DE Wählen Sie aus, welche Art von Workflow Sie erstellen möchten (Hochlade-Workflow oder Ablade-Workflow).
Traduzir "hochlade workflow" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hochlade workflow" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de hochlade workflow
alemão
inglês
EN Select the type of workflow you want to create, upload, or offload.
DE Erstellen Sie einen Hochlade-Workflow, um eine externe Datenquelle zu verknüpfen und diese auf Smartsheet hochzuladen, zu bearbeiten und zu ...
EN Create an upload workflow to connect an external data source and upload, edit, and write it to Smartsheet....
DE Erstellen Sie einen Hochlade-Workflow, um eine externe Datenquelle zu verknüpfen und diese auf Smartsheet hochzuladen, zu bearbeiten und zu überschreiben.
EN Create an upload workflow to connect an external data source and upload, edit, and write it to Smartsheet.
DE Sobald Ihre Vorlage für den Hochlade-Workflow fertig ist, können Sie die Details bearbeiten.
EN Once your upload workflow template is ready, you can edit the details.
DE Erstellen Sie einen Hochlade-Workflow in Data Shuttle, um die folgenden Aktionen auszuführen:
EN Create an upload workflow in Data Shuttle to do the following:
DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
DE Weitere Informationen zu den Git-Workflows findest du auf unseren erweiterten Workflow-Seiten zum Feature-Branch-Workflow, Gitflow-Workflow und dem Forking-Workflow.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | info |
| erweiterten | extended |
| git | git |
| seiten | pages |
| feature | feature |
| branch | branch |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
| weitere | for |
| und | and |
| den | the |
DE Jetzt bestelle ich dieses Paket für jedes Video, das ich hochlade.
EN Now, I order this package for each video that I upload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestelle | order |
| paket | package |
| video | video |
| jetzt | now |
| ich | i |
| dieses | this |
| für | for |
DE "Zu wissen, dass selbst die Mitarbeiter von ownCloud keinen Zugriff auf die Daten haben, die ich hochlade, ist ein gutes Gefühl. Die Nutzung von ownCloud schafft wirklich das Gefühl von Sicherheit, das ich haben wollte."
EN “Well knowing that even people working at ownCloud cannot access the data that I am uploading is a good feeling. Using ownCloud really creates that feeling of security that I wanted.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| gefühl | feeling |
| schafft | creates |
| sicherheit | security |
| wollte | wanted |
| zugriff | access |
| ich | i |
| gutes | good |
| nutzung | using |
| mitarbeiter | people |
| wirklich | really |
| dass | that |
| daten | data |
| die | the |
| ist | is |
| zu | of |
| ein | a |
DE Nachdem ich auf Renderforest aufmerksam geworden bin, habe ich angefangen, Grafikdesign zu betreiben, um die Qualität des grafischen Konzepts der Dateien zu optimieren, die ich bei den Renderforest-Vorlagenhaltern hochlade
EN After I noticed Renderforest I started to Graphic-Design to optimize the graphic concept quality of the files that I upload to RenderForest template-holders
| alemão | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| angefangen | started |
| qualität | quality |
| grafischen | graphic |
| dateien | files |
| optimieren | optimize |
| ich | i |
| zu | to |
| den | the |
DE Erhalte ich weiterhin Updates für meine Etsy-Bestellungen, wenn ich sie per Massenupload auf mein Prodigi-Dashboard hochlade?
EN Will I still receive updates for my Etsy orders if I bulk upload them to my Prodigi dashboard?
DE Legen Sie die Ablade-Zieldatei und die Hochlade-Quelldatei niemals als dieselbe Datei fest.
EN Never set the offload-target file and upload-source file as the same file.
DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | conjunction |
| feature | feature |
| branch | branch |
| workflow | workflow |
| git | pull |
| requests | requests |
| oder | or |
| eingesetzt | used |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| dem | the |
| werden | be |
DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.
