Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eliminates dull" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eliminates dull" de inglês para alemão

Traduções de eliminates dull

"eliminates dull" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

eliminates beseitigt

Tradução de inglês para alemão de eliminates dull

inglês
alemão

EN Automation is helpful to the extent in which it eliminates dull, repetitive, time-consuming tasks and human error.

DE Automatisierung ist in dem Maße hilfreich, in dem sie langweilige, sich wiederholende, zeitaufwendige Aufgaben und menschliche Fehler eliminiert.

inglês alemão
automation automatisierung
helpful hilfreich
repetitive wiederholende
time-consuming zeitaufwendige
tasks aufgaben
error fehler
in in
and und
human menschliche
is ist
the dem

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?

inglês alemão
happy glücklich
homepage homepage
outdated veraltet
content inhalte
mobile mobilgeräte
accessibility zugriff
familiar bekannt
work wirkt
lack nicht
a wenig
to damit

EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.

DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.

inglês alemão
camera kamera
daytime tagsüber
images bilder
stuff dinge
captured aufgenommen
main camera hauptkamera
best besten
is ist
and und
during mit
used über

EN The Chinzigpass awaits with bizarre rock formations and views of the Alps in the Chinzer and Hürital valleys. Unfortunately, Suvorov's troops saw little of these as they had to scale the pass with their heavy field guns on a dull, rainy day.

DE Der Chinzigpass wartet mit bizarren Felsformationen und dem Bilck auf die Alpen im Chinzer- und Hürital auf. Davon sahen Suworows Truppen leider nicht viel, da sie den Pass an einem regnerischen Tag mit ihren schweren Feldgeschützen erklimmen mussten.

inglês alemão
awaits wartet
alps alpen
unfortunately leider
troops truppen
heavy schweren
rainy regnerischen
had to mussten
in the im
pass pass
and und
with mit
the den
of der
on auf
day tag

EN While northern Europe is dull and dark, Mallorca never fails to bring us a dose of winter sunshine in February when the flowers start to bloom.

DE Wenn Nordeuropa trist und grau ist, sollten Sie für sonniges Winterwetter und ein Naturspektakel, das nur 3-4 Wochen andauert, nach Mallorca entfliehen. Besuchen Sie die Insel im Februar!

inglês alemão
mallorca mallorca
february februar
and und
is ist
to insel
a ein
the nur

EN Transform your dull PDF into an eye-catching custom flipbook

DE Verwandeln Sie Ihr langweiliges PDF in ein aufsehenerregendes, individuelles Flipbook

inglês alemão
pdf pdf
flipbook flipbook
custom individuelles
an ein
your ihr
into in
transform verwandeln

EN With 1300 animals that call the Philly Zoo home, there's never a dull moment during a visit

DE Mit 1300 Tieren, die den Philly Zoo ihr Zuhause nennen, wird es während eines Besuchs nie langweilig

inglês alemão
animals tieren
zoo zoo
visit besuchs
with mit
home zuhause
during während

EN Here, you can boost high frequencies to enhance audio characteristics that are dull

DE Hier können Sie zum Beispiel die Höhen betonen und dadurch ein zu dumpfes Klangbild verbessern

inglês alemão
to zu
enhance verbessern
here hier
can können
audio und
you sie

EN The EQ enables you to enhance audio characteristics that are dull or filter out rumbling noises.

DE Mit dem Equalizer verbessern Sie ein zu dumpfes Klangbild oder filtern ein tieffrequentes Rumpeln heraus.

inglês alemão
enhance verbessern
filter filtern
or oder
to zu
the dem

EN To edit the levels of individual frequencies, open the "Equalizer" tab. Here, you can boost mid-range frequencies to enhance audio characteristics that are dull.

DE Um einzelne Frequenzbereiche gezielt zu bearbeiten, öffnen Sie den Reiter "Equalizer". Hier können Sie zum Beispiel die mittleren Höhen stärker betonen und dadurch ein dumpfes Klangbild verbessern.

inglês alemão
tab reiter
equalizer equalizer
edit bearbeiten
enhance verbessern
mid mittleren
to zu
here hier
can können
open öffnen
audio und

EN But ten of them in a row can get a little dull

DE Zehn Stück hintereinander können aber doch sehr eintönig sein

inglês alemão
of stück
can können
ten zehn
but aber
little sehr

EN A picture is worth a thousand words. What does it look like with a video? A video is a real visual eye-catcher that not only spices up dull text, but?

DE Ein Bild sagt bekanntlich mehr als tausend Worte. Wie sieht es dann erst mit einem Video aus? Ein Video ist ein echter visueller Hingucker, der nicht nur faden Text aufmotzt, sondern auch komplexe Sachverhalte einfach nachvollziehbar darstellen kann...

inglês alemão
real echter
video video
it es
visual visueller
text text
thousand tausend
with mit
picture bild
words der
not nicht
what sieht
up dann
only nur
is ist
a erst
like wie
that kann

EN If, despite your care, your jewelry remains dull and the gems lacklustre, take it to your Piaget dealer.

DE Sollten die Steine trotz guter Pflege stumpf werden und die Schmuckstücke glanzlos wirken, bringen Sie sie zu Ihrem Piaget-Händler.

inglês alemão
care pflege
piaget piaget
dealer händler
despite trotz
and und
to zu

EN Award-winning onboard lectures and entertainment mean there is never a dull moment, while diverse dining options will tempt your taste buds with gourmet excellence.

DE Preisgekrönte Vorträge und ein breites Unterhaltungsangebot an Bord sorgen dafür, dass es niemals langweilig wird, während verschiedene Restaurants Ihren Gaumen mit exzellenten Gourmet-Angeboten verwöhnen.

inglês alemão
award-winning preisgekrönte
onboard an bord
lectures vorträge
dining restaurants
gourmet gourmet
with mit
a ein
while während
your ihren
never niemals
is wird
there es

EN If you buy a diamond, you want it to be brilliant. But if it is not cut to perfection, it will be dull.

DE Wenn Sie einen Diamanten kaufen, möchten Sie, dass er brillant ist. Aber wenn er nicht perfekt geschliffen ist, wird er stumpf sein.

inglês alemão
buy kaufen
brilliant brillant
a einen
not nicht
be sein
but aber
is wird

EN Sentences like ?And the algorithms simply filter out the fluke? or ?Dull mathematics for the most beautiful of feelings

DE Sätze wie ‚Und die Algorithmen filtern den Zufall einfach weg‘ oder ‚Platte Mathematik für das schönste der Gefühle

inglês alemão
sentences sätze
algorithms algorithmen
simply einfach
filter filtern
or oder
mathematics mathematik
feelings gefühle
like wie
and und
of die

EN It’s a skin that showcases a stylish biker suit, blue helmet and other small details but when compared to the otherit’svice exclusive skins, its a bit dull in comparison

DE Es ist eine skin , die einen stilvollen Biker-Anzug, blauen Helm und andere kleine Details zeigt, aber im Vergleich zu den anderenit'svice exklusive skins, ist es ein bisschen langweilig im Vergleich

inglês alemão
stylish stilvollen
suit anzug
helmet helm
details details
skin skin
skins skins
small kleine
and und
to zu
exclusive exklusive
the blauen
other andere
but aber

EN The gradient green colors in the hair range from a dull green near the top of the head to a radiant green near the ends of the hair.

DE Die grünen Farbverläufe im Haar reichen von einem stumpfen Grün am Oberkopf bis zu einem leuchtenden Grün an den Haarspitzen.

inglês alemão
hair haar
in the im
the grünen
colors die
to zu
a einem

EN The lighter green dress features a darker green outline while the dull green eyes

DE Die hellere grüne Kleid verfügt über eine dunklere grüne Kontur, während die stumpfen grünen Augen

inglês alemão
dress kleid
features verfügt
eyes augen
the grünen
a eine
while die

EN A world without color would be dull and drab

DE Eine Welt ohne Farben wäre trist und eintönig

inglês alemão
world welt
without ohne
color farben
a eine
and und
be wäre

EN As a result of this, dead cells build up on the skin surface, causing the appearance of skin disorders such as: dilated pores, wrinkles, dull tone, acne, spots, etc.

DE Als Folge davon sammeln sich abgestorbene Zellen auf der Hautoberfläche an und verursachen das Auftreten von Hautveränderungen wie: vergrößerte Poren, Falten, fahler Teint, Akne, Hautflecken usw.

inglês alemão
cells zellen
wrinkles falten
acne akne
etc usw
as als
surface auf

EN Renewing gel to combat uneven tone, pigmentation blemishes and dull skin tone.

DE Regenerierendes Gel zur Bekämpfung von ungleichmäßigem Hautton, Pigmentunreinheiten und Mattheit.

inglês alemão
gel gel
combat bekämpfung
and und
to von

EN It has elongated, dull fruit and lightly refractive, pink and purple seeds. Its pulpaaroma is fruity and spicy.

DE Er hat längliche, matte Früchte und hellbrechende, rosa und violette Samen. Sein Pulpaaroma ist fruchtig-würzig.

inglês alemão
seeds samen
fruity fruchtig
spicy würzig
fruit früchte
pink rosa
is ist
and und
has hat

EN It is particularly productive, has dull fruit and is a typical Trinitario. Its pulpaaroma is sourly spicy.

DE Er ist besonders produktiv, hat matte Früchte und ist ein typischer Trinitario. Sein Pulpaaroma ist säuerlich-würzig.

inglês alemão
particularly besonders
productive produktiv
spicy würzig
fruit früchte
and und
a ein
is ist
has hat

EN Words are invented when language becomes overused, dull, emotionless and tired

DE Neue Wörter werden erfunden, wenn Sprache zu häufig angewendet, langweilig, emotionslos und müde wird

inglês alemão
invented erfunden
tired müde
when wenn
becomes werden

EN Revives dull, fatigued skin, leaving you with a healthy glow.

DE Belebt matte, müde Haut und hinterlässt einen gesunden Glow.

inglês alemão
skin haut
a einen
healthy gesunden
glow glow
leaving und

EN No one likes dull. Whether you have The Lawn Mower®, The Weed Whacker™, or both, get fresh replacement blades every 3 months to keep your tools working like new. Just €19.99.

DE Egal, ob du The Lawn Mower®, The Weed Whacker™, oder beides hast, erhalte alle 3 Monate Ersatzklingen, sodass deine Geräte immer wieder wie neu laufen. Nur €19.99.

EN There was no sitting through dull Powerpoints with ?tips and tricks?

DE Es gab keine langweiligen Powerpoints mit ?Tipps und Tricks?

inglês alemão
tips tipps
tricks tricks
no keine
with mit
and und
there es

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?

inglês alemão
happy glücklich
homepage homepage
outdated veraltet
content inhalte
mobile mobilgeräte
accessibility zugriff
familiar bekannt
work wirkt
lack nicht
a wenig
to damit

EN While northern Europe is dull and dark, Mallorca never fails to bring us a dose of winter sunshine in February when the flowers start to bloom.

DE Wenn Nordeuropa trist und grau ist, sollten Sie für sonniges Winterwetter und ein Naturspektakel, das nur 3-4 Wochen andauert, nach Mallorca entfliehen. Besuchen Sie die Insel im Februar!

inglês alemão
mallorca mallorca
february februar
and und
is ist
to insel
a ein
the nur

EN While northern Europe is dull and dark, Mallorca never fails to bring us a dose of winter sunshine in February when the flowers start to bloom.

DE Wenn Nordeuropa trist und grau ist, sollten Sie für sonniges Winterwetter und ein Naturspektakel, das nur 3-4 Wochen andauert, nach Mallorca entfliehen. Besuchen Sie die Insel im Februar!

inglês alemão
mallorca mallorca
february februar
and und
is ist
to insel
a ein
the nur

EN To edit the levels of individual frequencies, open the "Equalizer" tab. Here, you can boost mid-range frequencies to enhance audio characteristics that are dull.

DE Um einzelne Frequenzbereiche gezielt zu bearbeiten, öffnen Sie den Reiter "Equalizer". Hier können Sie zum Beispiel die mittleren Höhen stärker betonen und dadurch ein dumpfes Klangbild verbessern.

inglês alemão
tab reiter
equalizer equalizer
edit bearbeiten
enhance verbessern
mid mittleren
to zu
here hier
can können
open öffnen
audio und

EN Here, you can boost high frequencies to enhance audio characteristics that are dull

DE Hier können Sie zum Beispiel die Höhen betonen und dadurch ein zu dumpfes Klangbild verbessern

inglês alemão
to zu
enhance verbessern
here hier
can können
audio und
you sie

EN But ten of them in a row can get a little dull

DE Zehn Stück hintereinander können aber doch sehr eintönig sein

inglês alemão
of stück
can können
ten zehn
but aber
little sehr

EN The EQ enables you to enhance audio characteristics that are dull or filter out rumbling noises.

DE Mit dem Equalizer verbessern Sie ein zu dumpfes Klangbild oder filtern ein tieffrequentes Rumpeln heraus.

inglês alemão
enhance verbessern
filter filtern
or oder
to zu
the dem

EN There's never a dull moment on the CBD blog: from ways CBD can strengthen immune systems to improving sex drive - there’s always an article for every type of person and situation

DE Auf dem CBD Blog wird es nie langweilig: von Möglichkeiten, wie CBD das Immunsystem stärken kann, bis hin zur Verbesserung des Sexualtriebs - es gibt immer einen Artikel für jede Art von Person und Situation

inglês alemão
cbd cbd
blog blog
improving verbesserung
situation situation
person person
can kann
always immer
strengthen stärken
ways möglichkeiten
for für
from hin
drive von
the wird
a einen
on auf

EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.

DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.

inglês alemão
camera kamera
daytime tagsüber
images bilder
stuff dinge
captured aufgenommen
main camera hauptkamera
best besten
is ist
and und
during mit
used über

EN If the AI is active on the Vivo X51, it significantly improves the dynamic range. I like the colors better than on the iPhone 11 Pro Max, which likes to wrap sunsets in an all too dull orange. / © NextPit

DE Ist die AI beim Vivo X51 aktiv, verbessert sie den Dynamikumfang deutlich. Mir gefallen die Farben besser als beim iPhone 11 Pro Max, das u. a. Sonnenuntergänge gerne mal in ein allzu stumpfes Orange hüllt. / © NextPit

inglês alemão
ai ai
active aktiv
max max
sunsets sonnenuntergänge
dynamic range dynamikumfang
nextpit nextpit
iphone iphone
orange orange
better besser
in in
too allzu
improves verbessert
like gefallen
is ist
colors die
the den

EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.

DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.

inglês alemão
camera kamera
daytime tagsüber
images bilder
stuff dinge
captured aufgenommen
main camera hauptkamera
best besten
is ist
and und
during mit
used über

EN Incorporating QR Codes into teaching and learning transforms an otherwise dull classroom into a dynamic, more responsive environment

DE Die Einbindung von QR Codes in das Lehren und Lernen verwandelt jeden langweiligen Unterrichtsraum in einen dynamischen, aktiven Ort des Wissens

inglês alemão
incorporating einbindung
qr qr
codes codes
dynamic dynamischen
environment ort
into in
a einen

EN Then we have the team itself: a mixture of different types ? there?s never a dull moment

DE Dann haben wir das Team selbst: eine Mischung aus verschiedensten Typen ? da kommt nie Langeweile auf

inglês alemão
types typen
team team
mixture mischung
different verschiedensten
we wir
have haben
then dann
a eine

EN It was, however, dusty, hot, fast and borderline dull, had the scenery not been so impressive

DE Es war jedoch staubig, heiß, schnell und grenzenlos langweilig, wenn die Landschaft nicht so beeindruckend gewesen wäre

inglês alemão
fast schnell
scenery landschaft
impressive beeindruckend
hot heiß
it es
so so
was war
been gewesen
and und
not nicht
however jedoch

EN Recessed filters can be damaged if the cutting blade is dull and failures will alert manufacturers that the machine needs repair.

DE Vertiefte Filter können beschädigt werden, wenn die Schneideklinge stumpf ist und Fehler weisen die Hersteller darauf hin, dass die Maschine repariert werden muss.

inglês alemão
filters filter
damaged beschädigt
failures fehler
manufacturers hersteller
machine maschine
can können
if wenn
is ist
that dass
be werden
and darauf
the die

EN Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even to the dull and ignorant; they too have their story

DE Äußere deine Wahrheit ruhig und klar und höre anderen zu, auch den Geistlosen und Unwissenden; auch sie haben ihre Geschichte

inglês alemão
truth wahrheit
quietly ruhig
clearly klar
others anderen
story geschichte
your ihre
to zu
have haben
the den

EN Anti-fogging: Shiny surfaces can appear hazy and dull if water condensation causes fogging

DE Antibeschlagbehandlung: Glänzende Oberflächen können trüb und glanzlos aussehen, wenn sich aufgrund von Wasserkondensation Beschlag bildet

inglês alemão
shiny glänzende
surfaces oberflächen
can können
if wenn
and und

EN Anti-fogging: Shiny surfaces like metal or glass can appear hazy and dull if water condensation causes fogging

DE Antibeschlagbehandlung: Glänzende Oberflächen, wie Metall oder Glas, können trüb und glanzlos aussehen, wenn sich aufgrund von Wasserkondensation Beschlag bildet

inglês alemão
shiny glänzende
surfaces oberflächen
metal metall
or oder
glass glas
can können
and und
if wenn
like wie

EN Wave goodbye to dull system sound and create ringtones from your favorite melodies.

DE Sich von stumpfem Systemsound verabschieden und Klingeltöne aus Ihrer Lieblingsmusik erstellen.

inglês alemão
ringtones klingeltöne
from aus
and und
create erstellen
your ihrer

EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.

DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.

inglês alemão
camera kamera
daytime tagsüber
images bilder
stuff dinge
captured aufgenommen
main camera hauptkamera
best besten
is ist
and und
during mit
used über

EN If the AI is active on the Vivo X51, it significantly improves the dynamic range. I like the colors better than on the iPhone 11 Pro Max, which likes to wrap sunsets in an all too dull orange. / © NextPit

DE Ist die AI beim Vivo X51 aktiv, verbessert sie den Dynamikumfang deutlich. Mir gefallen die Farben besser als beim iPhone 11 Pro Max, das u. a. Sonnenuntergänge gerne mal in ein allzu stumpfes Orange hüllt. / © NextPit

inglês alemão
ai ai
active aktiv
max max
sunsets sonnenuntergänge
dynamic range dynamikumfang
nextpit nextpit
iphone iphone
orange orange
better besser
in in
too allzu
improves verbessert
like gefallen
is ist
colors die
the den

EN If the AI is active on the Vivo X51, it significantly improves the dynamic range. I like the colors better than on the iPhone 11 Pro Max, which likes to wrap sunsets in an all too dull orange. / © NextPit

DE Ist die AI beim Vivo X51 aktiv, verbessert sie den Dynamikumfang deutlich. Mir gefallen die Farben besser als beim iPhone 11 Pro Max, das u. a. Sonnenuntergänge gerne mal in ein allzu stumpfes Orange hüllt. / © NextPit

inglês alemão
ai ai
active aktiv
max max
sunsets sonnenuntergänge
dynamic range dynamikumfang
nextpit nextpit
iphone iphone
orange orange
better besser
in in
too allzu
improves verbessert
like gefallen
is ist
colors die
the den

Mostrando 50 de 50 traduções