DE Zusammen mit StatsBomb haben wir erweiterte analytische Daten wie xG und xA für ausgewählte Wettbewerbe. Für weitere Informationen über das Erwartete-Tore-Modell und welche Wettbewerbe abgedeckt werden, sieh dir unsere xG-Erklärung an.
"welche wettbewerbe abgedeckt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zusammen mit StatsBomb haben wir erweiterte analytische Daten wie xG und xA für ausgewählte Wettbewerbe. Für weitere Informationen über das Erwartete-Tore-Modell und welche Wettbewerbe abgedeckt werden, sieh dir unsere xG-Erklärung an.
EN In collaboration with StatsBomb, we are including advanced analytical data such as xG and xA for select competitions. For more information on the expected goals model and which competitions are covered, see our xG explainer.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
analytische | analytical |
wettbewerbe | competitions |
erwartete | expected |
modell | model |
informationen | information |
und | and |
zusammen | with |
daten | data |
dir | the |
werden | are |
unsere | our |
an | on |
wir | we |
weitere | for |
DE Der Genting Snowpark, der sich im Osten des Bezirks Chongli in Zhangjiakou befindet, wird die meisten Wettbewerbe ausrichten, während die Big Air- und Aerials-Wettbewerbe im Shougang Park stattfinden werden.
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
alemão | inglês |
---|---|
befindet | located |
wettbewerbe | competitions |
big | big |
park | park |
air | air |
im | in the |
in | in |
und | and |
osten | east |
wird | the |
DE Die einzigen Langlaufwettbewerbe, die bei diesen Spielen in Chamonix stattfanden, waren die 50- und 18km-Wettbewerbe der Herren, aber in Peking wird es 12 Wettbewerbe geben, in denen 36 Medaillen zu gewinnen sind.
EN The only cross-country events held at those Games in Chamonix were the men's 50km and 18km competitions, but there will be 12 events in the competition in Beijing, with 36 medals to be won.
alemão | inglês |
---|---|
peking | beijing |
medaillen | medals |
chamonix | chamonix |
spielen | games |
wettbewerbe | competitions |
in | in |
herren | mens |
zu | to |
und | and |
es | there |
aber | but |
wird | the |
DE Erhalten Sie Unterstützung für Wettbewerbe, an denen Studierende teilnehmen können, wie Filmfestivals, Musikmixing-Wettbewerbe und mehr
EN Get support for student competitions such as film festivals, music mixing competitions, and more
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbe | competitions |
studierende | student |
filmfestivals | film festivals |
erhalten | get |
unterstützung | support |
mehr | more |
und | and |
sie | music |
für | for |
wie | as |
DE Individuelle OEM-Lösungen und spezielle kundenspezifische Systemlösungen, welche durch bereits auf dem Markt erhältliche Standardprodukte nicht abgedeckt werden, bietet Sensirion zu einem unangefochtenem Preis-Qualitätsverhältnis an
EN For applications not covered by standard commercial products, Sensirion offers individual OEM solutions and special customized system solutions featuring unbeatable value for money
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
oem | oem |
lösungen | solutions |
preis | value |
bietet | offers |
nicht | not |
zu | money |
und | and |
durch | by |
spezielle | special |
individuelle | individual |
DE Leider kann Ihre Artikel nicht an Ihren aktuellen Standort versandt werden. In unseren FAQ können Sie nachsehen, welche Standorte von unseren Diensten abgedeckt werden und Ihre Lieferadresse aktualisieren.
EN Unfortunately, your item cannot be shipped to your current location. You can check our FAQ for locations covered by our services and update your shipping address.
alemão | inglês |
---|---|
leider | unfortunately |
versandt | shipped |
faq | faq |
aktualisieren | update |
nachsehen | check |
standorte | locations |
diensten | services |
aktuellen | current |
standort | location |
lieferadresse | shipping address |
unseren | our |
und | and |
abgedeckt | covered |
kann | can |
DE Was sollte in einem IT-Vertrag enthalten sein und welche Fragen sollten vor der Unterzeichnung besprochen werden? Laden Sie unsere Checkliste herunter, um sicherzustellen, dass alle wichtigen Aspekte der Zusammenarbeit abgedeckt sind.