EN Type a name your workflow using the text field on the upper-right of the workflow editor so that you know what the workflow is used for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| textfeld | text field |
| workflow | workflow |
| editor | editor |
| verwendet | used |
| namen | name |
| rechts | right |
| ihren | your |
| wofür | what |
| für | for |
DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| gefilterte | filtered |
| entfernen | remove |
| kriterien | criteria |
| connector | connector |
| in | in |
| felder | fields |
| oder | or |
| sodass | so |
| alle | all |
| ihre | your |
| den | the |
| hinzu | add |
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| projekte | projects |
| workflow | workflow |
| auswählen | select |
| gespeichert | saved |
| neuen | new |
| jira | jira |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| geändert | changed |
| ändern | change |
| zu | to |
| die | cannot |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | conjunction |
| feature | feature |
| branch | branch |
| workflow | workflow |
| git | pull |
| requests | requests |
| oder | or |
| eingesetzt | used |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| dem | the |
| werden | be |
DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anzufangen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:
DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anfangen zu müssen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without having to start from scratch. To copy an existing workflow:
DE Um einen Workflow zu ändern (z. B. die Häufigkeit in einem Workflow-Zeitplan), zeigen Sie mit der Maus auf den Workflow und wählen Sie das Symbol Mehr aus.
EN To change a workflow (for example, to change the frequency of a workflow schedule), hover over the workflow and select the Moreicon.
DE Den Workflow duplizieren – das ist nützlich, wenn Sie den Workflow als Vorlage für einen weiteren Workflow benutzen möchten
EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow
DE Den Workflow löschen – Sie können einen gelöschten Workflow nicht wiederherstellen. Nutzen Sie „deaktivieren“, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Workflow löschen möchten.
EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow.
DE Zeigen Sie Workflow-Eigenschaften an, wie z. B. die Workflow-ID, Workflow-Erstellungsdetails und wer sich (falls zutreffend) davon abgemeldet hat.
EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.
DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
DE Klicken Sie auf Workflow hinzufügen, um den Workflow-Assistenten zu starten. (Workflow-Assistent)
EN Click Add Workflow to start the workflow wizard.
DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.
EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferung | shipping |
| passt | match |
| software | software |
| workflow | workflow |
| verwenden | use |
| oder | or |
| team | team |
| prozess | process |
| deines | your |
| erstellen | create |
| hat | has |
DE Gestalten Sie jeden Prozess zu einem digitalen Workflow um. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow-Apps zu erstellen und zu erweitern.
EN Reimagine every process as a digital workflow. Empower developers and builders of all skill levels to create low-code workflow apps fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| prozess | process |
| workflow | workflow |
| entwicklern | developers |
| zu | to |
| digitalen | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Der Git-flow-Workflow ist dem Feature Branch Workflow ähnlich, aber er definiert ein strenges Branching-Modell, das um den Release des Projekts konzipiert wurde
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| branch | branch |
| workflow | workflow |
| definiert | defines |
| release | release |
| modell | model |
| projekts | the project |
| konzipiert | designed |
| ist | is |
| ähnlich | similar |
| aber | but |
| den | the |
DE Die Metadaten des Dokuments in einem Workflow werden automatisch aktualisiert, wenn es sich im Workflow vom Entwurf über die Prüfung und Kommentierung bis hin zur Genehmigung bewegt.
EN The metadata on the document in a workflow gets automatically updated as it moves along in the workflow from draft, to reviewed, commented, and finally approved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| dokuments | document |
| workflow | workflow |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| entwurf | draft |
| bewegt | moves |
| prüfung | reviewed |
| es | it |
| im | in the |
| in | in |
| die | finally |
| und | and |
| vom | from |
| wenn | to |
DE Durst Corrugated Workflow - für die digitale Druckvorstufe und den Produktionsprozess. Der Durst Corrugated Workflow ist optimiert für unsere Single pass Verpackungsdrucker.
EN Durst Corrugated Workflow - for digital prepress and the production process. The Durst Corrugated Workflow is optimized for our single pass corrugated printer series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| digitale | digital |
| druckvorstufe | prepress |
| optimiert | optimized |
| pass | pass |
| durst | durst |
| unsere | our |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Tipp: Falls du deine Kenntnisse bezüglich des Themas, wie man einen Workflow einrichtet und einen Auslöser auswählt, auffrischen möchtest, findest du die erforderlichen Informationen unter Einen Workflow in Slack einrichten.
EN Tip: If you'd like a refresher on how to set up a workflow and choose a trigger, visit Set up a workflow in Slack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| workflow | workflow |
| auslöser | trigger |
| slack | slack |
| falls | if |
| in | in |
| einrichten | set up |
| und | and |
| bezüglich | to |
| einen | a |
DE Um einen Workflow mit einem Webhook auszulösen, konfigurierst du den Webhook derart, dass dein Workflow in Slack gestartet wird, wenn ein von dir angegebenes Ereignis in einem anderen Dienst eintritt
EN To trigger a workflow using a webhook, you’ll configure the webhook to start your workflow in Slack when an event you specify occurs in another service
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| webhook | webhook |
| slack | slack |
| ereignis | event |
| dienst | service |
| gestartet | start |
| in | in |
| anderen | another |
| dir | your |
| du | you |
DE Tipp: Wenn du zu irgendeinem Zeitpunkt Variablen hinzufügen, entfernen oder ändern musst, dann öffne deinen Workflow im Workflow-Builder
EN Tip: If you need to add, remove or modify variables at any point, open your workflow in Workflow Builder
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| zeitpunkt | point |
| variablen | variables |
| entfernen | remove |
| öffne | open |
| workflow | workflow |
| builder | builder |
| oder | or |
| musst | need to |
| hinzufügen | add |
| zu | to |
| du | you |
| deinen | your |
DE Öffne deinen Workflow im Workflow-Builder.
EN Open your workflow in Workflow Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deinen | your |
| workflow | workflow |
| builder | builder |
DE Öffne den Workflow-Builder und wähle den Workflow aus der Liste aus.
EN Open Workflow Builder and select your workflow from the list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| workflow | workflow |
| builder | builder |
| und | and |
| aus | from |
| liste | list |
DE Zwar musst du zunächst einen Namen für deinen Workflow auswählen, viel wichtiger ist jedoch die Entscheidung, wie dein Workflow beginnen soll.
EN While you’ll first be presented with picking a name for your workflow, the more important decision you’ll need to make is how your workflow will start.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| workflow | workflow |
| entscheidung | decision |
| auswählen | picking |
| beginnen | start |
| musst | need to |
| ist | is |
| zwar | the |
| wichtiger | important |
| zunächst | a |
| soll | be |
| für | for |
DE Mit dem Trigger, den du für deinen Workflow auswählst, wird festgelegt, wie der Workflow startet. Workflows sind Channel-spezifisch und können nur im von dir ausgewählten Channel verwendet werden.
EN The trigger that you pick for your workflow determines how it will start. Workflows are channel-specific and can only be used in the channel that you choose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trigger | trigger |
| festgelegt | specific |
| startet | start |
| channel | channel |
| im | in the |
| verwendet | used |
| workflow | workflow |
| workflows | workflows |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| dir | your |
| du | you |
| sind | are |
| nur | only |
| ausgewählten | choose |
DE Sobald du einen Trigger ausgewählt hast, bestimmst du den Channel, in dem der Workflow verfügbar sein soll. Anschließend kannst du deinen Workflow weiter anpassen. Welche Schritte auszuführen sind, hängt vom gewählten Trigger ab.
EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trigger | trigger |
| channel | channel |
| workflow | workflow |
| hängt | depend |
| verfügbar | available |
| sobald | once |
| sein | be |
| anpassen | your |
DE Führe die Schritte unten aus, um Workflow-Builder zu öffnen und deinen Workflow einzurichten.
EN Follow the steps below to open Workflow Builder and set up your workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| builder | builder |
| zu | to |
| öffnen | open |
| und | and |
| schritte | steps |
| unten | the |
DE Öffne deinen Workflow im Workflow-Builder.
EN Open your workflow in Workflow Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deinen | your |
| workflow | workflow |
| builder | builder |
DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow links oben im Workflow-Builder ein
EN Type a name for your workflow in the upper-left corner of the workflow builder
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| builder | builder |
| im | in the |
| namen | name |
| ihren | your |
| für | for |
| oben | the |
| links | of |
DE Speichern Sie Ihren Workflow unbedingt (klicken Sie rechts unten auf „Speichern“), nachdem Sie ihn eingerichtet oder Änderungen daran vorgenommen haben. Sie können jederzeit zurückkommen und weitere Änderungen an Ihrem Workflow vornehmen.
EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| workflow | workflow |
| klicken | click |
| eingerichtet | set |
| weitere | further |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| auf | up |
| ihren | your |
| nachdem | after |
DE Wenn Sie ein Datumsfeld für den Workflow auswählen, prüft das Blatt täglich, ob Zeilen vorliegen, die im Workflow für diesen Tag enthalten sein sollten
EN When you select a date field for the workflow, the sheet will check daily for rows that should be included in that day’s workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| auswählen | select |
| prüft | check |
| blatt | sheet |
| zeilen | rows |
| enthalten | included |
| für | for |
| täglich | daily |
| sein | be |
| wenn | when |
| ein | a |
| den | the |
DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre Bedingungen erfüllen
EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrenden | recurring |
| workflow | workflow |
| planen | schedule |
| regelmäßig | regular |
| zeilen | rows |
| bedingungen | conditions |
| erfüllen | meet |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| ihr | your |
| die | runs |
| um | for |
| dass | that |
| wird | the |
DE Erstellen Sie einen neuen Workflow, indem Sie Automatisierung > Workflow erstellen auswählen. (Weitere Informationen zur Erstellung von Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | selecting |
| zeitersparnis | save time |
| gt | gt |
| neuen | new |
| automatisierung | automation |
| informationen | information |
| automatisierter | automated |
| workflow | workflow |
| workflows | workflows |
| sie | see |
| einen | a |
| indem | by |
| erstellen | create |
| weitere | for |
| erstellung | creating |
| dank | with |
DE Sie können nun Bedingungen hinzufügen, den Auslöser für den Workflow ändern und bei Bedarf weitere Änderungen an dem Workflow vornehmen
EN You can also add conditions, change the workflow trigger, and make further changes to other aspects of the workflow if needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslöser | trigger |
| workflow | workflow |
| bedingungen | conditions |
| hinzufügen | add |
| Änderungen | changes |
| ändern | change |
| und | and |
| können | can |
| bedarf | needed |
| den | the |
| vornehmen | to |
DE Wenn Smartsheet Daten in Jira während der Workflow-Ausführung liest oder bearbeitet, werden hierfür stets die Anmeldedaten der Person verwendet, die den Workflow erstellt hat, auch wenn dies von einer Webhook-Benachrichtigung ausgelöst wurde.
EN When Smartsheet reads or edits any data in Jira during workflow execution, even if triggered from a webhook notification, this is always done using the credentials of the person who created the workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| liest | reads |
| bearbeitet | edits |
| anmeldedaten | credentials |
| workflow | workflow |
| ausgelöst | triggered |
| webhook | webhook |
| benachrichtigung | notification |
| oder | or |
| erstellt | created |
| ausführung | execution |
| in | in |
| stets | always |
| daten | data |
| person | person |
| wenn | if |
| während | during |
| den | the |
| dies | this |
| einer | a |
DE Sie können einen bestehenden Workflow kopieren und ihn dann bearbeiten, um einen neuen Workflow zu erstellen
EN You can copy an existing workflow and then, edit it to create a new workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| kopieren | copy |
| bearbeiten | edit |
| neuen | new |
| ihn | it |
| dann | then |
| zu | to |
| sie | you |
| einen | a |
| können | can |
| bestehenden | existing |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie diesen Schritt leer lassen, können Sie Ihren Workflow jederzeit ausführen. Gehen Sie zum Workflow und klicken Sie auf „Ausführen“.
EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time. Go to the workflow and click Run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leer | blank |
| workflow | workflow |
| wenn | if |
| und | and |
| gehen | go |
| können | can |
| klicken | click |
| lassen | leave |
| ihren | your |
| schritt | step |
| auf | at |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hochlade workflow hochlade renderforest vorlagenhaltern hochlade medien workflow workflow erstellt workflow workflow builder workflow apps git workflow leistungsstarke workflow workflow ihres unternehmens workflow management workflow automatisierung visuellen workflow editor workflow deines teams video workflow workflow individuell ihrem workflow workflow einstellungen komplexen workflow intuitiven workflow git flow workflow feature branch workflow forking workflow workflow tools automatisierten workflow unseren workflow workflow marketing automation digitalen workflow creative workflow workflow einfach verwalten jeden workflow workflow automatisierung einrichten ihren workflow integrieren komplex ihr workflow durst workflow ihrem servicenow workflow wiederkehrenden workflow planen workflow aus workflow prozessanalyse workflow prozess workflow prozesses workflow links oben workflow startet deinen workflow workflow spart workflow schneller your workflow zentralisierten workflow automatisierter workflowTraduzir hochlade workflow para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe