahren Sie mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für Consumer Banking:
EN Explore featured applications and solutions for consumer banking:
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | featured |
anwendungen | applications |
lösungen | solutions |
consumer | consumer |
banking | banking |
für | for |
erfahren | and |
DE Erfahren Sie mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für Gesundheitsdienstleister:
EN Explore featured applications and solutions for healthcare providers:
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | featured |
anwendungen | applications |
lösungen | solutions |
für | for |
erfahren | and |
Mostrando 50 de 50 traduções