EN A flexible solution in the times of digital disruption. Discover why more and more companies find nearshoring a perfect solution helping them adjust to the competitive digital market.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
herunter | to |
und | and |
DE Finden Sie heraus, welche Azure AD-Wiederherstellungsszenarien von nativen Tools (wie Papierkorbwiederherstellung) abgedeckt werden,...
EN See exactly which Azure AD recovery scenarios are covered by native tools (like Recycle Bin recovery) and which are not
alemão | inglês |
---|---|
azure | azure |
nativen | native |
tools | tools |
abgedeckt | covered |
sie | see |
wie | like |
werden | are |
welche | which |
von | by |
DE Welche AWS-Services sind abgedeckt?
EN Which AWS services are covered?
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
aws | aws |
services | services |
welche | which |
sind | are |
DE Welche Services werden abgedeckt und wie können wir die Einhaltung von FedRAMP validieren?
EN What services are covered and how can we validate FedRAMP compliance?
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
abgedeckt | covered |
einhaltung | compliance |
validieren | validate |
fedramp | fedramp |
wir | we |
wie | how |
können | can |
und | and |
werden | are |
welche | what |
DE Welche AWS-Services sind durch die MTCS-Zertifizierung abgedeckt?
EN Which AWS services are covered by the MTCS Certification?
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
aws | aws |
services | services |
mtcs | mtcs |
zertifizierung | certification |
sind | are |
durch | by |
DE Welche AWS-Regionen und -Services werden von der IRAP-Bewertung abgedeckt?
EN Which AWS Regions and services are covered by the IRAP assessment?
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
aws | aws |
regionen | regions |
services | services |
bewertung | assessment |
und | and |
werden | are |
der | the |
DE Welche Regionen werden von den AWS-K-ISMS-Zertifizierungen abgedeckt?
EN Which regions are covered by the AWS K-ISMS certification?
alemão | inglês |
---|---|
regionen | regions |
abgedeckt | covered |
aws | aws |
zertifizierungen | certification |
werden | are |
den | the |
DE Welche AWS-Services werden von den K-ISMS-Zertifizierungen abgedeckt?
EN Which AWS services are in scope for the AWS K-ISMS?
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
services | services |
den | the |
werden | are |
DE Welche AWS-Services und -Regionen sind durch ISMAP abgedeckt?
EN Which AWS services and regions are in-scope of ISMAP?
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
services | services |
regionen | regions |
und | and |
sind | are |
durch | of |
welche | which |
DE Welche AWS-Regionen sind durch die TISAX-Zertifizierung abgedeckt?
EN Which AWS Regions are covered by the TISAX certification?
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
aws | aws |
regionen | regions |
zertifizierung | certification |
sind | are |
durch | by |
DE Welche AWS-Services sind durch die TISAX-Zertifizierung abgedeckt?
EN Which AWS services are covered by the TISAX certification?
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
aws | aws |
services | services |
zertifizierung | certification |
sind | are |
durch | by |
DE Welche AWS-Regionen sind durch die ENS-Zertifizierung Hoch abgedeckt?
EN Which AWS Regions are covered by the ENS High certification?
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
aws | aws |
regionen | regions |
zertifizierung | certification |
sind | are |
hoch | the |
durch | by |
DE Welche AWS-Services sind durch die ENS-Zertifizierung Hoch abgedeckt?
EN Which AWS services are covered by the ENS High certification?
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
aws | aws |
services | services |
zertifizierung | certification |
sind | are |
hoch | the |
durch | by |
DE Welche Atlassian-Produkte werden von der Atlassian Cloud-Compliance abgedeckt?
EN Which Atlassian Products are included in the Atlassian Cloud Compliance Scope?
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
compliance | compliance |
produkte | products |
werden | are |
der | the |
DE Lies nach, was durch deine Garantie abgedeckt ist, welche Serviceoptionen bestehen und wie die Reparaturpreise gestaltet sind.
EN Learn more about what’s covered under your warranty, service options, and repair pricing.
alemão | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
abgedeckt | covered |
lies | and |
DE Finden Sie heraus, welche Azure AD-Wiederherstellungsszenarien von nativen Tools (wie Papierkorbwiederherstellung) abgedeckt we...
EN See exactly which Azure AD recovery scenarios are covered by native tools (like Recycle Bin recovery) and which are not
DE Lies nach, was durch deine Garantie abgedeckt ist, welche Serviceoptionen bestehen und wie die Reparaturpreise gestaltet sind.
EN Learn more about what’s covered under your warranty, service options, and repair pricing.
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
alemão | inglês |
---|---|
schwer | difficult |
ressourcen | resources |
projekte | projects |
oder | or |
nicht | dont |
und | and |
verfügbar | available |
für | for |
kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Was auch immer Ihre Hosting-Bedürfnisse, wir haben Sie abgedeckt.
EN Whatever your hosting needs, we've got you covered.
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
hosting | hosting |
was | whatever |
bedürfnisse | needs |
ihre | your |
sie | you |
DE Die Hauptplatine kommt mit Wi-Fi, also sollten Sie dort auch abgedeckt sein.
EN The motherboard comes with Wi-Fi so you should be covered there as well.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
sein | be |
kommt | comes |
dort | the |
auch | as |
DE Die gute Nachricht ist, ob Sie einen Podcast starten, Geld sparen oder auf eine bessere Hosting-Plattform umziehen wollen - wir haben Sie abgedeckt!
EN The good news is whether you?re looking to start a podcast, save money, or move to a better hosting platform ? we have you covered!
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | news |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
plattform | platform |
oder | or |
umziehen | move |
sparen | save |
bessere | better |
ob | whether |
wir | we |
gute | good |
ist | is |
geld | money |
starten | start |
DE Beachte, dass für Benutzer, die andere Produkte von Atlassian wie Jira verwenden, die nicht von deinem Statuspage-Tarif abgedeckt sind, zusätzliche Kosten für Atlassian Access anfallen.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
access | access |
benutzer | users |
andere | other |
sind | are |
dass | that |
für | for |
produkte | products |
von | of |
wie | like |
nicht | note |
DE an Dritte, deren Praktiken nicht durch diese Datenschutzrichtlinie abgedeckt sind (z. B. Drittanbieter von Waren und Dienstleistungen, Marketing- und Werbefirmen und -agenturen, Analysedienstleister und Einzelhändler).
EN to third parties whose practices are not covered by this Privacy Policy (e.g., third party providers of goods and services, marketing and advertising companies and agencies, analytics providers and retailers).
alemão | inglês |
---|---|
praktiken | practices |
einzelhändler | retailers |
agenturen | agencies |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
drittanbieter | third party |
marketing | marketing |
nicht | not |
und | and |
sind | are |
abgedeckt | covered |
diese | this |
dritte | to |
von | of |
waren | goods |
DE Gleiches gilt für Open-Access-Mirror-Zeitschriften, deren ursprüngliche Zeitschrift derzeit von Scopus indexiert wird; die Open-Access-Mirror-Zeitschriften werden abgedeckt
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
ursprüngliche | original |
derzeit | currently |
scopus | scopus |
indexiert | indexed |
open | open |
access | access |
zeitschriften | journals |
zeitschrift | journal |
gleiches | same |
von | of |
für | for |
wird | the |
werden | be |
DE EV- und DV-Zertifikate von Sectigo sind von einer Gewährleistung abgedeckt, die Ihre Nutzer absichert, falls es in Verbindung mit der Zertifikat zu einem Ausfall mit Auswirkungen auf die Sicherheit ihrer personenbezogenen Daten kommen sollte.
EN Sectigo EV and DV certificates are covered by a solid guarantee that protects your users against the slightest failure related to the certificate that could endanger the security of their personal data.
alemão | inglês |
---|---|
sectigo | sectigo |
nutzer | users |
ausfall | failure |
ev | ev |
dv | dv |
zertifikat | certificate |
zertifikate | certificates |
zu | to |
sind | are |
ihre | your |
sicherheit | security |
daten | data |
und | and |
einer | a |
falls | the |
DE Sind Apps von Drittanbietern in Atlassian Marketplace durch die Datenschutzrichtlinie von Atlassian abgedeckt?
EN Are third-party apps in the Atlassian Marketplace covered by Atlassian's Privacy Policy?
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
abgedeckt | covered |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
in | in |
sind | are |
drittanbietern | third-party |
durch | by |
DE LUMENGrenzüberschreitende Übermittlungen von persönlichen Informationen innerhalb der EU in andere Länder sind im Allgemeinen unter Standardvertragsklauseln der EU abgedeckt
EN LUMEN’s cross-border transfers of Personal Information from within the EU to other countries generally are covered under EU Standard Contractual Clauses
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
eu | eu |
länder | countries |
standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
abgedeckt | covered |
sind | are |
andere | other |
innerhalb | within |
DE Unser Risikomanagement – also das Erkennen und Beheben von Schwachstellen – wird im operativen Support durch zwei Schienen abgedeckt: Plattform-Wartung und Reaktion auf Vorfälle
EN We handle risk and remediation by focusing on two areas of operational support: platform maintenance and incident response
alemão | inglês |
---|---|
risikomanagement | risk |
operativen | operational |
vorfälle | incident |
support | support |
plattform | platform |
wartung | maintenance |
zwei | two |
von | by |
auf | on |
DE Die 53.860+ Technologien, die von BuiltWith abgedeckt werden, wurden in mehr als 200 verschiedene Kategorien und Unterkategorien unterteilt (z.B. Analysepakete, A/B-Testwerkzeuge, Hosting-Provider, E-Commerce-Plattformen oder Inhaltsverwaltungssysteme).
EN The 53,860+ technologies covered by BuiltWith have been grouped into more than 200 different categories and subcategories (for example, analytics packages, A/B testing tools, hosting providers, eCommerce platforms or Content Management Systems).
alemão | inglês |
---|---|
builtwith | builtwith |
abgedeckt | covered |
kategorien | categories |
unterkategorien | subcategories |
hosting | hosting |
provider | providers |
e-commerce | ecommerce |
technologien | technologies |
in | into |
oder | or |
plattformen | platforms |
a | a |
mehr | more |
verschiedene | different |
b | b |
und | and |
die | example |
wurden | been |
DE Vertrauen Sie den Experten der OEKO-TEX® Gemeinschaft. Im umfangreichen Maßnahmenkatalog für Schadstoffprüfungen werden die aktuellen gesetzlichen Verordnungen abgedeckt und zukünftige Entwicklungen auf Relevanz überprüft.
EN Trust the experts from OEKO-TEX®. The current statutory provisions are covered in the extensive measures catalog for harmful substance testing and the relevance of future developments is checked.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
umfangreichen | extensive |
gesetzlichen | statutory |
zukünftige | future |
entwicklungen | developments |
relevanz | relevance |
überprüft | checked |
vertrauen | trust |
im | in the |
aktuellen | current |
und | and |
werden | are |
den | the |
für | for |
DE Anforderungen der Anhänge XVII und XIV der REACH-Verordnung sowie der ECHA-SVHC-Kandidatenliste sind durch das Prüfverfahren abgedeckt.
EN Requirements of Annexes XVII and XIV of the REACH Directive, and of the ECHA-SVHC Candidate List are covered by the test method.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
xiv | xiv |
abgedeckt | covered |
und | and |
sind | are |
DE der weltweiten Hotel-Datenbank abgedeckt
EN of the world’s hotel database covered
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
hotel | hotel |
datenbank | database |
DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen - ermöglicht die Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen, die nicht durch den XML-Schema-Standard abgedeckt sind.
EN Ability to validate naming and coding conventions - allows for validation of naming and coding conventions outside of the capabilities of XML Schema
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
funktion | capabilities |
xml | xml |
schema | schema |
validierung | validation |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Falls Ihre Support-Anfragen nicht durch unser Standard-Support- und Wartungspaket abgedeckt werden oder Sie Pre-Sales-Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an das Altova Product Consulting-Team.
EN If your support requirements fall outside those provided by the standard Support and Maintenance Package, or if you require pre-sales support, Altova Product Consulting services can help.
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | require |
altova | altova |
standard | standard |
consulting | consulting |
oder | or |
und | and |
falls | the |
ihre | your |
support | support |
product | product |
werden | can |
durch | by |
DE Willkommen im Pszczewski Landschaftspark ist die Heimat Wędromierz, es ist der perfekte Ort für einen Urlaub, Pilze sammeln und Angeln machen. Ein großer Bereich der Anlage abgedeckt Wiese, Wald, Laub-, Nadel- und verbindet sich mit dem See…
EN Welcome to the Pszczewskiego Landscape Park is Vacation Home Wędromierz, making it the perfect place for holiday picking handfuls and fish. Large load center is covered meadową, forest beet, conifers, it and connects to the lake Wędromierz. This…
DE Bitte beachten Sie, dass diese App nicht vom Univention-Support abgedeckt ist
EN Please note that this app is not covered by Univention support
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
univention | univention |
app | app |
support | support |
bitte | please |
dass | that |
vom | by |
diese | this |
ist | is |
nicht | note |
DE Dabei wird das volle Spektrum abgedeckt, egal ob einfach oder komplex, intuitiv oder sperrig
EN These range from simple to complex, from intuitive to obtuse
alemão | inglês |
---|---|
spektrum | range |
komplex | complex |
intuitiv | intuitive |
einfach | simple |
wird | these |
egal | to |
DE Dazu gehören Informationen wie Sprachpräferenzen oder alles, was von der "Remember me"-Funktion eines Benutzers abgedeckt wird.
EN This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
me | me |
benutzers | users |
abgedeckt | covered |
oder | or |
alles | all |
eines | a |
wird | is |
von | by |
DE Alle großen Einzelhändler abgedeckt, darunter Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO und Argos.
EN All the major retailers covered including Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO and Argos.
alemão | inglês |
---|---|
alle | all |
großen | major |
einzelhändler | retailers |
abgedeckt | covered |
darunter | the |
amazon | amazon |
uk | uk |
pc | pc |
world | world |
john | john |
lewis | lewis |
ao | ao |
und | and |
DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.
EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.
alemão | inglês |
---|---|
access | access |
rechnung | bill |
enterprise | enterprise |
benutzer | users |
sind | are |
nicht | not |
nur | only |
hinzu | include |
durch | by |
die | products |
zu | well |
für | for |
DE Durch einen Mix aus Hauptkeywords (auch Moneykeys) und Longtail-Kombinationen kann ein breites Spektrum an Suchvolumen abgedeckt werden
EN Through a mix of main keywords (also called money keys) and longtail combinations, a wide range of search volume can be covered
alemão | inglês |
---|---|
mix | mix |
breites | wide |
spektrum | range |
suchvolumen | search volume |
kombinationen | combinations |
auch | also |
und | and |
kann | can |
abgedeckt | covered |
durch | of |
werden | be |
DE Mit Hilfe von elektronischen Rundschreiben können viele Einsatzgebiete abgedeckt werden:
EN Many areas of application can be covered with newsletters:
alemão | inglês |
---|---|
viele | many |
können | can |
mit | with |
von | of |
werden | be |
DE Ehemalige Freiberufler haben die Plattform mit Agenturerfahrung erstellt, so dass auch die Bedürfnisse dieses Publikums mehr als abgedeckt sind!
EN Former freelancers created the platform with agency experience, so the needs of this public are also more than covered!
alemão | inglês |
---|---|
ehemalige | former |
freiberufler | freelancers |
erstellt | created |
plattform | platform |
so | so |
auch | also |
mehr | more |
mit | with |
sind | are |
bedürfnisse | needs |
dieses | this |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções